(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Saladin-Jehovas-gesammelte-Werke"

gefammelte 



crkc 




oon 



Salafcin 



193? 

Occlag H u c t Sdjredcenbadj 

Ceipjia 



To 

S a I a d i n , 

(he keenest rapier of our iitlellcclual swordsmen, 

the Philosopher, Poet and Seer, 
lliin UniiKlutfoii, 

as a tribute of admiration and sympathy 
is must sincerely Inscribed. 



Ulaibbrudi 1978 

Hjerfanbbudjbanbtung flUbe ttttltet 
6000 «tanhfurt am Slatn 



VoxtOOtt JUt Heuauflacjc. 

..KnHpfcl bas Sanb Ubcr bie 63cfdjIcHjtfi' hilt", rufl bio PhUofophin 
Stan Dr. matbjlbc Cubcitberff bom bculfdien. abet oitdj alien aiibcrcn 
boifcrn m. No urn feetlfdje. rulliircllc nub mirtfdiafllidje ftflqelt Wrtfljn. 
V\i U31ter mollen tin* Em« 2la(foeigoiiort »|r Ccben filhrvn nub f(o ften 
babei jmangsianfig auf bas uncrbilUidK iPollei. ber iU>ev|taa t t.d,n. 
mflcfct* Norn unb luca, Keren £M W hi, dfe MUv m bM 11V Hoi Uttto 
3 u filtrccn. Mom notmt biefes Kollcrtio urttjB felncr prwfterljcrr d;att 
oen 03otte=ftaat, unb Jnba benft es fidl «& UMtrepublir. ?<Wj*3ttO«*' 
turn ift ctftfl bee melon mitlel, bie Sour- Uttb Urleiisfah 1 .grett ber ZKttf 
(cb.cn sn Uilimen Unb (to mis llirem adff«ttbgul „I}orausjulofon \ 

Bas naffeeriDadicn, cms ber feelifd|en €r|d|Htl«una be* ItMlrr.oges 
unb ai.s ben. baran anfdiliefienben Uampf urn ben oolri djou Slaat B*- 
bowtt, rucfie alfc ftUfl #««tn ailftff In nn|« Bmi K<;>- ' l "\ ( "^' 
b/.t in ber UVItan[dimtu.m g*!)l bas Zl mien. 3n ©Mdfdtotb ttjtt btt 
nu'llanfcbrtulidK Ha.npf befonbers bcull.df hi firlrfjehmna - ip boctt. ijicr 
ble Bcfreiung nan b«C Cfiriftenlolirc am roeitcficn iwrgofdn.'i1len. 

2Ule oicfc Sufammeiiliangc Blib plane haf ber Selbljerr ^««*Jf 
ci.tb.Ullt. 3n rcidwm Sdjrifttum [bib idiarfe ncifl.se Zibipchripaffon «flOT 
bie 5ch.be aller ' aribewufttcn Hotter gc[d]affe.i, role fie bas Sudjoer- 
jcichnts am £nbo be* 8nd)es entail. 

Jhts biefen licfen €rfeimtniffen cnlftanb bie Ocrpflidjlnng, audi b.e 
£rfaf,ru..gen frilljerer cJVid^chter ben totem* fpdtcr MttffWO 
Sngltd- ju madien. «!■*• <M»«fl* fr(U,crer 3e ten., bas 2 on. .. b 
535 aefahWl Wen. .mube \a ncrmdiltt obev tolgefdiiiMegcn, ... i |cb« 
iahrbnnbert doii bem lt»if|en b« norhttacflanaeneti ^f^S&M 
ift emcb, bas Wctt won Stewart Ho§, „>hot>as gcfamnicltc lOcrfc , 

Ijeulc nidtf melir befaunt. 

ZXannte Won Snebridj occ o3roec ba 5 Xlinftentnm e n iHg^MlUW 
£Dibet[pdld e, [o 3 eigt Stewart Ho& roie treffenb b.efer Mn*£ 
Vem 5ta.ibpi.nrt ber Dornunft a.is toerben b.e nngeboucton ID be |prudi 
l,oll beleudjtel. 2Hag maudies JPort angemanbt fom. bos »U IMgOgS 
fortgofdtrUtenor Srrcnntnis nld}( o«ioattll haben imlrben, fo mnf b«W- 
id,tia norben. ^ MI 3l» 5tomar. 2Jofi' enje «oHerffiiiiii ii* In f o 
lo lenbetor tPorlge laltung. .uio (ie bie pliUofopljm *rm. Dr. MIJ 
fubonborff i,n fiinflang mit bor biffenfdiafl Wll fchenrie, nodi nidH ge- 

Vas twin nborfe«er in ber alien Ilusgabc angeu>aiibte lPort „olei[dii" 
Ift fimigomau mil „®cifl" erfebt morben. 



Dus lUorl „$Mlb>nhr" boi SloiiMrl Hofj ift nldjl mil bor unlor jlibi- 
id'cni ttinftuj ftobonbon 3wlBcnf«btroi0unfl bor ttadifrlousseil 5U ocr- 
ntetdjsn. gfife Ijal bus U)ort uodj fsln* urlprflunlldto, unnonnanfdjU* 
BttWUtnitfl. Stomarl tfoft roar froi won HnifllidV" Sinuiefliomm, « 

bad)te. 

Hm to-iit tofor oinon futJW Itborblicf ithor Stomail Hof}' Cebeu ju 
gohou, ifr onto ilborfofcung OUf Dictionary of National BioRraphy Edited 
by Sir Sidney Lee. Second Supplement vol. IN. - London, Smith, 
Elder & Co„ 15, Waterloo Place; 1012, angofMirl. 

„tt>ii!iam Storoart «o& 

ift mitor foinom pfoubonym „Salabiu" U8<H-(,yO(i) nls will Id) ciii- 
geflollt blfoitnl. <Hr murbe urn 20. Nton (841 tn Kirrboan, iBallo- 
lutty, ijcborou als Sofjn bos tLuubljclfer* unb presbvloi'lonor* 3ofepl| 
Ko(j. Srfjon frftltjoilig oiitiuicfollc 2io(t line Cioho filr poefio unb Ho- 
Mirtrilir. HadibiMii tr in bio (Beiuciubofdiulo How Jlbboy, KirfciibfrrlguL 
fh>o, nub in bio „hlulton Mall Academy", Caorlaoorotf, gognngoii wav, 
murbo or llntorlohror in „Hutton Hall", unb J8f>l roar or torjc ,3oil 
Coh.ror in bor Sdiule oon tSloticjjIin, Dintfcoro. nudjbem or jwei Jahrc 
[ami an bet „Hutlon Hall Academy'' Jlffijtciu gomofen war unb ao 
Iogontlid] in ^eituitgcu unb .geilfdn-ifton gofdiriebou Ijntto, ging or 186"% 
an bio lluinorfildi (Slasgow, urn fid? fftr bas aoifllicho 2lml in Sdtott- 
Inub oonuborollon. Dor I pjgtc or mol D«rf|>re^«l ale- IOorlfilljrov boi 
bee DialoMifdion (fiofollfchaft. (Bewtfftnfpoctftl noiiiinborleu boil 2lb- 
jdjlnli foinor ll}oolegi(d|on Siubion. Ills or an bor llniiiorfifdl war, 

limbic it fltlditiut' SlftdV in poojio unb profa an bon ..Dimifrleslure 

and Oalloway Herald", bon Cljonms Zlirb Ijorausguh, unb .in bon 
..Dumfles and (lalloway Standard", bou tDUUaffl WDomull hvraus- 
gab. Dio gunftigo Jlufiialinio foinor Uonodo: ..Mildred Merlock", Mt 
•r in 5orlfotumgeu in bor H QU»gOW Weekly Mail" iwraffcnUidilc nub 
bio ilnu ^(i ijiniiuvu oiubnidflo, poraiitafctc iljn, fcinon tebensiiuterhall 
mil bor 3«bor ju fudion. 

Dor fyrausgobor Oiontas tuurio tub Jlofj oin, nad) CbnbCM 511 
foinmon 1111b ilm boi bor Ijorausgabe uon firjiolmiujsroorfon ju unlor 
(IUrou. 1873 murbo or Uerfuffor m& £}orausgobor ik>m £rjiolnmU5' 
ii'orron nuf oiaoHo .Snufl in bor 5arritKjbou SipobI <M- €f inumto feiuo 
5irmn U7llliani Stoipart A Co, L>iolo IDorfo Obor omjlifdjo 0*5o(diid?to 
unb tllor.uiir P.nnon aus foinor ^n unb preffo. <£r Doroffonllidjto 
BBchfr 11011 >lm Daniel JUoroII. 3ol)ii millor Dom Woiflojoliu, w\t> 
0ab nSJewnrfS Local Examination" tfoibon unb ..Stewart's Mathe- 
matical" Jloihou 0011 l^aubbiid|orn ljoraus, fornor nior frsioliunysioil' 
fdjrifton; boi omor uon ib,uoii, bom ..School Magazine", war or Hadj- 
fotyor bos X^oraiisaobers Or. JTToroll. 

0» toubon Irat l\ofy mit IVyoiftoruny bor .^roiboiiforboiPoijunu boi 
nub unlorftiitito £!jnrlos yrablauul) in bor ..National Reformer In 
fotiioui Kiimpf filr tfobmiron- unb ^obofroit(oit, T>io tVrtfffvntlidiuiiaou 
Hirtblauoli> unb bor 2Urs, yofaut of Knomllou bor n»o«niaUbufia* 
nifdjon 5trolIfd|rift „Dio 5rftdtto bor pljilofopljio" IH77/7H ontfrom- 
t\cU'i\ l\o$ SYMipallilou. unb or fdn'lob In bor fdtaeittl fftr bio aiiborc 



roottoiforubo 5roibonror 5 eili.ng ..Secularist" nutov bor w">'ugton Por- 
koorfdHif. Don mr.Cliarlos U5atts unb inr.fi.U?- 5oot«. \880 wurbc 
Hofi' milliorausuobor mit lOatts unb {chUc&lidi 188^ atUimoor I^oraus- 
gobor unb yofittor. Dor Hamo bor &citung murbo \HW-) gWWJrt W 
„Ariios!Ic Journal and Secular Review" Rofi. bor fUr bio 3» \ una 
luuor bom pfoubouvn fatabin |djriob. l)ob bFc Wuflago bntd? fomo 
litorarijdio €noraio unb (Bofdiaftstftcb.tioMI. 3Hs ausgo fprodijiicr Uor- 
faffor OUf thooloGifdiom unb Io3iologl|cb.oin ifiobiot oorfdrporto or dioI 
boifionbo, fd?arfo Kritif In „Ood and his BookO^a >* gcjammcUq 
IPorfo" (^887, neu liorausg. 1906) unb in ..Woman, her diary and 
her Shame" (2 Sdnbo 18^, neu Vruusg. 1906." **«* 

^oft mar audi oin bogoiftortor Diditor. Somo orjatjloubon (BobidjU 
, f Lays of Romance and Chivalry" ({**{. l2mo) unb Isaure and 
other Poems" {T«B71 finb nolior fiifor unb oorraiou bou elnflutt von 
^ir IDallor Scott. «o§ goiininu bio mebaillc fftr to* boftc «^*««; 
lafttid? bor fulhminng bor 5tatuo l^obort^ iluriis 111 vwmftws um 
burd? Corb Ho obotv uub aufiorbom bio <fiolbmobaillo filr oa* nojt* 
•Pobidn. bas bon Sefndi Wofjiilhs am iBrabo yarns befd(roibt. 

2?ofi ftarb on ^orsfditag in ynrtou am 30 .Xlov . \90(, nub murbo 
auf bon. 5riobb.oi in IDofing bograbon. 5oino Stan (gob. SjWttt), bio 
Coliroriii in ..Hutton Hall" roar, ttbctloblc il)ii mit bro. Scbnon unb 
oinov Cod}tor. 



Urteile ber preffe 



liber 



3el?opas gefcumnclte iDcrfc 

(„<Bott unb fein Bud?") 

won 

Salabin 

„Sie rjnbcn (idf ben DauP aller bever oorbienl, bie mirflid} benfcii. 
Sic rjaben ba? ^crannafjen joncs (Cages befcrjleunigl, an bem bas (Slan- 
bensbefenntnis biefer X0t\t enblid) bie folgcnben 5chjc cntbnlten unrb: 
„Die iSlficffeligrcit 1ft bas eiujig <Bute uuf £rben. Die 3eii glticflidi 311 
fein ip [eftl. Dor tf)rt glftcflld) ju fein if) bier. Das OTlliel glilcfllcrf ju 
loerbeu, he fifty bariu, auberc To ju madieu." Unb toeuu einfl biefec (Cay 
fomrnl, banti roerben biejemgeu, tvelcbe blc Summc meufdjlidK'i <JMucfc$ 
»riinotjrcn Ijalfen, *»'d| bie toatyen ^elHgcn fein, — unb im Kaleuber 
biefer l^eiligen loirb audi 3ty: name ju ftnbeu fein." 

Robert 18. Jnacrfoll.) 

„3c(! babe mil iflenujj bei bicfeui Sucrje oerroeilt. mil feiner ausgiebi- 
flen Sdiriftforfdmno, feiner gefunben Krillf, Jctncm fauftifdien Jjumor, 
feiner Ijaiiimrrgeioallineii tDitdfl, feiner fdmcibenbeii 5alire, feinem go* 
Icgcntlidjen paibos unb feiner fprubelnbcn Bere&tfcimfcil. 211* Kunfl* 
iverf belrad'lel, oerriit es untlives iBente oon flE)t horjein Range, tlie- 
muls Ifl bas tfudj Irtngtoelllg, oflmals aufrultclnb role ■Xrompclenfignnl, 
ober ioie bas Sdnuingeu bcr rolen .flagge in eiucr fpanifdieu 3lrcna. — 
Hod) nie 311001* ifl ein Hudj im Drucf erfdiienen, bas fo geeigncl ifl, bie 
iBrniiMagon jeucs ifidfeonlempels $u erfdjfilfern, ben man falfdjlidj bie 



Kirdje iuhiuV 



U3u(ian".) 



„ifioll nnb fein Sudj" oon Salabin ifl bie fiirdflcrlid}fle Breilfeiie, bie 
ein gciftiges panjerfdjiff jcmals gcgon ben jfibifdicn (Boll unb bie Slbtl 
non freibenferifdjer Sell* i)er abgefeuerl l?al. Die Ctyifteu mogcu fid) 



ttber bas Sndi jvoar argern; aber ity acllglonsfYflem fann uuler ber 
Cafl ber 5djiilbbeiueife, bie Salabin auf basfelbe haufl, ber Dcrnrieiluug 
nitty eulgerjen." (CriUhfeefer, tt«D l^orf). 

„Der einsige Zllumi oon loahrlwfiem iBeuie, ben bas mobevne 5>?cl- 
bonrertum iemal* probujierl bal, Ifl ID. Sluarl Hofe („f alabin"). «m 
rctycr poet, ein OTann doii freifinuiger fimpfiubung, ein rebegeioaltiger. 
brillanlcr Sdiriflftellor." 

(Hcoerenb g. 3. IDoffenbale in ..Light of the World".) 



„Das Ift einmal ein Uudi. bas oon Jlnfang bis 511 £nbe nidjt lUlt 
einsige laugioeilige Seile mt%filt\ &* eulljilll am IDege anfgelefene 
perleu, aits ben Irilmmeru ber CageSielUmgsliloraluv gerclltfl — Me 
bnrdi bie yenlljrmig mil Saltibins lUcranfdjem ^aubevflnb in ittlC Sdio> 
jiuig oon aberioalligenber. menu audi erjentrifdicr teuditfrafl. iwn 
IvcinenoolUm patljos, Ijerrlidjer pocfie, iiinrclgenber Berebtfamreil unb 
(arbonifdjem iBcladiier oerioanbell ronrbe." 

„A Universily of Man". 5. $ebr. 1887.) 



„Der Uerfaffer ifl In einer perfon (Beielirter, Dialertirer, Denfer 11116 

Didjler oon lioljer yebeiilimg ... — Die €I]rlidjMl feiner nberjeugmig 

IvHidjiel aus jeber Seile feines Sud(es l^eroor ... — Salabin Ift clue 

gauj augerorbenllidK "Hrfdieimiug auf bem llieologifdjen Sd]ladMfelb ( 

— cine ebenfo grolesfe ioie originelle 5igur." 

(„Oldham Chronicle .) 



3ef)0t>as gefanimelte IPcrfe. 



Hapitel !. 

„illlc Sd^tlfi 10 ooii ifloll climeflrbeii." - SiViulctitfffll, tiuifd^rn *8lllubni ltno }Mtt|ty 
llitim Srt/rt|lnt ju iiiitrrfiljplocn, — Per tytljpc tfielfl Ijal ftln frijrlflflfll«ffdict (Went. — 

bit Cargumtaa Infpltiert? - Hit (BoMhrtt fll» 5rt|t1fl}lellri. 

„21Ilc Srijrifl iff doii »Sctl eiugegeben", icanu ye« 'fl '' f oimuaroc ')• 
Das if! uitmiacntflim fur biejenigen Cljcologen, rocIdV gerne bie pdtttict^c 
3"fpiration fur tEjri tiehlingsterte obcr bic Stelleii, QUf benen fie tnwii 
FIchicM „3smus" grttnbeu, bcaufprudieu ober bchauptou, bafi &ic ii>ucit 
uldjl fYiiipalljifdKn (Eevte ober foldjc Stellcu, bie Hirom „3*>n«*" WWW 
[prcdjtlt, Rto(t pom (flotl omgegebon finb. tycraus mug man folacrn, 
&a& bvr [}clftgc JJeifl einlge 53iriflni ei^vugta, bicfclben in clnem SttN 
mit &cn Sdiriften gcmeiiier Sterblicrjor burdieiuanberfdiuttelte 1111b fobauu 
bio ittciifd)[]cil in eluem perjtoeifellrn firleflljismus nixing, urn bic fit- 
jeuguiffc CBoltes unb biejenigen palriftifaVr Sa'Ifdicr auseiuaiibersunulteu. 
Had] allebem mug bat ZKeufdj bod] iuol?[ nld]l gar ju tief uuter ben 
fingehi fteljeu, toeim feiue Sdjrelljroeife cine [0 oerbliiffenbe flbntidifctt 
mit bet <J5otIcs jetgt, bag felbft bie <Bclct)rte" fid) "idit barijbec jjaben 
otnigen Fonnen, iricoiel 0011 ber Ijciligon 3ctirifl doii 3el]ona im fjimmel 
unb micPirl non ber Durdifdmlttsfrealur ?U»gir Sdjulsr auf firbcu giv 
[djrieben uMirbe. lX>i'iiii biefe £falb* unb fyilbiiifpiraticiusllieovle audi 
eluxis bomuligenO fflr £I-Sdiabbai, „ben JUhuiiditlgeu" 1ft, jo ifl fie fcnein 
Baitalgcfdidjif Elegit 9djtu*$ti blffl „flaubgoborencn IPurm", JebeufaHs 
aufierft fd)incldlt'lhafl. 

Die 2lnljtingcr ber IVillgeii iBoifi- unb 2kgti>Sdtul3cOnfpiralior!6* 
tljeorie tefen ben hclreffeiibcu Pets in Ciinotljens folgenbermajjeu: „7\\W 
Sdjrlfl, weldje won tSoti eiugegeben". Diefe ijerren fiub jebed) nwljr 
fiiibig als eljrlid?, unb itjre Stdinmigfcil ifl bofjer als tf)t iBriediifdi. Das 
Verbum subslanlivum ift iiuifdjen y;a >\n\ unb 0F.»m'n.ioTo; ju benPeu unb 
uid)t 3U)i[dicn 0F<>jrveii(rtoc unb oxpttiUOft roeil bie Koniuuftion bajirifdjen 
Fomiiil, we Idics diyttuog iuin jweiteii qualitatiucii -liiul'iii* 0011 yipmpn 
madjt, bn Deiijrvcvnnos bas rrpe ift. 

'! 2. Him. Ill, |t. 



3d| roeijj nldM, 06 ber IjciHijc tfieifl nod? Ml (ffeftall ciitcr Canbe 
b,al. 7)ie Kraft, mil ber Mc (Dieologen fcitic TQnti oovsroicfeu, bilrfle 

ginflflcn, ibm Don tfais a&3ubwb»n. 

points b»t .Sifcf^-r Foimttl Cliiiuollieum 311 litlfe unb cntfdicibet ble 
Sadie, ^r uorfidiorl mis: „7)euu uldtl uadi elites Zncnfdieit Willfur 
rourbo bie RVisfagiiuy ctnfi gegoben; fonbern aus £iugebung bos ^cl- 
ligen (floiftes Ijabeii jeno gotlgelielligten ZlTduiwr gefprodicn"i). 7>atuit ifl 
alios gefagl, beitu points roar folbor cincr ber „gottgeb,eiUgteu 21Tciiincc". 
£r fci&cfltf bom 2UaLrf]us cin (Dljr ab, oerleugnele feiitou IJerrn, fifdjte 
<55otter im See lEiberias unb uerbingtc (idj in fcmen 2TTufjefhtnben bem 
Ijoiligen ifteifte als Sdjroiber. Die (SefdjidTtcu, bie or mib ber 0*5eift 311- 
faiiiineitFlaubleii, roaron abor audi bauadi. -'! .■ or bcm ^rduleiu Hlio&n 
oiblid) iH'ifidiorlo: „n\*lb a id| fontl* uidjl beu ZITattn", 0r3db.H0 or fine 
grobe Cugo, aber fobalb or nerfidiot'te, bafj &)e „proplK3eiungen" worn 
lielligen iflei[le ijo|diriobou imirbon, (agio or uatflrlidi bio IWabrlK"- 
tBeorg lUafljtuglon brad|le 05 nicb,t feriig 311 [ugen; bom points ifl bios, 
role man fifty, lekty getDefen. ljul llju ber tfreifl Diolloldn gocabe roegeu 
bio[or ljeiDorragenben fiigonfdiafl 311111 Jluuiuuonis goiioituneu? 

UVnu man fid] geyou ocn tBeift Derfilnbigl, „tpirb cs roobor in biofer, 
nodi in bor fiinftigeit R>ell ncraobon". 1 ) Idj fflrdjto, ba(j bor grSfjeren 
illegal?! POH uns nio Dorgeben lucrbou ujirb, bonn roer hallo bon iSeifl 
nodi nidjt groblidj befeibigl, inborn or geroiffo feittor Sdjrtflen bem armon 
Staubiuurute 2legir 5cr)uljo jufdirieb nnb umgeFeln:!? 

ZX\d)[ mir paffiorl o& tint oft, t>a§ roir tfSollos iDertV nub biojonigon 
bi$ yaitalgefdjSpfos 21egir 5dniljc in bor anlorifierleii Dcrfion nidjt ans- 
oinauberljaMon Potmen, fouberu cs gibt audj ojuo Jlujat]l von yUdjom, 
bio Don mandjou Ceuicn *fiot(, 0011 auberon abor jonor XJurdildiuiits- 
f.roalur Jloglr Sdjuljo jmjofdiriobon n>orbou nnb aaiii noil bor aulorifior 
leu Uorfiou ausgofdjloifou (htb. Da finb blc Hildjor CCobu 1 ! 1111b Jnbitr?, 
lUeistjoit Satomouis, tEfriofiaflirus^), ^arucb,, bor Brief bos 3<w» us . 
tSefang bor bvei Kiiibor, 5ufamia, KoI unb ber TJi-adjon imb bic STIafTa* 
baer. Hie rdmifdj'ratljonjdje Kirdio iff bcr ZlToiming, bag alio biefc 
Hiidier ^us bor ,"iobor bos rieiligcn iBoiftos pammcti; bio prolofiautifdje 
Kirdjo baljingogcii perlid^erl, es foien rootltofo firjouguiffe bos ^aual- 
gefdjSpfes Jlogir 5dinl30. IDonii bor tSoifl biofo Biidjcr icirritd) fdjriob, 
banu modilo idi u*ot|l foino Zltehmug fiber bio protoflantifdio Kirdjo 
Ijdreu. Sdiriob or He abor iiidit, fo lutire jeboufallft f of n Hi'Ieil ilber bio 
I'^mifdie Kirdie mcty minbor lulereffaiit. 

I>io Utidjor, inoidje idj foeben aufgijA^U habe, unuen bis oor 
30O 3ai}reii faitonifdi, banu abor boflimuito eiu KOTtjIUum protoftan- 
tifdjor iRoltesgeloIrrlor, bn^ jio uidil in ber liaubfdTrift bos (Beifles tudron. 
J)io iibenuiogenbe 2tteb.rjabl bor iljrifteu glanbt abor jefet uodf, bay fie 
uon jencni „Croflor" unb Sdjriftftollor l)orril(]reu, unb cs [Aeinf, als ob 
uiemaub es in SfCfl* geftolll Ijat, baft bio luaijrljaft pcrrikften Ceile bor 
t^eiligen 5djrifl bem „<£rdfter" 311 oorbanPeu foien. 



3. prill I, 7{. 
IIMIlk XII, B3 
ohtr Jrf«» Slrmli- 



Ilbor golel(rle Cb.coiogou fine nie bariibor eubguttig ins Jlomo go 
fotrttnen, ob bor ifieift bio ȣijrouifou fifHKr, IJiob, Jefalas. Daniel, 3ouas 
unb ^adjarias gefdiriebon Ijal. 3di muft os mimcr luioborliolon, row If to 
es infr tut, Dag ber 5(il bos deifies mil beiiiienigon ber 7)iirrf)faiiitttft- 
rroalur 2U*gir Sdjulje jo grofto itljnlidffcil aufrooifl. iDarum ha! bor 
l|od}iudgoubc Vim fidj nidfl emeu ilun eigontilinlidTfu 5IH amjfroobul? 
€5 fdjeint, als golje ibm jobroobo 0)rigiuulildl ab. lit\n tf>unber, 
Demi fiir fdiriflftoUerifdies Calonl ifl <£( 5d]abbais JamUle uidfl be- 
dibmt. t\ai bodi ber Outer fcinorjeil auf Sinai unlet grofjmadiligem 
2lufaianbe dou XJonner unb Slifc eineu abgebrofdjenon Dofalog go; 
fdjrioben, hi bem or, plump unb cgoiftifdj, txts l7auplgeu>id?l baranf 
logt, baft man „roinou tfiott uebcit ilnu l}abou foil". Hacb, fo oiel (Bo- 
bonucr ifl t>a& bod| fine bebuuorlid? fdiroadio teifiuiuil Von ^Yvouimus 
ll&ron roir, bnfi bcr 5olju roeber lefou nod? fdnvibeii fouule, nub os mu(i 
blefem lliuflanb iuol}l foino Crd'untoroi (iigofd)riobeu roorbeu. 5ragon 
roir nits fobami, roas bio briltc „pei'fou", bor <JSeift ( geleiftel hal, [0 
inuft man inuuor wiobcr baranf liinrooifou, ea§ os T>nUenbe Don yttdiern 
gibl, flber benou bio ifloleb,rleu ^alirliuuberto gefoffeh liabeu, oljiw l^r- 
ausjubringoii, ob ein literarifdf oeranlagtes ZUilgliob bos „^roibunbes" 
ober irgeubein obffuror lUinfolfdjreibor baffle uerauliDcrtlich fci. 

VOlt miiffen „in bor 5djrifl forfebou"'!, um bas „croigo Ccboii" ju_or- 
lanaon. niandier uulor uus, bem „eroiges Cebon" jcljr angenebm roarc, 
ipiirbe fidi gome ber ITTHlic untor3ieIion, in bor 5cb.rift 3 u fud?ou. wonu 
or nut ausfiubia nmdjen Knntc, roas bonn eigoutlidi bio Sdjrift jei. nidjl 
olnom uulor .^ihifjiglaufonb ifl goiillgoilb ZUugf unb iftclelirfamPoil ge- 
gebeu, um alto JlTanufPripio unb Kobejes ju burdiflSbcni unb fidj felbfl 
eiu Urleil barilbor 311 bifbeii. ob er menfeljlidio ober go'lllidie £r3euguiffo 
uor fidi hat. flofotit. ifioll Ijabo ben ineufdjon roirflidi oino gofdiriobeno 
©ffonbarung gogobcu — oluos ifl fidjer: culiDobor Ijabou roir biofo tOffcu- 
barnim uodj nio gejehon, ober roir Ijabeu fif uor uus inmilleu oines uu- 
enliDirrbaren 'Knduels anberer allor Sdiriflou aljulidier CCenbou3. Uuforo 
Sib*l in U|rer lieiitigen igeflall Dorbanfen roir b«n ^dnrcreion berKirdicm 
Ddler unb ber tuflliffHgon ptacferei fpdloror pcbanlon. IPir finb biefeu 
Ccutcn auf ifinabo unb Uuguabo flborgeben; fio felbft abor finb unter- 
einanbor Dcrfdjiobener ZTTclnung unb 3"^ nid,t mir in bo3ug auf ganjo 
WUdjcr, bio ber oino gans uorroirfl, fonberu audi in bor Srago. rocldjo 
St ell en In ben dou alien auorfannlou Sfldj«tn, infpirioit finb 
ober uidil 

€s ifl olue ungotioiwrlidio ^lufgabo, lioraussnfiubeu, mas dc tuclo 
DOiu i^ejfl [elbfl gofdiriobou rourbo; unb mil jcbem LVrfudie, ben roir jur 
Cfifuug madion, lrill mis bie Iioffnuugslofigfeil bos llnlornoljiuous imiuer 
bcutlidier oor 3lugen. (BoiPiffe »iid)or &er Sibel gobeu gitale am 
Sndjern ober Seridjton, i»eIdjo uidjl mel^r oriftieron. U?aren biefo Itfe« 
teron audj oiugogoben? It>onn uidjt, ' roio fomml os banu, bafj \\id\t- 
eingogobcito Ufldjor oinon Coll iufpiriorlcr 5d?riflou ausmadTon? IDflrbo 
bas „Agnoslic Joiirnnr^) 3um 2?ango oines olngogoboneu Budws ompor- 

') l>lbe Tob. 39. 

■) Urbriilcnbr A'trl6riirriifllMiH|l iZit«1anb» imb jii»ri(rt»o1iiir Mr liil^UM) brjlr brr 
ymijni Writ. Rrhnrirni: SalnMn, brr Oulor Mrfr* Vudju. «rfd/tinl Riflrt/fntHit. 



r 



fleigen, fulls ber 03eifi es jiltereu jollte? Dor oberflctdjlidjc Cffer almt 
nicfii. mie grofj bie Salfl ber Sfld|er i|t, bit! fdjon erJfHerlen, ebjo bor *55oift 
bie Slbel fur mifcr Seeloiityil 3» fdjroibeu unfing. 

3d? gebe nun einc Cifie borieuigen UVrre, bie bor ifleift betm Sdjroi- 
bou oor fidf hatte nub boron or €ru>dljmiug liil. 

Dftlorfitgeganafne Sildjtr, DON bentn hn JUtlfl (Tfflamftil 311 If fen If*. 

Das Sud) bor Kriege 3efl""is (*. CTof f XXI, *<$), 

Das Slid? bos Smibes {2. 2TIofe XXIV, 7). 

Das Snd| bos $rommeu (3*>fiw X, (5; Sam. I, 1,8). 

Das Mud] bor <Bofd]idito Salomes {\. Kan. XI, 'U). 

Das Oudi bor Cagesgefdiidite brr Kouige 3|raoIs [\. Hon. XIV, \*) 11110 

an aditjelfii aiibcron Stetleii in ben Sudjoru brr Kouige; uud) in 

2.<El!ron. XX, 3* unb XXXIII. (8). 
Das Slid] bor Cagosgefdiidite bor Kouigo wn 3«ba (\. K811. XIV, 2*) 

1111b an jiwolf aiibereu 5lollen bor Surfer bor Konlge). 
Die (flodiidjio Samuels, bos Sopors (l.Cfpon. XXIX, 29). 
Dio tBediidjIo nations, bes proptyteu (J.tOitoit. XXIJC 2Q). 
Die lEedjidile <J5abs. bos Severs t\. <£b,roii. XXTX, 29). 
Cagosgefdiidilc bes Konigs Daoib ((.Cljron. XXVII, 29). 
Die iflefdiidilo 2*atb,aiis, bos propr?eten (2. (£I]ron. IX, 29). 
Dio proph.ejeimig Jlbjas, bos Siloniters (2. £liron. IX, 29). 
Dlo iBefcftldile 3°^ os < bos Severs, gogon 3orobeam, ocn Sob.11 21ebals 

(2. (Eljroti. IX. 29). 
Das Sndf bor diefdjiajle Sdjoinajas, bos propfiotfit (2. iCIjron. XII, ^5). 
Das Bud) 3b&w, b« Sc hers, ba or bio (flefdiled)ler wneidpu'l (2. (Chron. 

XII, \r>). 
Dio firfUlrnng bos propljolon 3bbo (2. £h.rou. XIII, 22). 
Das Bitdf bor Kouige 11011 3uba nnb 3f ri "I (2. Cbjon. XVI, U nnb an 

fedjs anberon Stellou im jelben Sudje.) 
Dio ©efdjidfte 3el»i (2. <£E|cott. XX, 3^). 

Dio ittemoiren bos ^yrfanos (erroalint im l.Sudie bor iUnfFabciet). 
Dio Sildjer 3a|ons (im II. Sud]e bor CTaffabae r. 2). 
Dio dMdjid?te Urias (2. »CI?ron. XXVI, 22). 
Drollanfenb Sprttd|e Salomes (erivah,iil In \. Kim. IV, 32). 
Caufeubunbfunf tiobor (ebeuba). 
UTolircre anbere Sanbc bcsfelben Jhitors, boron In bom obon jitiorlon 

Surffe gebadjt mirb. 
Die non 3f'Ki a Fi»' uerbrannle 2?olle mil bon proprjojehtngen bos 3««* 

mias (3orom. XXXVI). 
£ine anboro propljosciung bosfolbon ilbor SabYlou (3erem. I. U- 
21Iomolron obor Sofdimbimgen borfolbon Jluloron, boron in J.21Taff., II 

€rm a bmmg gclau mirb. 
Dio propliojcinng 3o\\as (onoaijnl im Hiidie 3onas). 

3IIK* biojo IPerfe fonncn oingogoben gciuofcn foin. 3dj farm nidi! 
belimiplcn, baij id} bios bnrdj fiingobnng fago, bin abor bonnocfj goncigl, 
jn glanbon, bafi bas Slid) bos .Common, bas 8ucf| 3bbos, (owio bor 
ilbrlgo Krompol, imroifo, (ugonbUdjo £rjongnlffo bos Aoiflos maron. £s 
licgl bah,or bw LVrmulung naljo, bag or bio 2lrbeitcn aas bcr 3»genbjclt 



ins 5cu«t loaiibom lio§, itadi,bem or bas U)ofontlidjfto ans bonfolbon 
(oiiion nonoron Sdirlflon oiiu>orlclbl hallo. lUio fdjabo ift os bod], bag or 
fie Dorbrannlo! HTU ivold| frommom (Enlljufiasmus toit fio lofon roflrbim, 
bifff U?atii"3«idion am O>ego goifligor *£nttricflung, auf bom bor oinjig.' 
tfSelf* maubolto, bor fidj jo mil 23Udiorfdirolbon bofafeto! Dod? piolloidit 
Robert nodi olninul irgonbein Cifdionborf obov 5djapira bio ritabcnbaftcn 
proburtionon bos igoiflos auf ; man bofifel nod) U?err*o IPaltor Scorts ans 
fcincn Hnabeitjatrron. Soino IITiitlor Ijallc biofc 2lrboilcn iliros Solinos 
mil jartlidicr Sorgfalt aiifberoatirt, bod} ba bor *Soifl ja feme oigouo 
ZHuItor ifr, barf man iljn mil IDalter 5coll nidi! gans in oino parallel? 
ftellon. 

Unb bann, 11111 von gowiffoii largumina jn fpredjon; (Boll alloin ipoiij, 
ob bor (Soifl fie fdliieb ober ntcfefc Die iliriflon fprodieu iljm bie Ur> 
lioberfd^aft borfolbon ab, mib bio 3ubon fdiroibcn fie ihm 311'). T>W Hab- 
blnor Miren, baij in bom pompliafion, abor foljr nunoligen 5»'»*nporfo 
auf 5inai, nobon bem Dcralogo and) bie Cargummo i')nfolos unb 3oua- 
than 0011 3f't< , i H i h,cransgogoboii nnirbou. 

tOonn bom u'irriid! jo ifl, bann u'lrb mir Har, mas mir bislior un- 
perftanblidi goroofon i(l, namlid] bor Umflaub, baij JlTofos mogon finer 
foldieii Klciuigreit, roio fio bas fiinjdineiben bor 30(111 tffobote ift, nolle 
oier3ig Cage auf bem Serge blieb. 0)ft fdjon liabo id) gobad)t, baij or 
unb tBott bod? rod}t gefanlousl b,abon mi\ffon, ujcnn boibe nierjig Cage 
braudilen, urn erne 3ufdn'i ( t (lorsuflollou, meldio nidjl (anger ift als bio 
auf bem (Srabfteino oinos goirdI)nlid?on Sdjiieibors, menu felner (Cu- 
geuben imr furj gobadjt luurbo. lUoun bio jiocl jebodi, auijer bem Do- 
fafoge audi Vu Carginniua ©nWo# nub 3ouatb.au ausarboiioton, fo jinb 
fie bodi Dielleidjt nidit gar fo fdiroibfaul gemofou. 

3mmerljin 1111113 *Bott im Cjhnmil ffljr ber $anllieit goliulbigl liabou, 
menu or es forlig briugen founte, fidl nierjig Cage auf oluem Sorgo in 
JUabieu nieborjulaffon unb fidj fold) armjeliges iflefdireibfel, oil bio 
jobfU (Seboio unb bie (Eargumiua, 311 loiftou. Dor ..liabe foinon i&oll 
nobon mir"*paragrapb, mar rtelleidit neu; alios anbere abor roar fo alt 
u>ie bie »J5runbIagen ber menfdllidieu (Sefellfd}aft. £adjcrlidi flingt es, 
roenn tf5ott ben Znenfdjo" bio nimotige tErmaftuung gibl, Oalor unb 
Mutter 311 el)reu. l^at 3ehopa jomals uon (Croja goliort? Unb ift ibm 
nio 311 CMiren gofommou, ba§ fin ZTTaim, nmuens 2ltfneas, foiuen altou 
Dalor burd? bie breimenbe Slabl Irug unb ilin mil eigouer Cebons- 
gefabjr oor bom 5Iammeulobo rotloto? Das wat laufonb 3alire. bonor 
oiu ncmabtfiereiiber Cifdiler In i>c\\ Dorferu oou ifialilfia prebigto, unb 
mer rooifi, u>ie oiele 3ab,riiunberto, ettf fisra oiueu Sudjflabeii bor Sibol 
gofdiriebon b,alte. 2Ieiieas b,atlo nie elroas 0011 3fi}° Prt °^ 1 " 1 ' (*hWH l c ^ n 
iftoboton getidrl, unb inftrou fie il?m befaunt gemofon, or Iiiitio bodifteus 
barflber geladit. 

Das Sdidnfle bei ber gaii3on <fiefdiid?te 0011 <Sott unb feinein Defaloge 
ift bie ermaiinonsmerto (Calfadie. ba(j ^f« 2<*kv* alio folno oigenon 
„iffebole" mil 2lusnalime oines elnjigou Hborireton ijal; blofos fine ifl 
abcr: „Du foHR WW anberon iBSIter uoben mir liabou." Soi aller fotner 



') Vtot Siarfhouft „HUlory of Hie fiiblc", Sb. I., p. 93. 



2UorMu|r, Unjucfy unb Ciigonljaftigroit licit or tmttier cine gute Woiminy 
Don fid) hcfiaflcit unb Vwft monigflons i i » 3hm fcinor fecfefoe intafr, 
b. 1). IE fniclo nil not oiitoiu auborou (flott. fir fonntc fidj mil ttaljab unb 
Rutfa noitragoii, fonulo bon MulfdifiitDorifdien Coi nub Sou mdrborifdjou 
Dnoib mil Joiner <55itnfi bofdiourou. obor Jlfdjtorot nub tfaal modjk or 
nidil ans(tel)en. 

Hobonboi gefagt, orfaljrl Jeljopas (jagiograptiifdios tScnic beimoitcm 
uidjt jono ttWrbiguug, 311 bor cr tils fd)riflfiollernbo <SotlIjcil borcd)(igt 
(ft. Dor ifllaiij, in bom bio 5d)rifteu bos iBeiftes erftrar)lcn, ftid)t irm aus, 
unb bie u3ored)Iigfeilsliobo troibt mid), feino Dcr&u«iific it»tcbcr ins rccfye 
tidjt 311 rucrVu. (Sruubfalfd) ift bio :infid)l, &ag bio ganjc Sdirift eht 
IDorf bos iRoiftos foi. j«fto»o fdjriob Don Dofalog, cbo nod) bor iSoift 
orfunbeii roorben mar; 311 bor gflU, ba bor tfiott Jfrads nod? „fiin- 
iRott" ipar. Dor tfioift fjal lilernrifd)on Diobflal)! bogangon. UVUer fpridjt 
iuguufton 3ol)ouus, bug or, mid) ?lusfago feiues ormal)Iton Dolfes, bcr 
3nbeu, bor 2liilov DOtl moulgfloii* ju>ol obou. lobornoii (targumlnoii Ift, 

- boii Cdrgutntn ba OuMos unb bos Jonathan. 

.Not his the song whose thmidcroiii dilute 
Eternal echoes render 
Hie iiioutnrul Tuscan's haunted rhyme 
And Mil Ions slurry splendour!" 

Dor Soljn. 311113 BROCKS yoartol mie berDater obor bor<Soift, but foiiio 
yftdicr gefdiriobou. I)yroninius fagl, bcifi or indjl fdfrolben fonnto. Jofepl) 
liog H)U In bcr Gifdilerworffldlto arbeiteu. oljo or nodi golorut l)allo, foino 
Kralie"l"ufid)eii 511 inaction. &u>ar ImcTlo Bt fid) oinflntals niobor unb 

[cfattkb mil bom $\nm auf bon 8o6*n 4 ), bod) tauten allot u>an.rid|cin- 

lidjfoil nad) jono Sdjrifttflgo aimlid) bouou gemofon foin, roeldje bio See- 
nidne mil iljron .Wgou mi foudjlon Sauoc nmd)(, b. Ij. olno pluinpo, be- 
boutuugslofo Kraftoroi. 

Hapilol IJ. 

yrfnlriaung cincs UKiljrfii tllcratrn. - Bftdjcr. Me 511 DHftblebnicii pencil &cm <flclflc 
lUQCfdfCttttn tnntben. lUeldje flnb iwitflidj von iljm ? — mangel nn Sotgf.ih bn /Inf- 
l'eetidljnin(» bei Srtftlfl. - 5on&crbnre ITIeliiooe, rochljr &ir tfJoltljcil bci ^raugabr ber 

irtl/li(t Itroliilililflr. 

tDtbsr bio Sdirlfifiilcfo ChslfM nod) bio boc 5r«m6H I]«bon ©tiaanfl 
in bio omyegeboiie 5d?rifl iiofiuiboit (Irofobcm oiii3olno 5loI(on boil Dot- 
bod)! icttgin, 0(5 ob bod) fo otuuis paffiort wdre), unb 05 iff bomiuid? bio 
ijoiammollo Sdjrlfl bas ans(d?Iio(jlid)o XOttt ^ohoons unb bos iflotflcs, 
nur I)'*' "lib brt mil oinor floiuou 21ad)i)ilfc bos yamilgofdiSpfos 3logir 
Sdjnlsc bom „£rbomvurmo". 

iladj bon iloflon folnor cjcifiiijoii £rgflffc ju urloilon, bio 3clpwi 
11115 rtnabiglid' 311 cjoipatjrloiflou I)ornbla(jcnb goiuig icar, barf moil 
in il)iu foin r)otDorraijoiibo5 italonl orbltcTou. Ww l]attt or audi em 
5diriflftol(or foin romioti! tOer CfldjtlflW loiflon mill, foi or 1B0II obor 
Itlotifdi, nmO fid] tinifaffoiibo ZUoIl- unb Cilot'Oliirroiitiluiffo anoignoii. 
Ilm feiueu Koiifurroiilon 311 ilborljoloii, nmjj or unbofioglidjo Solbflnditung 



')>(,. VIII, 1, 



imb imboflccflo Hcinljoil mornlifdiou Slrobous Join oigon uouiion. (2r 
mu§ bio 5<*I)i«roit bofifton, 311 arboilon, ifulironb anboro iinifeiijgolion, 
taiin jii foin, utflljrcnb auboro fd]Infou; mlt bom Solbpboiuufilfoiu, bos 
bom Calcnltf c^cv niolloidil bom iflonio cntfprlngl, mug or oiforuou lOUlen, 
uiiormiiblidio ^uorgio unb oblo, uniriuo JIToiifdTouHobo ooroinigou. >£r 
bnrf bor iBofelligfoil biilbigou, abor or lial Toiuo gilt, nid)ligon Dor- 
gnvigungou uacr)3ujagon. 

IPenn iv»ir uns fo olroa bio fiigonfdiafton oines 3lutoron boiiron, bor 
riou iBcburt baju boflimmt ift, bio fdimanfcnbo 5djlacr|lorbnuug monfdv 
lidjor 2Iufid)ton in bon Kampf 311 filljron, fo mug sugogobon ipcrbon, bag 
3cljoi*a tPCttigo obor gar foim* Ijatto, os foi bomi, foin 23iograpI),bortRpift, 
(jabc iljm fd;rooro& Uurodjl goian. <£r ift olforfficbiig, uuroiffoub, bofdiranfl 
iwib ormaugclt gaujlid) jonor <5^ofaIligroil bos Sills, u>olcrjo i>a* bofouboro 
Koini3oidjou jonor ift, bio a(s Sdiriftflollor go boron imb nidjt bajn 
g m a d) t irmrbon auf iBrunb bor tforausfotuutg. bafi man <m\5 l^icfor- 
ling tflolb inadion fanii. 3" bojUfl auf nidjllgo Spiolorciou toac >'bor-n 
oiu Hiu'orboffoilidjor (Tiinblor, bor fohio boflo ,ooil an ,goIlpUiiioii 1111b 
prioftorgoniaubcrii, 5^011(011 unb Coudjtoru, fidjlpntw" «'>b ^augcii nor- 
fdnponboto. fir maitots audi bor Uraudio bor parfumorio foiuo 2IufmorF' 
jamfcit 311 unb jabriiiorlc otno 2trt Ijeiligcu l^aarolos'), U10311 or bio 
Drohung aiisfpradi, jobon 3U liSloii, bor clipas Ijorflolllo, bas arjriiidj 
rdcfjo; — bas mar foi no itTanior, oiu patout 311 nol)mon. 

5old?or 2itt fiub bio Dingo rttdlt, mil bouon fidi oiu firobfamor 2lutor 
abgobou barf, unb moiuo (Offoiiboit iiiMiigl mid) 311 goflol)on, bag bio 311 

oinoin iBaujou wfammcnfltcollitn besi unovfltflnbllcbtfn uidn Fmflanor 
ipilron, bas ..iliboluugonliob" Ijoroorjiibriugon, audi iponu itjnou pou 
jonor Durdifdiiiillsrroatur 2Ioglr Sdjulio alio miv oripflitfdito IJilfo jutoil 
ipiirbo. 

IV'w lango, rfkttt, toll laugo? 3tB»Hb»l* mirb Dir uiirod)! gotan, 
5K*Ik auf unb radjo Did)! Doiito 5dirifiou unb biojouigon bos iSaual 
gofdjopfos 2logir ScfeulW bilbou oiiiou foldiou 2Hifd?iuafdi, ba§ id) fiir 
moinc porjou railos baflol)o, uid)l miffoub, was idi mil ?lnbad)l als bas 
Doinigc lofon foil, imb mas id) als untorgefdjobeno I^ad)ab.mung Doines 
Stilos anforjon mug. Dir 5um tob unb prois uborroidjo id) f)iormil oino 
Ciflo, bio uou Doinom goliorfamou Dionor Dupin*) aufgoftollt morbou ifl, 
unb molcb.0 bio Itamon bor Dir uou 3»bon unb (tliriftcn 3ugofd)riobouou 
Uiidior oulliail. 

l-iui.ior, bic inn ivn Jubcn unb Cl)riftpn als Fauonifd^e 
'iu.ii-i.-h.-ii mrrbrn: 
Dio fiinf md]ix 2Uofo 
Das y»dj Jofua. 
Das Sudi bor 2?id)ter. 
Das Bud) Samuel obor Konigo \ unb 2. 
Dritlos un 1 ^ piortos 5udi bor Konigo. 
3ofalas. 



') :. Itlof. XXX, pnflim. 

*) tflffdjlrtjlf bt* Hanori unb orr Sd|ilf)(ltllrr btt flllrn unb Ileum Crfimnrnls. 



Jcreniias. 

Stftfitl 

Die 3»3If rrciitcn propljelert. 

Das tfiid) fljob. 

Dcr pfaltcr. 

Die Sprud?c Salome*. 

€frlefiaftirus. 

Das Bof^licb Salomos. 

Daniel. 

Die Bfldjcr ber Ctironir. 

€sra (in jroei Sudjcr gelrcnnl). 

Sfld)er, We ofytt rrfldjllidjen (Bruno vom KattOH ausatfAIofffii finb: 

fifllfer, KlllI). 

frozen cmrii . «r* mfewMM aiwMtn uxrorn, ill ate HirUM? Son 

ber r«m.*t1fro(. Klrd)c fflr ranonlfd? erflarl nu.roeu: 
Harudj, <Eob||, 3uOi1li, Wcisljeii, gfflefiaflirus. 
Die ju>e. Siid)er t>cr 2TTafrabaer. 
Dcr iHefang ber broi Kinber im feurigon tOfcn. 

Die (ScMjidfie o«e Sufomw, 

Hie (Oefdiidii.- uon Hel unto ban Dradjen. 

Surfer, bic mir oon tmffltn 3u6cm aurrf.mul mid Don mibcrrn ucrmorfen 

wirtin: 
Das flebcf aTanaff«i (ben HpofVvpbffn beigefilgi), 

Das briltc unb picric Hud) €sra (1Mb.) 

Has brine unb Ditfrrt Bud b« OTaffaftla in ber Septuaatma. 

Dutf cuealogie Ij.obs uub bic 2?cbc feincr 5rau, am Cnbc bos gried)i- 
[djcn Cqics bes Hudjes B.toh. 

2-° r iPi; P' aI,n - a,M (£n&tf &cr grwdjifdjen pfalmen. 

Cm ©cfprad) Salomes am «£nbe bes Indies ber ttVisheil 

fl'?, IT iStoH J g8f B *»*« 3«WtttW, in. gcu,oI,nlid)c,. Ia.ei.ti. 
fd)cu utib gr.ed)ifd]cn Ccrte. 

Jtnbnc npofrvpIMfdje Wilder afmlidjcr Jlrl, mcldjc nrrlotcn alngar 
Das Bud) B.cuod). B 

Das Uud» ber 31ffumlio.i 21Tafc. 

©J 3lffiiiiiliOH . Mpofnlvpfe. ober bie <J5cl)ei.uuiffe be* filias. 
Die tftebeimnlffe ties 3eremias. 

Sapiflen ooller ftsftefa mib Jrrliimcr, Me pcrloteti geganatn finb: 
Die Crfchaffimg bes 3lbani. 
Die (Dffen&atunfl Zfbams. 
iScnealogie, ober Sonm- unb Codilcr 2(bams. 
Oam* Slid) ber Waaic. 
emi 21bnanblnng belilell Sell). 

e 



Die 2Iffumtlon 2lbral)ams. 

Jelfira, ober ilber bic Sd)6pfung; bem 31bam uiaetdjrieben. 

Das Mud) ber juiftlf palriard)eu. 

Die 2?eben Jafobs unb 3ofcfs. 

Du- propliejclung bes flabarfuf. 

€ine Sammfiimj ber ptop^eiunijen fleferiels. 

Die propelling bes tglbab unb ZUebab. 

Die 31bl)aiiblung oon Jannes unb "Vuubros. 

Das »nd) bes KSnicjs ®q. 

3afobs teiter uub ine[)rcre anbere Craflale. — 

Das ifr clue £jft* DO u anfidnbigcm Umfangc, o Berr ber Beer- 

cliareit! -- aber bafiir bnfl bu and) bic gauje &m\a,U[\ baju gehabt, um 
iouiel I)erDor3ubrmgeu Dod). lieber^ert, gam inter nos, [age mir. iceldie 
ber obei.genaui.leu Wat* bu .HThrod(en haft, unb an iweld|eu ^ix uu- 
ldfulOig l>i|| & foiiinit mir nor, als Ijabe id) beiue.i fMn.eu Sd).xniug im 
yiije CO&U MM i)obc id? ivd)l? Da finb fiebjet).. ^ellen in. 
imclje 05ab, bW id) bir augeben farm; mirfl bu mir ebrlid) ins iBefidjt 
Idjauen uub beine Hrlieber|rf)rtft oerleugnen? Hull) ifl eiuilg uub alleiu 
Don WCj gan 5 beine spejialiMt. ijabe id)'s getroffeu, o Bod)betagtcr? 
am Srie) bemes Sa^nes an Itbgar lialte id) fflr pollfldnbig ed)t ( um fo 

2?Y J Si r'" 1 - o1 '" io 9ar " idjt frfl"f6«i Tonnle. 3Ius ber tfebe oon 
Qtobfi IUe.be lendjlen mir bie &luje aus ber .Seber bes 2U[erI)od)flen ent- 
gegen .humeri tfe oon bir gefdirieben morbe.i, insbefonbere bas eimmb- 
breifi.gfie Kap.le!'}. mel)rcrc pfalmen finb aud) won bir, fo 1( 73. ber 
Pfalm ber .f Ifldfff*). Uoti bir ifl and) ein grofter Ceil ber tfeuefis, 
iinb mifli- bie beibeu Sd)opfungsberid)le ( mtl&p fid) plallerbings u>iber- 
fpivdKU unb Iro^beru alle jioei u>al)r fiub. ^u foldjer Sdjreiberei ift 
ime.fellos nut em Ololt fdlitg - ein ICeufel mag fie nerflel)en. 5flc bicfc 
uno anbere ^eidjen be.ner <&liabe mbfllfl bu uus bie rid)lige Daufbarfeil 
Ttnoeu laffen. ^o Ijabe id) benn, o Sdiabbai, einiger Sftdjer gebadil ^us 
ber grogeu Waffe berer. in u)eld)cii beine jiibifdjeu unb diriftiidjeit Xn- 
tjangcr jpurcn ron beiner Hanb 3" finben alaifbteu. JIber uoll lieffter 
^erfuirfdjiiug mug id) bir gefieljeu. o %rr, bats es i>a cine grofie ZHenge 
M " f "."Ijrn^tbi. m loetdfen id? uicfjl Ijerausfiuben fan... too bas Banal 

HfW « J !, r . d,nii9 au f^ 3r| "» ,& 6 « Mova aiifdugl. 0) 2(boiial, nib, 
vau beiu 05cift m mid) faljre imt> mid) in meiuer Ii(erarifd?en Kritif (C 
le.idile. ober aber hefeflige meiuen (J3laubeu nd libitum. Md) tslf gernc 
modjte ,d| ber Jlilgel uub ber I)immlifdien l)err!id)retl leitimflig wcrbeu! 
^oll id) f.e mifjeu. mell id) nidjt twig, oh id) bas Mud) Sufanna ober 
bus »ud) Wg I)erm 2Iegir Sdjulse ober bir jufd)reibe.i foil, o iiuldiliger 
i?err 3fraels? 

h .^„fl«5t«in 8 >*« €brerbwlung mod)le id) es bem ^errn ual)elegeu, 
oodi l*e|fer auf3Kpaffcn, menu cr roieber ma! ein Su* fdrreibt, meldjes 
fflr bas rxt)irf|al uugejdliller nTillioncu beftimmenb fein foil, uub bufilt 
3U (orgeii, bafe biefes ^^ nicijl Pcrlorcugcljc ober Dernidjtel roerbe. 
■ n ' [ ' VI i l «bel i(i er gain unb ijor nidjl Mtfic^g g^mcftftt, tftt^t all 

>! prs'x m °'' XX1, "' " Bu * hrr ifH,flf 5^ wa »* fWbnfo. 



•'initial Ijoi or os iic(d>e!vn laffeu, baft fie ami; Dcrfduranb, uni iiadjhor 
noti ^rbonrourmerii gaits nndj beecu (flulbuntou roieber liergcftclil 311 
roerben. 3'" 2(nfange gab olott bas Sudj ben Jubfll J'"' 2liifberoaltruug: 
„7>onn furs orfle (mb iljm <$5oItes 2lusfprudie (imxrtraiil" 1 ). Sic burftcu 
••5 nidfi lefen (mlr frf|oint, ft hallo Wc DON lobensrocrter SelbflcrlVniilitts 
seugcube 2(bfldjl, menials bic OHfciillidiroit bamit 511 bcglucfeit), foiibern 
mujjlcu os iii cine tabv aus 2lfajicurtol3 logon. Diefe £abe roar cino Kifle 
noil Ifciligeu Spieljcugs, filr bio or fkrj lebhaft hilei'o(ficrlc. 7)anu imb 
roamt Tain or Ijcrtmlor, inn anf bom -Dccfel r^tumjutanwi obor oioliuelir 
inn als Sdtefmah. — irgonb slums, bas anualjcrnb fo oicl €icr|i roic 
„a inillvFcrjoii" gab — 311 lendjlon. ,A"tclwtet bas 3udj biefes (Sefefees 
imb logo! os In bic Soilc ber tabo bos Huubcs bos ijerrn, euros tfiollos, 
bag or bafelbft oin fituat foi roibcr bid}"'). 

lOcuu oiu QoiLi51}itlld?or Storbliriior cm Hitdj fdjreibl, Idfjl or 69 |id| 
aiigclogon join, basfelbe allgomoiu boraiml 311 madion. £ht iflotl madft 
os aubors. 7)cr IJorr befahl, baft (oin iludj hi bic tabc gclegt roerbe, 
imb bio tabe nuifilc iin bciligflcn Hanine bor Stiflsbutte obor bos Coin* 
pels anfbcroalirl roerben, roo imr bor Ijoriepriofler ^utrltl Ijalte. flbri 
yens roar biofcr 2?aum aud} nlel 311 h/tHg, als baft bor prioflor gnus 
nadj 23olieben halte Ijineiugelien fdnuen, bomi 2laron rourbc gcroarnt, 
„bajj or nidjl allerlei £eil in bas inrocubigc IjeUigtuiu gcljc bjnfer boil 
Dorbang ix>r bom iSnabcnfhilil. bor anf bor tabs ifi, oay or nieb,! florbo" 
(Cer-itifus XVI.2). 

Darans gcrjl rjornor, baft ^,ci)ovas rounberbare 2lnfidTten uber bas 
„Sdn-cibeu" uon Sudani mir burdj bio inorfrourbigrclt (oincr 3been in 
bejug auf bio „i)erausgabc" (olcrjor flbortrmupfl roerben. Saint 21rt bor 
£>er3ffeutlid)uiig beflanb bariu, (ein ZUanufPrlpt in oine iter(d]lo(fenc 'Kipe 
311 legcn ulib biefc Kifle in oinein abgefdiicbcncn 2?autti 311 beponieren, 
3U bom mir cine perfou (Oiitrlll hallo 1111b audi bas nur 311 beftinunlen 
Scilen imb imtcr grofjen Dorfiditsmajjregelu, mn nidjl auf ber 5tel(e 
erfdjlagon 311 irorben. Tn'cfe PcrlagsmotrfObe ift njofonlltdi iwu ber in 
Ceipjlg alLjemeiii angeii'enbolon oorfdjiobon, abor ualiirlidi eriflicrl \a 
ein liimmelmoilor Uutorfdjicb jmifdjcu 3*?liooa*21iffi hit ^iinmcl nub 
Sd] a umbnrc)'"51eifdKr i" Coipjig, obenfo icie sroifaVn tcipjia 1111b 
Winallv^oriin. T>io Cento ju Sctlj-Scmcs liallen iiiolen ^orfdjerfinn 
nub eiuige borfelbon lalcn ciitflmals oiiten iH'r(lol'ioncn 23Iirf in bio 
Sdiadilol, in ber ber i)crr fein l*udj aufbeirahrle. 31bcr berfctbe 
Vjtrt, beffen 5olm gefagl Ijal: „5ndiol In bor Sdjtifl", mar nldjl bamil 
omnerpauben, bafi (ein Wtuh nnb (oin Kaflon augefdiaiil lulirDcii; „Uub 
fillidfo 311 lletl}-Seiiios mmbon gofdilagon, barum, ba§ fio bio tabo bes 
l)cvm ge(el]en Iiatteu. Uub or fdTlug bos Dolfes r>()OIH) nnb ficboii3ig 
iiTann" (1.5am> VI, l'|). £5 ijt baraus erfidjtlidj, baft ^^ho^ fc'mem 
I3ndje oinige IDidjtigfoit Mmafi, ba or 50070 JUann orjdilua, roeil ein 
obor 3wei baoon oio lialfe ausgorocft Ijallou, 11111 omen IMirf 111 bas He- 
ccplaPuluiu 311 lun. 21odjma(s (ei es ge(agl: 3 e, io»al?& 3beon iibor pit- 
bltjifltf fiub oin rietii roenig oigen. 



•) Mm. Ill, 2. 

*) Dculrrononi. XXXI, 31. {tnliifx)- 



H> 



3u Jluboiradjt beffen, ba§ os prong oorbolou roar, bas 3ud] bos 
(Jiefebes 311 lefcn obor gar ficfi bemfclbcn auj oimgo Sdivillo 3U uarforn, 
mat 05 bod} <janj tieti i>ou 3 a ^ De t ^Wflbjttfomntoni fidi auf bon 'Ulflolt- 
beefd ftbor foiucni Hudje 311 (013011 uub mil ZJTofM 3" plauboru. „Von bem 
0)rl mil idi bir |«UOtn uuo m» bir reben; uCimUdi uou bom (flnabennul'i 
ju>i(djcii bou 311101 ilierubim, ber auf ber tabc bes 5cugiti(fes ift; alios 
mas id] bir ucbielou mill an bie Klnbor 3fiaol5."')- , ^Ilfo ftlca ein 3orfo»a 
r/erab, unt fidj ju probu3ieren, utn fidj auf [cine Siltim!iol3rvfte 311 fefton, 
roio man es uon ben abgerid-ieteii 2lffon auf b^n Coierfaflon Ijcmm* 
jterjcubcr 3talieuer forjeii faun. T>as wax bodj fidjetlidi liorablaffonb wm 
iljm. Das (Sefcrjafi im I^immel muft flan gomofon fctn, menu or_cs fidj 
orlaubou bnrflc, ir-io oin papagei auf foincr Staugc auf jcuor Cabo 3U 
Ijocfeu. smifdjen ben boibon Iioiligoii fjonncn, bio or Ctierubim ju 
iiomieu gcvulil. 2llle biofo placferei nnb Pemflliguug Ijalle or (idi (paron 
Wnnin, loenu or nur ortaubi liabou uulrbe, balj man (eiu Imioi lefc. 
£r aber fdjiiob bas d5cfeb uub Tarn bauu lionimer, urn os ntilnblidj 
funb3iitiin; furs er Ijioll fid) cineit r?unb uub beforglc bas »ollen (elber. 



Kapitol til. 

Das „»urfj bcr iScffQc" ntdjt tn btt Sabt. — Ok Sabt wdhxtnb 2n\m 3nf|rcii ocrlotfii. — 
Wo 1(1 fle? — Das „Sui^ bts®t\ttits" gffmittn. — Wit man es iiarijiDies. — liiiloa, 
b\t flprc. — ,Vas 8nd| bts (flefeges" roi*6crnm Driloicn. — Patdj &ra mrterflcfdjitebtit. 

3lrmor ( bctrogoitcr 3ol?ot»al I>a id] fclbfi gologenllidi fdirctbe, fiililc 
idj mil ihm. Uad} all ber KcPIame, bio cr uni fcin „23udj bes ^cfeftos" 
gomadjl tyitlc, mufite cr licrausfinben, baft or fdimiblid? irro golcilol 
inorbou roar. <£ iucu 3»bcn I?alto or 311 fd?la» gomaolil. uub bicfom 3ubon 
golang os, fclneit 5d}opfor 511 befd?mlubelu nnb 311 uberlifion. 7>io Cabe 
murbe 311 5alomos ^eitoit gooff uol^J unb, betrogoner, ontol}r(or ljhnmol; 
7>as Bud) bes iBefeftcs roar nidil bar in I IDcnu bas yud} |c 
borl roar, bann ljattc man os unlerfdilagen, ifiotl wcift roaun, uub bas 
angcfidits beffen, baft 2llhPi(feulioit auf ben tflruub ber tabe fall roio 
ein 2Wiilgonftral][. unb bic 2U[iuad)t auf bem ilorfel fnuerto. 

lladj biofcr frijrccflidien ■Sutbecfuug borte man nie roicber oon bor 
Eabc. (Soil allcin roeifi, roas aus iljr uub ben 31001 bavin gefntibenon 
Stflinoii ronrbe, Diollcidit aus tOut barflbcr, baft man ifjn hinlorgaiigou 
halto, fpraug 3eIi0Da mil (eincn allmadjligon .^ufiott auf ben Kaflon 
unb jerflampfle iljn bis jur Uuronnllidireil. Die BQOTO »cm Oolb.-5cmos, 
bio Dom liimmol lierunlor ober aus bor IJflllc lierauffdiauleu, bradilon 
bk Vfanb mil ausgcftrecTleu $tit0tcn an bio Ilafon nnb ciofon: (( fialTal", 
rodlironb bor gemorbcio Ufa ehi h.dmifdjC'' Hidieru Ijdren licfi. €s fittb 
feftl mclir als jrooilaiijcubaditlHiubcrl 3aty* uorgaugen, foil man 3u[ofet 
elinas oon bor tabe falj. Had) bou Waffabiicru rourbe fio ooit 3eromias 
in oincr §&tye auf bom Serge pisgah. I'crflcrfl uub ber <£ingaug oer- 
fiegcll. 7)a ift fie natttrliert bis auf ben ifeutigeu Cag gebliobou. uub feljr 
roalirfdieiniidj fifit 3eb.ooa nodi auf bom Decfel, im 7>unfoIii DcrgnUg- 
lid) rociter (eudiloiio. ; ,tRoll hi! nidits", geftanb Cliomas Carlvlo mil 



3 



i) tfrotm* XXV, 22. 
I. Kin. VIII, -1. 



H 



bifferc- CraurigFcil. Tibet rocun man Carlylr auf ben Dcrfel bes cinfl 
pcrgolbcicu 2<a|tens swifdicit jroci itlfcrubim ober ocrgolbclcn fylljncrit 
gcfefcl Ijrttte into iljit obeubreiu in tfbu 2}olile auf bem Hcrge pisgali 
gcfpcrrl Iffliif - roclre er ba woljl itnftanbc gewefen, mclfr 311 leiflen als 

Das ..Uudj bes 05efcH.es" war jcbenfalls ein iietfifdier leidjlfcrtigcr 

Van*, bcr au(jerorbcullidies IVrgnugeu am Pcrftctfenfpielcn fanb. Hodj 

all bem iualjrl}afl infcriialifdien (flclralfdjc, welaVs man fiber bie „taw' 

— ober vidnttjor uberfebl „Kiflc" — bes fjcrrn gcmadil Italic, rourbe fie 

311 ^elicit Sulomos geSffuel (roie es fdjeint, rourbe bumols ulemanb bes' 

roegeu erfdjlagen), unb ftclje, bas „#ud) be* iSefefces" roar ba.bodjbamit 

roar bas rouubcrfamc oud] nodj langc riidjl abgelan, wie bie £olge 

jeigen roirb. ZD<H?rcub breil|unbcrtunbfiiuf3tg gotlDcrlaffctten Jaljrcn 

uui|jle bie IHeufdiljeil jufi'Ijtm, roie fie ob,nc bie ICerfc Ittofc fcrtlg rourbe, 

unb nicmaub wmtit fid? ausbeufen, wa» rooty ifloll mil (einem U)erfe 

gelan rjabc. I)atle et es gcfdiiefl an? ber Cabc iKvausesrautollerl unb in 

ben l)imntel mitgeiiommen, inn Si Sarah. 511 seigeu unb mil iljrer ijilfe 

bie Horrerlur 511 lefeu? 0bcr fdjilmle er ftdj besfclbcn gruublidj, unb 

\\alU cr fidi eulfdjloffcn, ej enbgilllig aus ber lUelt 311 fdjaffeii? Dodj 

nein, beni roar nid?t (0. 2todi Ijcitte er Dertrancii 511 bom alien SdmioPer, 

in bem er tnfifjtte, roie er „fchuf" Ijimmel unb i£rbc OUfi einigen genl* 

item rounberbarcn ilidjls. Durcft feine Kifle Ijalte or <5elmlaiifcnben ben 

Cob gebradit; mil feinem 23udfe follle er nodi ungejdtyte ZTWlionen 11111- 

brtngen. DreMmnbertuubfunfjig yd\te nudj jeneui Cage, bu man 311 

Saloinos Jtltin bie tube offnrtc unb rein „Hudi bes ifiefeftes" barinnen 

fanb, fpradi ber Ijohcprieftcr Ijilfia 311 bem Sdjreibcr Sapl)au: ,,3^1 h«b« 

•>a$ tfVfehhndi gefunben im l^aufd bes Ijerrn "»), I>as Tliug roar iiimuT 

uodj lebcubig, unb in feinem Ceheu lag ber 7>ounerrcll besCobes. Keines 

bcr Bfldjer, bie bie lUell (e ge[el)eii, roar fo ISblidj unb nnljeilbriiigenb 

roie biefes. Seine fiirdjtbare ZJIlffion uutei' ber 211eufdiljeil ro^ire nidjl 

anmal 0011 Doru l?erciu bai-juftclleu geroefen, Ijcille man jebes [elner 

yiflifor ju einetn yiallc uom npasbaiune gemadjl 1111b jebes jborl mil 

l>iperngift gefdjrieben. Uerrouufdit iiber alien anberen feien bie Kamen 

bes Ijilfia unb bes Sapfym. 2lT«dtle fdiauriger T>onner bie i£rbe erbeben, 

planlfdjle roles Hlul 00m bfifieren tjimmel ijeninter, als I^ilPiabasenifeft- 

tidje l^nd) 00111 2legale ualjui? >be 5ei!e if! 311m firseuger 0011 <£nt3roeiuug. 

5djisma unb Xja(j geroorben; [ebe gfaiU lourbe eiue Zleilje Don Pradjeu- 

3at?ncii t aus bcr bie 5aat beroaffneler znauner I)ert'orfpi'op; jebes IDorl 

roar ein ^liubofi, auf bem 3c(mtaufeub Sdjroerler gefd|imebet rourbeu; 

auf jebeu yudjflaben fouuul uneiincfilidivs $HM unb 5djaffo(, Kerfer 

unb 5olteruual. 31Ue bie CCinlc, roeldie ^ur firjeuguug ber Mlillioneu 

unb ZITillionen 0011 t£remplaren bes Uudjes ucrbraudjl rourbe, ijt nur 

ein nuenblid) Pleiuer Cropfen im L>ergleid) 311 ber grniifamen Siinbflul 

volen Slates, mil ber es bie uom Seller Qtmm8tt$ttn (Belaube unb bie 

nerrouflcten 5tdbte burd?lrdnri tiat. IDas finb bie eifemen Ketlen, in 

bie cs bie Bcftcu unferes Dolfes legle, gegeniiber ben jjcffolri geiftiget 

SPIauerei, bie im taufe ber 3«W»"^te bie tflenfdiljei! ju einer ?ln- 



') 3.1MII. XXII, H. 



12 



Ijaufuiig Don leidjlglaubigeu parajilen madileu. bie burd} eiueu 3lber- 
glauben niebergebrilcfl roerbeu, uuter bem bie gaii3e 5d(5pfung f*uf3** 
Jlus £lebe uir ZHenfdiljeil (aqc id): „Annllitinin marannlha" f«l bie 

Sanb, roeldje bas o3efeybudj fdnleb, unb rerfludit fei t>as tidit jenes 
ages, ber liber Jecufalem aufging, als ^ilha bem Sapbau mlltflUe, 
roas er in bem „l}aufe &tfS *Krrn" gefunben battel 

IDotjer rouBtcn Sapljan unb feine $miube, t>a§ es bas „(0ejeftbudj" 
roar, bas cr gefunben batte? 3a, ba liegi ber V\a\' im pfeffer. 03abeu 
fie bas Sudt jur Uulerfudning an bie (Belelirten nnb Sadjrnnbigen ber 
gansen bamaligcu sroilifiertcn tt>ell, urn bereu Urlcil bariiber ein3iil(olen, 
ob bas IDerf aus bem Stylus 3eboDas ober aus ber 5»'0« irgciibcines 
jubifdicii Sdmatterljanfes ftamine? Hidils berglcidicn. (Soil unb feine 
Hnbcinger fonntcn bie tBeleljrfamreit nie unb ulnimer leibcn. Der U)eife 
unb Scbadilfame, ber (Belcljrle unb ber 7>eurer finb nidjl nadi ibrcin 
iBefdimacfc, nehi, llmeu finb Saugliuge, DununrSpfe unb Jbiolcn am 
Utfbjhn. Sie braditeu bas Sud; uidit an eiue Stdtle bcr IPiffcufdjaft; 
fie jciglen es nid]t einem (JJeleljrten ober pljilologeu, fouberu fie naif 
men es unlcr ben 2lrm unb gingen bamil 311 I)ulba, ber Ijere l ). „t>a 
ging liin l)\U\a, ber pricfler, Jlliifam, 3ldibor, Sapbau unb 2lfa(a 311 bcr 
propb,elin 1'iulba, bem lt>eibe Sallums, bes Sollies Hilrroas, bes Sol- 
lies ^arljams, bes £ii\!ers ber Wleiber, unb jie roobnle 311 3crii1alem im 
auberit Ceil; unb fie rebclen mil ilir"'). 

7>k fysc Zjulba fludjle roie ein Kauonier. Unfere Canbsfuecb,te per* 
fianben fidi aufs .flnnVn, aber fo gut maditon fie's bod? uidil roie bie 
fyilba, als bie 7»cputaHon mit ber „liema*» »ibcl, bem gblllidieu SndK". 
iljw 2iufroarlung maditc Sic uerfludjte ben 0)rl, fie Derfludjle bie Sin- 
roolnicr mil alien .fludieu, roie fie im UtidK flebtfii. Sie faglc; „J>antm 
rolcb meln (Brinnn (bes l?erm) Jidj roieber bicfeSMtte anjiliibcu unbnidit 
ausgclofdjl rocrbeir 1 ). Jllfo inu(itc biefe ganse furdjlbare, uuauslofd)lid?e 
IPnl 3eljooas auf jeue iBeneraliou fallen, roeldje 3111* <5<M ber «nf* 
finbung feines Sudjes leble unb nidit auf jene iBefdjlediter, bie es 
nerlorcngeb.cn liejjeu. ZHan barf aber audi aid}! uergeffeu, baft bes 
Ijcrm IX>egc nidit unfere U?ege finb unb Sa% bie 03ered|tigfcit bes fjcrru 
auf bem Kopfc fiel^t. 

nur einer follte won bent furdjtbarcn $lud]\' nidjt gclroffen roerbett, 
unb biefcr cine roar K6nig 3ofia. 7>abnrdi. baft er bie Deputation noil 
roegen bes Sudjcs an fie fd|icfte, Iialle er ber alien Daine gcfdjiueidjell. 
unb im ilamcit bes l?errit propljejeile fie ilmi: „J)aruin will id^ bid] 3U 
beincn Diitern famineln, bafi bit mil .^r I ebe it in bcin iSrab Derfaiiuuell 

Serbcft" 4). Jebodi fdjon im nadiflen ltapitel roirb bie proplie3eiung ber 
tfc |din5be~mi|jacblct. Zlnflatt mit 5rlcben in feiu (Bvab pcrfammell 
311 rocrben, rourbe jofia in elncr Sdjladjt 3U ZITegibbo crfdilagen, nnb 
feine Mnedjte braditcn ilin nad; 3erufalem in feiu <J3rab*). Sooiel Uber 
ljulbas lOeisfagungsgabc. riadjft Sauglingen unb Kinbern fdieincn cs 

i) ilii. lHfllfbrett „pto|tl|tliii" .Kit.simi 

' 2. Win. XXII, |1. 

i) J. Kim. XXII, (7. 

«) 2. Wti. XXII, 20. 

VJ 2. JHrt. XXIII, 2% so. 



13 



Insbcfoiiberc yelrilger ju fein, filr bie ber fy-rr ein faible l\al. tOtbtv bas 
cine nodf bas anbere 2Hal Tom es auf oincn bunflon <£ru'eumaun mcbr 
ober rooniger be! ber „tJ5c(e(ibudiuuffiiibung'' an. 

*Ihcr bus „<ftcfchhudt" roar mit feinem Berftetfeiifpiel nodi iinmcr 
nid;t ferlig. Sein ttrfdielnen mi (Cempcl mar gericiinnisooll gemig unb 
roemi »•* HUE fiii'30 3*11 bort gcroefeii mar, rote unb uvfjer ram es bauu? 

M'.iiii t<s ,,, 1 auilll ,:'u :i ba iiniv'i.'i; ;. ,11 . in (jallc OS (0 [fltige UllOlll- 

bctfl bloibeii fditnen? Die £iilbecfuua roar ob.ne 3u>cifel gertcimnisooll 
unb il}r 311 ifiljccu „jerrif( b#C Konig felne Hieiber", rooburdf oiefleidjt 
bem Sd) ne ib er aero erbe ein leidjtcc Jmpuls gegebeu rourbe. Das Dolf 
aber u>aij fid) auf bus IVrjeljron oon Cammern tinb namitc bicfc OJrgie 
„paffa". So gebeimulspoll bas £ifdicineii bes 23ucn,cs audi fein mocfye, 
[fill l?crfd)rohibrn fdieiul nodi Joiibcrbarcr geroefcii 311 fein. £s fommt 
mir oor, als babe wot I fein iftcfett nidft auf Sdyafsl^aHl, foubcrn auf bcit 
211lcfcn clues ocritablen 3 l ' m, 'M?5 gefdiriebeu. 

i}unbeituubfuufjig 3<*b|re uacb, ijilfla braclite £sra es ferlig, bem 
3rrroifd}c bes Ijerrn 5alj auf ben Sdjroanj 311 flreucn; bus „(Sefch/ 
bud\" rourbe coil neuom 10'ieber eulbctft. ftiesmal roar bie Cntbecfung 
rcdil mcrrroiirbig. tylfla faub bus Hud? nil (teuipel, aber £sra fdjehii 
es in feinem eigencn Kopfe aiifgefwbcrl 311 liaben. Xtad] ber 
Hucffeljc oon ber fiebjigjabrigen Dcrbanmmg an ben XDaffern 23abels 
fab, £sra bie Rotrocnbigfoit ein, bei bem ^errn baffin oorftellig 511 
roerbcu, bay bas „05efefibudj" burdj $euct 3crflorl roorben fct unb ba|j 
babnrdj ber name bes dViftes als Sdiriftfteller aus ben Jluitaien ber 
Clteratiir oerfdiiouubeu fei. „7>ein iftcfeb ip oerhruiint, bcsiialb roeifi rein 
2TTeufdi ble fringe, bie bu getou", ZTadfbcm er tBolt oerfldieri Fiatle, 
baft fein l?ud| oerbruiiut roorbeii roflre, ocrpflldilel fid) £sva clu tltUM 
ju fdireihen, „al(es jii fdirciben, bas hi ber ll\*lt gefdjeljeit ifl won Jilt* 
fang an, alio 7>iiigc, ble in beineiu tRefeQe aefctirieben unircen, bamit 
bie ZTTsftfchan beinen U?eg finben." 



Kapirel IV. 

£5111 jfiiit |kIi fflnciu f>f'-.-i"ri niilili.l; -- Wat jinn Uil«t:l[(l)rrll"fn niifiiafilulj ijl — 
.'Sii'rlii.-iitiurnf unb lliiri.nin-ii i- Dd« llbfijrheti ron Ulbrhi ntdjl lalfam. — IMkln 
mffbrti nidi Qtltftn, oiidj BttttH $e llbftfryi flno- Si'i»»1«t» >« Klrdjdiufll*!, toifi bit 
mbt\ noii iBsrti .jf|rtjiirbrii wurtr. - Palirt ifl r» nldjl "noliueiiMg, baft frlH|ae Iwtl- 
fd?rcll»fr lnfitiHrrt yfiut|cii Icin |olli«n. - <Cli«ort«ti llbrr tSlti^rfiima. 

^eI|ona fdjeiul ben Dorfdjlag £sras, ait SleKe bes perbrannleii ein 
neiies Z3iidj 3>' fdireibeu, gebilligl 311 ijabett. TSemgcmag Jefele fidi unfa 
lieber .Ircimb £sra Ijiti unb evlebigle mil l^ilfe 0011 fiWif Sdireibeni feine 
?lujgabe in oierjig (Eageu. 2Ujo roar bie Bibel burcr/ 5oner jcrflort roor- 
ben unb lourbe oon fedjs Zltannern in eincm ^citrctiitTtc oon oierjig 
iagen iriebcr gefdjrieben. 3Iuf bicfe lUeife rourbe bem Qorrn o'ljue 
^roeifel piele ZITiIIk erfparl, nub man entljob iljn juglcid] ber M n . u 1 1 1 . ■ i ; r ; 1 
I- i-i ■ 11. eiue 'i.-ii,.- oon all-roell(id|eu 7)iugeu 311 erroaEiuen, fo 3. 23. „Uber 
ble fedj= Xat}^ rjarler SdiSpfuugsarbeil", auf roeld}e cln tCag folate, an 
bem er ruljle unb feine gattlidjen 03Iieber rerfte. Unb baim roareu ba 
uodf bie ijalboergeffeiieu Sdjerereieu mit i£oa, mil bem 2(p|el, bie5treidie 



I* 



fencr fprcdienbcii 5cb,lange unb bie Ijeiloerfuche an ber bojen lUelt, 
mil ber Kaltroafferfur, alles, allcs iiinfonfl. 

Va fisra lln braudjbarer 5ch,rciber roar, jeiule er fid* feinem 
5d]5pfcr in ber tteprobuCtion bes oorbrauuteu Suajci aufterorbenthdi 
nuhjid]. lUalirlidi er roar ein „gefdiicfter Sdiriftgoleljrter im dScfcfctf 
ZTTofe, bas ber i}err, ber tfiott 3fra«*i gegeben Ijatte"'). 

«£s ifl leid'ter als man glnuben modite, ein oerloreuos 13ud) filr ben 
„o3ott im Bimmel" roieber 311 fdirciben. 03ott legt auf Cildiligfcit 1111b 
5ab,ig?cit fein 03eroidit; er sictjl ben „5augliugsflil" por. 3n be jug aut 
5acteii ift er mcb,t befonbers ffrupulos, unb urn "Data riinunert er fid? gar 
nidjt. fur ib" ifl fi" tag roie taufenb Oaljre unb taujenb 3al}re inc ein 
Cag. XiUs roas cr oon «£sra unb beffeii ffluf iBefiUfcn oeriaugtc, roar 
cine gefallige ftolie qanbfdirift, moglidjft roeiiig „Olri^e" imKopfe.elaHis 
erfinberifdjes laleul nub bie 5*HlifltcH, gut ju lilgeii. T)iefc filnf abfol 
oierleu iljre 2lrbeit in oierjig tCagen unb batten oielleidjl burd) Mugabe 
oon 3eb.11 £flratageii etioas Hefferes geleiftet. 3cl]ooa fdieint jebod) 
befriebigt ju fei"; unb roarum follte id) es oa nldil audi feiu? 

Sines ber uubebiugt nottoenbigeu frforbemiffe 511m »ibelfd?reibeti 1 ifl 
Srocibeutigfeit. 3m Uageu, OJbffiircn, mar £sra ZlTeificr. 3" uieu^dj- 
Iid]cn Sfidicrn ift es uotroenbig, befliinmte Slbfidilen jnm 3lusbrud 311 
brinaen. roob,ingeaen man bei abfaffung fines gotttidKn «>P"s barauf ju 
aditcn l?at, oaft feinertei zneinimg bariu Har 3iitagc tretc. Zllan fei 
barauf bebadjt, eine foldje Sdjrift enlroeber alles mdglidj obcr gar mdjls 
bebenten ju laffeu nub immer einen JiufOMfl offenjuliallen, burdr ben 
ber Jlpologet entfetyfipfen fttlWU Sobalb man beim Sd?rcibcn eincr Sibel 
fldi babel tttapptft, &n6 &« 5lll in Klarlicit bcgeiKriert, bnim rolrb cs; 
£cit. bie Saftc ju bnrdifledjten mil €eud?leru unb lUeijeu unb (Cieren uub 
lPageu unb Incite rn unb Secleu ber meufdjen nub pofaniien uub lllft Ijl- 
ftcinen unb Dradwi unb Sternen unb ^Iflfdidien unb £rbbeben uff., bis 
ein Kapitcl entflcljt, bas fein oernUuftiger HTenfdi fdirciben roilrbe nub 
fein gefunber lueiifd] lefen mag; bann roirb es am eljcften unaugefoditeu 
als „bas IDort (Sottes" angenommeii roerben. «£in i55otl obcr em ©rafel 
follten cs fidi immer 31a Kegel madjen, nil elroas 311 Sn%ttn, bas nidjt 
jnm miubeften jroei Scbcntungcu hat. 

(Boiler unb lOrafel Iiaben uieiftens bicfc Hegel bcobadilet. Vcm 
znbellefer braudjc idj rooh,r Faum ZVijpiele gottlidier SroejbenligrcU ju 
jillcreii, unb ciu Keiiuer ber Wlojfifer roirb fidf leidjt ber Mftlidieu boppe - 
finuigeu 2hisfprud?e bes belpl?ifdien CDrafeis erinnerti. pyrrols rootllc 
gcrue Jliisrunfl &6tC beu LVrlauf feiues gcgen Horn geplauteii ^elbjuges 
ijaben. 7>as CDrafcl gab ilnn 3iir 2lntroori: 

„Credo te A Eacida, Romanos. Voinccresies P." 2 ) 

7>asfclbe 0rafcl aniroortele bem Krofus, Konige 0011 tYbien: 



i) «»ra VII, «. 

») Plrt Ixbriitrt cnlmrtn: -3rf> o'" 111 "' 



bn Mr ZIBmrr Irfievjcn roirfl" ottt ,3* 



gtciubf, bag bit XUmet bldj beflwH wfrtrn." pmljue wiitjr hef cjt, gn b« « J 
ImA b«o»f, b..fl [etM Un|thftnTPfM Bn«Wfl«ll«4 W unb nld.i &a|lir «rflMiwor1llcI, 
maif, baft pyirtnm b(r crfle Kefrarl onanionimcii unb bir .mbnr Pcrn«©r(cii hnbr. 



I,", 



below Wraftlfptflehj off Stttpvobi nelnuen. 

Slbelfd|reibeit if) fcidj! gpniig, uvim £sra ober taunt) jemaub anberer 

Bgrt be.,. RohMnblatn Soppeifi,,,, b>. Unfimi |?in« ilufmttffamM 

[W *P rW t ml( &p '« tf*lre in IDorteu. Mo es wfobi, nub .nan 
r 5J" HiL^iT.'"!*? 5 ^??*!! 1 W^smenfdjeu M«u. Aalis Oltbi« 
Jgff» wl W ' ia ? ?™ 5a ^ p i* 00 *. wciin <£sra ober u>er fonfl fid, \\i 
av.ftese^of.onen iferbeiiafji ate ben folijpnbeu: „Unb wareii alle uler 
fins, row Oas anbere, unb lip i»areu ansufeben, als ware eta tfab im 
anoeren. ZUenn fie ijpIjpii foltten, fonnlcu fie in alle ihre oier O^rtp aehen. 

nub burft#n fid} n.dii l ? enuulenfeu. mm fit giugeu. Jbre Mgcn un» 

Hire ijolie icnven jdnocnidj; unb tyre Jctgen mureii potto Jliuien mn 
unb nm an alien u,er ilubeni. Unb ivemi bie Ciore gi.tgeu, fo alngc-n 
bie IWber audi nebpu tynen; unb nn-ni. bio Ciere fid, uou S« cSf 
emporliobeu to ljoK-n fid| bie ftlber aud> empor"*). Wer ber ljrofi , M 
SvS? SH.hidjfl bra IVrflaub runben unb il ir fobamt bie Were! aus ber 
iLawjo lorfcn in9d;le, rimy iiunipr bos tiebcimnisDolle uadj heften 
ira.ten pfiegm Cin aUbefaimier 5d|pr 3 ber ^ynifpr -- »ielleid ? t and. 

«»3«P» fateimfd? fdjmben, urn ber £inbilbiinasrrafl ihrer patieitteu 
gemigenb Spietwum JU laffou. „Solus pniiiffcum" Mugt bpbpulpnb 
gei»id|llger als „Srolpille". 

Uor piniypu 3ahrpu flellte jemaub in ber tegislalur uou ZHjobeOs- 
SffljNj pintlidje laMuifdK" paragraphs, pi iiber[e(,ru, bciniil 

M Jtt DOd M«U »&«, menu ba S Dolf bip .ftefe^ nerftunbe, tmt> rt 
fUjrtp un-ltpr an?, bafi bip CpuIp fldj nip OOt bam fftttfolfcn, »HU flfl pet 
fianOpu, fouboni bafi ip oor ben fatttnlfrficti lokfitcn Unafl bdtletl. 

2Z & ' ? fl£ eui <Bp 9 Pi.ftanb alkjomeinpu firgctnifftf war; unb nfemanb 
nmto, roie man Hfn [os axrben foKc. Sines Cages, als er bci ber 5e». 
arbeil mar, fai; er pinen Heamten mil pincm Jlflenfliicf fomuipu unb 

kSKcJSfii " >a / f •m 5re * ^ Cl "' man il?m •** W & «fi «« rtni 

maaefdjrtfl mdre, hdfle or (id? md?l u-eitpr barutfl gefdierl. Ber 8q. 
anile ahcr [uyle ilfiii. bag «| pin capta sntisfnzicuiuui fci, luoraiifbiu 
fdLubT' '" 6 " m,f " lm,,,m ™^ r ^n i'er 

Keine ' Wibel, Oip il)rpu ^iiiflug JU beijalleu beftiiuiul ift, follte in elup 
s pradjp flberfebl werben, ippIcIip nan bom Volte gain ober audi nur leil- 
weife iwfJaiibeii »h*. Die rdmifdK Kirdjp wufitc »efd t eib unb »ibet- 
]*«» lidj eiitfd?ipbpu ber Ubpriraymuj aus ber „urfprunglid>en" Spradv 
in bie 03p.ne.nfpradip Die Bibrf ber Qrifton bilbet in biefer Ijiufidj. 
feme Jlusualime. U)AI T renb id! fdpcibe, erfai^re idj, oaft einer bee tob- 

[Wjflen Stretdje geatn ben ^Enontsmus burdj bas neuefle «neiuinis ber 

ein^eumfc hen preffe gefiiljrl ifurbc. £s ijl ber erftp doh ad/ CCcilcn 

...i SjSff" Sfft SSS ^".^'V 9 OS']'/ »*rb rr fin atofir. Slid) jriflflrn.". Pa. 
•) SrfrNrl I . '" *" J " fl ' l,l " bf, """ rrl " B '0 f "«* 

10 



einer fompleiten nbevjeftuiig ber 21 icj Ueba. Die gtojje lllaffe ber Ijiubus 
nnb fogar eine 21Tenge aebilbeler Ceute uuler iljiipu Ijaben bie Pebas 

limner aU btn innmbfiem Iftret KeHaioTi bctraiui unb in lh.neu eine 

OJuelle groftariigpr perboraeitpr iBetfiPsfdjabe gefebeii. 5allt fie bci vell- 

!|i3fvii DUfiifjionen auf bie fcbuiad}en 5elten bes l)inbuisinu& aufiuprt- 
am gemadit lonrbeu, rounlen jie iiumer nodi glaubeu, baft in ben Dcbas, 
u>ie [ip iljren punbils bofanut uxireii, eine COffeubannia innetuoliulp, 
loeldje felbft ba^ Cljnfleutuni in ben Station ftellte. 7)iefcr tSIaube finbel 
eiiisig unb allpin in ber Uiupi(fpul]eit pine 5tflfie, unb pr roflrbe un- 
gefdimddjt fortbanern, fo lauge bie Oebas unbefanni bfiebou. £in ge^ 
Icrjrtcr eingeborener Beamter ber 3ii>iIi>eraHiltung, naniens Ztoinejd? 
iOjuubor'jiutt, Sleueremnebmei nnb 2?id]ler $u Surlfaul, entfdflog jidi 
beslialb, bas crfte urojje 5d?riflun'rf feines Polfes ins Bengali 311 rtber- 
fpfipn. I>ic 5diarffiuiiiijeu unler ben Uerfediteru bos QmbulfRtUf uuirben 
fogleid] aiifinprPjain, als fie pan bent t>orl]abpn h&rlon, ben 3ul)a[| bes 
Im-'-Ih-;- fo .«■ 1 r 1 nn i: >> 1 K-u 'mi.!' vm Volte 5iig(inglldi 311 iuad?pn. Sie 
ipugten nur 311 motjl, bǤ nuf biefe ifeife bie dou Univiffeulieil gejeugte 
Pcreb.rung filr bus Such, ehieu bifen Stoft befominon mUffe. fiiuer ber 
beruorragpubftpii f}iubus, Sdiofd^obl^or (TarFo (£Iniranioni, griff benu 
audi bas 2X)erf bes Qbcrfefcers niit mcln* Zllut als iEeisljeit an. 2lber 
Homefd? Sabil fyalto (id? fd)on oorl^er fdilauerioeife bas IPoljlivolIen 
unb ben Seiflanb ber prfien beiigalifd|en 5ansrritgpleb.rlen gefidjerl, unb 
obgteidi feine (Iberfebung fid) ber $tlXttpXObi pim*r prbarmuiigslofeii 
Kvitif 511 untUjtelwn Ijaben wirb, bloibl M im iBrunbe uuberillirt, unb 
bie gciftige Ceerljell bpr Debas u>irb jebpui flar ipprbpu. lUie ber „3 n - 
biau Sap tiff' treffvub bemerH, i»irb biefes nenc t^emanb ber Hig 
Ueba ibr Sterbelienib iperbeu. Die gut unlerridilPlen ?lul}duger bes 
ortbobo^en Ilinbuismus iviffen bas unb Fuirfdieu mil ben Sfllmeii. 

3)05 tXbel einer Sibplflbprfefeung Iriigl aJbCf bas RiirrfainHe tflegpu- 
miltel in fid) felbft, benu topnige (efeii bip Sibel, felbft iiud|bem fie flbcr- 
fpftt uuirbe. Ci'ifft man Ijfp unb ba a\tf ciiiPii 2npufd|pu, ber bie Sibel 
«>irflid} gelefeu bat, fo roirfc man in ilnn meifteus einen ..nngtaubigen" 
finben. Z)cr roaljre (thrift licft bie Sibpl nidjt, er lobt fie nur. £ r roeift 
ilir pinen bofonberen plafi in feiiiptn Ijaufp an (hi einigen Ceileu fing-- 
taubs babe id) grofie uergolbelc Cremplare als Sdimucf fiirs 5puftei'brett 
gefpl|en), er uimmt fie uilubefteus einmal febeu 5ouutag in bie Ijanb. 
3d; fenup oin ober jwei Ijeilige, uvldjp fie forliudbrenb in bpr CCafcbe 
llprmnfd?lpppoii nub Iroftbem nid)t uriffpu, <> ■ ■ iu-i fie flamuit unb faft fpiup 
'ihnmn luii'.-ii, u>as barin ftelien fouutp. 

„i£irifl liflf brr »llft 'lien mnmi, bortj tftlclc 
3t|n niitjt 311m iSIiirf 

£111 yilirlbud; bas ilbcmi l)tT$ rr l>arg nn Norf, 
Das roles btn (Eot>fsflraf)[ juracf. 

Solrt/ nrmibcrbatr 2i«t»ng ju fnfingcii Ift 
"(.■!-r: T>:tf iir . grril !> -( il 

Jiorli ivir, ii'fiin miirr Illaim bas *'mli 
(Srlrfrn t?.1tt, ju frrurr $dlP" 
7)od; ber Sllft Aberrafdite \\)n nid]t un'iljreiib bes Cefeus, unb er ivirb 
ps 100I1I nodi brei ober iMermal oetfwrfjtn mOffen, elje er ifm babel anlrlfft. 

a [7 



mm*, 0)U bus Kftc Ccftuiiicnt, fidjer ifl, Jo Iff cs ber ilmflaub, SHifi £sra 
W WgjJWW. 9&M fur b tffltt pnnn l|abe Id} fdjon einigc gobi-adjl; uub 
uugcrbem ttttt if ,,i bie etuholllid.e Itborjeugung bcr crfton Cljrifleu, Oafi 
S rl?.? wto S n iW'iK"* 8*6*1 rtioberfd}rieb. Clemens 0011 ?Ueran- 
A*T rd J " 3 " ? or «**f««tf'«to«ft £MuiFabnc*trs wren bie Sdinflon 
3«jrfWrl u-orbon uub su Mellon bes 3Irtarcrres. KSnigs doii perficn, pro- 
PgWW «Ka &•; Ci'Dite, lueldfcr iufpirterl morbei! mar, bic Rerftellumi 
..or olio,, SMfttiri, Ccrlulliau fdjreibi: „nad}bem Jcrufalom buvd} 
!,7^!"f*' Selagerung 5«P»« worbcn war, fd?cint jcbe llrfuube 
juot|cber tiferalen Don <£sra ioicbevl}crgeftem ir-orbcn 3U fein"»). 

eufrifUS jilierl bcit Jmiaus folgenbormafien: „Unb es ifl gar nidii 
umnberbar, j>ag floll « [o fflgte, uttt> and, In bcr flcfangeiifaW bes 
2R J "n P' U "*?" £ rt,w J° ps . «M ^ SMRtn 3(rr|)5rl luorbcn n>arcu 
&TT l U a * fl0biUJ ^aliwii '" i( * r Cmi& 5Hrfl<ffdtrl«n, bamuls 
jur rfelt be* Jlrtarerrcs. Konigs bcr pecfer, €*ra, ben prieftor uom 
mmnt Cflai baju bcgeiflerte, bie iOorte atler Dorausgeguugcuen pro- 
pleleu burjiiflolloii nub bom Oolfe bio doii mofes gogebenen fiiW 

r7icro.iYi1.u5 fd}rcibi: „Sid r erlid} mug man bic o3egenroart fur bic 
gttt ttii|cijciT m locldjcr bic <55cfd?id](c felbft aufamiiicngcfidlt lourbc; 
niog? man ZUofes ben Derfaffer bes pcnlalend} itonncn obor £sra ben 
a icberlKrffeHcr besfclboti ltferfes; id) ha be nid}ls bagegenM). Bufilius 
iitrvjofeomus, Wmiiafius, Ceo BYjaniimi? unb anberc Kirdieniutler 
(pivd?cu fidj In ub,iilid}er IDeife aiUV. 

Wan flel)!, U If) 3 „ r f ? crf(cllung ber Blbel „mv cine eiiuigc In, 

luiralion uoliuonbig geiucfcu biojenige €sras. <0en»iQ rami 05 ..... 

babel yauj gttWil, ob Wofes ben fleift uber fid} l|allc rommei. 

iiffeu obor nidi!. UV audi nu.ncr bic Sdjrifleu Xtto\\s befdiaffcu geit»c(cn 

tin inagen; [ie murben ucruid)lct imb jo a>ar cs oljue Helai.g, ob [ie uicl- 

m\ bis in bic 5 efjn(c polenj „eiHrtcocbcu" gciocfcn luarcn. U>eun <2sra 

Oio Dorlorcucu 5»PCimibjtpan3ig yiid?cr reprobusierte, mug er an ciuem 

u.igddj bebcnHidiciYi. Jlnfallc won „Se-gcipcrung" geliltci. I}abcn als 

Jlfofes, ber ja m.r fiiuf Bfldjcr [djrieb. gcgeuuber ben 22 fisras. In 

bcr (Ea[ mnfi bit game ZKctMC an Begclfleni.ig. wtld\e fflr fcimllidje DtC 

ranw bcr Dcrloreuen Wibel gcuflgt Ijattc, auf oiiimal auf €sra [os- 

griafftn loorbcn fern. Pa « & ra an einer fo grogcu <Qudiilitdf wti Bc- 

geifteriiiig litl, muf| M luunberuelfmeii, bag ie i>oii bcr ftarre.t Pofis 

ulctfl^ platilc unb fcluc Brnd f fl«cfc maljrlicfj oon Dan gen Beefdjeba 

3d? jUiertreibe nid}t in meincr Bcforgnis barum, bag <£sra bjittr 
platen Hnncit. ^mu mtabefttn u»are cs mil ciner bcr Don (Ebcologcu 
ancrraniilen Jufpiraitonstljeoricn gar mcty fo unoereinbar, t>a% cine €r- 
plofion bes Bcgeifterlcn rofullicren foune, rooburd} bann bas Smbior- 

') Strom, l, 22. 

') De ciiHii. focm. <, a. 

') lift), lice. M. 

'I nbu. l)flHM«m IV. P . (M 



(B 



jinimec in cincu §uftanb ucrfe0t mfttbe, ben man fid] beffer oorftcUeu 
als bcfd?rctbcii Fann. Denn une bci ber pylhia (ollte bcr deifl, uon bem 
bic Begcinerleii befejfen roarcn, (/ bcrcn 'Korpec, insbefoiiberc Wrufl uub 
Baud}, unc cine Blafe obcr .Slafdje a»iflreibcu"i). 

ZTadj einer anberen (Cljcoric beflaub bet ^ujpivationsoorguug Darin, 
bag bcr Ijeilige ifieifl „g(eid? bem Braufcii clues gciuulllgen Sturiu- 
loinbes" Uber ben Bibelfcrjrcibcr Tam. aalhrlidj ifl es mdglidi. ^ *sta 
fid} an eiucn Bauinflaunn fttttn Itpg, tun bent iingeljeureu tnftbrucfc 
tt)iberfianb 311 leiftcn, ber 311111 5d}reibcn einer romplellen Perlorcuen 
Bibd crforberlidj ifl. 2>od} and} bami mug em foldjer 03cifieinfloginigS' 
orfan I}efiig acting geroefeu feiit, tint ifjm bic gdrme aits bem ZUunbe 
311 pnftcn. 

lCeiit U">nubcr, bag bic Oufpiriertcn an Bruft unb Unlcrleib OUf- 
quollcu unb aufgcblafeu umrben, beiui ridjllg ilbcrfeftl ludrc ber ..Ijcillge 
ificift" ja uidtis aubcrcs als ber ..(icilige lUiub". 7>as gried}ifd)e lUorl 
nvmuu |tcl}l im neucii Ccftamctil fftr lOhib, iRefpcufl, (flcift. 
Die HbcrfcBer IjieUcn cs nidi! fiir angemeffen, bas ..(Original" ridjiig 
roiebeviugeben. Diefelbcu tiieltcn cs abcr fiir augemefjen, bic Caicn 311 
tiiufd}cn unb jebesmal, menu fie 311 bem lUorte kvki>mu fatueit, i\b«z- 
jctjten fie cs an einer Slelle mil IDinb, an einer anberen mil tSe- 
jpcnft, unb *5cl(l an roieber eiucr anberen — allcin bics aber nidjl 
mil Hflcffidit auf frttifdje unb pfiilologifdjc (Pcuauigfcil. joubeni mil bcr 
Jlbfidjt, luvfteriofc uub impotiierenbc 5a(je 311 bilben, bamil bcr 3 rr ' 
fairer im Cabvrintlic bcr Sdirlft fid} feincr Ohmnadit biblifdjcr Uii- 
ergrilnblidiPcil gegenrtber bcwugl loerbe unb cs fftr ronnfdieiisivcrl er 
ad]ie. jur tofimg blefer Satftl cine Kirdic ju baueii unb cincu pfaffeu 
fftr* Jluslegeii 311 bcialilen. fell XRUttotun berer, bie fo mm JTarrcn gc- 
qallcn lucrben, Ijabeu «$ gelan, fie Ijabcit Kirdjeu uub priefter. Die 
prioftcr legen ans un^ Ijabeu cs naliirlidi immer in iijrem 3ntcrcjfc ge- 
halten, bas llncrflarlidje iDomoglid) nod? unerflarlidjer 311 ntadjeu. fiUlM 
ber flagranlcften Beifpicle fur bic Bcb,aubluitg t>on irreuua if* 3" fnibeti 

in bem Dcrfe: „T>er Ibinb rocliel, too er u>ill . 3Ufo ifi ciu 3eber, 

ber Dom (Sctfle gcboreit ifl"2). Dasfelbe gricdiifdje IDorl wirb alfo 
111 bemfenjen Uerfe cinmal mil U?inb uub bas anbere 2!Tal mil d5clft 
u»iebergcgebcu! niogen bie 03eleltrlen bcr UuimTfildlcn mcine Bcb.aup* 
luugeu roiberlegen, menu id] bie UmoaljrI}cit Jagc. IWenit fo cin pFoffe 
mal In bic Klcmmc gerdi, bann pflegt cr 511 fogeii: „3u bem Original, 
mcine licben Brilbcr In t£ln:ifto, fiubeii to\t, bag uitfer lieber l)cilaub 
bas gi'iedilfdjc U5orl 5o-uub-fo bcuuyic", unb bies fugle er in bcr Dor- 
ausfeftung, bag feiue fronmien (55iiupel beim 2tnBftt«n bes ..gricdiifdien 
IPorlcs 5o-uub-fo" ben JITunb in clircrbieiiger Unu«iffeuh>Mt rocil auf- 
fpcrren unb bem fety: l^eiligcn unb l?od?gelelirten iHamie iBolles bas 
5elb ilbcrlaffcu. 3Ils tuas fftr ciu armfcliger enllaroler C^avtatatl 
ipftrbe fid} bcr prcbigcr enlpuppen, roeiitt fid} ein 03elcJirter fo cmU 
licrablicgc, fcincm Kai^clgcfafcl jusurforeu nub il}in bann bic niebcr- 
fd}incllcriibe IDab.rIieil entgegciil(iellc: „£)odiu>ftrbcn, uue 5ie gaitj gut 



•1 Dr. Samurl ilciif 
») M. "I, «• 



The Divine Aulhorily of the Holy Scriptutcs.' 



11 



unc,. ( criftieri fi« re... „0ti«inal". Das (illoftc monufftipl ftanunl uus 
,o?s f b r SUSS ft rfPSft? *fc* f ° ***** ° 5 * 0cl l B «> «« Kn- 
1?. ., ' * ■ ? ? /" SEfftV"* cI > r "* fir ^ ta«Hdj Urol jt. a- 

Mm, anflaH In biefcr IDeife In 3btwi 8tt*r&ottfi| ju~ rioter., unb pon 

ber Dutumbeit bor Duiuu.cn jo profitiorcn? 

„3ni llii«legen fcio Ifiibfitj nuinicr, 
£cg.< ifjr nid?(s mis fo legi was iin.tr.- 

„nad| Htflmt ffltjming abfc, Iiat>»- mid) ld| ban <B.-in .Bell**'") 

W W« 8 W HutK» III . a s h.b « l,.illo hrlMiiptcn Klfflin, « |oi „i ,[,,|. 

K^8S « *M* >•" ««* b« Mfetfn. Inban ,,• id, ml 

mni Mlf 6, iSouM^fafl I,,,, Ml Ufiftomtll »b elm- CromimiWbroI, £? 
sw i ii »fe ft, uns BO r si, „i,oiiigc„ Wfimws SoUts" - €<ra, pmil 
unb Konfc ,n - m Ci dp ftpnb, *b«r In tot B«„b, „„, SSUSS 

; .ilMl.-.H.Vf|.-. ill i iBfflnll &or lltlllioiw.i Doll Moiifd,.-ii, bit Mite Dud, ,,k 
[poraMHteii m,» fffmrnmrn XMfcMI flbtn ..lllflld « S 

jmi foligo.- Doi-jficfiiiii, l'-l|.- id) fie »or mcinciii acipigon Jluac nuf- 

»«« ihUandim, gc6..i It id, mil Oct nt.,r«n .-iiu-u Sdrfoa ,»f b« 

«I1M bumpfn fcomitwIWiaUw, a-.-U-hor .,„ioig.. (gff£ .,.-.. bo 

Si; attsr h ' u &^f S^ jsjCMngigate 

^'"""^ D0 »» ^^'^ «R»> t»W»m „iiI-orfcf,at(vlo" yonannl.r «0eift bic 

') I. Cor. VII. *o. 

'1 Koiilnhi Ulclorlit mii €nrtlartt>. 



Z17iii*ia un6 jcufjlc flCtatoff ban Solpl, aus bem or [loinortjina. CieBec 
Ctftt, 05 miib n ii r uon bir ticrlanal, bios 311 ijlcmln-u, man ICtOfltlll \\\d\t 
0011 bfr, bag bn cs Pcifloljfl, bcmi oln oviiflljaflor Ocrjudi, M 311 be^rctfen, 
loilrbo bidi 511111 Jrcfimi tveiben. fis ift |ebciifa(l& [flbfloi-tpanblidT, bag 
DorrucTlhoil ober 5»'"' ip*'iiigftpn& i5I»b|inii nub OerbrolilIieH bet ocflc 
5d|rllt auf bom lUoao jur I>olIUjn>orbnno 1ft. Don bet mv(1eri5fe« „pcr- 
[on", roeldio t>as Xttm (teflamont ..oiuoab", rjdreii wit 311m orfton ZlTalo 
in bom Sua^flaubniffo, bafi ZITaria „fd?iuaiiijot roor uon bom lioiliaon 
(Koifl". Sletaufi wftnnl man nalfltlidj bas (Befdjled)! bes i5eiflcs unb 
bis jefct ift bas aud? alios, ujos man fiber ilni hat in £rfalji'i>»« btingou 
fonncn. 

€s fdiciut, als ob bor iBeift iiidjl tx»m Vain unb oom Solnio ab~ 
flamme, foubern doii Vip ns (Coditet eiucr SHtTlfflt. T>iofe 3ath,-2<ol 
ober Oltafelflimme Ijal (tdj bam Iietbeiaelaffou, bas aanjc 3iUo Coflamenl 
„oiii3uaoben", Inbem fie beiu Jllofes, fillas, Daniel unb anbeton t]eilitjon 
mflnntm <J5ollos Soiu>urbtoufle lal. 3m l^ouen Coftautonl trill tfalh- 
Uol jum orflen IttaU als bor (JSeift auf, ber, mio loir yefeljen Ifabou, bie 
£h,re Ijat. fid? uns als bor L>ater bes Kiubos chirr unnerbciraletcu 5rau 
porjuftellon. 

Dor (Seift Ijal uidil einimil bas $an$t Xleut Cejtamout ausfdjlioglid; 
fijt fid?, bonn bic „5timme oom £?iinmel" in ber fyrifdjeu Derfion 1 ) ift 
nicmanb anbers als uuferc altt ^renubiii Satli-Kol. Dtofe ^p ns toanbett 
burdj ben ganjon Calmub uuberi\mmoii um Hjrcn noiimobifdien Hacb,' 
folaor.-n'mnia.bcn (Seift. 3oii-oh,l y at lj - Kol als aud} ber «Keift fdjeiueu 
ornitoloaifdj oeiaulaal aeipofeu 311 fotn unb cine bofoubere 5diipAd|e fur 
bie Caube aoIjaM 311 Ijat'en. ^m Culmub fd?teibt Wabbl 3ofe: „€inflma]s 
•jlna Idj In bio Kuiueu uon 3erufalom um 511 beton unb id? ijflrto bort 
oino Wat I] Kol, bio aurrto u>io elite (Eaube unb faale: m IUoIk ben 
Kinboru, um berou 5uube toilleu id) meiu l^aus 3orft5rte, meinon (Compel 
pofbranute, fie uuter bie i^eibon 3orflroutct" So oie! iiber Hat 1} -Kol, 
bio fid] in bor 5itlle bor ^eit 3U 01110m ixlliiij uusflruHidifcneu tJ5oift enl- 
toicFoIt ju ijaben fdjoini, bom irir fomotjl fiir bie €t3eugim^ nnferos i}cbc 
neboitou l^citanbes banfbar JU fein babeu, als and? bafflr, bag or jorio 
Coute infpiriorto, weld)e cine Jlbuanblunu fiber foin €obon unb feino 
telireu [djriebon. 

filjo id? midj mil auboron u'idjliaon yolracljluiui.cn bofaffc, ii'itl idj 
in Kurjtrm bio Spradje erioiiljuou, in toeldjer ber tf5oift bie Sdjtiften ner- 
fatjie, filr boron Stubium uns ba^ „m\Qt Cebon" oerfprodjeu wlrb. 
Duptu, ipoldjer Dofler bar Sorbonue, profoffot btr pljilofopijie unb einet 
bot aeletjrtofton d)HRHdion pwbUjIflon mat, fdiroibt: „Das tjebraifdie 
Zllpljabct, foioie basjouigc ber Samarilor, cEljalbflet unb Syrior, ift aus 
33 Hudiftabou 3ufaiumemjefeht. ZIbcr f cino biofor Z3ud?fiabeu finb Do - 
fa to unb bal]er faun bio 3lusfptad?e iiicffl feftgeftollt merben. Die 1]0- 
braor b.abon bio p 11 11ft c orfunben, meld?*, unlet bio 3ud?ftabeM aefeftt, 
bem ^toccfc bor Dofalo bionen. Diofo Dofalpunfto bionon nldjl uur 3iir 
yo3eid?nuua ber Jlusfpradn*. fonboru audj ber So be 11 1 11 11 a 
oiues IDorles, well cine anbere punflietuuy unb 31 us- 

') matlli.1.1, n; XV. II, 0. 3ol|. XII, ae. 



20 



■\ 



1 profit be it Sinn off poflftflnbtg dnberl. Dicfcr llmftatib ifl 
es, u-cldjor bio tfragc nadf bem 2Iller bet putifte JU finer fo ipidjtigcu 
tuadite unb besf-alb audi fo ausffWirlid] behnnbelt umtbe. Sinlge be 
bauptoit, ba(j bicfc pnufte cbcttfo all foioii true bie Ijcbrdlfdie Spradie nub 
bafj fid) 2lbraham lb,tcr bebientc. Jlnbere nonuett ZITofes ol« Ibwn fir- 
fiiiber. 3>ic allgcmoine ttmtanmc bei ben 3uben abev ifl, bafi ZlTofo 5 
D o n <8 o 1 1 b 1 1 r i di I i g e 31 u s f p r a dj e b e r ID 6 r t c r I or It tl nub 
bag baun bicfc ICenuluis burd- inuuMidie Oborlicforuug in bcr Synagogc 
bis auf fisras 5cit weitcrgegeben urnrbe; unb biefer crfaub bio punftc 
unb 21f3enlc 3iir Scftlogung ber 23ebcutung. filial fcpita, cm beutfdier 
"lube bcr lofclcn (generation imb gclchricr Meaner bcr Ijebraifdicu (gram* 
malif. oortparf bicfc JlnfidH i\nb behauptctc, ba§ bio <£rfiubung bcr 
puufle in i*iel ueucm: gdll erfolgie. £r fdircibl fie ben >bcu unlet* 
fcibetias unb bent 3aljtc . r )(Ki a. T>. 511 unb [agt, bafi bio firfinbuug tip 
ca. lO^U a. D. buret] JtOll bcrill)utte IKaferilen, 2Jeu-2lfd-er nnb 23en- 
2lapl)loIl, ucvucllfommnol ipurbe, 

lOoty I-abcii gemiffc tBclclirlo - fidicrlidj mcl*r 1111 >teroffe bcr 
Sdjrlft als in £iufcl)ung bcr U>ud|l bet Calfadjcn — behauplot, bafj bio 
punftc [el'r till feieit; aber bic grofie ttberoiuflimmnng geleljrtot Slnflditeu 
ueigl JUt Jlimal'me bes €lias Ecpjtac Ijin. Dr. pribeaur fagl'), bafj bic 
oon ben Juben in lluvn Syuagogcn gebraud?teu Sfldjcr i m in c r nod- 
bet Dofabclpuufte enlbci]reii, teas fidjet nicb.1 bcr 5olt mfae, 
menu <£sra jic t-mcingcjctii hallo unb fie baburdj biefelbc 2lutorilal u*ie 
bie 23ud*ftaben gehabt hdttoii, Point irate bem fo gcipefen, fo ipftrbcu 
fie in ben Svnugogen ju-eifelsohnc mil berfelbeu Sorgfall mie ber ttbrige 
CCerl beiual-rl n*orbcn felu. Dr. pribeaur fagl wcltcrl-ln, ba(j ipeoer in 
bcr ittifdiua nodi l» bcr iffomara ber puufto t£rtPab,uung gelan um'b 
unb „ebeufoa-cnig finbeu ipIi bio «>u'iitgfle Jlubenluiut bei pljiloO»baeui> 
obrr 3ofcp[)us, mcldio bie allefteii 5diriflfleller ber ^nben fiub, obcr bei 
irgeubeinem ber alien djriflliclieu JUilomi, burdj mcl|rere Jaljr- 
I'unberte nadj Cftriflo. Unb obgleidj unlet ibnen (Drigeues unb 
BytonUnus in ber tiebrdifdjen 5pradje gui beuianberi iraren, fo rcbelen 
[ic bodj uieiuals banon. (Drigcncs leble tin britteu, Byronlmus im fiinflen 
3aht^unbert Der tefttere Ijalle lauge in Jubaea aelebl unb fid? bort be- 
fonbers bctn Siubiuiu ber Sprad-o geiuibmet. fr m*rfelirte atfl mil 
ben Habbls, um feine Kemttnis 311 oerliefen, unb fj ift meuig imtlirfdiettt- 
lidj, Dab er bie pnnfte in felneii nmfaitgreidien Wttttn $a\\i oergeffen 
f]d|te, BWItn fie bei ben 3uben 5" |#IMV 3"il eriflierl ober bei il*ucu 2ln- 
ftfljcn genoffen litftteii, lumol bn fid) in [eiueii Kommeiilaren fo niele 00* 
tofl-mJjtUeit bolen, ineldie eiue fautilmung notuu-ubigenueife uerlaugl 
liaiteu." Dr. pribeaur gefleljt, *>«& uadj ber babvlonifdien (Befangen- 
fdjafl „bic Itebraifdie Sptacb,' aitfltfrte. bte 2Hullerfpracl;e ber Jubctt 3" 
fcin" unb bemerfl bajn, ba§ „liieriiber an alien Scileu (ibcreinftimmung 

Ijerrfdn." 

Dies fiub nun feine feinbltd'eu 2IIulmayuugeii lialbgebilbeler „Uit- 
glnubiger", fonbern unutnrounbeue (5>c(liinbni[fe geleljrler nub b.cri>orragou- 
ber tCljrifleii. U?as fdiliefjeu icir baraus? iuas (jalle bod- ber MUmfldl- 

t) 3t'ifa» | iiifiil'«infl ^ft l)-lllflfn nnb l>io(.nirn *flc(H)liljl", 



lige im ijebrdifdieu fiir eine unmberfdjom- Spradie. um feiuen IPtllen 
barin Puubiiilunl iUie » fdjeint, braudrU- «t llm Spradje. rooldie 30*01' 
unbiiwanjio KoiifonaiiU'ii unb Teiue Dofale batle, fo t>a[\ man alfo ilber 
bio Scboulitug im uuriaren gelaffeu unirbe. Hub bocfi tnaditc or bie 
KtnnlnlB (eiues Sudjes fo obligaiorifdf, *ab bie iflliicfjeligfeil ober bie 
Dorbammnls be5 Znenfdjemjefdjledjlos baoon abbdngen |olUc, llWgr ber 
Cofer fidj clue tolje nub primiliue Spradje uorftellen, bic aus iioei- 
unb3n*an3ig Konfouanleu 3uranimeugeflumpeil ifl, unb er toitb eineu Oe- 
griff banon betommen, ttU flat ficb, 03oll ausbriicfte. „*Es ifl u>al*r," fagl 
Dr. tSiles')i ,$Q$ e5 fd]rocrfallen bflrfle, 3U erfenucu, mas fur ein Uofa( 
jebcsmal 3mifdjen bic gefd-riebeuen Konfouanleu euigefiigt metbeu mCiffe. 
7>as lourbe ber Spradirouutttis bes Cefers anlieimgegebeu. So ift j. 23. 
bas erfle lUorl in bcr (Kbraifdieu yibel aus ben ltoufonauten 8 2* 5 C 
gcbilbet unb man fcmuie cs »arafat, 23erefet, Strlfil, Uoro- 
fot, 23nrnful unb nod] auf paiv'lg aubere RVifeu ausfpredjelt, je 
nadi ^e\x i»crfd|lebenen Koinbiuahoncn ber 23ud)ftabeu a, e, i, unb 11." 
KutJ, Olotl febrieb felu Wudi bergeflall, bag eiiieiu fdiou aus bcin orften 
lUorte ffiufuubBiPausig llugemifilieiteu entgegeuftarren; unb pou biofetn 
„U1orte" L)angt cs ab, ob man erloft obcr ivrbammt roerbe! 

Wcr pilmans Stenographic fcttnl, tPcig, *>&$ Gerid-terftallcr. menu 
fie bie Hebe cities rajd?eu Spred-ers uieberfdireiben, eiufadi bie Koitfo- 
nauten t(im*;ttfan, ba fie feine geil l?abeit, bie punftc 3U feficn, iretdje 
3ufallig cbeitfo bei pilmait, tote bei 3elioi*a ( an Strife ber tfofale irelen 
IXun tuitb abec jebcr erfal-rene Stenograph bejeugen founeti, bah cs ilnn 
iDonlger inillje madit, bie 2?cbe aufsiiuelimen, als fclbcr 311 cnt3Mfei'n, 
nadjbem It fie it ieberaejefir leb eit f|<i f. >fo!gc biefer 2lus- 
Utffuug ber IVfale ftofjl ber yeiidjlerflalter auf Sdjtvlerigfcilen, IWftbcm 
er bojj feine Spradje gul reiinl unb ibm and?, u>aln'enb er ben lieridtl 
fftr ben XlriieP uinfdireibt, Sinn unb ( 5ufanimeuhang ber 2lebe nod) gut 
in firiunerung finb. llm 311 uerflelieu, trie unmoglidf es ifl, aus bom 
Dofaltofou i^ebrdifdj bos tScifies Nar3uroerbeit, mftnlcu roir aunelimen, 
bcr 2*cporter h«Hc burdj fiiufiigeu dou Pofalett Jlotijeu t*erflaitbttdi » 
modjen, bic einer por tanfonb 3al]ren gehallenett 21ebc eitiflammeu unb 
bie 00311 In einer Spradje abgofafjt finb, tpeldie, fagen u>ir fdjen foil 
fHitflumbert 3alireu eine tote Spradje ift. Mus ben erften uicr Undi- 
ftabeit in ber ©mcfUl ronnle er bilben: Urufl, 23 r ft fie, 23 or ft o, 
23 (l r fie, bar ft, C')ber(r ( abor ift. abreifte uftP. uad] 23elieboit, 
unb je nadibem, roas (einer ?luffaffnng nadj ber ifleift gcmcinl habeu 
fouule; anfldlt mil OletPifiljeii baraus crfabren 511 fttimeu, uuis ber rf^eift 
dc facto urfprftmjlidi beabfiditigt. 

»fs fdjeiul, au Ijabe bcr (fieifl ilberualiirltdieit Sdiarffiun aufgeboteu, 
um es ben IlTetifdjeu unmoglieh ju ntad*en, ai\ bie 2Tid?tigfeit fciner IDerfe 
311 glauben unb fie baburd* argliftigcrtpotfc ber LVtbammms entgegeu- 
3iifillireu, benn er roarf nod) aubere Sdin-ierigfettcn in ben tt>cg ber 
teute, bie trofc oolliger ^urediitungsfdhigfeit fein 23udi als M nttfcljlbar" 
aitfel-en. 2Tidit nut fd-rieb €sra bas 23udj im f'cbrdijdicn einer 
Sprad]C, bie rodln-cub ber babvlonifdjen 0?cfaugcufdTafl aufter i55ebraud> 

t) Hebrew l/ecnrdi. 



.'.! 



:!.'« 



affcmmeii roar — , fonbern roeit bie 3ubeii roaljrfdielnlid? bie l}ebraifdien 
Vudiflabcu nidji fanrilon, fcfrrlcE* er feiu altmobifdjes fybra'lidj mil 
dja Ibaifdjeu £I}araf tercn 1 )- Wan fletlr [id] einmul DOT, role 
5djloffers Weltgefdiidjte nld?! In ruffifdicr nberfetinug, fonbern mil riifft- 
fdicn tfudtftabcn gefd}riebcn ansferjen roilrbe, nnb man roirb cine red)te 
3bee Oanon habcu, role bas Huaj rooty ansgefelicn ijaben mag, roeldjes 
<£sra nnb felne filuf Sdjreiber sufammenfafmienen, urn jehowi oineii 
<53efiillen ju tun, inborn fie lljui Bill oerbrauntes Sudj erfetjten. Urn bos 
tSlcidvib ndltig ftuereinftimtnenb $u madden, Ejtitten roir roeiler jnjulaffen, 
ba% Sdjloffers IDettgefcrfidtfe oerbrannl icorben rodre unb nadi bom 
iBebddrtuiffe roiober gefdiriebon roorben mufcte. 

7>anrit ber Cefer elnen Hogriff 9011 bom Jlusfeljen Ijehraifdji-r £ba- 
raftere befonune, gebe idi bite vine probe oon feljr altcm I}ebraifd), alfo 
doii elroas, roas ber urfprilnglldTcn iViubfdjrifl bes (Reifies am nadjflen 
flcljeii bflrfle. Die Stelle Ifl Dent. V], 2 nnb lft ehi 5affimi(t bes fo- 

genanuten MaiabarifdK" IKanuffnpis: 

Mat, Nrcpxfi u jWcq tyfauf'^iwrt 

Diefe frommen fyipfer fdiwarjer Sdmecfen roiirben in moberue pier- 
ecfige £ottcru umgoroaiibelt, bie Ijeule fo ansferjen: 

pWI riHj tmpn - nn a*n^R n ia n»pn *ia 

lia-arcls ve-eth liasshamaytin clh eloltlm bara Bcreschit. 
otc <£rbt itnft es bic Qiiiinid fie iJWilrr fdjufen 3m flnfaitg. 
llrtan le[f pom re*i» nnd? Unb) 

U>as man gerod'E|ntidj «ls bie hebraifaVn Uudiftaben nnfiei)i, [inb 
gar nidji bic QdriHTOfH Uiidtfabeu, fotibern es ift ein nerbaitnisnidfiig 
neuer fyrifdjer <£cfa(j bufiir, nnbeflimmten Datum*. 

SelKii roir uii5 mat einige .{jeilou Denlfdi nad) 3el)onas Sdtreibroeife 
an, bodj iiibeni rolr utlfl erlauheii, oon linfs nad| reacts ju fdjreibeu, nidji 
roic er, oon redjts nadi linfs. 

MntnKschfgMhniiiilmlKlinlliliiii-isflinslrblchwIrknscliprclischftdrrd 
ssrKiishtlprlkilrnknnn. 

So roilrbc 3ebor»a roiebcrgeben : 

2tm JIufang fdjuf iflott limine! imb £rbe unb Mamierte fieri un- 
fterblid], coalt er feine Spradje fd(uf ( mit ber er biefes fireignis E)flUt 
prolorollipron fditnen. 

•) nadj srnllaer. Cdtimlien, Ooffin*, fiteHut, VI(A)of IPallmt, fouls "trtrpcl, Dr. pt(. 

fMurutibano*friib^lifn>fnpltUolMrMnitbKritirriii,VldrHirlvclltiprn4„,lndirHluclUm 
V, Il ( p. 7 



3* frage alte 2TTcnfdi«-it. bie id; im Pollbcfifttf lftr« ^uredmimgs 
fiHijigfeil roeifi. ob man fo elroas llberliaupl cine gefdjviebene Spradje 
nennen barf? iTToglid). baft t$ als (flebadjtnisftiiftc bienen nnb einen 2ln- 
liallspnnri fiir 1X1 u Im a n n g e n l-ielen rami, ab« audi bauu mufi bjefe 
l^llfe files (ffobciditms vow jeljr fraglidjem lDevle [tin, unb bie Ilnbalts- 
puufte finb ilber aile tnagen oage unb fpefulaiin. 3n biefer lUeife rourbe 
alfo t>as „roal)re IVext bes roahmi ^oties" gefdiriebeu; unb fo blleb es 
mel^r ober loeniger roai^reub laufeub 3ab.rcn, nadibeui Ejcfadija Ottf- 
geb.ftrl Ijattc, eine lobeube 5pr adjc ju feiu, felbft a>oim roir ber abfurben 
Beb,auplui[g ntauctier Cbcologen beiflimmen roolllen, bie i>a fagcn, §a% 
Tiebraifd) nidjl 311 fisras, fortbem 311 Xbriftus' 3*ilon aiifli?rle, Uolfs- 
fpradic ju flirt, Uni 311 ji'tgen, mit roeld?er d3enauigfeil unb KlarljeH 
(fiolle? eigenes Ijelliges tXSoA oerfiauben rourbe, errotirml Dupin, baf) bie 
flberfeber ber Sepluaginta elu gerolffes tPorl mil It a in in n>iooergaK'ii. 
roeldres ivn C^COOoHon al» I}en(djr ecf e 11 angefprodjen roorben roar. 
1B0II nieinle nalUrlidj eulroeber ttcuf direcfeu ober Hamin — ober 
irgenb elroas anberes. Vw Sibel ift liugegedeii; jebes HVrl, jeber »udj- 
ftabc. €in jeber muft einfelKU, roie geriug ber Uuterfdjieb sroifdjen eiuem 
Kamin nnb einem l>'ufdjvecfeiifdiroarm „in ben 21ngeu beffen ift, mil bem 
roir 3it lun baben", unb ba% roir uiiroiffeube Caieit feljt unredjl baran 
tun, nicrjt odes ju glauben, roas nufere priefterlidjen Qtctren litis er- 
3dl?lcn. lUir follteu bereil feiu, fur bie Wibel, „ben IpncH oon Snglanbs 
*J5rofic", mil .Reuben 311 fterben. jumal roir roonig non bem roiffen, roas 
bar in fteh.t unb nodi roeniger banou, roie bos roeuige, roas barin fte\\\, 
blneiuram. 

Die liolipiipriefter ber djtlfUkr|«Jt KirdK - simiein gebilbete unb a«< 
leljrte 2Hanner -, roiffen alles, roas id? Ijier norbringe unb nodj ai(u- 
\\dics meljr. llnr ber gemeiue, Heine Kai^elpnurer roeift baoon ebenfo 
rocuig, roie bie aubaditigeu ^norauiuffc, roeldie il?m in tofalitaleu 
folgen, roie in parfers fiDangelivnbube ober in Spmgeons Cnbernafrl 
mit fciner faben unb feierlidien 5ajd?iugsiiarretei. 3nfoIge feiuer Hit- 
roiffeniieit bleibt ber fleine, rjalbgcbilbele lUiiifelpriefter eb,riidi; er gtaubt 
an ben llnfinn, roeldjen er prebig:, roabmib feiu gebilbetcr DorgcfcfiWr 
fid? Jtuffianing auf Kofteu feiuer lt>al?rlieitsliebc erroirbl. €r Ijnt eben 
nut gelernt, ein pfarrer 311 feiu w\i> foufl ntdjls. o3vabeii faun er uicb.t, 
nub 311 beltelu fdiamt er fidj, beslialb bleibl er bei feiuer pfdfferei unb 
banft bem liimiuel. ba{\ bit iReftilubiiiffe ber fiililgflen Kirdienmauner 
in grunbgelerVtcn nub teureu WttUn ulebergelegt rourben. bie bergrogen 
JUaffe uu5uganglidi flub. 

Kein lUardien inddite ber pro!e|tautifd?e »55eift(idK lieber in uturoei- 
beutiger IDcifc augeuommen fctjon, als t><\§ bie Uibei bas roirflidje unb 
nnanfeditbare Ifort ()3ottes fei. unb bcunocb. roiffen alte eiuigermaBen 
(Sebilbcten miter iijucn, roas 7>upin I?ieruber fagt. uamlidi: „€s ift einfach 
2lberglaubeu, 311 belicmpten, roie utandje Jtutoren es tun, Sa§ ber l?ebra- 
ifdje (Cefl, roie roir itni jefit iiabeu, an feiner SteKe forrumpiert fei, ba§ 
feine 5e~b.ler brln ober fouft etroas ausgelaffeu fei uni> bag roir in jeber 
tfesieliuug iljn als ridilig atniel|nieii luiiffeu. Das ift nidit nur gegeu alle 
iflcroiftljeit unb ibabrfdjcinlidifel!, foubeni roir baben fogar ausgejeidj* 
nete Ue'roeifi- fiir bas (flegenleil. Denn in crfter Cinle hat es jroifdjen ben 



2* 



20 



dfieflon [jobrdifdjen eudicrn IVrfdiicbeubciten gcgobcu, roeld]c bio OTafe- 
t'Uffii flls Kern unb Kclib brjtidinrtcn, Sdjrcibcn mir cine Crfiing bos 
tCcjtcs in ben (Ecfl uitb Mo aubere an ben 2?anb, fo haben wit bio nor- 
fdtiebonou tcfnngeu bor 3ubeu bos Often* uub ber 3ubon bes l£>efleus 
ber aenOlfdier unb Kfii-ttaplilall; »"b bio Wamiffripte ber Uibel flim- 
nieii nid}l limner uberoiu. Allies bas goljorl abet ju bon fommerjteu'eu 
03el]cimuiffcn bor pfaffen, unb man faun non Union uid]l crroartcu, ba(j 
\\e bicfelben oon bor ICanjcl iljren geuasfurjrlen Sdjafcn ciitrjullcn, 
obenforocnig, role man nan ciucm geroiffeulofen Kaufmanuc erroarlcu 
faun, bag or fidj eat foim* tabonliiv ftoIK unb ruff : M 2TToiuo Sdirdure 
[iub mil pluubor unb (ocron l(onfon>eubitd][cu gefflW", ba at bod?, 
menu or fd]u>cigt, rocuigftens bon pluubor als gules Cudi uub 3U beffe- 
ren prcifon uerfanfen fanu. 



Knpitol VI. 



,3tif|mirrir iMiiemlMprl, - HJ«(|all» Mr.r 3ii||iimtioir |ur tie flrlHjlfdn 
d|«i pl)llolapl(fii? Bit MtiiirlHul*" nam, Iti l}ant>ru brt iflrtfljrifii. — Clm 



rtt iinfi roml< 
_.nf probe nn» 
en Srt>rtfrcn *r* tSclftM. — Keinr Spriidjr rami mil Dfllllget nit'tciiiflimmimg lit clitr 
nnbete ilbctlcnl nierbcn. — hihiooo f tsqrlai HiiJgHilj. — Pic l|lad(l Hues finsigeti <Epnti. 
gcll en Ma liters. 3'iicuns lies iEl>rR». Dr. 3ron*. — fielfligcr Boruspohis. 

Da mir [oebcu oin 5uffimilc oon bos I?ciligen «Soiftes flanbfdjrifl go- 
fcr/cii BaBen, roollen mir joftt eiumal bio l£>irfuug ndijer bolradileu, 
roeldic fciuo „i£iitgebuug" auf bicjonigen Iiatlc, ii'oldjou cr „eingab". 3d] 
bejireifle, bafj bio JHajorildt borer, wcldie or befdjdfligto, urn bio 311 
uiifcrer „t£rlofung" befiimmlou i£r-angelien ju fdjrctbeii, imflanbo roar en, 
tin 3 oon duo i n Odifenhufe obor oin b vow oinom tdmnterfdjroanje ju 
unlerfdicibcn. <£s gib: meuigo uulor uns, bio fft ferlig brdditeu, o'uiou 
KnodjMiMo filias o&cr ehteu ^lalfangor role 3ol|auues, bio roal]rfd]elnlid] 
pom Sdjroibou obonfo r»iel nerflauben inio bas Sdjroeiu poih pyt^agoi'd- 
i[d|on £en,rfabje, an oiuou (Ci(dj 311 fc(jen unb fio burnt 311 „\n\p\twv9n" , 
IWdttt 311 fdjreibon, burdj bio cin jobor oon uns, luonu or jldj bio Iflflfy 
gibl, |i? 3U Ic(en uub barau ]U glaubou, in bon 3ofib oiucr £)nrfc, oinor 
Krone unb oiuos 5'ngclpaares gclangen faun. 5»«" biojouiaon. moldio 
bw 23fid)or bes 03oiftes nidjl lefon. obor, mouu [io (olbo lafon," es luagon, 
Krilir baton 311 Qben, bcflanb oljomals oino ungonulllidj Ijoifio L^dlfe. Vod\ 
Ijal fidj biofo nun Infolgc IHangols an dMaubcu uub SA)wcfel 311 oinom 
rnljigon, rfll]Icu Sdjool umgobilboi unb bafilr joi bor RanU bos Barn 
oiuiglidi gdobol. 

IM(\h ftollo fidj oiumal bon tRoifl oor (monu cs uidil fdion oin Si'onol 
ij"(, an fold] Ijeiligos Crrlgnis 3" bonfon), ^a or jldj in bon «55eburtsioel}pn 
lilorarifdioi €c«il(ff bofinbol. £t Ijai 0I11 uuidfligos Uorlangon, nuforor 
allor Soclcn in bou liimmcl 511 (djiobou, unb or foljul fid? bcstjalb oarnad}, 
fur bio R«ifc uon bor firbo uadj jouor tftcliidifeit eineu Sacbofcr ju 
fdjrcibcu. i£r gol]! uid]! uad> bom rulnnroidjeu 03rieci?ouIanb mil fcincr 
iBcloIirfamK-il unt> Kunfl - 311111 Canbo „bor uorlorouou 036ltcr xuib goll 
lidioii IHiinuor"; or gol^l uidil uadi 2lom, 00 iibor bom ^oriini, bio doii 
yorobfauifoil fdimangoro tuft ( M t£icoro almel!") unb oon ipo romijdjo 
3\\mv unb ramifdjos Sdnoeri bio Konuinis foinor 5djrifton in alio 2^-idjo 
golragon iidllou, Iibor beuen bio rdmijdiou Jlblor Hpc Sdiroiiigou broi- 



iotou. Hoin, bor 03oifl imi^tc, bag « fid] obonjo oergcHidi bomrtl]ou 
iDlicbe, in "Viibicn mil fciuor .gioilifation, bio rooit ins unburd]bringlidio 
Dunf«l araurn ?l!tortums suriicfroidjt; norgcblidj In bom jtrobfamou 
flgyplon, mil foiuon liioroglypn>'n, folm-ii ofolorifdjou Col|rou nub foiiu-n 
2Uv(tcriou; uorgoblidi an bon llfcrn bes 31vlfi>5. wo bor <fltmiiis £nl- 
jftcfen in ben ZITarmor flBjaubttl Ijallo unb me plalos tfioift auf foinor 
5Ionwnleitor 311 bou uuflorblid]cn iBollorn omporgoflicgon mat; Dorgoblid] 
am Clbcr, roo bio Ccmpcl tin 031aii30 bor Coljron grofior 7)cnfor cr* 
ftral]Ilen, 100 bic tuflo coin Sauge bvs T>id]lors crglulilou uub roo bio 
Kol]orton bor Ccgionou mil bonnornbom unb Ijalloubcm Klaiigo burd] bio 
pvciaVigen Slraftou fdirilten. Va roar nidils fur bt\\ (Roifl uub fciuo 
Hudjorfdunicrcrci. (£r roar Oiolt, abor am ifiangos, am 2til, am 2Iogd- 
ifdjon 2IT«rbufou unb am Clbor, ba roaron Wanner, rooifor uub obler 
rolo cr. iesljalb giug et an eiuen olonbou , abgclogouon <Brabon, 3orbau 
gouanul, nub auf oin fleiues, 5d|flpfung Dorfpoltonbcs ^locfdion £rb«, 
con boffen Dafoiu faum jomanb jemals olu>o» gol]orl I|atto. Unb auftalt 
fid] bio lilanifdio (J5oiftcsgr3(jo eines plalo obor bio oulfanifdicu Coibcn* 
fdiaflsorgaffe oinor 5appiio 3111111(30 ju inad]eu, Ucfi or fi* in oinom 
obffuron ttcflc in iflnlilaa uiobor unb bogaiui, fid] an Baueruroiincn 
aii53ulaffen. 

5flr oincu Caicu roio id], bor nid?I in bas litcrarifd]c 03cl]cimui5 bor 
Brcioinigfoil tfiugorooil]! rourOo, ift os aufjororbeuUid] fd]rocr 3U begroifon. 
rooldiorioi sJftaiio „nngoIoIirto uub uuroiffcubo JlTdunor" boun oigotillid] 
bom iBoiflc goroaliron fonnleu. IDarum bobiouto or fidj iljror? IDaren 
fclbigo uidil ol]or oin tyubemis als oino l^ilfo? flail* er os uid]l forlig 
ijcbvad][, fciuc bciboii luiborfpivdionboii tf5cfd]lcd?tsiafoIn obonfo gui oliuo 
M 21Iattl]dus uub Cutas" als in i I ilnien fdiroibon in rdniieu? 

Konnttf bor (Bcifl bio unfd]d(ibarou Kloiuobion foinor Ciloratur uidil 
anbors ans Cidil bringon als burd] LVrmillluug auiomatifdi rritjolnbor 
3oM? 7>or Uator fdirieb anf Sinai inii fcluom .finger; fonuteberpara- 
riel in 3ornfa[em nid]t mil foinor gropon 3oll« fdiroibon? fis roia-bon 
banu be~r bclirirenbo 5aulus ans Carfus, bor tierriicfte 3oI?«""os aus 
patmos uub allc bie nnboren ibre JIufmerrfamFcit rocMidien Jlngolegeu- 
[]oileu (?abeu suroouben founeu. Cauglo ein IHann nod] olroas jur $«&< 
madierei ober 3UH1 5ifd]l]auboi, luidjbem i(]ii ber ifleiR als Sdjroib' 
mafdfiue gobraudfl rjaltc? Dnrcl] moiuo Slubien liber efotorlfdio ailjeo- 
logie bin id] 311 bom Sdfluffe gerommou, b<\{] „3>ifp'raliou" [0 eiuo Wcl 
Itroujung sroifdjen eloririfdierfinllabuug uub bolitiumlromeusifl. If arum 
rourb'e oin yauemlMpel eluem ^iegonbocf obor oinor pumpe Porgcsogeui 
2!n bou nornern eiuer ^iogo nfllt« man cine .Sober befefiigen roniieu unb 
burd] fiiuroirfuug ber „3iifpiraIion" rodro „7)as fioaugolium SI. Capri- 
comus" enlflanben; obor man fonulc audi bio Sober mil bem pumpou- 
fdjroengcl uerbinben, unb burd] 3uf»b,ning einos rodjt flatten Siromes uon 
„3ufpiration" rodre molleld]! „Das fipangolium bor pumpo" er3eugt 
roorbeii. fis flcM feft, baft ber ifioift nidjl fclber [direibcn Tann, fonbern 
Irgenboiu Jnebium braud]!, uub im allgeineinen fanu man bod] non 
dllUef fagen, Oa& or uicb,l anf ben (flobaurou oerfiol, an Slolle Don Col- 
peln nocfi ganj aubotes fd]lod]les menfd]oumalorial 311 oerroenbon. Jludj 
id], fidfe id] in bos iBoiftos Sd]ni]cu uub fdljo mid] gesronugcii, irgeub 



:i. 



27 



meldieii iiu'tifdjlidicii plnubcr \u gcbrancrjen, um memo 3djrlflon leferlld. 
311 madjen, and] idj ipiirbc ben ge.oohulidji'u Ijirnlofcit ftomunftttu* 
Etetan)lel)eii, anftatt d5efnl]r 311 lat.fen, oincn elnipiirbigon giegeubotf 311 
Dcrfldimiii'Iii obcr bio TVrfpnuipe 311 befdjabigen, inborn idj midi berfelbeu 
fflr mimi 3nfpiruilonscipcrliueuie fabUntt. 

H>u5 bic TVuluug beffen aubeluugtc, mas bet (fleifl gefdiriebcu Ijal, 
fo fitib bio Caieu ganj in bor tSeipall ber iftclolirteu uub iwn (eQtercti 
ifl es genugfam befanut, ba\) fir barnber uueiuig finb, mas bor Ijoilige 
Cauboridj oigeiitlicb, mollte, al$ er bor ZHi*nfd;I{cil bio Sibet porgurrte. 
Ejcbrfiifd). bio Spradjc, in mcldjcr bor heiligo (fcfiuberidi gurrto, ift Panui 
fiir a.ibere als fiir Caubcu nnb lOUbc gecignoi unb ift aufjerbem fd^on 
foil sipeltaufeiibpierlmnbert 3rti;i'oii oino tote Spvadjo. tUir feb,en, bafi, 
menu 311 HcEtemid* &etlou bic rjcbrtlifdien Sdjrifli'u bom ttolfe uorgelofou 
ipurbeu, bio Dortragcnbcn „beu Sinn ausoiiKinbci'fetjton, (0 baU fie b.i& 
©*Vlefeuo norflnnbon" 1 )' tt>ah.ronb bor ttcfangonfdiaft flatten bio Oiibon 
il]re SpraaV pergeffcu, uiolleidit WOt fie il]iieii and) Perbolcn roorben 
mib Sflancn, bie jlo luaren, Ijalten jie fid| 3iPeifclsol|iic ben diulbilifdjen 
patois angeeignet. 

Uftl bem tofer oiuoii jd|ipad|en i3egrifj 311 geben pou bor nnenblidH'n 
Sannljoi'siyfeit 3«fj00a5, inbem or ttttf (cine., eigne (Beift faubte, bom 
or fur bas i3ibclu>ert u>o(jttjofdllia mar, mill idi Ijier bie ficben crften 
IVrfc ber iSenojis folgcn laffon, orlaubc mir aber flatt ber n,ebraifdien 
latcmtfdjc i^iidjflabon ju fcfton. 

URASHYTHBRAALHVMATI 1HSI IMYMVATI IHARTSVHARTSHVT 
HHT1 II IVVBI IVVCI ISHKaNU'NYTHHVMVRVBHALHYMMRCHI 1 
I ITI ICJNI PNYMMXMVVAMRALI IVMYII YAVRVYI iXAVRVXRAAI. 
I IYMATI II IAVRKY TVUVYBRLALHYMBYNl IAVRVBYNHCI ISHKV 
YKRAAI I IYMLAVRYVMULCI ISI IKKRALVU iVYI IVNORflVYI IY 
BKRYVMACIIDVVAMRALIiVMYIIYRKYONIJTHRKIIMYMVYI-lYM 
BDYLBYNMYMLMYMVYaNSHALHXMATMMRKYaNVYBDLBYN 
HMXMASMRMTCIITHLRKYaNVBYNMMYMASHRMONLLRKYaN 
VYHYKN. 

£5 mar fo 3UPorfomiuenb pou papa 3 ,? k, 0Pt, • ttn - feinen <fieift 311 
fdjicfou, aiif ba(j »' r uuferc (Bciftcr mil ben oboufleljonbon u>unborfd)6non 
Cirabeu uusmobliorel ttur 11111$ RKtlt bebaucru. bafi, bn ov nun bod) 
stomal ben ifteifl fdiitfle, um jie 311 fdireiben, er iiid|t felbfl bovuuior- 
fam, um jie jh Bottjtfcfln, 7>odi [oino VOtM finb nidil iniferc VQiat, 
(Dofdv Uiftt mis iralirlirtfl banrbav foiul) <£r Ijnl nns bind? feino dSncibe 
oiuoii Httffajl JUtflll iperbon laffon, in brni bio IDorlor Pelnon Jlnfang, bie 
Sflfcc reine £ube b«ben, unb bosljolb foi feln Ijoiliijor llauw ijolobot eipiij- 
lldi. Sdjon 311 geilen lleljomias fdjeinon fogar bio 3n Cl0 » '»<Il' «» 5 &0 , r 
Spradjc tlui) yoiuovbeii 311 fein, in ipeldjer bor i55eifl fdiriob, unb nur bio 
2?abbis, locldie uieUcid)! pou ber Sadje nidu molir porftanben als bas 
Volt, gtibeit oor >u uberfe^en unb 311 orflaron. 

tBenau geiiommoii Pann fcine Spradie in oiue onbero uberlratjen 
iperben. fine Spradje ifl uidjl oiue Sammluiiti pou tZTotlmfliijeii, fflt 
ipoldjo in jebem onbere Jbiomo bie JUiuinaleuie i>orl)nnbon finb; fie ifl 



bic $oxm. in bor fidj bio Sflfll unb llmriffo bos nahoiia en Cebeus umber- 
f'mbou. -\d) nppolieve an bio Hloffifer, uub Idi n*W|W p^i»Jy 
monn. ber im trttoiuifdion urftubUd) bemanfeeri uub em ZUoiRer ber benr 
Cfam Sptadjo ifi. Mo 5vuae 311 ridilou, ob er ie elne m alien ^tftcMv 
ufriobenfiollonbo aborjottmiij am ber oiuen &»rad}l m W« OW«J &■ 
ebon iiat? Pas rami man ooin Caleiuifdien fagon. emor 5pracb,e, bu 
taufonbe fennou uub bio piole gut feiuieu. tow alfo nmft man (.bor 
ieueii Ijobrdifiion liirtenjai'goii urU'ile.i, bor, flreiu. ijeuommou. m fomo 
aefdiriobeuon $orm nio oino Spracbe war, foubeni nnr aus emor unjaiii 
fr.in.mer, plumper, idiiparjer Sdiuocfou beftanb u>eld,e ^Wwffl 
folltoii, *az «ebadiln»5 oiue? uugcfittotcH uub fafl bes tcfeu* imr.inb.gou 

^ipeifolliaft ift H audi, ob **s gefdjr.ebeue nebrdifdj md)t, H 
SimSl 3» MtW, a.or irro fAf|rt«. man i,at uie.uals beha«^0«S 
biefe Sptadif (ans I^flidjfoi! fo geiian.il) irgenb etums geiiau Veflunm es 
ausbrttcfeu folio, Heiu lllanufPript mar won irgoiibipoldiom uncn, \v 
balb man es nidjt auf bie a b e r I i e f e r U Cesart be 5 og . obct 111 ■«»»«<» 
lUortou, ba& ZlTauuffripi ontljieli nur ZbIAot als *Sebeiditn^fMU^ l» c 
ben Ccfor. ttcim oiumal bio ilborl.eferle 8A«lfnng pcrgeffen u>orbeu 
.par, UTlb ...an bemuh.te fid,, fie in ber 5d,rifl (olbor »^^^d° 
eutftanben bie penpirfellfteu IDiberfprudio unb Konfufiouen. It><e bofa . t, 
(licit eine «ruppe pou Uberfe&em baf.lc. oa% em geroijfes Wovt ft e a • 
fdirecfen liciften folic, n.dl}rcub eimge aubere cbonfo gelebrte fttttt 
id, barin mSMM. bafj K a n. i u Sas B&HflC «L g»« logo 1, b .# 
relljifdK.. Pnnfte bou Sim. maud ? er JUott. u geiP.ffer Weife ftg, a er 
.Pie id) fagte, finb bie punfle PorViUnUmcift.g uou uub murbe t irttl 

mm SIWMI tanfil nodjfttni Won bio ^f^MgiSJS^CA 

hullo oiue lebeube JU foiu. mb nadjbe.n and. bie M^MlBtJM 
aidfjlonloiU ober fafl gauj uergeffen mar. lUo lie man auj u 1. elm , 
baft bio Koufonantcu-iEhai'aftere ber Ijebraif^en 5dir.|lou yut 
gogebo." porbcu .oaren. fo i,al bodj bor .pulcnbf.e »ibelfer nodj . me 
barauf boftanbeu, ^ audi bie mafforelbifdK Punftatlon g^g™ 
tpave. mm biefc punfte aber Eoniite man ebenfo gut pcrjudjen, toga- 
ri.l f men Z ben 3^enfrafee\» ber SecZnopcu am nmj^tgg^ 
ml fou. aU irgonb olmas ileftimm.es aus bem alien oofaM™ JWgW 
,, en.j fforn. Solbft mil ber IHaffora ift ber Cert notonfer, jnpMgNHM 
Llonb. Sir avilliam 7)ru.n.uonb fc^rclbt: ,3^ I T abe bio mafforetlufd on 
punfto ga..3 au*gegobon. 3d| glaube. U Sfa tpen.ge lUiiiwt bos IV- 
bcaifd,ou, bio baran be«ren .Parben oiue **fi&^J£te* 
untcri cbmeii." Unb ban., mietoor: „3di Ijabc felten jiw ji^^J"' JJ? 
„uS^ in. ganjen U.nfaugo bor Sd.rift ;S ipri Kap tttl tt«M^ 
ofen unb Uborfehen"")- T>" *&** dirif liclje ?lpolegot, profeffor mojos 
yuatl, aibt folgonbes 3«: «3t1 &en Iiobraif^eu 2na-u.ffr.ptou, me lajo 
u, ter[ d, nnirbou, fonunou in bejug auf bie bcbrdifdjcr. Konfonanten 
™mm a cb. t, unber.t auf enb perfd T iobene Osar.cn oor; trie- 
Pie e betreffs ber Uofalpunfte unb SlCsentc. t>«s mM mmoN^ 

T)er befdiranFlefton 3nl«Cte«tt$ inn§ « H« [ibt. ba& ber *Beip In 



Ufl|rm. VIII, B. 



') dltMpNi Jubolcu. XVII, XVIII 



2H 



29 



elncr 5pradje fdjricb, blc ilberfjnupl Mttl ^prad?e roar, fonbeni ein ocr- 
rftcftes 5ammelfmiuiii Don tturfijtahcn, dou benen bie nid?tge[ef?rleu 
fauiu elroas roiffcn uriO bas dou teuton jroel gelel?rlen nioiifd?UdjcH tP*?fcu 
iibereiuftinimonb ft&wftfel roirb. Unb Ko(jbom ift biefe Sdjrlft „bas roirf- 
Iid?e IPorl t*o& roabren tfioltes", nnb roir follteu baran glaiiben bet5lrafe 
eroiger Oerbammuts, tfilr biejen nub anbere iartfubjeiiben iflnabeimfte: 
i£I?re fei iflolt in ber f)$E|tl 

„?llles roas n»ti* Cieblidjes, 5d?ones nub »Hrb.aboues iin £ebeu I?aben, 
Derbaufeti mix bem >n?rifteMuuto." 3^'ber pfaffc roinfclt ba>, 1111b jeber 
5dugling roeifj es. iOtire nid?t tier iBlaubo ber Krippe. bann roare niifer 
23elragen bdreul?aft unb nufere HToral Die ber Stegcn, Deftalitcit roare 
nirgenb ttltt) Heftinlilat iiberall: roir miirben in alien £duberii ber IPel! 
nergeblid? nad? $u(i|puren ber Hfjia fiiche". aber auf alien Cage r ft alien 
rollrbeu roir Priapus finben. Don feiiirm Cb,rone Finnic Car an i mi* fei tic 11 
Blief 0011 rjorijonl ju J^onjoni id?rocifeu Ioj[ni; tt roilrbe prfrv«e in- 
milieu rolcn IDciucs unb $Ugellojer Wrgicit fclicu, abir t'ucrolia nur 1111 
iflcifle finben. (Bolobet fei (55ott, baft K uns mil eineni riefigen pafel In- 
fpirierler IChberfprudje bcbadjt bat, rocld?e bie XDelt geretuigt Ijnbcn. 

IVk find tuilnrlld? Ijalsfinrrig; roir fiub riicfroctrts gegaugeu unb 
Ijaben iitsgefuntl [einen Soi'ti nnb $Iudj Dcrbient, in biefem unb bent 
juriluftigen £ebcu. 2(ber eiu roirflid? roirffamer cEDangelienroieberNiuer, 
ber aufred]t mil ben ijinterfilgen in eincm gut gefirniften 5d?reifaflcn* 
fdjlunb ftebeub, uns utierniubtid? Dorerscibjt, roie 2^}°° a ben tlbam aus 
bem Parabic[e ermillierte, roell er einen 2lpfel aft, unb xoU 3 c h opa5 
Soljn, ber 51'gl^'id? 3"-*'?oua in IjiJdifMgeuer perjon wax, an einen ^olj- 
balTeu augeuagell umrbe, — bas Ift fclbflrebeub alios u*as nfllig ift, inn 
11115 vein unb l|t'iltg 311 mad}xi\ 1111b mis nor. ber ltVIl, uom .fltfifdjo tmb 
DOm Ceufel 311 beumlH'cn. IDenu wlc nur orbeuUidi ber <JVntifU'£ion 
obliegen unb cifrig „2Imen" ljenl«?n, |o genUgt oiu profeffioneller €uau- 
gelieubreidier, tint eliwa 700 Don uns baoor ju beu>ab,mi, in Sdtioefel 
cingepofelt ober i>ou eiitem iUurme angefrefien 511 locrben, ben feht Jn- 
fertenpuloer umbriugt. 

IVex ent(diloffen ift, an bie Sdjrifl 311 glaubcn, befaffe firfj nidjt 
inti iljrcr tf5ejdiid?te ober mil .frageu tiber il^ren Urfprung unb il]re ttber- 
(iefernug. (nlaube ranu nur Qa blilbeu unb triumplMereit, ipo 3 l J- 
nornus all Cugeub gepflegt uni-b. Kleibe bidj in bas (Remanb bes Uor- 
urteils nub l)(llle bid) in ben Wanlcl ber yigotterie, iweigore bidj liart- 
uiicfig 311 priifeu unb 311 rldjU'ii, bairn u»irft 611 imftaube fein 311 glaubru, 
bafj bie Hibel bas UTtfc tybcuv lVor\ iJVttes fei. J^ur fo uub nienmls 
an^ aubeiv IDeife ranuft bu glauben. ^iilclliiji'iiii' Cljiifteu |inb baoon 
flberseugl tuic id}, uub uiandimal gebeit fie iljrer flber3eugung belreffs 
btefes punfles fajt ebenfo riicFlialllos 2lusbrucf u»te id?. I>er Heo. 
Df- 3 r °n & » eljcmats I)omlierr ber 51. pauls-Kalljebrale in fonbou, 
fcTfretbl barflber mil cuier ifiinpliafe, bie idi felbft, incnn id? icoHle, nidit 
erreid?en fftntite. <fr refapiluliert mil parfenber Cogif, unb rieles, bas 
id? ge|d?rieben Ijabe, in Ktlrse iviebergebeub, liefert er mis bie folgeube 
uufricbtige aber nerntdilenbe Krilir in &»jug unf bie ^mierluffiafeU uon 
..holies IPort": 

„lPir fdniieu 3itgebeu, baft eben bie 3lb(dirift bes peiitalend) burdjiueg 

SO 



burd; ZHofes gefd?rieben mil ben itad? uub uadi jugefugteii Mnliuiuieti 0011 
natioualfjYiuneit. etnigeu p[almeu unb uerfdiicbeuen Stiicfen ber <Be- 
(diid}te lange ^elten in 3f ratf ' oorlianben i»ar; aber ber b,eilige Iluto- 
gr apll goM uns rcrloreu. 0)ber, es fei bas „»«d» 3«f^ r ". oli " '>»'^ ,r ' 
gilllige Kopte ber auf biofe HVife jujaimnengejetiten „5diriften" - 51U 
Ijiell es ba eine 2lbfdjrifl ber eiufteits in l^oreb augeferligteit gaillldicn 
5dirift? ilnb ging biefe gdlllidje 5d?rift nad? ber iBefaugeufd|aft gaii3 
oerloreu? J^adibem fie BOO 3al?re Don Zllofes bis 5aIomo bcflaubeu 
[]nl( e _ , mo 330 merjr dou 5alomo bis l)ilfia — unb banu nod? (50 
bis fsra - burd? c3euerationen Ijitt&nrclT u>enig bcadjlet, row ber 3e- 
tid?t fagt — rourbc fie ba roirHid? in eiul?eitlid?e .^rm gebcad?l — d?al- 
batfd?c Sudiftaben oljne gefd?riebene punfle — unr mit ungefd?riebeuer 
inafforn, um ib,rc Sebeutniig fefljuijalteu? Dies fftr iDffeubavung 511 
Ijallen, Wbcr bie eiu jfber 2Ueufd? aus eigeuor Urleilsfraft enlfdieibeu 
toll, fdieint einer teidilgldubigfeil 311 BenOilgon, bie in [oldjem tKrabe 
erflauulid? ij^, bafc to\t fie nidit bi'fd)reiben fdnuen. 

lUir eulljalleu uus fiirs erfle ber titerarifd?ou Unterfudiuug bes 3"- 
lialtes unb bes tmievlid?eu Xljaraflers irgeubeiues Iieillgeu Hudjes. mm 
Me 3bentiftjlerung ber „T)ofumente" als foldjor, ftelll bem unablidugigeu 
,*ior{d?er ( roeldjer bie tDffnibaruug frei fUr fid? l?anbb,abt, berartiga 
5d?roiorigfeileu in beu tt>eg, ba|j tuir nidjt sogcru 3" f«gc». l^" *>vx- 
nftnflige tt>efen, luclcrjes bie 5d?rift flbert?aupt annimmt, mUffe |"tf auf 
irgenbeiner aubeicn ©run&lage annelitneu, als auf ber. roeldie bas ge- 
[d?riebene iT>ort mil iSottes tOffenbaruug ibenlifisierl. Jlngeuommen, cs 
Ijdlte bie riebr3i[d?e 23ibel einen [idiereu llbergaiig dou ben milteUlter- 
lidu-u 5diulen Colebos jnrilcf bis auf bie befteii maiiuffrlpte doii Xaa- 
bah, angtttOmmm, M« mafforrlljildicn piiuritf (iDrtim oud? immer er- 
fuubett) betDulfi'leit ben uollfldubtgeu iiberliefcrteti5inufeiUno(es5»'itfn; 
uugenommen. baft bie dlleften jilbifd?ni J3erid?le (blc befleti Ceile ber 
ZTlifd}iici ober ber Carguutim, obgleid? uidjl [djrifllid? niebergelegt. MS 
auf fisra 3iiracFreid?en. (a miiffeu mir bod? 3ugebeu, weun aud? bie IU- 
probuftion ber gai^en alien, bamals burd? eine uiigefdjriebenc illaffora 
gcbeuteien 5d?rifteu bas ift. roorauf roir 3U €sras gciten fommeu uiib bie 
flofumente ber oorbergeh.enbeu 3«b,rl?unlierte famtlid? ber 5orfd?ung 
roeidjen inflffen, - baft roir uns in lUirflidjfeit auf uid|ls anberes ftiUieu 
als auf bie uugel?cure yegabung unb «fingebuug ber Iransirrtbenlen 
in fisras ttaaen lalenle unb 3ufpirationeu, roeldje bis iefol nur eitie 
»vpotl)efc iinb, dou ber uns beren eigene yejitwr nidjt eiu einjiges IPotl 
eridljleiil 5o Cflttmail U\t uufeljlbar eiu. baft bie tileraiurgeidjidjte b«s 
2llteu (Cepatuentes nor €sra ucrtoren Iff I ZTT5gen alle, roeldie bws mit 
ifiottes gather (Offenbarnug In tlbereiuftinunuiig briugen, rrrenueu, 100311 

(io uns gebradil Ha^n" 1 )- , „ , , ... ,„ 

IPer 0b,ren l?at 311 b.oren, ber !?6rc. Uub bod? (foldjes tft bas ZIIY* 
fterium ber vBoitfeligreit) l?ielt Dr. 3rons bie oben jaHftt* meinuugs- 
dimerung fiber (gottes Xnd\ nidjl fur nmn-reiubar mil feiuer Slelluug als 
axttles Dicner nnb J)omb.err an ber 51. pauls Katliebrale. SodwI I?at 
bie unheilDOIle Jlbfdieulidireit ber €el?re. ba% (Slaube b.3I?er ftol?t als 



') ,,'llic Dlhle mill lis lnlcrprclct*" pp. 38 40. 



31 



Deruunft, baju beigetrageu, bcis grifligc nub moralifdje Senuiglfein ber 
fibelflen imb Klflgfleu uuter uns Ijerabjubi'fidoii uub ju perjerreni Die 
Ideologic l?ai aus uns foldjo HTelfter mil ben fo£fcf|on WftrfBfcl bes tDort- 
fptels 11116 ber pawboxfl lU'inadii, &afi befaijigte unb rltrlldte tflAnnn 
roie tColenfo, Jroiis 1111b tfliles feine Sdirolerlaielt batta flubeu, lljro ei- 
fdiredlidien Ko^oi-on-n mil ber Ueibenaliimg Hirer „pfriiube" in <£ln* 
flaug 511 bthwtn. <£s if) begreiflid) genua, bnft ein 5 1 11 bent, ber in 
(oner Jllmofphare geifliger (Lafdjeufpielerei. wie fie Irjeologifdje Houllne 
mil (id? briugt, erjogen wurbc, (ein Xjini [0 arbelten Icijjl, bafj cs un- 
ocnneiblidi 3»> &em Sdjluffe fomml, er fei nod) bcreditigt, bes Xjerrn 
toljii 311 nelimeii, wenn or ilufrauter 111 boii Weinberg bes iierrn pflaitjr. 
2fQs f ansae no mmen bas Pertiditlid?e 2?efibium in ber £,crrn etgeuen leeren 
Sdiabeln — wiujige Kreaturon a la Spnrgeon, Boolb, ober liTooby unb 
Stopfer flef|eu wirflidi Iron bel be* f)rrrn perfd)hniiielteu nnb (d)eutj 
lidjeu itielnpoden. Silt fie ifl bas tfudi bes [jiftorifdieu Krilijismus life 
geojfnet worben. 3dj bebaueic Hire eljrlidie aber Perbredjerifdrc Un 
wlffenljeil unb id) ItautM liber bio gewlffenlofe moralifdje Uuaufrldftig- 
fett ber ZHAnner, wetdje Itjci- mlnber bcfahjgtcu Kollegeu an Jntelligenj 
nnb iflelelirfrtinfell unenblid) moil flborrageu. 



Kapilel VII. 

patlinpffflr. - CM Hlni. mil vlderlel Bdttl. — llluflrr rlntt pdlimflrflff. - Der t»rr- 

lufl awlffer grirrfjl^rr nnb tdmlfdfrr Mlafpftr roirb bem tljriflniliim jiinrfrijtlebnu - 

fllobonis Stailu» i|i Pfiloirn yraangrn, bantll roii uns 11111 \o nielir an viuvx Scrub, I flbcr 

Mr Itlilifr brr turnip in marin rnj^rii ftftmrn. (Afil<Iia>fs <J3rfaff|. 

Pie HoftfpkHgfril bes Sdireibjeugrs vief eiiien fauberburen Utatidi 
Ijeinor. 2J0f ben yiiilleru alter lOerfe wurbe bie urfprnnglldie Sdjrifl 
mcl)r ober ipeuigoi' grunblid] misrabiert. Daitu wurben fie als 2Ualerial 
filr ein neues W9tf gebraudjt, lucldjes qwet flBer bas ulle yefdirleben 
liMtrbe. Soldje iHanuffrlpte werbon patimpfefte genauut — ^roieber- 



t, roeldje oft ber 
onbere mlt fSUfo 

fripttf jinb biejer 



gefdfrieben" nadi Jlusrabiening. Die urfpriinglldje Sdiri 

ijetlige Cejt iji, fann gero5tjnlidi enljifferl roerben, iusbe 

geipi^er Cntnifafiett *£iniue unferer roertDolljlcu ZHanu 

2trt*}. lladi all ber illiilie, bte cs bem iBeifi gefojlct liatte, um e'ntcn 

Sob,n ju wug«n unb taltfl wiber^prcdicnbe unb oeridjiebene DarfteUnngcn 

^e'mes Cebens ju \djve\ben, Ufl6 ber Qerr et jtt, 'bafe bieje ycridile uon 

ber 5d;afshaut abgeAcben tvurben, bi& einjelne Celle nur mi! Sdnoierig- 

reil, anbere gar nldjt aelefen werben tonuleu. Um lefen s» founen, was 

ber Bert geidnieben Ijal, mUfjen bie Srommon ie^t JUt iliemic ih.re 3u- 

fludil nelimen, einer lUiffenfdjafi, iceldie bie lllrdje Jalirliunberlc tang 

Dcrbamml. uerfolgl unb oerab[dH'ul lialte. ^riiljer b,ie6 es: crioirfe beine 

€tl6fun*j burdi 5»tdit unb bittern, jeftt I)ci6t es: eripirfe beine fittofnttfl 

burii .Surdjt unb iliemic. 

7>ic riciligen, benen (Bolt feirien 23onb jur 21iifb«Dab.ruug nnb Ubor- 
liefenmg ilbcrgab, waren uteUeidft reicb. an iBnabe aber arm an pfen- 
uigen. Um jein Uudt 311 erlialteu nub 511 lu-rerben, fo t>t\§ w\r uns b,dtleii 



•) .".1; :.■!■,■■ ■ .Jtiilioihiitlon In lite Shhly ot (lie Dlblr, |i. i'l. 



Dollfldubig baranf oertaffen foniieu unb barin gans leidit unb mlt fltegeu- 
ben 5almen „Crlofmtrt" faubcu, follle er lieber baftlr geforgt Ijabeu, 
baft bas pergameul In ben Cagcu ber fopiercuben ^ciligeu bilhger roar. 
Ja, mil fetner lPeisljeil nub Wllmadll batte er bies erreidje" fonnen. m- 
bem er |ebem Kalbe unb jebem 5d)afe aufiall nur einer. fagen loir, DUV 
i^'iui ■ gab. 

Ejaut Hr. \ tjatte abgejogeu unb bas fioangelinm 5t. 2nattl)Al bar- 
anf gefdiriebeu merben fonnen. Dauad) li<*ltc man bas Sdiaf oon t>e» 
grfluen iniefen unb fiillen lOaffern forttjoleu unb 15 mlt einem ZUeffer 
baju ilberreben Tonneu. Ejaut »t. 2 ubjugeben, bamit bas (EDaiiaeluiin 
St. Warci barauf oereroigl wfaW; uub fo awiter, bis mil ber poll- 
ftdubigen Dcrjciiinnng ber fioaugelieu £ufa m\b 51. Oolianui unfrre 
rieullge CrEdfung 311 Cnbe gebradit roorocn »flt«, ?Uid? ber Cfel Mite 
basil aerleitet iwerben Wnnen. (cine padn'bermifdie gillie bem rjtfHlgcu 
Swede bes fiiHtiirtellenfdirelbeiis in wibiueu. Darin, bah gerabe ber 
Cfel fein .Sell ju einem foldjeu Swede abliege, &&U mt bejonbers 
paffenbe unb aninulige JlnfpWIung 311 finbeu. 

IDahrfdieiulidj fieljl ^eboua alles bies jefil ebenjo gut ein wie Id?, 
uub id? will beibalB uidil allju unliebeuswilrbig barauf befleljeu, iljui 
gulen Rat 311 geben, uad)bem bie ,^cl}ler fdjon begangen waren. Miles 
xva5 id) fage, ifl, Zta%, wenn es iljm woljlgeftillig gewefen wctre. perga- 
ment bitliger 311 madjen, wir eiue grbfeere Jlnsalil oon fircmplaren 
feines gdttlidieu uub aufteroibenllid? geiiaueu Wortes haben roiirben. 
Jlndi waren uer|diicbene jencr 5«fc«n unb U^ifdje. ciuf beiieu „f ngtanb.- 
tgtfl§«" berulit, Piel leferlidier unb patten mil e'mer ber (Pennfjljett milu-i 
fommenbeu lOaln'fdKiulidjreil ilberfe^l werbeu fonm-ii. pergameiit wai 
fo tenor unb fellen, baj liiiule, auf lueldjeit Cnangelleii pom lyiltgcn 
gefdirleben iporbeu waren, mil lDerfen flberfdirU'ben wnrben, weldie 
feine fipaiujelleu waren uub beren Sdireiber ficrfer nidjt Jit ben Qriltfltn 
gcborteu. Damil ber mil tertttdiem Krilijismus uid]t i>erlnmte fefcr 
wijfe, was id? meine, gebe id) auliegcnb $a$ .^affimile eiues fragmen 
tarifaVn ZUanuffriptes aus bem fediflen 3al;rljimberl. weldjes im 23n- 
tifdjen Zftufeum 311 finben tft'). 

7)as unbeullidje unb b,albausrabierte <2pa)igeHiim if* teilweifo mil 
fyrifdier Sdrvlfj bes neuuteii ober jeljulen >brljuuberls bebedl (2lbbil- 
bung f. folgenbe SclteJ, 

U?oIj[ fann id) beueii pfftJO^on, bie bas lebenbige QTotI weflftaOWn, 
um an feine Siolfe Ijerporrageubeiv Hompofitionen als biejenigeu yallj- 
Ztols ju fefcen; bod) Ijabe id) weuig €rbarmen filr biejeuigeu flbrig, 
weldje bie lUerfe elites griedjifdjen ober rflmifdjen %ir 5d|itlse obtt <'ilm- 
Ildjer allftaffifd)er Saimlgefdiopfe jerflorteu, nm filr bie iiugefd?liffeueii 
2?ob.eileu, bumineu 5abeln uub Iflgnerifdjen Hlnbereien bes Ijebraifdjeu 
3el?opa pla() 3U macb.cn. „5ei( bem JTOWften laljrbunberl fcfeten bie in 
tiefe Unwiffcnfjeit Derjuufeiien iRriedjen es fid) in ben Kopf, bie 5d)rift 
alter pergameulinami|fripte ausiiilofdjcn i\nt> bann rI)eologifd(e ?tbl)aub" 
lungen barauf ju fd)reiben; unb fo Tain es, baft 311m unfagbareu Sdjabeu 

il St*U« dtis tutat XX, >) \u, «» Irak jrmaub fliicn lUrlnbng oh, urrmirlrlr lljn 
an tpdiifliVlnrr nnb r»l|flr aiif Icingr 3 cl ' a| ifi« Sunbrs, 3ur $rl)flrlarii S'H — " 



32 



35 



bor ll>lfftfiifrifiiff nub Citonilur, ?luloroii true polyl'liis, T>io, 7)loborus 
^iciiliis, unb iiorfi oblige uuboro, bio guns i>orfdm»aitben, in ifiebcibfidKi" 
unD iK'Ntili.ii nimjeiiHiubelt imirbon i). 

So erfreulldj bios fllr ehien illHermeii frjolllflftl ifl, [o bcmfllkgcnb, be 
bunerlidi "lib fdimorjlld) ifl cs filr jeben ificlelfrtcti unb tSVbllbelen. Xlur 

oil- luruiofen au<cn»flmt#n rami o§ hvuen, ba|j »te an Stoilc bor ocr- 

loreucu yiidier bos Ciiuus ehi intrnfctes (Bebel an oinoii bldben i.)ciligen 
obor cine fcidile iTontific an irgeubeiueu faiionifiertcii Sdjuft erballen 
Ijabeu. Jlllen, mil 2Iii5nalmio bcr fount if difton M 3flR0et bos £animes", 



YTeyc eH 

^g-JpAQTo 

dj§rea>p 




:KA Noire 
hi 



miifj es Ictb lun, bajj u'ir 11115 Hit ben Uerlufl bcr lOerfe bes potyblus 
mil finer £r)dl]iunu fibre bio llhuiber Irflfteii muffcu, bic von ben im 
l^ofi^o uerfduebouor 2lbteicn befinblidion Kopfcu bos Joljauues gemirft 
unirbeii. $i\v jeben, aufter ben lualjriiafl .froimnou, nuifi bus t$5efliinbni& 
bofd)dnionb wittou, bajj V>\X filv blc Sdjriflou Don 7>k> mtb TJiobovus 
Slculus ltorld|lc tfaboii ilbcr oerfdjiobeue tflafdjeu bcr ttlild? bor 3ima- 
fran ZITarin; iibcr bie Sdiatullo, lucldjo irur Ijemb outrjiclt; ilbcr jene 
iiufdiagbare Holiquic — bcu 5inaer bes «J3eifles, ilbcr ben §a\)n Chnfti, 
moldjor in beni Hloflcr 51. ZUeburbus anfbcuxiljrt roiirbe; iibcr ben 
Mabclflrang uoit fcincr vficburt unb fogar fiber bic Dor limit r>on bor 80* 
fdiueibung, u<cld)c alio forgfiilliii uufgerjobon unb r-erelui merben. <£& 
Iraqi fciuesfalls baju bel, ben dSeleljrtou mil bem iflalllaVr an^uforjiieu, 



'< >rlln ,. Iteelmlssllcal IllBtory" p. Ill, up. .124 a, jllinl llU'ittuiiuti, .Mrm. itr 



it 

I'Aad*. IX, 1 
M 



biofes graueultaftc dirifllid?c oleiocifd? uou (flebelen unb Jjomilicn unb 
Hopfawiub 211ildj unb ficinbcn unb gdhncii unb nabelflraugen unb Dor- 
llduton an SlcNc non Cmlus. Dioborus Slculus unb anbercn umoiobov- 
brlugiid] uerlonwii Sdja'tieii bor 'Klaffircr bos pocli[d|on flriod?cnlanb 
unb be* ficaliuflctt Xiom. 

3d] befdnilbiijc bic Ijciliqc 5d|rifl. nidjt mil Huge Kdpfc jormartorl 
311 l}abcn, fonboru and? bie ^oil foldfor Ccule nergcubot 311 Ijabcn, moldio 
ilberbaiipt Feine Kdpfo Ijalton uub bic anftatt uebonftcftonbe (tabcllon auf' 
jiifkollen, bejfer 3U ehdidjer Arbeit roie 5lraijcnfogon, Sdnucincfflltoru 
unb fifoltroibcn, ncrmcnbcl roorbcu warcu. f^ior cine probe bcr Jlrbeil, 
lpcldjo ftc ausfilljrlcn: 

R :i(cplj foimnt in bcr ticbruifd?cu 13lbcl ^2377mal oor 
3 3«tl) „ 382^8 „ 

3 flhnil „ 29537 „ 

1 Daletlj „ 32530 „ 

n ^0 „ 5755^ N 

l Vau H 7(3922 „ 

t gain „ 22 867 „ 

n <£(ictf| „ 23^7 „ 

D CEclb „ U052 „ 

* r>ob ,. 66^20 „ 
3 Saph. „ ^8253 „ 

* Cameb „ >^5^7 „ 
o2Uom „ 77778 „ 

a nun » ««9« « 

5unu'dT M \35flO „ 
y JHu „ 20\7G „ 
n pc „ 22725 „ 

1 Cfabbi „ 2^882 „ 
p Kopb, „ 22972 „ 
1 l\c\d} „ 221*7 „ 
v Sdiin „ 32^8 „ 
n Cau M *<)3$3 „ 

»ad^or im 21. C. 39 im H.IC. 27 Sumnia (ifi 

Kapilol „ 92») „ 200 „ UB») 

LVrfc „ 232^ „ 7>»59 „ 3U73 

lUortor „ 592^39 „ \%\2T>n „ 7736^2 

yudjflabcu „ 27288(H) „ H383HI) „ 3567^0 

2lpofrvpll»'U. 

Kapilol ^B3 

Vet\o 608* 

tr»3rtcr 252185 

2I(lc& Ceftaincnl. 

Das »«ch In bcr 2Ttittc ifl 5priid?e. 

Tias Kapitcl in bcr Witte ifl jmiidicn 1710b XXIX. 

EorDcrs in bcrmitlo ifl 2.<CI|rouifa, XX.Kap., jir-i|dicn Vtts \7 uub (8. 

Tier fiir3ofle Dors ifl (- Citron. I 25. 

a- 33 



Roues Ceftamenl. 

Co* 8udj in bor 2mite ifl 2. Cb,offalonldjcr. 

Das Hapilcl in bcr mill* If) jivifdicit iWnicr XIII mib XIV. 

Dor Dors in bor Wltte ifl 2Ipoft*la*fdiidil* XVII, L.T. 

D*r fUrjoft* Dors ift 3olj. XI. 35. 

3" fisra VII, 21. flnb dill tfudiftaben bes Jllpliabets auger j. 

2. Komgc XIX unb Stfata XXXVII fliimnou uberein. 

Das tDorl u ub foiumt (in Jlllcn icftameule 35S^3mal oor. 

Dasfelbe IDort niieberrfolt fidj im Rouen Ceftamcntc lOGS^mal. 

Das IDort JctjoDd fomint 6855mal uor. 

ficiltgc K real nr en mil unberoolintcm il>borfI(lbdicu Dorbraditen fo 

melimc stunben rcaiijreub lunger 3ai?r*. uui foidjou asundjon Scbafs- 

mifl trie bcr obige I70 r no r 3 n b r i 1 1 rj c n . JIji' Colin im liiimuol rolrb grofj 
loin. Sic Ijabon fidi jebonfalls bio i'ercdilitjuiig rrtporben, nadf bcr 
IDilrb* jii flrebon, bem (Ri'lflo bit Stlcfcl 511 piifcen. >beufulls Iial or 
Silfie fur Sliefel, EDlttfl man baran boufl, bafj or Ijanbc \}<xt, ba [a oinor 
fflntr Anew lange '» ehttB Kirdjc 311 3erufalem uufberoalirt rourb*. 
<£iu Caiibcr/en mil Sllcfelu 1111b Singeru rouro fo ein ,^uub filr Oarnum 
gen>*fen. „Cief ifl bas tfVlKiinuis bcr (BoHfeligreitl" 



iw 



Kapilel VIII'}. 



lltiTft AlkfiM 



irr If|l Ifl inrljr brnn limit 3**br* jfltiiKr cil* bui J3ellalltr ITToflf. - 
win gallic |Hf CiiijIlfriKiio 0011 (Aollr* Bttdj. - ., lltrin Mffr" obrr ..HUlnr ,V«". — 
3» ititMjrr Spxatitr fH|ilrb ItlafftO 

<£s i»ivb nnac&racfal [tin DowroujdiWtn, baft man bas Sellallw 

IKofis geiufiljnlidi in bio 3ab.ro |.%? W? ». »Eh,r. ncrleut; abor 
[agar bor Btghttl uuf*rer Hemitniffe in bor (Sofdjid]lo bes liebrd' 
ifdicn Cortes bos 2lttcn Coflaincntes battcrl iticb,t friiljor als 300 
D. <Erjr., alfo circa t|BO laljro nadj bor goil, 311 roeldjcr bor penlatondi 
gefdiriebcu roorben join [oil. So Ptele 3aIiro. Don lieutc jurucrgerodiuct, 
rourbcu tins etwa in bio &e\\ bor cnglifdjcn Jjcplardjie jurncfoerfeQen, 
benu es ipar ein 3arirbHiiberi nadj oinor foldjeu poriobo (eiuige 3aIiro 
moljr obor rceuigcr), als Cgbcrl flint Kegierung begauu (21. D. 827). 

IDIr rcurbeii baljor amunifemin Ijabeii, ba[\ mobroro Ufldier, bio 
ifdiironb bor l)op(ardno ijv'i'djriobon ir-nrbon, l}ou(o 311111 officii Hlalo ans 
Cid?t gobrad)t u<iirbon mib baft bio (Roloin'tou doii icftl ab fflr 800 jnljro 
blofe llfldjor pubicron milftton, urn bariibor flar 511 iporbou. So mirb bor 
tcfor oiitou Seariff uon bom orflou ^cjtabfd?nllt iinferer Konnluis bos 
yibclljoliruifdi befommcii {300 d. Cl]r. 31. D. 500). Was Dor bicjer 
Soil licgl, ift bunflo lXad\t. Dio nddjfto poriobo if( uon 500 3(. D. bis 
311m olften 3aMnnborl, a!s Don ben ,.I?orron bor ZTIaffora" Jlnffron- 
gungon gomadjl murben, bio Irocfonon Knod7on bcr oorangegaugenen 
^oil bnrdi *£infiUjruiig bor 311 bcu Uotifonantcn gofdiriobcnon Dofal* 
puufte 11011 3" bolcbon. Daburd) inurbo 



MNFNOSCHFGTTHMMLNDRD 1) 

MNFNOSCHFOTTIiMMLNDRD 
*\<\a no leu oc 



Hun flnb abor ui«l* Ijobrflifdio yud?flaben oinnnber fo ahulidi, baft man 
|io in bor Scrjrifl famn uniorfdieiboii fann; fo 3. 8. g nub n; h nnb c; 
u, r unb j; b wxo dj ufu>. 2llfo iraron OS 3»»*>djfl bio iiwolfolliaflou 
Sudiflabon, fiber roe(djo bio „fiorron bcr Waffora" 311 cnlfdioibonliallcn; 
barnad) wflrb* 311 beftimmon foin, ujIooIoIc 3ud)ftabcn 3" dn«W tt>orto 
gruppiort roorbou muftlon. 

Da im l^obrclifdioii nicifi brei yudifialioii sufaminongc^orcn, roilrbcn 
fio cs alfo siuiadifi mil MNF t-orfnd?cu. fir flo 5rago: 3ft bcr milllorc 
audiftabo N obcr O? 3lugononimcu, bio orftcn Sndiftabcn finb MNF; 
Iiabcn roir banu 311 tefen „OTcln Jiff*" obor „2Heine 5**"? Da blofo C*s- 
artcn i«criPorf*n locrbon, (agl U IMf cinmal mil 21UI oljm* $ probioron. 
5oII MN lioifjcn me in, a men, man, iHU'tio, am, in? Da alio 
biofo Dorfd}Iag* suriicfgoti'icfou lucrbon, mirb bard] tint gliicflldic 3«fpl- 
raliou fcftaoftolll, bag M 2lm unb MFNG 2Infaua rjeifet, BWI jeben- 
falls doii „ttT«ln 21ffo" uugel]cucr ocrfdjioboii ifi. ITadibcm fio fo bio 
Scbontung bcr erfien Sudiflabon gofunben Ijatlcn, fefoteu fio aaa baruntor 
unb ucrfuljrcn bann in gleidjcr UPcifo mil bom Heft. 

Ittonu abor N Ittt 5ol?lcr fttr ift obcr umgefeln:t. fo nuift cine iw 
cublidic ittongo uon ^wif*'" aufpeigen. 

JIIIcs bl*s nnirbo ben Stan natiirlid? folir aubcru, unb cs rami uus 
nidjt iDiinbernoljmon, baft man Hon 3alirc l>raud)te, urn bit uniliron 
iUorler bes Jllten Ceftainrnlef. bind? oin fo nusfiUirlid)** Uorfaliwn iicr- 
ausjnfiubcn nub oaft itad? alio bom fcnUo&lid? ?Iarou 13cu Jlfdicrs tuofl. 
lidic Perfiou uidit mit 3atob Ucu napljtalis ftfllidjor l>orfiou ilbcroiu- 
fliinmt. Cafjt uns ein oinfadjes Hcifpic! aus bom Doulfdicn uobmen: 

LBTRNNCHSTN (oil uwl}l liolgon: „€icbt or 2Iuua audi f^>l NT 
(rt. = rtouomber); biblifdicr abor triirbo Pliugon: fiobe trou uu* (=uiib) 
iiadi Satan (b. b,. uad? bon (Sebotcn bes Satan). ZDas meint bcr Cefor 
baju? Qbcv ulaubt or circa, es folic bcbenlon: to beau (E.K. l3mtiaIou 
bes anonymon ^crrn) Xl\m cboisil. (5raii3ofifd? Rlnl cnudl?llc fid) b*u 
fdiftnon CC. S.) Das ift bodf poclifdi; uidil UHiljr? Dn bic Obcrfefring 
yorabc 311 bcr ^oit gomadit luurbc, als bor SdiCifcr 21ft foine lUnnbcrrurcu 
belrlcb, fo bin Id? gonoigt, folgonbo Uiaruung bos I)ininicls in bon pro- 
pll*fifdi*n yndiftabon 311 orblicfon: „tobol rein nil' (- unb) nadj 21ft uic" 
(foil Ijcifien ./iiadj bor ycljaubluug buvdi 3lfl). Dor Coufol abor mag 
loiffcu, ob bio 3nfd]rifl itvilcr nidits bofagon foil als: „Cicbol onrou 
Hadlfioii." Diefe Doutuug ifi abor ungtbtntt langrccilig unb alllaolid?. 
Rtin, idf babe Dl«Im«b,r Sinn fiir: „£icbe treu un' uadf Satan". tt>ie 
ibvllifdi, roie fo fob,r unferen r^i'tigou guftanben cntfprcdieub, ioie fur3, 
bflnbig unb praftifdil tO\c uiclc Eaufenbo roflrben mit jreuben biefe 
Itforte fiir gotllidio 3ufpiralion erfldron, rcenu nldn bic 5urd]t oor 
mcincn LVrboImotfdiuugsfoururronloii aus bor Kirdi* Ctirifli (to hinbcrle. 



l ) Plrff* Mdi'llfl (tntiinil ron Jnlimi, brm Wollrflcii SaKiMm. 



•J „flm nnfant Mfiif «oli Rltmntl unb *rtf, flub bi* IVottt, wldjc oil yrl|(ilrl 
p 11 out m r it utfibm. 



M, 



S7 



oldcbrlcn Spradtforfdhii-ii ertaubo id} mtr nod] folgeubc cu f fdjc Jus- 
legnng in uulerbveilon: Cubll *km Itto CWf)talsi(i?oi. CiibM - KeWi 
i?ion - oin jluft Im Kaufafu*! nlciiKhJ; dia&nuflmo — 5{arfara- 
feit. Sollltf bas Diclloidit cmc Nulpielnim mif Pafon fcmi Tor Hicm 
mirb DOT1 ben dkosnnwtn ftt* bin PW». »nb bas fel 5» 4 w yS » 
burdifliefil. fiir tas Koldjls ber Hruonaulcn avhalleu. win saito ni 
golbbaliig, nub 05 mirb bamit Has goibeuo Dlivfi in aufainmciiliaiig 3" 
bringen join. „T39t Hion liebl nidil bie Sparfamfeit.** (2>ic 0.11310, anbere 
Bculung uon djs mure ftajfi(iul - toirciijaljn, abcr bas qallc id Fcuicii 
Sbm.) W>cr [0 uic! 03olb bat, toaud|l nirfjl fparfam 311 [em, [el W nun 
oin jjiufi obcr eta mciifdi, bas licgt auf bcr l>iub. Unb fo barf id? mid; 
iu bic Urufl mcrfen mib ftolj mid? riihmcn, cine iteue tfeftdtigung ifl r 
ben Hefudj bet {jtlltffffl tal KuHfafus gefunbeu 311 baton, 3«1 [Bene 
fa.nttidic Ccfunge.i ber ycuvtctluiut unparlciifdjer Krltlfcr anljoim. 

Die brillo periobe ber Ijcbraijdion 5prad}0 licgt Brnfani bom clfleu 
line feu Mittc bes aditjelmlen JVilirljunberts, als Ololcljric toll OTal« 
mouibes. Nardil. fitoncira unb Kimdii nad} fiuropa fluditcton mtb 1 }re 
FrUifcheii Jtcnnliiiffo in biojor Sad|e jnr flellwuj bradilou. 3". jab,ro 
U77 21. D. murbe bas erfle blblifdje i5udr im QcbrSifdicn gebtucrt; Did 
man ficbt. obenfo oleic "tob.re nadr Clirifius, als bcr fogenanntc H ©ria> 
iialtort"'»or ChrifUis cntfiaubeu fcin foil. Mlfo marcu mcb.r als jroci- 
lanfenbaditfjunbcrl jatjte baju noiig. ben pcnlaloud} ju bouteu mtb 
Mclbl nodj bis jcftl foljr oio( In d u bio. 

Pie nfidipe $va& uetoi bann [ebenfaui bio: „iivid}c sptaate ccoeten 

lllofes nub (cine ifieiiofjcn? ridjerlid} 11 id}! Ijcbraifd}. DM uomil man 
iiidil lifbrnild). T)ns nw|al(dif flfhrAif* uljiioll cbcnfoiucitig bom, was 
u>iv ioW Bebtaifdl iionnon, tola popes moberui|iorlor tEljancer bom (Ori- 
ginal, obor lames Uibclnorfiou bat Don ttfyclifK ober Cynbal. t^o umo 
mlt gouoligfuHiron, bio Wibol mohrorc ZHalc 311 utoi'fe&tm. »"» f' tf r *> m ' 
inenbcu <Bcfd}Icdjicrn porfldublid] 311 madjon, fo tuiirbo audi oas ^0- 
braifd} bos „!lTofes" immcr iciobcr ron neucm Uborf*^, urn 05 baffl 
inimor iood}fo(nbcn Cljarattor ber ifraclilifdieu Olimbfltl amwk 

?lbraliam, als fiingoborcner 0011 Cb.albaa. [pradj alldialbai[d}, abcr 
bcr lanao :iufcnlf)a[l bcr 3fracl»cn in ilgypton mufile bic Spradjc bos 
Oolfes nctbcvbcii, unb 311 ZITofis Scitcii iniiffcu bic tonic „ptg.eoii-!lgYP' 
lifd}" gcfprodKii Ijabon, oboujo roic inbifdjc fiiugeborom- M pigoou-£ng- 

Ztlan noilamil »oh mis 311 glaubcii, t>i\{\ S*'\ Poll bou ^fracHtcu III 
bcr IPttpc gcfprodicuo 3atfloll mil Walcadjis Ijcbrdifd} won emem 3ajir- 
laufoub fpaicr ibculifdj fci, Dies ifl jobod} cine bcrardgc t>crgcuialti- 
guna m aofnubcu m«nfrf)Bni>et(ten*e. bau man fie bet ladjeriidjcii »Bo- 
idjicfilc oon bcr Scpluaainla 3Unofcllcn rami. 21odj uic ifl cine lebenbe 
5prad}c foffll gcroorbeu, unb bas pigoon-Sgvplifd} bcr 3fraelitcu ware 
b*m IPcdifcl gaii3 befoiibcrs 3ugauglid?. -frftens toSXt cs uad; bem 
ni'crfdircilen bes lorbans poii bcr Spradjo bcr plfilificr beomfliiftl iwor- 
btfii, ganj n>ic bic Sadifcn uuler ijougifl unb liorfa nou bcu Brlleu unb 
bic rioHIWimen BOH ben .^vansofen beontfliifil irur&en, bis ZToruuiniufdi 
Sranjofijdi in Sad}fiM-£nglifdi aufgliifl. toiler mufile bic babylo- 
uifdjc i^efaugciifdjafl cine Jlubcrung bringon unb bic. wcldie mil Zlcl]t- 

SB 



iniali surlicffelKlcn, milffon cine Sprad}* goliabt ftflocn, bic oon bent 
lUofaifdion 3oiom obllig oci'fdi.cbcu war. Oiacon"- 

LPonn alfo lllofc* ben pentalcudi d;rtcb, fo Icil « bo* in HPW™ 
Zmm T)icfc iTifd,fprad}e bftrfU unil,reub ^r :in(.cblung PoM 
ftinaMi Cl,a(bL.?Uj V p.o-5yrifd} nub nadj ber 4*^*** fig 
oiio-aiiYPlo-SYro*»abYl©n * W™*** n TO'- Va \ m *"* lfl „c & 

U?old}ci 2Itt and; immcr bic Spradjc Wofes gc.Pofcn jet, fo Ml 



feft. baft fio um 500 o. (£I}i 
braud? mar. 



etIofcft.cn nub fdjon langc norlicr aufet &# 

Kapitcl IX. 

»or. Um hilniflnflfn rliiqcacbriie Irllf bcr s*nfl. «ln "Hi"" 1U «9 I"" 

„fii»ie'ii tebni". — 

fiajl bu, licber Ce(«, je ueifudjl, etiras yofonberes in bcr 8M ju 

ftnben* Unb imfi b»» cs wfunbtrt, na*bcm b« gefudu ^WM»/J 

bir gelungcn fciu [oll.o, brand* bn uid,. ^JMWgfl^aSJ 
in einem lie.ijdiobcr 3 » fmbeu. ITon bem i0e.fl bavf man Mnm »««•»• 
blicT irgenbrncldjc 0)rbnung obcr iltolijo.be ermarUn. 211an *\ in b.r 
rd,rift ,,forfd,ou". um bas „wlfle tcben" }tt &ab«n (»« fejnt fid) bar 
uad-; unb avr iu bcr Sdjrifl no* bem ..cio-gcn tebc, obcr «ad} 
rgeni Zas auberem [u*t, ber I}«1 fid} fcin gnl l Ceil ?vM ij-^'' K' • 
IDcr fidi mil bom flchdrigcn Cifcr cntf bic Sudic bogibl, in bcrUmmcrl 
um bic Mrl unb Itfeife. tmf »4c cr fcin iaglid, 9tol i «w«ben fonnie. 
mirb Bimacrs fterben, laiwc benor cr bas „en>ige tcbcu fnnj. JJt 

ud,on unlet „beu Kinbcn. IKauaf cs; unlcr be. «'n£WM^« 
omml bas Olojdiledn bcr ll?ad}iritor. uuler bentn «j«^JjW {A 1 ? 
^efdUcdi.o bcr iTiofcriler; unlcr bcu W^J^^JtSg^JZ 
r>alcri.cr, unb .....or been Jlfriels, bem f«NM|ll bcr 9MN«M 
bene,, sfcpm*. bem dlefdilcdtte bcr 5id>cnulcr; unlcr MMM, 
Hem 03cid}lcd,tc bcr SltrtbW; uu.cr boncu CM^^^Z? bal 
tVpljertor. unb 5clapl}el}ab mar Bepfiee* 5oJn£ gJng^L 
..eu.igc tebc." fiubol. in bem or burd} cublofe Kalalogc bofcr MMM, 
baun 1 ivrbieui er bas .c.rigc tcben", unb .d, nlAta W « « 
mil Ucrguttgcu genicfjci tnoge. & flW 5lclien hettMM, * jMj 

Ceotfenfien nub UnlnU onrtften effUntt. »**«>»' «»«« »» J ^ « ' f. 

bradltC (mil vlusualtme u.clleui}t bos ^UWjsfursbndjes", b «^ '*^ 

ftarf im IVrbad}. l}abc ( MojHimfl 0»|* CU \ ^^^ urtbte 

„ (.In). :ibcr ,.21 lie 5d,rifl. oou fiolt ^^X l L2f^e&^Ti 

m- Slrafc, iut Seffernng, 5 ur ,3nd}t.g.mg tit bcr jB*fed|H«Fe t ' ). .«jr 

Ufldlliguna in b« ^eredHigFci." ...uf, ber ^br.f. £"*""*S 

vifc miifcu, *a§ Mis 5ol}u trat 2lfla, bc| 5oI;n »*« ^P 1 ?'^ 

5o^t Jl 3owm, befi 5oI,n mar Maria, befi Sol},, .oaj : >«». be| SoB« 

irar 21majia. befi SeK.11 mar 2lfarja bef, 5ol]u mar >tbam, oefi ^o 

mat Jllias. befj So(ui mar r?isfia, befi Solm mar ZTlanaffe, bofi Soljn 



•) 2. Clm. 



1*' 



59 



WOT jKmogi bej Soffit roar 3»fla." Seib bcffcn eiitgebouf, bag „aIlo 
^rfirlfl" nfro. unb bag os fflr „3nd]liguug in bor iSereditlgPeit" roidftlg 
ifl, barilber uuterriditet 311 fein, role „?lsh.ur ben ?U]ufam nnb Voh ben 
Jjajobfba sougte". 

£5 Ift erroiefeneruiafjeu Peine MleinigFolt, in bor Sdjrift uadj bom 
„croigeu Ceben" 311 fud]eu; bod) ifl os Ijoulsutage leidjier als os fr(ll)or 
mar. Wan rami biefo projebur je()l mil bom Snd]on nad] oiner Habel 
in emem Ijeufdiobor uerbilblidicu, roalp-ciib us frflljer bom Sud]en nacf] 
oilier ttnbel in fiinfjig iKiifdjoboru gleld]fam; audi filrdite Id], baO bio 
tlbrifteu bor erfton 3aI]r[]unbor(e birert nad] Copbet abmarfdnerien. 
U?emi man cs fid] in imferen Cageit in ben Kopf fofet. mal eineu Pleiuou 
LVrfud? 3iir tEnvidnmu bos „eroigeu C«&«tt" 311 roagen, fo (jal man 05 
boffcr als bie Cento, roeldie fedisijuiiborl \iljre fruljer lobleu. t>or 
biefer &«\\ Ijnlte bio 8to*l roebcr Ka pilot nod} Dorfe. ©or ifleifl 
griff oinfad) [0 gaitj anus rciio nadi (oinon porfdjlebonon 3ofo!n nnb 

Malfrfdjtftn, brebfi bio 3nfpli , ntionsioitung auf nnb fdiricb bami brauflos, 

immor uon red]is nad| lints, olnie oinon oli!3igon Dora! olnjnfuuon unb 
oljno bio CU130I11LMI IDorier burdf tf5roifd?euruume 311 Iremieii. £5 ift 
poifolljnfi, oh or iiberhaupl and] bio yiidjor auscinaiibertyetl. 3cbon- 
falls roareu bio yiidjer nrfpriinglidj nid]t fo roio fie jofel fine, fonbern 
oft roaron 31001 obor brei berfelben in gottlidjer IDoisljeit 311 oinom wr- 
fdjmoljou. ?lts bor o3oifl oininal orbenllid] im ^uge roar, fdjchit or fief? 
uldjf iiioljr Ijabou anuallon 3" fBnnen nnb in oinom fort rooitor goljaflot 
JU babeit, £oangolium anf £paugelium, «£piftol anf fipiftcl an& foinon 
fiiigrrooibf n I]eraus3tcl]enb, gerabe fo, role man IPollgarn anf olno 5pnle 
roicTelt. Sold/o, bio bas „omigo Ctfbou" in bom Cork fmibon, iiilijfon 
oin Idngcros „oiv(gos Coben" roio (Ijro Jladibarn babon nnb 311 ben „?lbi- 
tnrionlen" im fjimmfl goliflrifn. 

3» ttufc nnb Aummttl borer, bonon tflotl anabiglidj fcin 8udj 
jdjonfto, ilmt abor bio JHufje oorenlliielt, bio uiMtg ift, 11m os in f oin or 
«ttan$l]eit 311 Icfon, will id] biojonigon Stollon angeben. roeldie am 
inteufipften „cingogobon" finb, unb in beneu bor Cofor, falls or fidj bar- 
nadi Mnit, mit bor grSfjten lUalfrfdKinlidjrcit t>a< „oi»igo Cebeii" fiubon 
rami, ©or „!}oiligo Itflnb". o^oift, 03ufto obor 03afl, roar nidjl immor oin 
branfonbos UX-ttor. Zliand)mal fdirnmpfto or fo rooil 3nfainmon, baft or 
raum nod? IWnb nmr, nub tS entftanbon Slollon obor gar gnii30 Hudior, 
bio uur so u peon DOM „*Jn[pitatton" aufrooifon. ©or 21Tann, bor fidi 
uobon feinor *£rlofmuj audj um bon Porrauf non ^neforfaiib 311 Kim- 
tnorn hot, iniigo foldjo Kapilol iibcrfd]iagon. £& foi mir 01110 'roid'ltao 
nnb fdnorflidio pflidit, iljn fluf bio Stollon nnb Sndjer anfmorffani "ju 
madKM, rooldjo uon bom iffolfto anf bom <I5ipfel foinor yiafebalgontroief' 
lung orjeugl ronr&cn. 

©od? uoin; idi aauboro. Solllo idi bor ©urdifdiuiltsfrealur Jlogir 
^dful30 anratcn. roas or 311111 Soften foinor Scolo lofon inogo, unb uadi^or 
ontberfon, i>a% id? ilpi falfdj boraton Ijabo? ©io UoranlroortlidiPoit roiiro 
unausfprodjlidi grofi. tfid|l um alios in bor lUoll modito idf, Sa{\ biffffS 
Sonalgefdiflpf :togir SdlufjC 311 mir gefaufen Panio, folne rioino Soolo 
por moiuo Sdjroollo logto unb fagte: „Sd?au, urns fttr ciuo ©ofis oroiges 
Sautt id] 3iigoloilt botam, 1001I id| boincn 2)ul befolgto unb bor fipiftol 

40 



Sl.3»ba' inol|r IPidjIigfoit bcimafi, als bon proprjeseumgon bosl^abaPiiP." 
lloin, id] [aim os nid}t auf mid] nol)mou, mil Sidiorljoit 311 eutfdiolbon, 
anf rooldjo Stollon bor (Brifl In rafonbom UVtlorflurm fauflo, obor roo or 
311 ieneni fdimddjltdKn paffou abflaule. roio 05 bom lia'uslldion Slafo- 
balge otilfiii|rl. 3d] folbfl mill baljor surftcflroloii unb bom tojer mit 
oinom 3lus3ngo aufroarton, bor ans bom IPorre bes ominoulon CI]oologcn 
Dr. Sanmol (ElarPo ftammt nnb i>ou bon Stollon naubclt, auf rooldjo bio 
gottlidio pueumatif am moiftou goroirft hat. 211fo (jpren roir oiuiual 
iiin'oin Dr. Samuol XIarfc: 

„©a9 bio pfalnion burd? bon (Soift »J5otio& eiugeaobeu rourbon, orljollt 
aus folgonbou Stollon: 2. Sdmuel XXtlT. 2; 217arfus XII, 36j 2Ipoftelg. 
IV, 25 uftn., [, (6; i)obr. HI, ?. V'tcW borfolbou oulljaltou proplje- 
joiuug on ilbor iCIiriftus, foln tteidr, |oine Coibon tifro. 

©io Sdniften bor propljotou finb gomifi won gtfltlidier fiin* 
gob iiug; boim fie finb (m gallon uidits anboros cAb IDiobor- 
lioluiigon obor Jlbfdjriflon boffon, mas illotl 311 Ujnou obor burd] 
iljro Uorinittluug fprad], roio man aus bon perfdjiebouen <£iu3ollieitou 
orfoljon fann. 

3e|«ja ift nid?ts als oino Sammluiig foinor propl]03oiungon, alfo 
alios tfiottos eigenc H>orto, mit mir oinor Stolle au^ l?isPias o3e- 
fd]id]to (XXXVI, 39). 

3eremia unb ^cfcfiol finb moifl borfolbo, audi mit oinigon 
I]iftorifd]ou Somorfnugon ilbor bio l(ird]Oitgofd?afto jonor i5oit unb Upror 
porf6nlid]on 21ngo(ogonboilou. Olbgloid] oiuiges bas firieugnis U]rcs cigo* 
mm tfioiftos roar (roio jone Ioiboufd]aftlid]on Sufeorungcn boi 3orennas 
XX, (4 nfro.), fo ti>uvb\* v'5 bod| anf btffoitboivn IVfprjl bfs l|ffiligcn 
Ololflo5 in bor Sdjrift rorsoidiuol. 

©aniol ift 311m gr5&teu Coilo propl]otifd) nub iun(j bal]or gflttlidjon 
llripruugs foin. 

i^ofoa tfitt[]fili uur bio IDorte (J5oltos au&or bom Soridjto ilbor 
foinon iBeljorfam gogoniibor bom Befotye i55ottos ^Kap. I). 

3 1 boftcl]! uur aus bom IPorfo (Bottos. 

lliiios obonfo, ansgonommou bio Crj3I|tung ilbor olnigo iRofiditor 

(Vlt, 8. 9). 

Ulbabja, mu- bio ZDovtl (fiollos. 

3o n a, liiftorifdj. 

ZlHdja, 3uuioifl (Pottos IDorlo. 

Ha I] 11 m, gloidjfalls. 

fjabaftif, ifl oino Jlrt .groieaolprdd] jroifdjou o3oll nub bom pro- 
photon (I unb II) unb oin (flobet (III). 

^opljauja, gaii3 unb gar uur IDorte 05otlos. 

£)aggai, oboufalls. 

Sadjarja, bofloljl moiftoutolls aus Diftonou, bon ^uftaub bor t>0' 
maligon Kirdio botroffonb. 

Jllaloadii, gaii3 Voltes lUori')." 



«) „I)lviur Aiillmrily "I Mic Holy ScriplUK", pp. II {•• 



11 



Sa Ijafl bit's, lieber 2legir Sdjuljc! SoUtoft bu golegeullid] ftfft(lcU*n , 
baft 3oeI uidjl „ijanj diolfcs IDorl" ift, ©ami tabele uldft mid], foitbcru 
iiiinm beiue Nome Seele nub lego fie oor bie Sdnpelle bes Ijodiwurblgeu 
t)r. Samuel tHorPe, elite* beiner groften (Boltesgekbrten. Dlctleidjt 
m&tyeu abac bodj biejenigeu, uvkbo f<ifi ieben Jiugenbilcf \fyct* CtBtni 

ausuiUieu niujfeu, nm tyre Kinber jii Hmftytfln, flelbeii itnb iTjioljcn, 
briugenb luiiiifdicu, mldi pevfonlid] barllber 311 befragon, aus weldKin 
C c i I e bet Sdfrtft fie am teidjlefien bus „owige Ceben" ausgraben 
fonnten. Zluu, meine Piolbefdidftiglen 5reunbo, ttjr fount ben roid)tigftcn 
(Ceil ber 5djrift baran crPonneu, bajj 3«^ooa iI^ti IDort fur EDort 
roieborholt. 3i b,abe febon enpetynt, ba§ 2. Hon. XIX uitb 3*fo]o 
XXXVII ibeutifd] finb. Sas ifi jebonfalls 3et]0Das tSItmjftncP, aitf bus 
er fid] iint meiften einbilbol, welcbes at on [emoiu ifteburt stage, bei $fl« 
niHieiifaffrcs, Caubparlicu ober aubercn $eftlicb;feitcii im r}inimelreid]e 
ber 5aral], ben fingelu 1111b i>cn glucffeligen Cieren PorbePlaiuiert. 

Siefe 31001 Kapilcl, weld?e | i 11 Kupilol finb, ift bos Cieblg-ifirlrafl ber 
Sdjrifleu bes <J5cifles - cs ifl lalftirftlidi bas U?orl Voiles nnf ben Plcin 
fteu Uinfaitg fotnpritniert. 

3ebor 21latin, ber 3CI111 ICiubor [oiu eigen ncnul, jroifdjcu fid] tinb 
bem Ijungertobe nur einen Ijobel unb Peine ^'rt iibrig bat, feiue firlofung 
aus ben 5 567(80 23ud]ftaben b,erans3ufud]cn, aus benen bio lieiligen 
Sdjriften jufamineugefc&t finb, in: am beften, inn <5eit 311 fparen, fid] 
ItUC ollein biefem Kapitel jusuiDcuben unb bas Cefen ber ilbrigen ((88 
Kapitel benen im ilefifte pou weitigcr Kinbern, ineljr tflelb unb ineljr 
JUufic 311 ubcrlaffen. 

$alls tin DlefficfefjflfHgttt, finberreidjer rjaubiPerrer nidil wiffen 
fcltte, mie er fid? dnjuftalUn bat, am Cage, bo bie Sdjafo Don ben Hoefeu 
gelreunl irerben follow, mill idi il?m Ijiermil ben Stoiift ciun-ifru, ilnn ein 
£rcmp(ar einer tutjtn Jliircbe 311 nereljreu, bie er Ijaltou faun, falls er 
beim llberjd)ieiten ber l]imiulifd]ou Sd?roellc jiir tfebe geftellt wirb: 
0> I?eiliger 3fraeU. Du incifil, *>a§ tne'm IPoib KalE)arhia ein frudilbarer 
lOciitftocf mar. Vu gabp mir, €1 Sdjabbai, einen It&djer poller Pfeile. 
U?ir ji»ci erjeugtcii bvci3ebn Kinber, bie J>idj preifeu. Pier bancn l)aft 
Tin 311 7>ir genouinien, nub obgleid; idj biefes fob nitty fpenbou follte, 



|o nmfi id? bodj fagen, bofj be 
obcr mil golllidieven .*fUigeIu 3101 



ere tfingel nle bie Sdmnngen iiMcglen 
djen ben l)inimlifdjen T)adibalPeu bnrdj 
ben I)innnlifdien I>odifluty fdiuvblen. 

Sie ballon fdjone Sllnimeii; fie inarcii in bem Clfor, ber 311 JViiu'tn 
Cob unb prei5 in 7>eiuer Itapelle in ynrleljube fang. 3d} gloube, 7>u 
u>irfl jugeben, boft Pouin [« fo Ijorrlidie Slimmeu §a$ „I)eilig, l^ctTig, 
Jioillg!" fan gen ober nolll^uenb einfielen in ben t£l)or pom 5ange ZUofU 
unb ben iniigeu Sdiafen. 7>od; id] will mid] Pui'3 faff en. 3d? Ijatlo gonug 
311 tun, 11111 bio Kinber unb midi per bem ^Iriueub.aufe 311 beirabreu, unb 
05 maugelle mir balder audi an <&&, Sein Sucb. burdisulefen. (bffen 
goftanben (unb roic man mir fagt, licbft 3>U bie lOalirbeit) ift bas Bud] 
llSIIifdj irocfenc CoPliire, faft eboufo Irocfen wie „fjenlfdie(s (Celograp!)". 
3n ber (Cal fdjreibl Ijenlfdiel merPunlrbigoruioife fafl obeufo twie X)n. 
5eib iljr oern>aubl? Stlm Cefen T>eiuer Salbaberei (enlfdiulbigel) Ijabe 
id) hie Iterausfinben Ponneii, ioas Dn eigeiillldj roolllefl. jdl founte tiMfl 



0115 J>ir Plug merben. bod] menu id] erfl einmol briuuen [ein roerbe unb 
bie Ijalbe (froigPoit an Deiuer 5oile oorbrod)! Ijabe, roerbe id] mil Deiuen 
IDegon oorliaiil feiu nub jebes JUort nerfleheti, bas T>n fagfl." 

„X»a id? nun roeber ^eil nod] Uerflaub genug lialte, um bie gaujc 
Sdirift iiad] bem „euMgeu Ce ben" 311 bnrdjforfdieu. befolgo id] ben 
2Xa\ Seines orgebetiou T>ieuers Salabin, ber mid] auroies, meiue 3luf- 
morPfamfoit auf jeuen Ceil bes beiligeu lUorles jii Ponjeutrieren, roeldjos 
ber allcrroidjligfte Ift — jones ltapilel namlidj, bom Z>n foldje Bcbouluug 
boima^eft, ba§ J)u es boppoll nieoerfdiriebft. I>a bin id] nun - idi roei| 
jenes ltapilel gut aitsroonbig. priife mid] bavin. Hab-Hie-Hanter"), 
r}err, ift nidjt ber oin3'ige Zlab, pon bom id] jo elroas rouble, benn 
ilab Safe ifl mir audi bePannt. 3dl beufe, baft id] berodjliglon 3In[prucb 
auf bas „eiuige Ceben" Ijabe. Crob ber placfervi. bie Jmuhi, ?lrboii unb 
ein nSrgelnbes Qau*fttU9 mil fid] bringeu, liabe id) es ferlig gebrndjl, 
311 roiffeu, bafj nod] Peinou llei'td]leu bie Jlffyrier tPofau nollfltiublg 
3erftortcu unb ebenfo ijaran unb S«J»pb| nub bie Kinber fibens, bie 311 
Cl)eloffor ivoreu; audi ben Konlg 311 gimaib, ben Konig 311 2lrpb,ab 
unb ben Kb*uig ber Stabl Sepbarimini, Ijeua nub 3< na - ^° *>'wU *.T>rtc 
roareu unb roas filr pla'ftc bas roaren, bas rooifit nur 7>u allein, 

2lbonai." 

«3d] kabt mir bio 3lufual]me gefidjorl, inborn id? forooit ging, jrooi 
l?crfo Seines CiebliugsPopitels uieiuem tBebdditniffe eiu3uprdgon. f}ier 
if! einer: U>eil 7) 11 benn nMber mid] lobefl, unb 7>ein Hber- 
mill nor meiue (Obreu berauf gefom men Ift, fo roill id] 
V I r e i n c n Slltg a 11 Seine 11 a [ e [ e a en, unb e i 11 (55 b i f) i 11 
71 e i it III a 11 1 , unb ip i 1 1 Sid] ben 10 e g ip i e b e t 11 m f ill] r e n , 
ben S11 bi'rgePommou i>ift # 7> tl5 ift g| n nnlminauler D«i, o tferrl 
ID rdtyiio mid] nid?l, benn flUl meine iRei-edjIigPeil ifl role flu unflflliges 
Kloib por Sir; was ober bie Zling-iu-bie-llafe^lugelegenboil belrifft, 
fo beufe id], bafj id] Sir beljilflidi fein faun. 

Um goiis fidjer 311 gebvn, unb 11111 bas „eiingen £ebeu&" Pciuesfalls 
oerluflig ju gel?eu, ijabe id], o l^eiliger pon 3f rac l« ,loc ^1 einen Vers ans 
Seinem Ceibfapitel gelemt : Sa fub,r ber £11 gel (BoHes aus nub 
totete im Cager ber llffyrer Hunbrrtf ilnf uirbod] Ijitf* 

1 a u f e 11 b 21T a n n . 211 s fie be s Zlt r g e 11 5 a 11 f ft a 11 b 11 , f a 1} 
man Co id] en flberall." 

IDie miiffeu bie 21ffvrer geftauut liabeu, als fie bes Worgens ouj- 
ftanben nub fanbeu, t>a§ fie alte Ceidieu iporeu, Siesmal baft Su fie 
orilnblid] ueiblilffl, 3ebopa. lPftrbefl Su Sid] uidjl and] rouuberu, clues 
fd]om*tt illorgens 311 eulbecfeu, ba[\ Su nur ineljr ein Kabapcr bift? Sle 
iflefd]id]to er3tll]ll »id)t, was bie toleu llffyrer fogten, ober ein 5ad|fe 
roilrbe fid] bie Jlugeu reibeu unb au&rufen: „£i Zjorrjeefes. bdreu [e imr 
mei Kutefier, id? bin ja tot. Sageu fe meiner Jllten, bug id] nid? iuo[]r 
laben late. IPeejj Kucbbdieu, bie IDilnner Frabbeln iner fd]on in ber 
Caber rum, Caffen fe mid] auftaubig begrabeu." 3d] gloube, biefe ifie- 
|cl]id]te, 3 c b°pa, 3iel]l unb jeber, ber Sir bie £I]re anliil, fie 311 
gluuliou, bal eiu Wed|l baiauf, M erlSfl" 311 werbeu. Sas nmfi „3ieb,en"l 



') Utbr trns Irifoliifrifr llefc -inagfllr UUbW 



& 



Kapitel X. 

«lti (}uiu* ooii nirlfi ah 2ihhi ^aljrm. -- Es roiro nuf 6cn lDc<fy»l l>er Spring flit 
Me flrd pom occ tflmrfU M* auf JUalcnifal Trine Hilrffldjl aniommen. - Cle Stphiupim.i 
nub iljtr 2«n|ffi -- lUimtirr, Mr utmlaiiMiil; aittn, (JAIIni mir nlty Mr rtiiifaflrii 

|o(d|« 3(rii0tii. 

Iff im JUonfdicn uoii h,ciil]Hlagc fdiieiben, fo laffeii fif os Jidf an- 
gclcgcu foin, Hire UTorlf bcrgtfftall 311 c-rbnen, baft flf ben Sinn beffeu 
ausbrutfeu, mas gemeinl if!. Rubers mar cs mil bent alleb,nvurbigcn 
(tfcipc. <£r crmarlotc vou bem Cefcr. fidi ffir irgcubeiueu Sinn 311 onl< 
fdjci&en 11 nb bann Mc IDorto biefem Sinne a>t3upaffcn. B,ier eht cin- 
fadjes aeifpict (doii rcdils noon, linfs 311 (efen) Fonute Ijeifjen p shcniar, 
or belicbt; i shemor, bc^altc; obcr a shomcr, bchaltoub. ZXnn, id) 
habc es jo iimuer gefagt, bafi in bfti Sdjriflcn bos (Bciftos auf foldjc 
yagatolleu ffin iflm-idil gclegt tvirb; „2Uan jar]Ic nnb iujlh> bann naob, 
iffffallcn". 

Diirdi iumiijiij >iliilinnbfrli' liov bfr Ijeilige <Roifl (fin audi in 
biofer unTonvciitlom*Ilcu Dorfuffuug. £rfl jtvifdjen bom fcdiflcn unb 
Sivolflen JaljrEiuiibccI nodi £lirifnis bogann or, es divas geuauer 311 
nehnten unb 011 bio prflfuugsFaubibateu fitr ^lufiialpito ins lymimclreid) 
melt I|dIiero 21nforboruugeii 311 ftcltcn. Ungefdlp: 1111 johnteii 3afirf)unbcrt 
\]jxUf or bio ZHaffora boonbol mtb es bamit and? jmvege gcbradjt, ben 
Sinn feincs 23udics ehras bofmitmer afs eqeboni 311 gcftaltcu, aflerbiugs 
fo, bafi os nodi iimnor bas ungoreiinlcfle UVrf bor ItVII blcibl. 5u* 
nddifl babou oil basjollio jii f auf en, Dot mir cine floiiio ?lnsgubc vor- 
urfadil, baun abor muffen mir nod) finoit „l)oiligeu Jlloiin iBoltcs" bo* 
joljlou, bonill or os mis orFUIre; unb bamil n v'ilKll ©El tiabf, in bflll 
or os orHiireu rami, bnncn mir boun oin ricfiges l)<\ws mil ciiiciu 
Ciirmc; boun in foinoin gcmotinlidieii Lfaufc rami man bom tjcrren mil 
gciuig banftfit fflr olio fcinc <fluaboiicnveiJiuigou, iiiNufive Jtrmut, KranF- 
licit, Hrieg unb pofl unb vor allcm fflr biofen omig gefobeten Sdimofcr, 
bor urifor ScgriffsDonuagou oormirrl unb 11115 Dorbamiimis anbroljt. 

IDcilerliiu ift an tticfer „CJu*U« Don <£nglanbs <Srogc" audj bor Urn- 
flaub niorfmiirbig, bafl, troftbom (io Wnfprndj auf Ijolios 211ier crtiobt, 
foiu oiiisigos oltos fifomplor ofiftiorl. „21Iit 803113 anf bas Sifter Ijobra- 
ifd)oi 2Honn(rripto, mu(j bomorFl morbon, bafi mir monigo aus oinor 5oil 
i' or bom 3irolfloii ^idn-lninbovl flamtnoil" 1 ). Kann fid) bodi bas nor- 
liailnisimlftig hinge ZttiU Hoftaincul alter I)aubjdirifton rliimion, wio 
fio boron bas .'(do (Eoflumout nid)l oufmoifoii routi nub poll bonon oiuijjo 
bis ins fiinflo obor gar ins niorto 3 i ^K^ ll "bi'i't 3111'iicFroidKU. iBogoniibor 
bcK IVIiaupliuig, bofe Ceilo bor yibol iin iRvou bos lUoltoiimorgons out- 
ftaubon, i)t audi nidit oin flinjiais ^IToiiiiffripl wi'ljaubcu, wofdjos jmtflfffl" 
los aus oinor &e\t nor iUilljoIm bom £roboror batiort. £s mirb alV 
gomcin 3iigofIanbon, >>a% bio ZlTajforo im jtfbntM jaljrb.unbort fortig 
iintrbo unb fomoii Sibclforfdiung os ormillofn foniito, gibl os Foinc uor- 
iuafforotifcl|i' l70iibfd)rift bcr yibol. 3dj ciitlfalte mid] oinor Krilif biofos 
piinftes, obor jobonfalls ifi borfolbo gooigitcl, Wcbfiircu 311 orrogou, unb 
bflrftc bom piotoftnntifdion liibolFlonbor oin moitos unb uagos .fclb fur 

>J Dr. Kturoms .liilfmlucliim (a Ihf Study 0) Hie llihlr". p. (». 



SpoFulationon oroffnou. (BomdO bor atlgoincin augonommonon ^Jj"" ' 
logic fdirlob Zllojos ben pontaloudi ohpo picriolintyinborto'inmibftuifiig 
loliro nor Cliriflus, unb bas aitoflc IjebroiidK i1I«im(fripl ontfloiib 
inoljr als taufoitb 3«ll« »«dj <£liriftus. 7>a Ift alfo oin ^mifciionraum 
von incur ols jivoilauicnb 30 hi' on. aus bom ivir fem IIMim* 
(fripl Ipbcn, auf iBrunb boffou man bomoifon Fftunto, baft bas SUA, 
0011 bom unjor Soolcnljoil abhdugt, jdjon bamuls orifliorto. 3* g»< 
bargflcgl, ba§ foiu (Coil bor Sdjrift dltor foin Faun als <£scas goU, 
bodj boftolTt bio grofjtc IDartrfchoiiilidifeit, *a§ or aus oinor nodj fpatoron 
poriobe ftammt. 

2ltlos, mas an ycn-oifou fflr bas boh/ 2Utor bcr Sibol oorgobractit 
ivurbo, ftobl auf fch.ivadioii <&fr\\ unb ifl im fi^diflou fixate wiber- 
fprodionb. 3)or crfic 31bjdmitt foil won ilTofcs vwrjohnhunborifrtufsuj 
5ab« uor <Ibriflus gcfdirlobou morbon foin, unb ZUaloadii, bcr Icfttc bor 
propuotou, (diricb liugofahr broilmnborlfiobonuiibnoiiusig uor QXttfm*. 
VanaA] Ijalto fidj alfo bic ,fitwmaU" bos ?ldon lofiomouts iibor 
oiiion ^tfltpunft von mcljr als loufcnb 3«ln'on crftrocFI. Hub bodj bo- 
hoimtoii inandio augofidits biofos Umflanbos, baft jmifdicn bom qfOW- 
ifdioii bes ponlatoiidj unb bcr 5prad?o bos ZUalcadji Fainu oin antttffflt« 
bipanbfl? IV'w rermt man fo otioas jufammm, mo bodi taufoub 3afirc 
von oincm sum anbem vorglngen. 

ttMe Fomml os, bajj in bcr CCal fan ilnlcrfdneb oorbanben tfli 
fiat os, fo longc bic lDclt ftofit, jo cine Spradjo gegeben, bio flarr unb 
uimorduborlid? oin >Ijrlauftfnb flborbauertc? Ifcldicr iTouling in bcr 
pllilologio, unb battc or and) uur oiiion jdimadioii Sdiimmcr von bou 
2?ub\monton Iprodtlidicr lEiitmicFIungsgoidjidittf -- mftrbo c* wajjcii, 311 
beliauptcn, ba& jo oino lobonbe Spradjo [Hi audi «U« Ourdi breiliimbcrt 
labrc uupoiiinbcrt orljiolt? 

IHoge fogar, mcr iiidjl o'tumal pf)Uologc ift, bas moberuc €nglifdi mil 
bem fuglifdicn SIiaFofpoarcs oorgloidicu unb fid) banu frngen, oh bic 
boibou ibenllfdj fciou; obor or mogo noch. moitor suriicTgrcifon unb bos 
finglifdi bor „(Limcs", boin fnglifd^ii miiaucors gcgcniibcr ftclloii. 
5fit Cbauccrs <j$i fiub Peine 5i>0 3aliro vcrfioffon, unb bodj mirb man 
Cbaucoc nidit ohnc <55lofiar lofcn Fonucu. 5o mirb jobcm flar foin, in 
ivoldu-ni Cidjto et bos offonfunbige Saflum 3" boli'ad?ton not, bafi }\\n- 
jdjou bom Ijcbrdifdion bor iBoncfis unb bom liobrdifdicn Znaicociiis 
foin Uutcrfdi'icb boflolit. 

lUaitu biofos - Uudi *5ottcs - gofdirioben murbo, bas toeifi »o« 
allfini abcr auboro au(]fr tRott miff en, **)$ cs in bcr 5orm, in bcr os 
auf 1111* gcFommon ift, oinor verqflltnismagig nouoii poriobo oninamml. 
7>ie Crabilioiifii, auf bio os (id? gruttbet, fiub alt. nub os Faun audi [«Jjj 
bafi 3ur frljalluug bicfor (Erabitioncn irgonbmo u\\i> 3" irgonboiuer 3?" 
gcroiffo aFfabifduf obor bfbraifdic ZnaiiufFripto beftanbon. Wo fmb abcr 
bicfc? T>or protoftant bolmladjclt fiber bou unfob.lbarcn papft bor Ka- 
tholifon; abcr bor Katholif Fanu ficfa. borcd 7 tigt fiibjen, bon 0o|lt mil 
IPudjorsinfcu 3U crmiborn. menu or bom protoftnntcn foin unfoh,lharcs 

audi oorlialt. , , , . . , . A , . ., 

7)io Sibol in Hirer je u igeii &OVUI (unb ntAt eiunial bio ift fo roic IM 

ift) bailor! ctma 00m 3al?" \ r >° ,lt,d ' fisrfl : ** nu '" K &itf ^cptuaguita, 



wo' £;?.«! *£? fl : *?; florwr,f ' lfl ™ w ««** autorirai i . tang «»r 

Wc Scplimgmtn, bie brcilu.nborf m.b ,iulgc $&*, uor foiuor SfcttW 
fe i« usg gobon ronrbc. 3<f]otm [udU fld ? humor a»(jorfl Jcoig Jet. p 

ShK'aSS 1 SEWS- wsSk 5wri fe f» MK2 aft. 

£, i. T A*"'! 1 'J' 1 " ""' *«"«" ^lusfunfl. T>io 5cfu.ffu.ui bor 
f 38 '''r^'A 9 " 1 ' " 0dl ™n*ri.awr als 150 3a|3 fru ?r b 

™W«f|«l unb bo r «j[ Union, bio Sibel 3 u flb«f«ft«t, obne fidi £]« 
« aubrr i« MfMfefft Hfc bie fiebjig m^egungeu for H ."a ' 

fie verbalim cl literatim rtbereiunimmteu. Jllto fcortor unb alb? 

Mtftt Mw, dlte &mi£ yalb-Kol, alias' bor iBcif*. i„ ben [ cH 

RSSftrTSr 1 * ,mt * r , ^tIosuutcr(ici ? er ?luffid,t brauflos Pr helten 

trace ajuc ptoUmajis breii,,inbert JaBi*, honor fie. 
PiSS ""^Mih-"' PI»'Hon. ni*fi re lu-bcutoi.. h.sbefoubcrc, mtm 

**£gto *«* »i« Ml *N»»ll eluer SIM J^fi 

ha. «-L"SS?!!!: b f *^ w > i,,,au5 - b " »«t« otto! t>at«, b«*ugi 
u t bu .C &^2KS!? unt « oIm fijn*^"^*" Stat*™. 

i.ujnto, ba| 3r«ia«s ber et\tc SdjriflHUr \% .Dotdjcr bic uicr « D <i n . 

P> f 'k l Kt^9 ,8< te 11 BOTl l« n *>«» 'lib, ."oil bio £rbo pier 

ff^tcr l!;;Ln ^ bU €kWim t0ber V^m Ijounon. d?« <&J. 



') 3r«idu» Hill K.XI. Sef.B. 



4* 



Uin barsiitiin, roos tBol(lo& Hinb bio r?c.[itjon maron, tvclcfjc 0«c 
E)tW filv hofaliigt E){flft. f»r lfin uub fcin J3ndi finjntroton, will Id) nodi 
onuaiinou, bafi biofor ^ctfiidus „»on tBott iKujeifU'r!" cim* prophojoiuiui 
tll/r bas laiifoitbiviiH'iijc H«(a^ ^lirifll oorjoidjnot. Had) blcfcin iWUlgcn 
wlrb in {tnac 3lora ber lUoin bon ilbcru-ioyonbon Hof|anbtellbcr pfioitjeu 
welt bilbcu. fir uoifidjorl line, bag bo Cage rommcii inorbon, in twldwn 
IPolnborijo fein iworbon, iob?r mit W^nlaufmt UVinftPcfVii, iobor IDoin- 
flocT mil jol}utaufonb Aficn, jobor 2lft mil jeftntaufenb 5d?6(j[ingon ( jcbor 
Sdjo&lincj mil jebntaufcnb Inuibon, jebo Craiibe mil iolinUutfonb Soeron 
uub aus jober Soero, toenn man fie briicft, jollon fiiitf 21Iag IPoin fom* 
men; unb roonu irgeubcin l?oUigcr eino tEraubc pftiicfcu mill, \o n?irb oiuo 
anbere Crmibc rufen: „3dj bin boffcr, nimm midj uub fcgno bou Cftttlll 
burdi midil" 

fis war bcrfclbo 3rendu*, mUkit tttlf botouorl, bnfi boim 2tTflrtvriinu 

potyr«rp5 bio jlammtn fid? »el0trt«ti. iim ju oirfcrcnnw unb sAtwu 

yogou Ubcr foinom l^anple bilbotou, oljuo ilnu ,ui fdjubou. Dnraufljln 
fticf llmi bcr IVnfor oiu 5dm»ort In bio Soito uub 019 or ts iKrausjog, 
flog oino (Euubc aus bor IPunbo polyrarps. Ijioraus rouueu trir oiil- 
nelmion, ba% polyfarp vox lantor „DoIlfom"Doll-bes"iJ5oi[tcs" cine 2lrt 
ambulantor laubciifdilag getoorbou roar unb i>a{] Caubcn auf foinom 
^roercb,fcll gurrlcn obcr auf foinom J>uabemim niftcton". ijintor bcr 
Caube Pain aus bor IBtinbc oin yiulflroiu, rooldior i>a$ JUUC lofdito. 
Panad? bliob fitr polyfarp nidjls anboros iibrig, nl& fid? bograbon 3» 
laffou; 5ouor mirPlo nidit inchr auf ibu. So inol ilbor bon ivnltrlieils- 
Hebenbeii, abor otroas Hlu'rlroibonbon 3t#nflu«, bou bor liorr Oaan bo- 
fthnmtv, ttttf B6« jmi Porfion foiuos lioiligcu lOortcs, rooldios 5oplua 
giuta hoifit, Jhisfunft ju gobou. 

lint abor ganj (idjor 311 gi'lion, 1^1 bor Ijorr bio Jlusfagcu WXattft* 
uub bos 3>'t**iaii5 burd? foiuou fd)K>arwn'} Kiicdit lorlullian bejMrPeu. 
fiinlgo wonigo lt>orto aus boffeu gdltlidror 5obor berooifou ben IDert 
biofor gougenfdjaft. €r fagt: „3df boljanptc. ba§ bor ^ob.n tSottos ftarb. 
lias ift feb,r glaubljaft, rocil os ungoljouorlidi finulos ift. 34 beljauptc, 
bag or lulobor auforftaub, nad]bom or bograben roar, nnb idj nclnnc an, 
bafi bas b u x di a u s ro a b, r i fl , to til c s ?ru>tcfcnerinafjen mi' 
mbglidj 1(1." So oicl iibor unforc HoridjlOrftattor m Sad?on jonor Dor- 
jion dou iflottes UJorl. Mo untor bom IXanwn Svptuagluta boPauut ift. 
3as yorooisiuatorial ifl iuit(\rlid? 0011 bor bofriebigfleu 3lrl. iOilrbtf 3o- 
Ijona os mis uidit als llbormul am'od-uou, fo loiirbou voir uns ovlaubou, 
ll|in 311 bor auOoiorbontlid) golungcueii Ilusroalil foinor Congou JU gra- 
tulloron. 3>lcfc toutdjo" f'»b ansgoftattot mit bor gaiiiou aiuuuligon lln- 
roiffcnlioil unb £oiditglaiibigPoit, rooldjc 3iir Uiboluiadioroi notroonblg 
finb unb looldjo fio als bnrdjaus i>orlrauonsroilrbigo ^cugou fiir bas 
Ucrb,3r unb Krcujoetb,3r bos nonn3olmton 3aljrIj»nborts crfdjoinon laffou. 

IDoW mag ber Rev. prebendary 2) 3™n* ausrufen: „lt>as ift biefo 
grlcdiifdfe E>orfion obor Sopluaginta, rok man fio uount? IDor madjio 



>) dtiutiiiau tiMi ttu flfrifamr. 

>) Domlirrr. 



^7 



fio? yon metdjen tOrigiualeu flammt fie? Unb u'ann? Unb roarum? 
lint »|| [u-lji (fa jefil ausI'M) 

£s mar iinf uoii Com perron, nadj felner weifen 5flgung biefe be- 
foiinoiieu. einfidnsuallen Jioiligoit 311 ernennen; feute, aiisgeseid|nelburdi 
gereifles, gcfunbes Urtcil nnb burdf bie Sorgfalt, mil bw fie bas Uemcis- 
malerial fiditelen, RitmtMD (omtlfl boffer filr Mo lieillgon (Eatfadjcn fin- 
Ireteu, mil bcnou bas [jeilige ZDort gejpitft ifl, uub bio, gerabe besbalb, 
iDcil jit- gdltlid] flub, uom fleifdjlidten (fleifto uieinals geglaubl roorbon 
ir-dren, roenn bie lieiligen bes I}erren fie nidji fo uiuuiberleglirf) flar- 
gelegt batten. tSolt ber Paler unb 1S0II bor 5ohn finb gleicb, all. <tbrt- 
ftns batte roiiu'ii eigeullidion Datei uur cirtcit (Scifl; ipobingegen unb 
irar/rfdjeinlidi urn ffir bas X>ofijil aufjuFommen, 3°W ber ginimermann. 
jiuci Pater Ejatt*. Ztlatllidus moflfinl feiucu Utttcr jaroD, it>a*b.renb Cufas 
pom feinein anbcreu Pater <£li fprldil. .luasja fonule abor in bejug nuf 
pvogreatiue Cegerbeinaiu fogar nodi meljr als ber SoE|ii «f5otlc» 1111b 
bradjte 05 fertlg, jivel 3a(|rc alter als fcln Dal or 311 flinty 
Allies bios imirben mir mir mil Hlflljo 311 DtrfhtfJOT uub ju glauboii uor- 
iiiSgen, menu nirffl bor llano, in born es 311 lefon ift, bas d5utad>leii b<5 
fob.r Lieiligen unb ir-afjrljaftigeii 3njlinii5 21Tartyr ontbfiolte, welder bl* 
lioi'sia . v'll'ii mi: oigcueu 2lugen gefelien Ijal. 

{Crofcbem Paler in folder 2Ucnge Dorbanbeu ware 11, baft cin Cage* 
lolinor, rote 3ofcf. beren 3">ci bjatte. bat bor fjerc anbererfeits, gemafj 
foinor gefegueteit niYfteriofeu (J3epflogeu!>eit, bio ZTIiitter redjt felten ge- 
madjt. 3his oinor <3<ililuiig im £robus3) [djjt fidi borodjnon, bnfj, menu 
man bio gebraudiliaV ttorm von fflnf perfonen fur jobon Wann fiber 
suninsig jafcl auutmmt, im aanjon tttW r>(JOOOO() ZTIoiifcticii ba loorcn. 
2Han t'orfidicrl mis, Oafi bio ( ^alil bor imlniilldicii €rfiiioburloii 22273 
bolrna, nnb uvnn wh? bio bor niciblldioii aloidj Ijodj annoljmon, fo or- 
l|alloii luir bic Summo uon '(t^fi'^i. Dioibiort man bio 3000000 bnrdj 
bio 3a\}\ bor ZUflttor, fo bofonnnt man als ^lofullal ungofartr 6B Kin- 
bor auf oino ZTIuKor. Urn bom perron tuoljlingojaltcn unb ilmi 
Stoff 311m 5djrolbon 311 gobon, un'rffon bio 211iitlor Jfracls, roio bio Ka- 
nindion, Ifiirfo uon acrfl obor jol^n auf oinmal goboren Eiabon, 2(E)asfa 
war alter als foin Vaiev; 3o(cf Ijatto .wooi t>dtor unb 3«[U5 gar feinon. 
Da huh; irgonbioo eino Monfufion in ffirblidifoitsbegriffou Dorljanbon [tin. 
Dag abor Donuirruug ontflob,oii mufjlo, rami faum jomanb luuubor- 
uol|inon. IVonu jobo .Sffl" vein l^orrou 311m Cobc nd)lunbfodnig Kiubor 
fjeroorbrlngcn inufito, fo Ijalto fio oollauf 311 tun uub feiuo 3">'". fW| »'" 
(oldiou Itloiuigfoiton, wio fio udtor fiitb, abjugobou. Hufor floifdjlidios 
fllrn iu(irbo oiolloidjl mil l^iiifictll *»if biofo frommou 5rudTtbarr«ll5* 
bolboiilatou otmas ffeutifd? foin, uiouu nidjt bio Soptuaginla oinou fo troff- 
lidjou Portolbigor gofunbon l]dtto, rooldjor augibt, baft bio Jtammtn ftrolf- 
ton, als fio aufgeforbort nnirbon, polyfarp ju oorbronnon, unb bor uns 
Don bor (Taubo ors^ljlt, rooldjo ans bor IPunbo jcnos 3icbormannos fam. 



') hTIic Bible mill U* Inlrtprclrrs- p. 26. 

■1 Vibe 2 Ctfron. XXI, 20 nnb XXII, s, motnus Itrrrotgrhl, bag 1 1 1?" -i-- Datrr bri 

(rlnrtn (Cobt rirrjiti ^db^ir oil iimi ititb bafi ll|tii illnt-iii fcfoil mi llltrt doii jn<rliuib< 

ttifrjla 3 l '^" , » auf'brm (Ef| ro,,r folfllf- 



2. Itlofr XXXVII), :*. 



*H 



^ufolgo ditlfllidien StatiftiForn, bio ficb auf bio Catou im firobus 
fiiUlou, ift 3000000 bio niobrigfto Sdidftung fiir bio gal}I bor 3(raclHB«, 
uu'ldio Jlgypiou uorliofion. Tlio 813 1 fprid|l uon fiOOOOO fampffabuttl 
2Hdnnern, auger ben 5cfl»f" "»b bou Hinborn unb bin <flroifou. Vain 
fanieu bie l^orben, ivetchv fit" milnalimou, uub bio ficb, ieboufalls, ba Wit 
os mil eiuom fllrlenPClffl JU tun babeu, auf woitoro 5000000 bosiffortcu. 
Die Sibol crsdljll, baft fie ..goruflet" ausjogou, was am Hanbo') als 
gloidjbebcntoiib mil „fiinf in oinor HeinV orddrt roirb. Hcdinet man 
HUB oinon (Quabrat meter fiir jobon Z\lam\ unb jobos Cier, fo unirbo bio 
pro3effion 3a>61f(]unbert Kilometer lang goioofen feiu, unb alio, oerficriort 
man uns feiorlidi, giugeu aus Sgypton in oinor emsigen rtadjt, ofjne Baft 
ber 2Ibmarfdj oor bom uadiflen Worgen doii bvn ftavptetii bomorft 
mnrbe. 2lngenommen, bie aiacfcl bauorlo in flgypten jroolf Stunbon, (0 
niuffeu bio 3fraoIilou mil oinor 03ofdn»inbigfoi( von I|uubort KUomoloru 
in ber Slunbe geroift foin. 7>as ift ftttO* foljr rafdi. folbfl fiir oinou 2Hauu 
mil rod?l iangou Dclnrn, ber nur mil Stiofelu uub Iladjtliomb bofloibot 
ift. £11 fdinell ifl os abor fiir oino jvail mil "H Kiuberu eiuos auf 
ibrem 2?(icPen, [« oiuos 311 jobor San&, unb oinos, bas fid} l(iulon an iluvm 
Hloibo I]dU; bas middle am Hloibo bos orfton unb fo iveiter in oinor 
langen, laugen Rettje doii fcdjsig obor fiebjig, fo rooit bas mutterlidfo 2liuje 
rcid)t, unb alio init oinor (5ofd>u>inbigCeit doii bunoert Kiloinelorn per 
5tunbo ans Jlgvpten Ijerausrafenb. l>itto nidi! bor [jeiligo nnb roar/rijeits' 
gctrene Cortuttiau fidj init bom J3u*« bofafjl, ir-eldjes biofos QjOlSOVcAtf* 
rifdn* Hennen aus bom Canbo bor pbaraouon befdiroibt, rodrou mir dioI- 
leidjt unl)6flidj aeuug, bio Satpfl als [raglid? baljingeftollt foin 311 [affou. So 
abor barf bie LDafjtfpn' biofor nadjndjl auf foiuon $a\[ bejireifeltrocrben. 



Kapilel XI. 

Per (Roll, bfii wlr wrfimftita nnb bet tfioll, ben rolr wfni|rf|rii. - tfltUnbc, nirtlffllfc 
iBoil friii" bflfrtfs Viirb ffbtlrt. - IMusldlfr lUltrniffp xnb l|fluslirt|C* €lcnb im aflllllAni 
fainilfrnhrflr. — Dir Ijelligr ilnnd, iflollcs tfSrofimutler. — Hit Jungfrrtii maria. — 

3n 2Inbelrad?l beffeu, baft R« *ns bor 5eber olnes jiibifdien 3ol]oua 
ftamint, mag foldje SaViftftotterei nodi ats Dcrniiuftig gotten, fio ift abor 
(ange nidil uerniiuftig genug fiir einon iflotl, ber Jlnfpmd? auf moino 
Ijodjadiluug madieu will. 3rgcnbroo ift olroas, abor bei miforen Uor- 
furfien, es 311 bogreifen, rounen ii>ir uuferen Sdj^ibol gogon bie Of 
pfoflcn bos nitl)tn>iffous, bis unfer l)\vn vom iibornH'lltigouboiu (Cauinel 
bofangou ifl. Huyenbte Denfer finbon e* nldjt fdjroor, [idf oinon ifiott 
iufammou3iibrcdifolu obor fAnfsig iBdltor aus^utilflolu; fiiv folgoridjlige 
Tlcnrer boljarrt <Botl im iieipufitfoin, (iifil abor foiiK ^ormulioruug \n. 
IDaro es iSIUcfjoluifoit, in irgonbemer oiiblidion Jlnalvfe 2?ubo v.0111 |(U0C 
ber iSobanren ju finbon. bcinu gebe iSott, baft os oinou (Bolt gdbe. IDenn 
in ber firreidnmg eines abfolnt feften punrtos oin 5ogcn logo, bairn ifl 
05 beffer, oinon uagen iflobanrougang 311 babou, ber fid| mit oinor aus 
bom eigeuen iCIiaos goformtou iBotlholl bogungt, als oinou iniinnlldion, 
bijiipllniorlon ifioip 3" bofi(wn. bor bnrdj folno IDudil bas pantlioou 3" 
Jltome jornialmt. 

') (Prt nifltlfrtini Slfcrl mlmlUti; num. lib 



w 



3d? ftbergel?e ben acmcn Ijousmurfl oon (Solt, burd) bojfen t ■ t *.* - 

rorifd?c ICimftreilcrflncfdicu gcmiffe iiibifdje Srauen mil IPurfen 0011 

jo ober \ 2 Kiiibvu'ii nio&erfommon. Diefe (Boithcli, meidic ohu* tfrau 
mil i (I ober [2 Kinbeni fdimougcr madil, blc nadjljer on ihreu 2lrmeu 
nub in (auger 2IelI?e mn 2locfe hangon, mil chier 03c(diipiubigrei! won 
hunberl Kiloiueleru mis Jlgvpten faufeiib. ifi ulrfleidil fill- foldjc geciguel. 
me(d?c bas f cIumi a(s duo poffc betrad?teu, fie ift aber nidjt paffeiib filr 
midi, ber id| iin £cbou elll eniflcs nub feiorlidjes Crauorfpiol fel)c. 

3d] [ud;e nod? bem iflolle, ber mil* ben Kaufaluonis 3iPifd?cn ber 
jubjcfliuen unb objoftipon COclt 3eigt, uub ber, ehe er intr bie 24ufgabe 
mill 511 hcmcifeu, bog or Ifl, mir ben 27ad?roeis Itefert, ba% mein ctgenes 
Dafe'm cine Colfadje ift. 21rrogautc Llmoif fctil^cit u>ei(| owl, aber bas boflc 
IDiffen ifl, j u id i f [ c 11 , b a fj n i d? t s g c n> 11 1 ft In fan n. IPas 130!)! 
es mid? on, 511 l)orcu, bo§ *8ott iin Ijimmel neben fid? Cierc Ijat „mil 
2lngon iiupeuoig"'), aber id) iiiterefficre midj feljr fHr ben <flotl, ber mid} 
hi biefe aVII gefejil l?ul mil elnein 2Uitgefd|opf, bos 1m 2l?eere Mil nnb 
8500 2lugen Iml, ausmonbig. 

Dor Sdiolenfifdi tun (Vine 21ugcn itid;l bort, mo man fie [udioiiunlrbe, 
b. I), ouf [ohicu Kdrpcr, foitberu ouf fciucr Sdjale. Diefe ifl ndmlid? ilbcr 
unb ilbcr mil 2lugen hebetfl. 5ie blinfcii mib glifecrn mie Wriflalle, roenn 
mir fie bm-dj bos ZITifroffop in iljrer Saffuug botradjtcn. fibenfogul 

fStrtit* man batauf gefa§I feiu, ouf bem Hflcrenpanwr ber sdjilbfroic 

ober ouf unforeu ^ingerndgodi 2Iugeu 311 entbeefcu. Diefor 2lnbttcF ifl fo 
fellfam, bafi es fid? perlof?nt, bie Sadie geuaner 311 uiilerfndjen. Diefe 
2lugen bes Sd|oIeufifdies finb feln* Heine, runbe Korperdiou Don I|ol?om 
3?cfrafliousi'crmogcn uub mcift in 2?ci[?cn georbnet. *£s finb fdjon H500 
folder 21iigen gi^ufilt mor&eii. Solmlb id? bns (Behcimiiis ber 11VII nub 
biefet' Krcalui mil „2iugen ausiponbig" gcfuiiben tja&C, bflrfle id} Di«I' 
loidjl ZlTufie Ijobeu, midj mil bom IJiunnel uub ben CCiereii mil M ?luoen 
iinuenbicj" 311 bcfaffeii. 

UViiii nmii abet audi nut geiuolmlidie Segabung nub Polfsfchul- 
bilbung bei 3ehooa onuiunni, fo fidtte or bennod^ ein beffercs Bud? fdirei- 
ben fomtcii, £5 nuijj irgeubeiu greifbarer, irenu audi gut pcrtjullter 
(Ri'iinb norliegcn, um boffenlnntUu er fold] greulldies Kouberipelfdi Ijer- 
porbrodjle. Ztad] (ongem, ornftem, menu and] nid?l oubod?tigem t$5ril- 
bdn glaube idj bie ivoljrfd?cinHd|e Urfodje 00U £1 Sdjabbai? lilerurifdien 
Uerirnuigen gofiiiibcn ju Ijoben. Keiu 2Henfd|. unb mo hi oudj Peln <Rolt, 
ifl imftonbe, ein balbmcgs lesbaves unb U-beusfohiges Hudi 311 fdjt«lblrt, 
ipfiiu bie billere Sorgc um bes Keibos Ufglidjc ZTotburft ihn befdngl. 
lVo\}\ hoi fo moud|cr in fabi'nfdieinigem iRciooube uub bA mogever "Kofi 
lliifleiblidjes gefdjaffeu, aber bann umr es bie a>unberfrofl eines er- 
loudjtelen tfleifles, bie iliiu erlouble. bui'd?brungv*u won ber hei]i'on 2Uoje- 
fliil iljrer Jbeolc, im golllidjeu 2leid]e iljwr Sdiopfuug fiirfllid? 311 fdjroel' 
gen, crhaben ttber maferielles €lenb unb .fainilieuorgcruiffe. 

Don t£l Sdjobbai fonu jcbenfalls nidjl behauptol merben, bojj ii)in 
ein foldies Utfli 0011 3nfichfelbf|per[unfenfeiii uerliehen fei, meldjcs iljn 
ba3ii befoljiglc, eiue Uibel in bes IDorles ebelfler Bebeuluug ju oer- 



') Wff. IV, A. 



50 



foffen. Dogegen erfdjeincn feinc ^omilienm'rhallmffe in eiuem — mil&f 
gefagl — m er Tip ft rb ig en Cidjte. fir mar unberoeibl unb Ijallc bodi 
eiiien'Sohn, nni> blefor llinflaub allein ifl geioolmlidi (tfjon goiulgonb, 
um elncu ^ufloiib grofjeu Unbehagrus, perbuubeu mil ipeitgeheuber 23c- 
hiubernug ber <I5eboufenlMgfell, iKroorsurufeu. 2Iudj ifl ciu (oldie r 5»' 
tonb ohue iiuobfoljbnre i^offmuig a»( yc|(tfnmg, rocim er burdj bie Cal- 
adie oerfchdrfl rolrb, ba% ber Sohu bes Wbelfdiroibers ebeu(o alt ifl ipie 
ein l>oter uub baft biefer Solm uur eiueu (Pelfl 3m' Wiitler Ijolte, bie ju- 
Gem nodi in bemfelbeu 3Uler ftcljt ioie Daler uub Solin. <.Dhue ^ouberu 
bOrfen mir anneljmen, i>a§ biefe uuerquicflidKU Ucrhollnifje im t}immel 
nur nodj uncrouicflidiet mnrbeu, als ber Solin, mahrfdjeiiilid] 1111311- 
fricbeu ob [eiuer (Scift-ZHuller ober (eines Znullei^iBeiftes. [id] eiue 
menfdilidie 2TTu(ler 3iilegle uub fogar fo meil ging, fidi in einem Slolle 
3mifdieii fifeln poii einev .^rifeufe 1 ) gelnirou 311 loffen. Do fpredie uodj 
lht« poii i5Sto(enlodilerii, bie mil bom Slallfnedjt boponlonfeu! Uieber- 
gfbru<ft poii (oldier Sdjunbe umrbe felbft ein (floellje fdiioerlidi beffer 
flffdiriebeu Ijabcn als €1 Schabbai. 

Durdi biefe 2llaroIte feines Sohues, „ioiebergeboreu" 311 tp*'rbeu (bie 
bonu bem 27ifobeiuus eingetridltcrt merbeu follte), falj fid? <2l Sdjobboi 
ge3ii , ungeii, 311 ormeu unb uugebilbeteu Permoubten in naljere Me3ieh |l,,l J 
311 Irelcu. ZlTan beufe fidi biefe Demuligung! 03em61?nlid? geuiigl eine 
Sd?micgermulter, um cinen Sdiriflfteller 311m a>nl)ufiun 311 (ladielu, unb 
bamats gab cs gar Jtvei Damen biofes Kalibers, bie [idj bes polltoneti' 
tfc\t (Cilels „i0oltes tfii'ojjmnller" bjm. „i5ottes Sd*miegermutler" rfltjmen 
roimteu. Die eiflere mor Si. ?Inna, einc lUilme uomeiis ?(nua, bie 
ntutt« jeuer 2Kurio, beren fidi ^er Solm bebiente, um In einem Slolle 
geborcn 311 uH-rben. Die „Sdiu>iegLM" mur ebeufaKs IDilim' unb liieji 
pauIo. Sie mor uidil uur lOllme. fonbern uebeubel oud? bas Hebsuwb 
bes hell. iVerouYmus, ben fie ouf feliieu .^olirlen im Often begleilele 
uub bem fie Ijolf, bas £pougelinni in feiner 130113011 „2leiuheit" 311 per- 
breiten. Ijicrouvnnis gob iljr ben 2^amen ^Sdimiegermullor tffotles". 
Diefer (Boll ipoljlgefdllige 21Tauu mar oon ber norfchuug ba3ii aus- 
erforeii, (5oll eiue Sdjmiegermutter (feiue Koufubiue) unb ber KiraV 
eine ueue Perfiou ber hell, Sdirifl 311 gebeu. Das Crieuler Konsil er- 
riortc biefe Uerfion o(s „bie eiit3ig oulljeulifdie Uerfion unb bie Kirdie als 
H?re einjig beredjligle Uermiltlerin". 

3c|ll hot <£I Sdjobboi ober feiue ifirofjmulter uerloren, beuu fie 
murbe pom papfte Ollemeus XI. abgefdioffl 1 ); belnohe h«"e 2^eftoriii5 
ber 2nutler oSoltes bosfelbe Sdiieffol hereilel. Allein 2lufd|eiue nod? mar 
es Jebem Hirdjeuf 01131(0 frelgeftelll, olio bie ormeu Oermoubteii bes 2111* 
iniidiligeu on eiuem eiusigon ffage ber 2?cil?e nodi olvmfdjladiteu uub am 
u&hfton Cage ben lierren ber IJeerfdjoren 311 3mingen, bem feidieu- 
begangniffc bci3umoliueu. Sei bem mic ilnu molle, aber ouf otic $MU 
fteht cs feft, bog feil bcu Cagen Xlemeus XI., nun olfo fd?on foil mclir 
benn oiiberlhalb 3ahrhunberleu, ber Ije'rr feiue iflroymutlor nwrjr W« 



>) Me \uiiii)r.u» Hl.n'.r 'lui.Mf ^fflttffl bat ttoflf. Vide Scplinr Totilolli Jcilm. 
>) Ulbe: Dower ..Mlslory 'if the Poptt" 1 Pol. I pp. M>2-a. Vtv (Tfriiiib mut, ^afi 
flf [littium fliirliini iilienalvn frl. 



r»L 



SS£m&S if 'n { f cv v p,lr; mrin " t,atcr - &cr *« b «fl im Simrnrf". in or 

ii .rl P ; fl 2*7?" XI ' 1?t " m,hw H^jrolVuuncr bcfcltigl unb 

imd> alfo i„ gomiffer tfcjlcljuuy jur Itrmalfo gcmadjl. 

urn bom 'iw™ " n */^tMogcrmu..er Ijd.tou oigon.lid, fd,on ausgercid)., 

on liinim mn K iuim opus s« uorgatlcu, abet No bolbou marcn M nidil 
2L*?i »i ^""c.^*" »JS? °*«M«« «nb fcin geiftigos olloidj. 

£T!£Suuft n £ ^JN^fi" awfteiuri He, bio amUonbfte 

ub aH|(of„gflo foincr fdjnu-idKirjof.cn IWrnblfdjafi. Sic mar .iW|l 

c no Canto, audj nttl fijhff tfrofimullcr uub ebenfomenig .um- fit fciuc 

M no, ^ ^"nrncl ate.,, n>ctfi. »!< fie ,nii ium ,'crmanb. »w! Stelle 

" ;° *!&' ?" W$ * cr Mi* Oa*« ttafff Soljues; bicfer Soljn ift 
my .fricbeu mil bor iHi.ttor. bic bu ilj„, 0flI)ftp llll0 tfMl d.Iicfil fid , 

&L JL8fl < 2!'^2 l $i lrt ? »*•*•*•«©*•* ilfi teas bui.oft t>u 
mSnSSS^ * C '" Ww *" nj u,it " fW " 0r " "'i' *** 

Sic loarcbir basfolbe, roas bio >ngfrm. &em iicrrcu ifi. Wfetoft 

fdjrobon nn& OVIleu febaffen, mem fio in oinc.n fori tut, a(s mare fio 
b.r cbcnbnrl.g obcr got moljr als Du; nnb menu fio fid, jn &M 
anon unb fa* „ D?l j^ wn g^ {*£ &^ 

ifigobur 0011 UVli nnb fouicr All, Pi.ihi.hi ihui i«h,| mr 2icbo ftcltcn 

mrni bc.ro fid; ii. tint Cage, tfafi gullet «oi(«" »>ic K 

Ko Hcifci ftanimtc 0U5 bon. pinfol bos Ijoil. tufas, bcraud, oiuKauftlcrac- 
f c"n (n 'L' d l oi,,( ' ««fl«cW«( ^ffen, ba|) or ncbonhoi %, Oitlc nbrohor 

0. « f flragtn Wjfm fa Mi MlUiij Nor. u,f. 2tL fall olnon 

fingp auf bom Ijabrmnstu.ino ftcljou, bor al* ^oidjc, bafi bor Oorr bol 

jun.no ? hofa. lf t t jl fa cin Wul.ricfonbc* Sdj.ucr. .. bio Sdjoibo ' , 1 rOrf* 

,o(i Hub Mfa bor fetgeUbuig OPCn, uo.n blauon ^irma.ucn c Heft 

,.f, ?*f ^^fi 1 b r $ " RcEina Coeli " "f<Wr«i. ^SSws mas man 

0. n »„ fcl,r bor Ijmm.ot ilbor ifloria in ^nfrcg/mg geric./un.o, 
flflnyieqw Pornodjlajfimmcj 3eEjoDas. 

^IfA^ * mc ' ,fd,,id?es ^Wl^l ■ c,, ° 6 ,0 -«* •*• 6 - 

Sanfl-C Ujuoric b«- ^orftigo'") iff cin fcl,r frommor unb r,cr DO r- 



Whit ., Ilir Cniiffuluiul" roil SnluMi 



52 



ragoubcr Cljiifl; fo lioriwrragcnb in bor (Eat, ba[\ joaar nodj hit 3"h« 
(8?! blc Kirdio fid? auijorto, „bafl bio €ruHlijrumg irgcnbomoi' 2lu(irijt 
in fomou lOcrfcii tilnrcidioubo (Marantic fflr bic bobiugimo&lofc 3luualmic 
(note". T)iofcc 51. Ciguorlo ift in foinon Cobproifimgvn auf bic „3»iio- 
frau" fcljr votlaul unb mug bom Ijorrn boburdi nfcl Kumiuor borcitot 
liabon. fir fagt, ..iiufcro firl^fung liogt in Ulartas t^oub". „U?aM}ronb 
alto aitborcn ijoiligon mil *5otl finb, fonu man con JlToria faijon, bi\fa 
fio ©ottos lUillcn nidjt itur nidjt iiulortau foi, (ouboru, bnfe fooor bcr 
Willi tSottcs bom ibrigen uutorftcljo." „2Hlo 7)mgc, fogar ©oil folbft, 
bionon bom 2?cid?o bor jungfrau." .AInlW boiuor liorrfdiafl, aflcrljoiligflo 
Ouimfrati, bofioljl bic ibolt rocitor fort, bic bu mil iSott uom Mil" 
fangc fdjufft." 

Jllfo ift H 5iwocflos 311 bohaupton, bau 3*^M, clje or bitrd| bio iQud- 
lorcicii oincr plobcjifdjon Doniuiubtidjaft 311 (oibcit bogaim, fdjon 31"" 
niiuboftcn t><\& 21[to Coflamonl booiibol nnb bic lofttou Kovrefturou golofon 
hattc. fis fchoint bomnodt, baft or nidjt boi iJVIcgculKit bor Hkbcrruiift 
im Static umi orftou ZtlalS bio yoroniitfdiafl bor Oiiugfrau madjto, foil- 
born fio lnuft fdjon laugc uorljor oin alter Kollogo doii iljui gomcfeii fcin 
unb fogar boi firfd]affung bor IDclt iljro iionb im Splolc goliabl Ijabou. 
Soljcn mocrjtc idj bon Zllann, bor untor bom i3aunc oiuor foldion pcrfou 

ecfionb, chic aitftcinbigc 33ibol 511 pro&Uji«ttt imftanbo lndrc. Kcin IDun- 
tt t bofe 3^'^"0 bio .Sraiion mil jcljii Kiitboru auf einnuil fdnuangor 
roorbon liog unb fio 311 bem rafouben Caufc uoit (00 Kilomolor in 
&or Stunbo jwang, Soldj oin IDcib, iuio bio 3i"i0f rfl "' * a5 ■!)» Ivi'ani 
[icrt unb uou bon fiugoln bus 2Uagnifkat unb Kcuiun Cocli [ingou la'ftt, 
l]fltto gcnilgl, urn oiiieit foldjon llViborfoiub autf umi 311 inadjou, baft or 
irouon mi. (("» Kinboru fdm'ougor roerbon unb 1000 kin in boi Stunbo 
madjen licfi. fis gibl filr iljn Mn UXitttH, 11111 bicfo fd:ro<Plidjo Ztlaria 
los3iuuorben, bonu or ift iljr uorpflidilol, burd? Uh'o XTltlftlCfc an bcr 
SdjSpfuug unb burdj bic ycroilu>ilIigroit, mil bor fio fid) Don foineni 
Sobno als ZlTutlcr aboplioron Iicjj. 

'3ol?o»a Ijat foinor §e\t mandjc Tloiuiitigung ortragcu unb ba^u fchrooi- 
gen mflffou. — „fis ir>irb crsdljli, i>a^ bor ^Yinf*' 1, 35ioo.onc5 ciuc faus- 
auf bom ZUtaM bor Diana fnacflc. 11111 bomit foinor Uoradiluiig bos Olpfore 

2(usbrucF 311 ocbon" 1 ). 

Jlboiiui Ijal *<:$ i*f lorcn JUiulidios mil (flrhmn iin Ej^HOtl liimuilorfdjliicfoii 
muffou; Ijol cs bod) foil unbcnrlid|cu ,501.011 iuiuior JUoufdjcil gogobon, bic 
burdi a priori- unb a poflortori-SdiluffeJcinc fipifU-iu bemoifon molHou. 
gorabo als ob oin foldjor yetucis nounolou foil Sv&t gcfahrlidj jcbodi 
mar cs, foinor Hcboubnljlci'in, bor .Srifoufe ZtTaria, ualiosulioloii. l}icr oin 
aoifpiol: „2?cur I., Ijor3og uou t'otljringou unb Kdnig uou JToopol. HoQ 
oinou 3ubon, bor bic 3uugfrau uorlaftcrt Ijalto, auf fdirccflicho ?(rl bt- 
ftrafen. fir bcfalil, iljm bic Ijaut boi Icbeiibigem Ccibc abiiijioljon 1111b 
roics fogar 20000 olulben pirfltf, bic I ton 0011 bcu Stamniosgonoffon 
bos tferurtciltcu als Cofcgolb augobolon murbcu, ©bgleich. or bantals in 
(ffolbuol mar, nub foinc Bfltff, bio bic 3ubou filr iljro SadjB gemouuen 
liallon, iljm surobctcu, ixi^ Jhiorbiotou uidjl ausiufdjlagcn. „10ic fount 



i) >rlln, RccIm. HW. Vol I ( c ^ , » , '• 



5o 



il\r mid) fitr juljig Ifaftcn. elm Stbibtemg ber Multor tflotles filr tint 
pnnbr-oll ifiolb jii nergeffcu," mar Mi- ?1 minor! bos Mduigs. „<fl«be iffolt. 
oag id) dimmer oie £ljre meiiies ijuufes burd) [aldjcn l^aiibel fdjanbon 
mflflc nut* baft jemuls Mfl mir uefnui merbe, Idj hillle Oerbred|er flraf- 
fret ausgeljrn laffeu." Daj 3nfomfic hoi ber ganjeii Sadie mar bann 

aber oas raffinlerte l>orgel|ou, burd) uvldies bie l}ofliuge il}M iiabfudjl 
mil ber graiifameu joftigrcit Hires iSebieters in <£iuP[ang jii brtugeu 
nmftteit. Sie brofjt ben 3ubcii bamil, fie 311 jromacn, felbft bas Urleil 
ait ilirem 5lummesbruber 511 Dollflwtfen aft Strafe fflr itiro 5rcd)t)oit, 
Win Konige ifielb ausubteten, 11111 il?u nam pfabo ber (Serechtigreit ab$\v 
leuren. Die 3uoou fallen fidj genotiat, bio 20000 tSuI&on, meldfe fie fflr 
bos febon lljres Oxnoffou geboten batten, herimjoben. urn bicfen nidjl 
eujenljtlubia ablia'utrn 311 miiffen. 37«d) oem lotI)riiigifdieu dVjdudits- 
fdjreibor 7>on Colmtl fallen fid) norNoibete Sbelmanner baju orboteii 
Ijabeit, bas Urleil 311 r-ollflrecceu. ^uvifelsoline Irieb fie iiire LVrelfruug 
bW l)ciligoii 3migfruu bajii, es auf fid) 511 uebmoii, ben 3»beit bei 
lebeuoigoiu t'oibo ju fd)iubon."'l 

U>as 3cl)ODd aubeluitgt, fo fdjeinl es, baft lllaria [bin tint In eiiiem 
punfi m'Hilid] fein rami. £s gib! ober es gab fo niele ,SIafd)en mil iljrev 
Wild? In ben Wofteni ber Cliriflenrteit. ba$ man baraus auf tyre foloffale 
£eifhiugsfaI)igFeit in ber tarlalioitsbraiidte fdjliefjen rami. lOaljrfdjeintidi 
»orfiob.l fie ben lieben 2(bona1 mil IlTHdi intb erfpart iljm fo bie Koftcni 
Hurtrfw ilnn ons ber gallium einer gutou Kulj erumdjfen loflrben. Pod) 
ift biefer ttufecn nlelleidjl in jrogtf goftellt burri) ben Seridjl, loeldjen mis 
ein Onrifl ans 3tafltn 31110111111011 Mjf*), unb bemsufolge man In |r»() 
Kloftern bie Kopfbrbecr.ing ber >ngfrau finbeil rami, KVId) cine Hel- 
ming he bei iljrer !}nlrmid)erin gohabl Ijabeu mi-' £5 mfltt and) lln- 
flmi JU gluiibon, baft ein 2Uauu in fflnffUbftl IVrli.lltniffou, mie lofef ber 
.mmuterinaiiii, biefe £}il!e be$al)lt bftttt. 2lls er bie frlraniUjanjen feines 
Sljegefpoiis embecrte. lieft er malirtdieinlidi im „3er»fnl e mer Cage- 
b ! a 1 1 1111 b ?1 n j e i tj e r f i\ r » e 1 1) 1 e I) e m unb It in a e b 11 u 9" ein 
3nfctat erfdjeineii; etuia fo: 

»3dr. Jtfef, (Eifdfler unb lUaaner, it'oljnliafl 3eiebe[ftrafie nasaretb 
mad?e l)ierburd| beraunt, baft id) liad] bem \?>. b. Sf. (lltfan) nid)t me[)r 
[iir ircjeubmeldie Sdmlbeu meiuer Scou ZlTaria. mil bem Splitiamstl 

„bie punafrau") auffommen rami." 

Sidjerlicli hat 3e[)oim fief in bie Cafdje laiujeii mflffetl, MM biefe fiute 
ju bejaljlen. 3" ^lubetradjl fold) erfdjwereuber UmfuHnbr, Ufttf fie ourd) 
eiueit 2liil)amj armer LVrimiubler nub insbefonbere burd) bie ipiuilerel 
ber filrdjlerlidjeu IWat'ta bebingt merben, I)al 3eI]ona bod) red|t nut ge- 
fdjrieben, nub kb muft .mgebeu, u>ie feiir id) miff? luuubere, bafj dUJ ber 
ytbel liberijaupl bos cjeujorbeu ift, urns fie ift, b. h. ein eiuiaermafieu 
Dcruuufligcs Sud). 



') ..tlislory n| RcHijionn anil I'olilirnl IVtBecnllons' 
J ) Im Hnnloji InvcMlynlor, 



Vol. I, p, [H, 



Itapilel XII. 

Per llt(L-nui(i Ux Hibrl vom Slantipmifl brx ncncii tflf(cljict|lr. - ^ a " r ^ , " bo ")" f v f ,c : 
hdiipnuiB. .falfAmiiKii ..mrfjlf-Vr »»* t»'»>Ml" lfioffir*r. -- ZJttlQmer tootl,ur»fiAitb*««c 
unb <flflfl|rlrr. - tftifpfcl won uncljlcii StUrfru uut ber Cllrralnr U* Rft« WJJk - 
isnooo DKfd>iebrnr Cnnrkn ber l)rilla«i SArlfl. - i£b.ttftu» jilirrle fine unbr«ldubigi« 

llctflon, Mr Sfphmgliita. 

IDafirfdielnUch bin and) id) einer oon benen, bie iiuler ben pava- 
aiapljen fommeu, 111 bem 3ei]ooa fagl: ,M »iU imw» » , » u ' i ,av ' 1 ' * u1 ' 
bUbHiiasrrafi geben, auf ba(j fie einer Cflgc ifilanbeii fdfenfeii. 

Id) Ijabe cineu fct|r ftarfcu Derbadjt, *a§ bie pamplilete, M« liafl] 
:insfage feiuor bejaWIm Jnielliuge fo all Utlb I)cilig finb, iwbct ^ajttn 
nod) FKtligreit aufmetfen. Dlfl nberliefenmg, auf benen bie iieilige 9*«fl 
bajicrt, flammen aus bem 2Ulertumo unb miflCll Stllttlftucffl [oidvr Cra- 
bitioiicii 311 oerfdjiebeiieii gtUttl auf 5ieiuen, papyrus, V)o\i ober perga- 
menl ber Hadjnvll juigefoiiiiiien feiu. aber bie IMbel als fold)e rami leuieii 
Jhifprudi auf aranes filler inadu-u. fihl iiigenljaitos 3abrI)ijuoerl uadj 
bem anbereu, Setrmj fiber Helrug unb 5alfd;nugeu ol)iie o>"]l wareii au 
ber Cartcsorbmum. jffcac, ber jid) mil 'Kird?eugefdlid7le befafil. weifi 
bics, unb |e molji id) CinMW geirinne, befto ftdvfec imrb bei mir oie 
llbersengung, baft tiu-in 5orfdier|d)iff mif eiueiu mal>reii Zlleere lilerari- 
fdier Saifdmngeu fdiwimml. auf bem fogar bie IDcrrc ber fogenaunten 
©eiftesriefeu nub Jlufterblid)eii bes 2IItertnms fid) md)l als 3n|ehi 1111O 
5eftlaube eruvlfeu, foubern uur pbantome uuo t'uflfpiegehing, luetjenoe 
1111b Kiufdjenbe llebolbilber finb. 

Wdiidnfche ,<aUdiung war fo aitgemein unb eiugefleifdil, &a(i 3«» 
Batboum, oin geleljrler hamttPMn Stfnll, ber (726 im Wtt« WW 
BS luiiren fturb, beliauplele"), baft nttbl mir bie *jefainleu 9«nfHn 
ber "HirdieumHier, foubern and) fa ft alio latoiuifd)eu n»b gried?i|rtKii 
Klaffirer, uiondiifdie ,^ilfd)uiujeu imb im \-\., [5„ |i3*jjfj ?«' 
fdjrkben luorbon [eion. 3" fo grofiem JITauflabe !)al)e bie rfjrlfHWW ®JW' 
Itdifcit aofaljdit, b<\\$ l)arbouiu bei genauer Uuterfudiung mir mm 0ttt- 
cbifdje 11110 oier laioinifdie Klaffifer als ed)t auerremieii idoIIio. Oio 
beibeii griodjifdien 2iutoreu luaren joiner unb Ijorobolus; bie vtot Mj 
U-liu-i- plaulus, ber altero pllnius, l'ora^ lunr bie Saiiren unb 'tpiflehu 
uub Pirgil (mir Succolica unb Coooraia). Der gelebrte 3efuit MOJIMW 
bas Xttm nub :ille CLeftameut uid)l mil 3>> J«t«cn lOfrreu, bio urn oie 
Illilte bM 13, 3u!irliuiiberts i»on yeuebiriinorn „gemad]l'* uuirboii. UltO 
cs irar gaiii xww ,iar md)l folgerid|lig, fie van ben oiwfeuermalieu mi 
edjten IWdiern, <£pifteln unb fnaugelien, mil benen jie unrellbar 0WJ< 
eiiianber gemifdil finb, mismnelnueii. Ulan orinnere fid), ban, bis auj oeu 
iieutigen lag nod) feine £iuigung bariiber ju orjioton ivar, mrld?e 
yiidier in boil Kanon geborcu unb uvldu- ansmfdjlicuon jeien, uuo es 
luflrbe alfo ber 5d)reibev, mcld)er alio patrifrifdJM 5d)iiflen fiir uued)l 
er!larto ( In vBcfabv fommeu, and) bie im Kanon eutrjaiteueit mit 0111311- 
brantlfcn. Der acttBvtt Ualer giiig fo ipeil, als es Ihm bas luadjfame 
unb arai«oi)iiifd)e :inae bet Kirdie erlauble. 5ogar pljne bie rnnoui- 
fdien SttJClfUMI ausbrfirflidi mUjlt$«W«l, balte ber oifrige >orfd?er ooctj 

i) 3n elMcm Wttffl bttucll: Ad Cfitrtunun Sciiplotu.n Veternni Prolcgomonn. 



04 



:,.-, 



nteljr acfagt, als er roagen burfte, unb »l« GottM rourbe or in. Wj 
1 808 gejroimgcn, nadi.u.gcben unb [tin* Hufidiien s» ro.berrufcn. =>cm 
»ud> „ChronoloaiK«e ex Nummis Anliiiuis" iwirhe J'"'"*^* . . 

Aarbouiu BKtt tin Waun »ou gerciflcm Ifelltt. Mmnj fur feme.. 
iiuermuMldic *(«lfi, fftr Ml Sorgfalt, bie W [item Unterfudningcn W»- 

men, im* Mi» (mfirortintfl*! taMfe 9iaatan0,»* fo war « Jinn 

bcauemer, feme IDcrfe-su untcrbrrtefen, als fie j« ro.berlege.i. Die ItRlfl 
Koripbaen Suropas nmfiien evfabreu, »ofe [U fd|n«ri Jlrbeil oov fid? 
batten, roollleu jic es untcrnebmen, lid? "»t eincm foldjcn Kr.t.rer tt» 
Hiflorifer, roic biefer arbcitfame 3cfitit es roar, ju meffen. Die Umucr- 
fitat tDrforO fiiblte cin HflMcln an Uircii <£runbfcften. l^llano, MOW 
rcidj imt» Dc.itfd]lanb riefen ill" Ceiidjwn ber M{Ml»m 
imb fcinc geriiuicren als Basnagc. OcltttC, Cacrose. 0" 4 »"? s '«""? 
(laubeu an fan Spifte ber Hctlnugserpcbilion, bie bem bIWOqtIM Hon 
ocnlioualisnius in feiner bebnlngteii Cage belfteljeii foilie. 

IlVmi cine bermaften ftiUli'J mnd-enbe Chef* . »tl bie|emge tjor- 
boi.ins, burdi die lOaffcu, roeldK Krlltf uub <Mdnd,te l.eferu. v>ertclblgl 
roerbeu fanu. fo bvaiujl fid? "'is bas niebetbrftrfenbe ©«Wufitf«m OOf, 
oafi ivir in allc.u, roas in bleSeit uor ben. ( 3. 3ahrll»"bcrt uiUl, fomcU Cic 
ciii-o»ai(djeCilcr«lHr in Iktradjl fom.nl. mis fditoaurcm tfoben MnmUttlU 
baton, bag unferc 2limakn Cnm imb Caufdnwg finb, unb »tt tfuncn 
uiis bes idimerjlicben Derbadiies ni*t entfdilagen, 5a[i bie gnediilajen 
unb ro.ni[djc" Ktafftfir, ja jogar bie OJrafel tiottcs fltbfl, mobcruc *dl- 

BcmO«l«fl6W Wteb mm oiurocuben. ba(j bodj <fleltfl|rle unb ' 3ndi- 
norftrtiibirtc'ldlPN langfl j« t>i<*fcr ZTieiunug geluugl .mirou. menu fie e.u 
bed! (fatten. ba& bie »H>el mcborne 5A(fdm"« ^. ^od], » MM. MB< 
lraucM*U-liger fefer, « ifl FeinesiPeas feftfleVubc (Calfadie. *«6 WcHli 
unb Srperte fo elwas tjelan liiitten, liisbefonbere baini, mm Wl «•■ 
U-brten unb Sadnu'vftcinbiijen mil ber DoraUsf«bUM an bw Uiiterfudiuna 
ainaen, baft fie t>a$ Ijotte Miter ber Sdirifl roflrben iwdiweifen »nni«. 
ficfcbrle unb Sadler ft anbuje fmb irirflid; (eb.r fefclbare £ente, wenn es 
fid? barinn banbett, Sas 21lter ober bie €cljrtyK geiviffor Dofmneiile JU 
beftimincn. M fonnle eine lange Heifje oon yeifpk'len geben. in beiieii 
bie uuertiorrefteu 3rrtiimev forgfaltia oorartH-ud uub pI?o feftgelial en 
unuben, unb jwar gerabe won beneu, bie als Ceilftcme auf Den tfVbieteii 
AOllm. bie w Sdianpia^en Hirer nieberloacir imirben. tlVnu irgenb 
Uanb fidj'in bemo auf Uorbcr yalfabef') grilnblic, wMl, 
.oar ■* UXitter Scott. > Cento I feines „marmlou" jiliort berfetbc 
eine ^tropbe aus ber Uallobe „Thc Raid of FcathcrstoneliauKh , UTW 
in ben Mnm«ftmflW ui feiner aomaiije gibl er ben ganjeu IPortlaut ber 
Sallabe unb roeift auf tBruiib bes >l)aites uadf, ba& b.ofelbe jronfel- 
los anttf fei. CroUbein ftcllte fidj beraus. t>a§ bicfelbe aus ber 5-'ber 
cines obffureii Didjters namens Surtees ftammtc, ber cm ^citgenojje 

IDaltcr rcotts n>ar. 

In iteiiefter Stal .par es Dr. ^Heinliolb, ber in Peutfdjlaub mil ber 
„yernfteinbe^ t eincr <Er)df|1»n0 «»s alter ^eit". on bie (DffeiiHid)fert 

u .folflorr hit mflll|(tl-r*fltttf*« flMnjfldHilr. D. ft. 



tvai. Die Oleleh.rten bes gelelirtcn Tlrutfdjlanb ubteu .d) barau nut bun 
rdHMrftltl «efW Worifdjer unb p^lotoaif^er Krihf "g^W! 
K fie als eine edite literarifdie ^M«^^^J^JK« 
f^arffinuigen uub trefffidferen Heologeu, bie Obmger M^nQ»; 
Mvtcu in ben tteimeu ber X or ufle inhere ben 1fl«W W B R« 
hnuberle. Sobalb Dr. Zlleiulfolb feme Clttll (o »cit jaile, baft \\tjm 
mel,r surilcffonnlen, gab er [icr, all Jlutor ber Serufte nlje j; e ju nUwm. 
X)odi ber pebantifdie DogmatUmus roar m<f|l acwial, fo Ml ne roeleus 
bie Srufltodir ae!el ? rtor Ognoranj preisjugeben. pie Uufel ? Ibaien nam- 
ten Dr. ZUeintiolb eiuen BctrUgcr uub erftarten. heber ben e.genen uu- 
anfecbtbaren d5rimbfabeti trauen JU roolleu, als ibm auf [emeu €.b ju 
alaubeu. «rft als Dr. meiuljolb unroiberlegbare Herocife bradite uuo 
(cine Uadjbarn. bie ton bei ber 2lrbeit gefeb.cn batten, ju tfjeugen aunej, 
muMi bie tfVIohrfamfeil bie 5lagge Hrcidjen unb grollenb 3 ugcben, Cafi 
bie ..Ucrnfteiubexe" erft etlidie mouate alt fel. 

3m Vobre IH24 evl } iell Jlaoulb 2?odielte, profeffor bev Jlrdmolog e 
unb Kiiftos ber parifcr Jlllerlumsfaiuiulnug. eineu 5teiu. ber aus iTWlW 
ber franjSfifdien Jlfabeinie jugefaubl roovben roar, uub ber eine uihh- 
fpradjige Infdirif! trug. Die cine 5pradie roar gr.edj.fdj, bie anbere y- 
MpW 7><r St«hl trug bas Datum ber 5K Wympiabe a 1 
:a. *3G a.cV- «ad ? ben. Dafurbalten 21odieltes tjatte ber biein bas 
alter, auf roeld K bie 3"fdjrift Jlnfprudi madKc nub er fanb e m»| 
fdirifl an alle 5adimannct fiuropas, urn fie ||||«RM mft »JH3!>£ 
Ui fen. T)er ^eiftesrirfe cBefenius in V,a\U, fo»w ««* *«;«*' '"«*£ 
roloffale BamaflC in tevben ftimmlen ber 2lu|.djt «odjelles be. uub 
ueroffeuMd)lcn mfttfami »"b ansfiilirlidie Kommenlare, bie Mil onenla 
lifdjrr unb amUiimvifdrer tPflifMl troffen. 

Hub bei allebe.u ftellte es fid? dlWUI, tMifj «odKtte Mftthtf, fl* 
mater uub eine Jleilje anbercr ben ganjen Hadjbrucf in WjgWS 
il»-es Hamens l,ergegeben hatlen, un. bie fe^tl einer u UH-ridjamle . 
nadtabmung fofii.iftclicn. iOeuu (oldies uub nod) n.elir as Wlfi* «J- 
diet en Founle. mfifitl 15 fdjon eiu Whucr nub jubem unro.ffeubei nicn 
ein ber es auf fid* nebineu roollte, Dater ^arbonius yeliauplungeu 
eid,thin 5.1 iguoriercn. 5d,rieben Seuebirliuer Dor $W«J ober bre. 3ato- 
ninberteu bie .Ztlelhamorpbofe" unb fdioben fie bauu CD mb , b 
5dM.Iie. roer fanu uns ity garantiereu, M] %W «J«« gf* «• 
Hpifte! an bie ljebvuer wrfaftlen unb ben beiiigcn J5eift fault feiue.n 
Sdirclbcr paulus bafiir nerauiroorllidi maditeu? 

Jludj oln.e ^arbouins Clieovie bleibt es imuier en. 2lal|el. ro.r bas 
»eue Mint W« ber madden rorren nUfeDM S^WJg 
fpifteln fouberle. lOami Iraf er bie e VhmMU? U?o Iraf e f.e? lO.rb 
filVben ober bie answer and, Mufprud) auf go.tl d;e jmgm* 
hobeu? £rn>aliut ifl i»n foldjen Knjptftdien ebenfalls '"rjjeubs elroas. 
D dl roenn bev ober bie Sufammenftellcr nidjl b.e go "^ «l^» n | 
6tfA.ll - roer biirgt uns benn bafnr, bag ,u ber KwN«lri« a * 
y.d,er ober Stelleu inbegriffeu finb, roeldie ntd)t bas ^ort ^ot es 11b 
unb baft anbererfeits foldie ausgela feu rourben, b.e non tftell ommen 
Die SUMU-" 1. 8, roeidje .>on ber Jluferfteliung y\n banbeln. [n.b inel- 
leidiHroh alfef gegeuteilige.. Derfid,eruugen nid>t ed>t uub finb mdgl.dier 

R7 



M 



meife Mn (Coil pom lDoriotSottes. IVtnn wir and) biei£riftoii3oinerfoldn'n 
hefouborcn cOffeulnirung tflottos 311 ben moufdirn unncbmc" wolltcn. 

Hub tttllir: n>tnn tub and) bio sioiieu nbcr bie Jiuforfteitung •»'* 

itiildsbami Coll doiii ololtcsworl gclteu laffon molllen, roic follen wir 
bnmi milfoil, oh mlr bio ridillge Ccsari biefcr Slcllou rVnueii? Don go- 
wijfeu Ceuieii fdjelul fcljr meuia Acnildjl barauf gelcgt ju werbcn, jh 
»t| fit. ob cine Hibelftelle tOriginalprobuFI bos Ijorrn if*, ob fie fpdlcr 
not lumiuelt unirbo obor bnrdj Porfoljon ober mil 3lbfid|t i>ts Crans- 

Ifriboiiicn snbenmaen eriiit. 2iugeuomincu. bcr JXlam ober bio Ceute, 

weldie bas fanoiiifdio Hone Ceftaiuent aus bem IDnfte bes porbaubenon 
Walenals aufbanlen. I|atlcn Bon uotigcu Sdiarfblicf hefeffen, 3wifdicn 
gdlllidjer nub menfdjlidier 2hilorfd;afl 311 uuterfdieibeit, jo if) bodj aus 
bon .fttytni, bio unerfaunlcriuafien ini heurn Ceflameul ju fiuben finb, 
311 folgern, bag In bfjug «iuf Dmfl«, bio aufjorlialb bos Krcifes imforoi' 
<£rfabningeu [logon, foino a>ai)rl|eils[icpo auge3meifell werbeu barf, 
junta! twciiii *f fid) inn oiuo fo unglauhwurbige Bcnauptmtg wie bio 
IPioberbelohuug elites Colon liaubell. Wan -mi ft im Jingo Ivhalleu, 
bnji bio griedjifdNii Henon Coflamcute ber Hcformalions3cit Don W01111- 
ffripteu abgebrucft wurbcii, no n bouou fellies tiller als bas olflo 
Jalfrhuuberl war. XIjriRIidjo flcloiirte cjobon 311, bay bio oerfd]iebeuen 
tcsarten in bou ZHaunffriplen 3">n Heueit Ccftamcnt fo 3orjIreidj finb, 
ba§ man fie rnum boredjnoii ftiitn. <£rf> Ijorlcu wir noil 20000 perfdiie- 
benen tesnrton, banii Den 60000, nub je^t l)al moil boi Kollatiou bor 
Znaiuifrriple ffle tflricsbadjs 2lusgabc gar (60000 ivrfd?iobene Cos- 
arlru eutbetfi, 0>al}rlid}. os ifl bodi oiii iiodifl pcrtrauenswurbigos i3udi, 
oas bie nnglauhmilrblge iVhmiplung 311 mad^n fid) erbreiftel, bafj fin 
gemiffcr fngeiihaftct' IWtuaub Don ben Colon uuferftaubeu |oi. 

Solicit wir niolloidjl besljalb iiiouftrtffeu litigation dMauboit fdieufen, 
well mil' fio in eiiiom audio Fiuben, meldjos auf iflrunb fellies Hr|prnngcs 
imb (since tfefdjidjie bor ullci-uiijupcridffigflc Waub mif bom 911113011 
iftebiet? bor Cilcratur ift? Tier hocftroftrbigc probft 3rotts fieljl fid] biicdi 
foino €l!rlidi[oil ijesmimgon, folaeubes sugugflben: 

„Koine 5orfd}ung bat foftjuficllcn PeVmodjl, in wicldjcr 5pradv 
unfer X^cilano foino ijolllidjen finfictungen tat. Initio or ifiriodjifSj go- 
fprodjen. wflrbc irjn bu& tiaIi((iifd)o Voit nerfliiubon qa&en. fpradj or 
Ijebriiifdi unb finb bio 0)r i«j i 110 I bo ridjl e norloromjogaugoii? Obor 
murbo bos, was or auf Ijobi'iiifdj faalo, 30 3aljrp fpdlcr auf <flric- 
djjfaj in bio *£riunoruua jurilcFyenifen unb uoit ben fiuaiujeliflou ario- 
djifd; uioborijefdjrlebou? 7>'w Uulerfud;uiirt mirb nod? fdiiuierigor. ^£s 
ijibt bu Died apoflolifdie tSpificIu, Coaonbon \\ni> IVrfiouou; mor foil 
fio fortieroii unb anlboiilifiiieroii? Swat mirb fllfagl, bafj bio Jlufjabo, 
bio <Quo|loii bis ins gwm Jlltorlum 3uriicF3uoorfoIgou, fauttl djwerer 
foiu fonnc, als boi anberon IPerfon aus friiljeron Cagcn, aber main- 
bios audj foiu mag, fo liegl bio Sacfco bodj anbers. JIuboro SftcWt, roio 
3. ». Jlriftolelos obor joiner, flollon nid?l bio Jlnforbornug, fio barauf- 
l?iu 511 priifen, ob fio uus eino uoltlidjo Golfd)afl 511 fiboilioferu bepiunut 
finb'"). Dor probfl lutlle nod? [|iuu.fiU>'n rdimou: Jlud? b&whm uus 



') „TIip Dtbtt and Iti InlrrprrlcrV pp. in, n. 



58 



weber ?lriflololos nod? Isomer ober iraoubein anberos Sudi mlt cwigor 
t>erbaminuls, falls wlr auf foino alkinige unb ungrftAtjl boftoljonbo Jhilo- 
ritfil l]lii uidjl giaubou mollon, baft i>or uugofiiljr 2000 >luvu oiu [JM- 
fdjer ^anbiverrcr, bor wogou JUifwiogolung unb iflollosliifloruug hjn' 
gcrldjlel murbo, fcin iBrab oerlleft u\\^ gen (funnel flog. 

Was gaii3 bofoubero Uonwicfuugon licrboifiih.rl, ifl bor ilmftanb, 
baft gerabe bicfer iianbmorfcr, als or bie Sdjrifl jitiorlc, b. lj. bas ?llte 
CeftamenI ins Xlcut Innoiii3iliorlc, eino Derfiou jugrunbe logic, meldjo 
h,ente als irrig oorworfon wirb. „Waun man olma aus uuferou beutigen 
fpangelicn erfe^en, *>a§ bcr fjeifanb bie l}obraifd?oii »ftd?cr jiticrte? iSe- 
braudjle or ntd|l fel^r oft bio 5epluaginla ober gar mandicsmal cine 
2lugabe, bie 0011 ben iKbriiifdje" Sdnifton nub uou bor Sepiuagiuln Ob- 
widj?') 

Unfere Wibol iiimiul pou bor Soptuagfula Kouulni?, Ijauplfiidilid], 11m 
biofe Derfion als meljr ober wenigor uujufriebeiiflelleiib 311 nerineibon; 
ber 5oh.ii ifiolles jebod; 309 gerabo biofe l?orfiou berjoulgon oor, wold?o 
wir, felne tfiefdjopfe burd) uufoio \}6i]nc iOeistioil als bom ntoln- cni- 
fprcdienb anfoh,eu, was biefe 05olllieil latfadtlidi fagou ivollle, obgloidi 
biofe tfloltlioil bie cd?to Dorjion iljros eigouou »udje& won bor nuedjlcn 
nidtl 311 uuterfdieiben oermag. 

5o nun (thrift"* w»^ & > c ^Ijrifion uerfiijiobonov IIToiuuug Uber bie 
roditmafjigo Derfion finb, ip cs uielleidjt orlaubl 3" fragen, ob bor iiorr 
mil bou iChnften bariibor etuig ift, ob bio Derfiou anjunoljmou fci, ipoldje 
ib.it pou ben Colon auferftclK» trtjjl? U>ir Ijabeu MlU autbcntifdien ober 
Wriginalbofuinonle, weldjo bie 2Iuferftol?uiM boftatigou. „CEs oriftioron 
ieftl foino nfluolleu inanufrripte, Peiuo O^rigiualperfioncu, feine Mulo- 
grapVu bor lietltgon 'Kir die 11 miter aus ben frIUiefteu periobou bor 
iliriflenlieit. a^ir ronuoii gebrncflo 2U«fdirifton alter lUorfe fiuben, meldto 
bem ^anue bor ^eil miberftaiibou, 111 5orm uorfdjiobeuor Umfdjroibungen, 
bio abor in bon fellenften $aUen fid? bou tDrigiualen urn einigo ^aln-tniu- 
berte naijern. jn Kloftorn unb yibliotl;ereu lajfeu \\d\ won benen, bie 
fo gliicflirfj finb, fio burdjfndjcu 3» burfeu, oiuige Sdjafcc aus bom fedjftou 
nub fiebenlen jaljriiunbort fiuben. aber biofe finb bislier pou bor Kcitif 
nur aufierft weuig honuftt worben." Hub porworfen wir tjarbouius 
CI?eorie (bies ift loid?lor auf hliubes Dorurtoil Ijin als auf 03runb per- 
niinfligon Stnblums) was baiiu? Mduuen mir baun 7)orumeulo cr- 
langon, benen wir bas Jllter, ipcldje fio fidi 3ufdjroibon, into bie Heridjle, 
loeldio fio uus oorlegou, beflSligon fonnen? IOabrlidT nidjt. IDir be* 
fiften nur eiuen anonymou mvti)oIogi[dTou iVHiigsfaiai, befjen llrfprungs- 
ocl unb 3cit bor Cittftcliiitig unbofannl ifl. Jlus oinom Cljaos hlfloritdtoii 
Rebels, wo Slrahleuhrcdjung unb optifdni Canfdiungou ilir lUefon Irei- 
ben, fommen uns trauiul}afle Difiouon pou propljotou. Jlpofleln unb 
%ilaubeu; pYgmaenbafle Brocfongofponfter auf fifcln, l<rcu3en unb 
anberon 7)ingcn, lolle unb narrifd?e poffon trcibenb, nub bie mit unferor 
firlofung ober Derbaiumnis, nnferom lt»olil uub XOebu, ebeufomonig 311 
lun Ijaben, wie bio Dampire bc& Jllpbrrttrons ober bio Ulilteubiatler, 
meldje bio fommerltdio priiuol in bou 3opbjr fttoul. 



') dihcii&n. 



59 



Hapilel XIII. 

Dfl iflcll ftelinUllgP - KIbllMr O.lbfrnrildl. - titairfb IV II— H, - flcll. 5prad>fii. - 
ifloHw ITtimr. - Mrpiillcrlldjr nub utircpiilleifldjf Srtjninrjriiii[t. 

Z)arboutu ober fein fiarbouiu, es luolleu eiuige unler nns „er(ofet" 
fein. ȣs finb l?auptfctd?lidi biejenigcn, loelche man 0011} befoubers in 
Dcrbad|t Ijaben mug, bafi fie l\berl?aupt feine 5eele babeu, We inn il?rer 
Seel? milieu 6on grofjten Sfnnbul iiiarf?cii nub am laiiieflen in ben 
Hibelfeileu rafcb,eln, um „erloft" jn merben. IDeun fie mir glauben moll- 
ten, id] ipflrbe ibuen fageit, bajj >,erl5fl" ober „ocrbummt" 311 fein jo 
3iemlid? Bttf bas dMeid?e liiuausFommt; babci ifl mm leftteren nid?l (o 
i>iel Kriedwrci nnb 5dimeid]clei ponuoten. tt)ie ein roahrer Ciriiotlieus 
habe id? fell inehter Kinblieil in ber Sdjrifl gefud?t, nub es ip mogtidj, 
ba(j id? bu? „emige tebeu gefunben" babe, bod; niadil mir bas tpenia 
Sorge. Had? bein Cidjte, bus in mir ftral?li. babe id? inelno pjlid't getuu. 
3d? quAk bie (floller nldjl; nod? ifl feiues toilers Ifaar um lueiiiolipillen 
oocjcltig ergraut; feiner Mutter l?abe id? jc Sd?anbe gemad?t; fein lUcufdi 
anf ber lOelt fann won mir fagen, bajj id? ilim als .froniib ben Rftatfl 
mies ober audi als 5rinb, menu ci mid? in biefer fiigenfdjaft norjoy; 
niemaU babe id? eiiien fkiblidjen Wenfdieii bcleibigl, ber midi bcfd?miu* 
bell l?al; fein UVib in ber gaujeu IDelt Faun auf mid] als ben llrb.cber 
tyres Clenbs rocifen; nnb es aibl fein Khtb ober Kiiftd?eu, bas mid? ntdjl 
lieble. Mbcr id? Ififtere bic hotter unb Derfpotie il?re priefter, nnb bes- 
Ijalb mug id? ins 5d?eol ipanberu, einen ©rt, ber fviiber eineu aubercn 
itameu nnb and? eine mel l?ol|erc (Eoniperntiir Ijnlte tils Ijentinlage. 

Va ifl Sdjeol nnb nod? ein auberer QU\\y, idi l?ubc 5reuube nnb 

Oemninbie in beibon Conk, bie mid? \xo[\ mvtncc Sehter frcttbig be- 

gtu|in ipevbou. 3d? babe tri'inenfeud?te Ulumen in ble (Briiber ber <2r- 

Itfflen geioorku; id? l?ube ben fdm>arjcn SlrlcT geballeu, an bem bie 

Sdrge ber Derbanunten (nad; ber ZITeinnng ber ZIMt) in bas liefe bun- 

Tele Cod? tjelaffen iviirbcn. 7>ie Crftfteit unb bie Dcrbaminkit luaren mir 

in gleidjem lUafjc lieb nub toerl, unb id) fann mir nidji rtorftelkn, bafj 

es einen ifiolt gibt, ber gemein ijenua ttn'ire, fie nid?! ebenfo geliebl 311 

Ijaben. £iu HTann gnffl uoni tBaltjen er Iial eineu Slricf 11m ben 

l^als; ein auberer aaffl uou feiner Hanjfll unb bal ein U>el|e§ lialslud] 

um. ffllaube uidjl. ha% fie bie 5d?iffd;on jinb, bie Kelle unb €iufd?Iag iin 

iReiuebe ber Suhlttfl (led?len. fiiner fiubet ben voleu 5aben, ein aubeter 

ben fdiiuanen. T>ic fimlflWl ift oiel (u lang, all *it[\ ein ebelbeufenber 

iRoIt fid? eriunern foiiute, ob bu uoiu O^alyeu ober non ber Hansel ju 

il?m famfl. *Rlanbel an feineu 5ol?ul iJMaube mir, ipoiiu left bir uerffcrjMf, 

t>a§ er bid? nie im $tMX brennen mirb, uu-il bu nid;l ineljr genau ipufilefl, 

ol> er eineu Sol?n, einen Soljn unb cine Codjler ober (ed)S Soljue unb 

filuf (C6d?ler Ijatte. tOenn t>n einen ifiolt I?aben ujidfi, ^ci\\\\ glaube, 

ba§ biefer (Bolt fein Kleinigfeiisframer ifl. Mcl?re nor beiuer (Eiirc \uit> 

laffe ilni fid? um feiue eigeueu 5ad?en ffimmern nnb fei tjctrofl, baft alles 

uiiUiehen utirb, 

(ll> Rfls rblc mcn[(bfrillfiic 

1 1 rt?-- luiiljt' Pfiii Irtntmrsmort. 

J'l'ffiT, hti ItMlfiuili! Oirliirltf 

3ii nnfn aiin i>oii. 



Hod? iwahrenb rf5oit fi* nm feine 5ad?en fflmmeri, will and? idj mid? 
ineineii Jlngelegenljeiten tunttlMtt, bereu liaupijn>ecf es auqeuMicflid! 
ifl, barjulegen, ireldjer Jlrl bie Hrbeil ifl, bic man auf ber Sudie nnd? 
bem ciiMaeu Ceben in ber yibel ut beiPtiUigen lial. 

„«* fann nid?l flelengud mcrbeii, b*\\ ble S-dirift oft bnufei nuo 
[Ami nerflanblid? ift. 3. 8. n-eun es fid? um propheseinugeu unb Koutro- 
rerfen l?nnbelt; ipenu U>orter nub Safte gebraudjt iperben, bie man pou 
anberen 21uloren nid?t fenul, unb bie nun eineu uubeftimmleu 5«m be- 
fommen liabeu; ober roenn Ccljrf^ftc nur in BrudjftiicFen gegebeu iperben. 
Sluger ber Unbeuilidifeit. bie auf 3"baU unb Stit fid? ghuibet, fommen 
bei ber yibel aud? nodi jene 5d?ipierigfeiten ffinm, bic bem Slubmin 
aller antifeii unb hi loten Sprad?eu gefdiriebenen It>errc anbafteu '1 

J)as 03elieimnispolle unb nuuerfldnblid)e ift fo cug mil bet- (Ci?cologic 
pcrfnupfl, bah bem yriilleu LV-rriirfler unb bem tallen Blobinuuger 
liaeutiintlidje yebeutnng unb Ijeiligfeil sugefprodjeu iperben; jumal bie 
(Hebele uon 3biolen iperben fitr befonbers Iieiligfpenbeub erfldrl. *ogar 
bas pl?ilofopl(ifd?e i^riedienlaub ijt uidit pou bem t>oriPiirfe ber Dei-bin- 
bung pou iTeiligFell nub lUahufinu frei3ufpred?eu. 3"' 0JW5»J °'l u ' n 
ipirb tSeiftesnutnadiluug nodi immer Ijeilig gehalten unb an ber toaugo- 
Hufhl (afrifa) „les Albinos font la pritrc devnnt le roi, cellc mode si cho- 
uuanle de faire reciter les pri^res par des imbeciles vient de I opinion 
tui'on a de leur saintete"2). ?lus bem, u>as id? fd?on liber ben £ garter 
ber bebraifdjen Sptadje (?) fagle, lial man crfer,en. iPie fflt RO) OW- 
felbe far gottgefallige ^iPecfe eigncii ipilrbe. Cine treffeube nnb Flare 
Spradie uma loobl 2Uenfdien niihen, bie iBebaufenauslau d? pfleg^" 
ipolleu, abev'fiii (JMHer. bereu iUorle nidH JUt Perfflubuug fonbern 31"' 
L\M'l?iillnng ibrer Olobciufeii biciwu. ifl eine luvfltfciie nub uuflare 5prad?e 
bie befle. prellns agt: „€s gibl bei alien Halioneii geimffe, 1 juen wn 
d5o« [iberlieferte Itameit, bie beim o3oItesbieufte befonbere ZUadil labeu. 
iiberfeRe fie nldlt ins <J5riedjifd?e, beun bairn finb fie imrfuugslos ). 
Licilige ^anberformelu bulbeten feiue liberfeliuug ober bie tfeuegung 
ciuer befoubereu yebeutung. 3^re Cngenb mat ber blo^e lllaug 1111b 
ibce £rfd?einung in ber Sd?rifl. Unfere 23ibel ipflrbe enie uiel beijere 
yibel fein, roemt fie nie Uberfefil worbeu roare. Sie ipdre eine owl ge- 
[jeuerere IPiebetgabe 00111 IDorle Olotles. ipenu man fie 11. ber I?ebra* 
ifdjeu Spradic, bie eigentlidi nie eine Sdiriftfpradie uuir. belajfeu tji He. 
tUi-nu ioir aber fortfaljreu ju Perbefferu. fo iperben mir iPaf?r[dieinlirti 
bal?in gelangeu. uon ivo roir ansgiugen WW l?ebri*i.fd)eu. iPeu.lgeub 
ift bie 3nh( ber 2ln 3 eid?eu. bie nns biefeii U?eg aljuen laffe.t. IJ.efe 
3(ujeid?en beftel,eu bariu, Ml 3. «. Hepl)ilun fnUier «ie en bebeutele, 
leiU bat man gefunbeu, ba(j es feine Zliefeu fmb, unb besl?alb l?at man 
cs aelaffen ioie es ioar, b. 1?. nephilim 1111b ifiotl weifi, luas biefe em 
inogen. Dann loar 5d?eoI friilier einmal fjol le, bocrj }«# Ijabeii 
icir feiue fiolle meb,r nub mfiffen uad? Sd?eo! 3 nr(iefiPanbern, nnb meig 
ber liebe iyunmel, mas bas ifl unb ipo es liegt- Jinbererfeits batten mir 



'* Dr. Joiiln „The ChrlHlimi RpIIkIom" 
Amfrlmliicn II, p. 30. 
Slatilrv „Mlstory of I'hlluaaiiliy tttll MN, 



p. »?. 



*( 



NJiit ben 3efemot; biefer sebemot roar m«h HeMina. 3w btmrnlire&en 

(Lrdmncii l|alw jrf, i[. M gofdiant, n>ic er ehilicrfegle. iibcr Stable fd)rei 
ItJWrtfl Bonn es Jlmeifculjautcu, meibrenb fcine Wfie ben firbboben 
ciMiilfierkn, feme 5iirume ben Ijimmol burdjfu.jr, ein SdiumiM feiues 
Sdimelfes bas Hrenj uoii ber Kuppel bee 51. paulsfulbebralo herimlcr- 

S lm I''. . r mm * < ™ ,n &ic "««fa« "1" i» e*"tfin Neinen eicnben Hro- 
To Olio ronbcnfierl. .fur HibcIjiDerfe loar Hel)cinol tanfcnbntal beffer. 
Die ultflii (Ojerubim maren fterrlidic Ueflien. Widiaelis nanutc fie 

jponnerpfcrbe; abet man btlngt fie meljt unb mcfjr auf em fitioas, 

bas mcru' ciiiciii KucFcn gleidit; meld? goMofcs unb uuromaulifdfes 
Umcrnenmcn iff bod? bic nberfotumg einer Sibcl! Unb bantals gab es 
HUferi i auf Srbou; after cs finb fcine 2Iiefen mefo fie finb u>icbcr in 
Z«ephjlim iiu'utfgcfdjrumpft, unb man fagt mis, bug Hcphjliiu mcllcidjf 
mil' rmnimovns, (liumi finb; fo finb fie a[fo obcr (Daren nudf uiedeidjl 
*d?leiffletue, ober iflen-illcr. obcr ijafelitflffe, ober iHaftobons obcr was 
foufl belicbl. ffln (Boll liobl os nie.M beutlid? ausjiibrftrfen. <£r Ulfit 
genie uiel Haunt 511111 Jlalen unb dlelegeiiljeif, uitter inuudierlei Dot- 
u-auben beinem ttad?ften ben I)als ubjufdiiicuVit, idcU er nidjt basfclbe 
rat mie bu. ' 

_ Vom menfdjen if! es tempelfdianberifdje .freuelei, bie flberfefcinig 
gdMidjer Uncbcr 511 oerfudieu. Wandmtal glaubt ber Hberfeher. er babe 
ben gdtllidjen (flcbaiifen etfaft] after <flott in [eiucr antigen 3Ulmad?t EmI 
fo gefd?ricbeu, t>a% fufi jeber iubinibnelte hberfejjcr einen gottlidicn 
(flebaureu erraleu faun, ber 0011 bein eiues anberen abmeidit Rchnieii 
mlt j. ZJ. (Bcnofis IV, 23. 

l\ad\ Dr. Clarfe metal dtell: 

Unb tamtOj |pr.idf jii (elncn U'Hbcm, llb<i unb $\Ua 
l)6tt\ nirliic Ilfbr unit morftl ma» 1.1- fagr. 

Robe tcli rltirn Miami crldjla^fii, bag Id/ tUnmmbU MfftMl follir 

0)&cr einen jnnatlng, baft mlr Srultn arfd>l.iurii tottbm. 

Koin foil (irbcnmal gcrodjeti mrrftcii 
ni>cr farnrdj flednuitibflrffjiaiiKil." 

£iu anberer lieft fo: 

(t Bfnii Mf rrfct,hig rlnrn ulmttl, rotll rr m*d? it tin unit err 
imft rltifii 3flii0|tng, turd er mil »ru|fn frf/liifl." 

T>c HVttr glaubl. bafi ber ifleift fagen luolllc: 
„H>niri U\) rutrtt lITnmi Drtiumibrlr 
unb plitru Jflngling fdjlug." 

IHidiaelis uub Cutset finb iibcncugt, baft ber tBeift iljueu crffdren 
u'olllc: 

t ,3ii} \\abr riitrn Itlnnti ftfdjlngni mil 31K Il'uirfii 1 
mib finni ^"fl'i'ig mlr jur Srtilr" 

Pollaire beutet UltS ifiolte? iUorl fo: 

„PutHj mrliif lOuiibeti fdjlug Id; dUltl Illumi 
^lltdl mrliif Pnilni rlrim jingling." 

1.2 



iflebbe*- f|al and) einen pfifftgen tffebanrcn: 

. '.^inrii Illntin fifdjlug let), a\tti 311 mchtrt riiirnm L^riirtHibnug 
unb rlnrn ^'''iflliiiB "it' |t« l**ulr." 

Paju folgeube Cesart am 2^nnbe: 

„Dd| (ifd>lug clntn IlLiun In mrlticn lPuiibiu 

IMlb 1'lllHl Tl'ltlLllAllil 111 I'icitlrl Bwll>" 

Uub last not leasl mill uudj id? meine 21Ieinuug fageit, unb baru.idi 
mirb es rc>ol?l bcbcuteit: 

.(9rraft rootbrn is tjatl rolrbft aniol unb 
ouncii ham's frtjBn s'fjmnifng'ricdjl." 

€s mar nidit nur ber Ijebraifdje 3e(ioua, ber felne Uibei, fcine &• 
luule unaiisfprcdilid; unb gelieimuisuoll geflullele. KeHglBft ^crctnonien 
toareu nub finb nodi unerfoi'fd!lid?e i3efdiio5rungsfortnen. 29fl mnudjen 
^ubildiligen milffcn bic (Bebete Ijergefagt mcrben, um |il n>irPen;_ucr' 
ftaubeu abcr braurijen fie nidit 311 inerben, mie wtr j. 1'. an ber Jldmi- 
fdjcu titurgie feljen fSuneii, in tueldjer fie lateinifd? finb. 3Inberc « fo 
bic Halmncfen — geben i>n\ CBcbcteu hefonbere Kraft, iubcm fie bicfelbcn 
auf (gcttetdieu fdireiben, sufanuueurolleu. mil einer IHaffe nberjieljcn 
unb als pillcu ucrjdilucfeu. IDtcber anbere, unb fold?e finb bie Cibe> 
tanev. mad|cn fie am beften erriorbar, iubcm jie fie auf laugc pollen 
iiber SvUuber fpanueu, mobei bas Umbretjen ber Kurbel bes (5vl"'bers 
bic aKgemein aiierfaunte 2lrt ift, iBcbctc 311 nemdjten. „7>ie (Bebcfe ber 
Uebac", fagt 5d]loffer, „(ounen unterfdiicblos norro(irl& unb riufiuiirls 
gclcfeu merbeu; in ben IDorlcn liegt ber ^aubev." „T>\c\c fjeWgi 
5dirifl, bic V&a," fagl illenn, „if( ein beroa()rles 5lf>*( uudf fflr bie, 
meidie lljrc 23ebeuiung nidit ueiflclicu." lllaudie aberglaubigeu Wo 
ijaiumebauer roafdieu forgfiiltlg bas pergamcnl ober aubcre Uuterlagen, 
auf benen ber XXamc Mal}s obcr eiuer ^{oranftelle gefdirieben fte^t unb 
trinfeu bas 5pUluiaffer jinn I^eile iljrer 5eelcn. — tBulcu 21ppetitl 

Um cine 3ibel ju fdireiben, mufj man fid? eiuer l?eiligen 5prad?e 
bebicneu - aU foldie (ami jebe gelten, bic nur einer ausern>ab.ltcn 
pricftcrrafte Dcrfldnblia*? unb babei bod? flaffifdi genug ift, um audi ben 
pricflern iBelegenljeit 311 geben, fid? ubcr bie Deutuug blcfes, Jeues unb 
bes aubereu JhisbrncPes gegenfeilig in bic fyiare 311 falireu. Hein_t5^olt 
fSnute bcftctieu, ipoIIIc er fo bumin fe'ui, bie 5prad?e gciooljulidier Slcrb- 
Itdier 311 gcbraudjen; man imirbc balb Winter fcine 5d?lid?e fomnieu, 
unb baun irilrben bie ZlTenfdjen ilju oeiladien, fcine 311ldre enllieiligcu, 
fcine Cempel 3erftoreu unb fcine pricfter in alle lUitibe ueriagen. um 
fie elfrlidie I^rbeit fud?en ober uerfommeu 311 laffen, Jtber niemals bat 
ein tfiott, ber 2lnfprud? auf ben ttatnen madieu fonnte, ben unncrseil?- 
lidieu .feljler begaugen, etu 3biom 311 fprcd>eu, ujeld?cs feiue 2(nbeter 
oerflcrfcu Ponuten uub u>cld?e& menfcnlidje (Sebaufen u'tcbcriugebcn im- 

faube geujefen twarcn. flgypten l?alle fcine tycroglYpbcn. 311 bencn nur 
ic priepev ben Sdjliiffe! bcfa§en. Uet ben 3nC«i von pent beftaub cine 
Ijrilige 5prad?e, bie unr t»on bvn TJieneru bes o*5olles uerbolmetfd?! ivev- 
beu "fonnte. T)ie Hrah,minen l?<iben ibr betligcs unb nur Ifpten 3"y^n i J' 
lidies Snnsrrit. Uur bie ^obebs ber parfis uerflel?en Sas ^eub. „21uf 

63 



Bali tft Knut Die Spradje be* 2iod?ts unD Der Religion'") 3n ilbcffiuien 
l?abcu iuir Das effls, nub 3ol?ona mil foiiiom £lir.as-oDoi--<55armd?ts- 
fy'brciifd? lj«t (id) i»n Fttftem tflotle, b« jo tin paiitl?eou jicrlc, liber- 

leumpfim inffon. 

XueJi ireunb, lulllft bu tint Hibei ftfatt&tn, fo iiuite Did] (tetng iiw«« 

Ijalb Dor (flrenjen efolerifdicr Safeloi »"<o myfiifd?eu Hnfimis. Sogar Dor 
Hamo ifcotlcs war bet Don 3»oen till IDort, welches man iooIjI fdjreiben, 
abor niciual: uusfpredfen burflo. ftberbios Duvjlo or aud) nut yofdiric- 
boil icorben, menu man bio $eber griliiDiidi gcipafdjeu uuD fid? in 
oiiioit paroyysntus religiofcr £lirfurd?l imD anDadjUgcr SI6Dl]oit lutein- 
gearbeitet b.altc. (Sotles Rome roar nid;1 inie jeDes anDero IDort, Das 
Symbol fur cine befiimmte 3ad?e. Pas IVovi folbfr Ijatto Jlnteil an Dor 
unboflimmbarcu miD Dodj furd?tbarou Halnr Dos gSWidjcn Ittefens. £s 
fontito imr DOm Ijolioprioflor am (Cage Dor 2?eiuiguug nnD boi Herreteii 
Dos Jlllorljoitrnf^n ausgefprodjou u'orDon. tfl?nlidi ocrl|**ll os fid) boi Don 
Uvalmilnon mil Dor Ijoiliijon Stlbe (Dm, Die Das Symbol fftr tfloll ift. 

So ciilfianb bit 3Doo, u'oldie in Don rabbaliftifdjcn 5ortnoln Dor 
Sefchutfrer, ^auboror unD U>aI)r(aaor llireu 2IusbrucF fauD. 2Ibcr im 
Caufe Dor <£ooIulion nnD fillmiuntiou Iiabeu jidi gemtffe diveige Dor 
Sdjroarjfuirft jut Hlfite anfgo[d?rouugen, uullireuD aitDcrc oiitgingen; 
ciuige finD jnr l^eiligfoil unD jit 21nfei?ou gelangl, iDaI}vouD anDoro als 
mdgar unD fd?impflidi Dcrftofjcn tvur&en. $iir tfusUoung fciucr fpc- 
aiollcii Uruitdio efoterifdjer Sdjnmrsfunft Ijat Dor Srabifdjof oon <£anter- 
bury SOOOOO Hlarf 3ai?rcsgcl}alt uuD oinon Sift im parlainonto; fflr 
Jlusitbnng Hirer #raud|c cfotcrlfdjcr Sd?uiarsfnnft hat Dio 5'Oeiuioriii 
oDov Dor IPaljrfager oln fcirgUdics Zhisrcinnten uuD oinon Sib »ltfnler 
(diiPoDiidn'ii (BorDinoii". 

Hapitel XIV. 

Dlt iflfWffrtiK i .im ilp(cl.«nrt ? rn. - lOcim ble fiffrfjiiljlf pom ..Sfiribenlcill" niH;l wort- 
Ilrft iu iKlfinrn imltf, banit n»dif ..fiilofung" ulrfjl Tiolitmtbi^. flir llbam- uiib &oa- 
Sabt] iff tin pluvial. — „5iln6enfaII" unb Cob ganj mirrldfiliib.. — ine!lt|emalt|ibe Sf- 
rfrftmuig, mtlibt bit MotwenblgMt bes Slerbfiis iiori?ntfift. — Detbmnmms bcmiifldj cln 

Segpti. 

So TinDifd) aud^ Dio <£va- unD ?lpfoIijefdjid]te foiu mag, fo if* fio 
Dod| oiiio .Sn^ol, Dio Das £h.rifivntnm onluu'Dor als gSttlidfo U>a[irln-ii 
anorfontu'ii uuifi, »>ill os [id| nidjl (olbfl Don (EoDosfloff gobon. Don Dom 
Iliigoublicf an, too es Dio gofprtHd|igo Sdilange abfdiafft, bridjt os f'd| 
Den Ifals. tOitm os relnitl irorllidi ,m iioimionDon „SiliiDonfall" gab, 
borni mar oino m^rtlidj jn nol|nionDo „<£rl5fmuj" unnfllig. (Bab cs 
foiuon JUonfdjon u>io Don ffinDigon JJDam, Dann ivar audj oln crififenDer 
3e[us flborflllifig. 7)af| Dio ganse 3lDamorj(,1l|limg onto Der Diimmflon 
unD abfnrbcfteu Sabolu ift, boDarf raum Dor ^ofraftigiing. £r follto Dor 
„«rft« Znonfdi" goiuofon foin? Konts I^oljlo in •EnglanD borooiR, Dag in 
TloDonfliirc Dcr ZTTonfdf fd?on 70000 3ab.ro c^ipierl Ijafto, beDor Dor 
iSotl Dcr Gibcl Die tOeU ..gefdrafjou" Ijatto. £l)rlidje Couto lofon (J3ottos 
IDort nnf Steinon unD 5<»ffHicii; imolirlidjo Coulo lofeu os fdiroarj auf 



i) HuIIIm .Jflvn" I, p. 4U. 



M 



ipoift. Z>ic U?i|fonfd;afi lioft Dio (£iironiton Dcr (JScologic; Die Ideologic 
iiob.1 DieSd?rifi auf papior nor, Donu Das jaltlt jidi beff« OKI wnD tft audi 
boffor gooigiiot, Dor goDanPonlofon ZlTougc SanD iu Dio HttOtn S» flrouou. 

Die 2lDamiago. auf Die allelu Das Cljriflonlum (id| ftilttt, Ift nm _em- 
inal d)rigiiial. ©or Sdiroibor, tuor or audi |ei» #1 h«» \^ 6tf » * i - l ' i \ 1 ' 
Ddont gofloljlon, Dio cine r-iol alloro uuD groB«o ^inilifaliou bcfafion. als 
fio Don 311D011 (o 311 eigou u>ar. 7>io 3tiDon flaljlou Dio .Sabel nnD be- 
Scidinoloii fio als oino Direric fiiugobuug Don ib.rom «Rottc; unD Die 
Cliriftcu nafimou fio doii Don luben unD tianglou oinon Xlirifiits Damn, 
an Don Dio 3nDou nidjl glaubon. a>at|rlid|, Das „lcbonDigo IDorl" ift 
merhpfirDigl Unfor ganjos Ijeil bcrub,! auf eiuigoii frodK" Hianq»UW' 
lionon mil mard?en. Dor Kami 2IDam, Dcs orflou monfdien Dor iRouofis. 
boDoulol iu Dor djalDaifdion SdSipfuugsfago: Dio gaiiio 2ncnfd|ljoit - 
:iDami oDor JlDiui. Jluf oinom babylouifdien Siogel im ynliidion lllu 
feum fiiiDct fidj oin 1?HD. iuold|os inalirfdieinltdf oino Der alloflou Cogou 
Den llluflriorou foil. <£s ftollt eiuou Wauni Dar, mil eiuor fi^ouDon 5t^i»r. 
Die ibro IjanD uad| oinor .Srudjl ansftrocfl uuD iu Dorou 2?iirfcu cine 
Sdilaiigo auflaudii. 21bral|am Porliofe Das „ltr Dor iljalDiior" unD 
bradjte Dio d|alDa'ifdieu CvaDitionon mil. €r griluDolo Die JflDifdio iTa 
tion. ipoldjo Diefo ftborlioferungou iu ib?rcr Kosuiogouie uuD (Lljeologie 
oerarbciloto. t>w £lir>fien iiborualmicu Diefc Kosmogouio unD iEb,eologie 
unD oripcilorlon Dicfclbe iu gefal?rUd?cr ZPeifo, Damit oinon 011 nf Ion 
Sdjatleu auf Die Sonnonulir irerfenD. rooldio Den 5ortfdirill Dcr IRtlW 
licit aujoiglo. 

£s ift fafl obenfo Uidiorlich, in nerfudiou, Dio JIDamsIiUjo m umDci- 
logon, wit os FiuDifdi ifl. Daran 3" glaubon. Zibet os Dftrflo leid|l fotu, 
iwriisimvilon, Dafi im ^atfdjhitfe tfioltcs" »6flin ftftMHW) »»»' P 
Dem ^mecfo nomad?! iPurDc, 11111 Don 2»pfol 311 offen unD OaDmcb Die 
IVA\ 3ur LVrDaunuuis w ffthrou. £ino 7>urdifid|t Dor uadnolgouDen 
Jledjiuiug 1 ) tnirD Den Ueioeis lleforu. Da^ Dio lUoll oljuo Uorbamuiuls 
nidjt Initio ipoiterbcftelieu f^nuen. 

2Ulo, bio an Dio Sibol glaubon, finD aud? Dor ttbeneugung, Dafi Das 
21Ieufdicugofdjled|t uuflerblid? gobliobeu roaro, iccnu Pater JIDam nidit 
Die nuoor[id?tigreit bogauaou l^tlc, Don Sittcn "f»as uad?3iigobcn uuD 
Don 2(pfoi ausubeifion; Der'lCob ift alfo Die 5olge oinos Btflffi, nnD ipcuu 
t>ater 2lDam oin gefuuDrrcs nalirnngsmitlol JU fid? gouommou Italic, 
umrDc cr alfo nod] (ebon unD fid? aw Dem llmgange mil fetner 3alilreicl|eu 
Samilio erfreucn unD Dereu erftauulid|e Uormoliruny init 3"J»'rHK bo- 
obaditeu ronnon. 7>ie .?vago ift abor, ob or ftir fid? nnD Die rv.nen Don 
nflligen Z^miui auf firDou Ijatte fiiiDou rbmiou, unD u»ic Dio *rDo iroljl 
ausfiitic lueim Dalor 2IDanis unD tttulHr «£nas fainliidie ^ad]foinuiou 

nodi loblon. __ v . , . . , 

nblttn nun, licber Cefer, papior unD yiciftifl w IjanD uuD fot ro.HI 

aufmorrfam, Demi Die Kaifulation, ioold?o roir madicn woUoit, rauu 

rpcaeu Dcr ijroieti 5a!?len, mil D011011 roir rodjuou, letd|t 5ol?Icr borgen. 
"jluaonommeii, joDcs nerl?ciratcte paar l)atte fcit 3IDams ^oiton nur 

Droi KinDor goljabt, roas wonig ifl, trie joDor jugeben roirD. Hchmen 



') Soil .ih# ctner HinjarlWrn Srll"«ff (*«'»""» 



r,5 



lull* midj mi, Ofl& foil Jlbams (flobnrl iiidit nifljr ate 0000 3afac oer- 
tjamicii jiiib imb Nijj Mil Jllviiin ber tDrtt cinen iieuon Surgcr fdieilflc, 

Scsot in bo» brctfjiaftr 3«h** crrtldjl iiaite. iUI* blefe Kimafymn bv 

luegen fid] iilchl fiber, foiibern unler bom T)urdifd|iiille erfaliruiigsgemtfijer 
3t'ti8(f*riiii05f)aHfHtflf* 

Wirb barni bit* diiihil)nic oer <Reuorationcu mil 20U angefcQI unb 
2 (uei'beiralefos palu) 311 3 (brei 'Kiiibcri propoiiiouierl, fo crhaltcu u>ir 

cine geoinelrifcbe progreffiou. beren £rftes 2. beren Derlialtnis - unb 

beren *Slicberjahi 200 ifr. 

II m uns bic Sumnttorung biefer progreffiou 311 ermoglicrien, molten 
wlr bio nadifteI}onbe .formcl amoeubeii: 



S A 



q--I 



q -I 

XOat until IVimttiuui uiiferer Pormtsfofeuugoii foKicn&c crgibt: 

3\200 



S = 4 



3o&t miifjcn u>ir ju ben fogaritlnncntafelii greijeu, unb wit njcrben 
eutberfcn, bafj, reenn alio fcit 2lbams ^citcn aoborcncii Kinbor nodi 
lebleu, bic SentflFenmg fW| auf bic KMiticjMl uon 66380 U^iiiiilillioucu 
bclaufcn imlrbe. 

<5u Mofom Hcfnllate gcinngon wir fo: 
Cog. J 200 

- 200 (log. 3 - lou. 2) 

200 (0^77^2^-0,3(^0300) 

= 200 0,1760»)13. 

—352182600 
mil ciner ^cify von 30 giffem als Wcr( bes log. 2182600. 

Cog. 0,2182600 - 1,65295*, 
bicfcs mil <\ 311 nuilliplijicrcn 1111b ioir crrtallcn als &<tl\l t ifoldjc bic 
jorincl rcprajeulicrl 

66UB0*i mil nod] 2») giffcrn. 
Hun braudit man EH Sifforn filr cine (Ojiiutitlloii; n>ir (labeii alfo 
06U80 OJiihiHIIbiii'ii. 

Jluf boineni tfVfldn jeial fidi fin Icotrijttes Cfldiclu, imb bii fagfl: 
,,n?OS laugiocilfl bit mid? mil trorfoiien Soijun; roas jinb 66\ J 80 ajuiii- 
lillioncu Wenfdieu? 

7>u iriift mid} enlfdjulbigen, roenn id} offen berausfagc, bafa bu 
bicfe &ab.l mecrjauifd] nadtfpridift, ohuc omen Sdjimmcr con ihrer Be- 

bnitnng in (jabcu. 

6fil t bo. 400000000 00001)0 (N XI 000 000 000 000 1 

<£inige Hcifpiole werocn jclgen, ob bu eiiien 23cariff banc 11 haft, pafj 

auf! Die tOberfladie bcr gnnson ȣrbe Ijal {$1 ZtTillioiUMi cugl. UJuabral- 

mcHou, ipopon r»2 illillioucn tanb finb ober in flciucivm 2Htn; 4206 

Btlttonw Ojiiabralfiifi; bif gcmiuc $a[}\ ifl 4206676800(HHIOOO. 



Diuibicrcn imv bio oben gofuubtfito $a\\i, ndmlidi rif>U Bt >* mU 2 9 nul 
(en. fo ecb,al(cn mil 50 000 000 000 000 000 000 000, 
imb Mu Ifl bio gab! bcr perfoiwu, ivoldK bio uuglficrfohgou WWlfftjn, 
bio union auf b« «i'bo ftob,oii, ju ivtuu'ii l)ailcii. Jluacnommon, Uioo 
bcifclbon mdivit ca. aubcilnalb Kilomclor laug, |o roflrbc bic l^olK Obor 
bem fii'bboben etipa 

l75<HKXKH)OOOIH)OnOOlH)0 KHoiUflov 

bolragou. U?ie tjrofi roarc rooljl bet Kaum, bcu n>ic iobem gobeu Fonu* 
Ion, wonii foil 3tbam niemaub gefioibcu war?? DicIIeidil otu Quobrai- 
fn($? i£in ajuabwifuft ifl nidjl oiol, unb roenu es nStig (em follto, bio 
JHeiifdjcn fo aufjuftellon. Sa% oilier auf bon Sdmltcvu bos anborou fte Ijt. 
fo tuilrbe biofe Situation gorabe nidjt ju ben Slunclimlidlfoitou oiefor 
Well geltfrou. Ilnb nielleidji mcinft bu, bafj pla« gciiug foi, u>emi imr bic 
51adje bcr COjeane milrcdiiioleii? 3d) bin lolbor gojmuugcii, blr 511 fageu, 
baft bu ba auf bem lioljioogo bifi; bonu luoni blr ineufdjcii and? uno bio 
JWcillfll ciugolcgl lobeu rdnutcn, fo rounlou auf biofo 2lrt bod? liod>fion» 
33^7 Ulllloueii unlorgebradil loerbon. Was luolllon Wit mil bem «ffl« 
iinfaiigeu? 

iUeinfl bu Df«a<lct|t, ba% Bin Ujuabralfuij 3» »W W "lib bufe Wit fpar- 
famcr feiu miifiten? 2lndj bann ifl bom plafcinaiiaol mdjl obgoljo[|en. 
IPoIlle man an* sttgc&Cft, oa§ 3. B ober gar (0 perfoneii (obgletdj b.is 
ja ganj aufiotlialb bos Seroidres bcr ZHoglidiMl liogl) <m\ cinen^uab- 
ratfufi acflelll iwerbeii Coiinton, fo wflrben n>lt bod? immer nodi in Dcr 
Icgcnheit feiii, u>ic Hbcr bio rcflicrenbon 123 Crilliouon 311 ocvfilgon fei. 
man ifirb mir beiftiminon, Sa§ fo elums immoglidi wAro. 

Dann romilou wit abor bic znonWioii oiuon auf ben anberou |WH«n. 
Caffon uut cimiuil bio unboreu iinbiMdjlel unb be|d?aflKjcii »K ttlt« oiniual 
mil eiuei perfou, bic oincn noil ben Dorsugspla&en. eiucn OJuabratfuu 
OUf bem erbboften, Innebabon, nni> till foldjer foioft bu, liobor Cojor. Ofl 
bu bcquoin aui beiuem Stuljlc fiftcft unb biefe anfrogoiibon #ou\'ii 1 icfl. 
?>iefcr 5i(j roirb bit oon 423 Crillioiieu aubcrer mil ueibifdKn yiicfeu 
miSaonut, nub urn biofe wcnigfteiis leilroeife 311 befricbigen, 100U011 »« 




lj8lje fines men[dieu mil burd)jdiuHlHch. \, HO OTritt flmdjinl, wtttbo 
bic 03cfamHaljl otum (60 Crilliouon ZHdcr ansinadien. Pas oberfte 
mitaliob biofcr 5duU, boiu iiiugfles fiuMriub, maro uitgofaijr tOOOmal 
toiler uon bir onifernt als bio Sonne nou bcr firbe. Oa biofo faiilcu 
bio gaiije ifirbobcrfladic <D\*ane eiubogriffcu, bebecPeu iriirbe, fo wilr- 
ben fie iiidil uur bio Sonne unb i>as ganj* planetoufYflom, fonboni attdj 
altc Storue, bio roir foiiuen, rerbrangon. 

£& fdieinl, Sa$ os bir fcb.011 fdjirinbclig 311 roerbou beguinl, besliain 
»ill id] nur nodi «H Soifpiel gebou. 11m 311 seigen, wUoiffl 66U8O Qmn 
JUIioucn inb, [«IW &at]l, ^ *» anfaugs mil geringfrijahigem Jdi|ol- 

V Um a fo wiober auf bic Saulc ^irilcfiufommcu, bio beincn Slnlil jUPI 
.Sufipuiifle l(al. nebmeii wir ail, bu Ijallofl foebcit bie morgcii3cituug 



• 



67 



g«Iif«n unb ffiiiiicfi, Nijj bie £Wtole etawi ftarf *?rilcft. ZHtfaa mum- 

geneljme 03efub.l uei'milajjl bid], IM beineiri |u»gftoi finfclfinbe, bas [Id] 
iin ber Spl^o befinbei, anjufwflen, warum ber Urucf fo flcirr ift. 3di 
ucrmule, bad bu bic farlfdiritle ber Hcusclt fanifl »"0 md]l uerfaumt 
haft, bid? mit beiucm jiiugftcn finfclfinbc telegraphed} ju ucrbinbeu, fo 
bafj bu ihm $u jebcr ^clt Madiridjten fenben fannft. Sagen iulr, os fcl 
iKMin Hlji morgeus, hh& bu I]aft uni fofortigc Slnlivorl gebeten. lUauu 
crronrteft bu biefc 2lulu<orl? Oio Cofung biefcr $rage i(t loidit. Z>cr 
cleflcifdio ^utife if! ein gefdjroinbcr Bote, ba er (UOOOO Kilometer in ber 
Sctuube madjl; roie lang«' ivnirbe er bo ipoIjI fur die \65 trillion en 
JTIcter jivifdjeii bir imb beincm juugftcn fitifcl braudieu? 5dmcUI <£s 
loljnt (id| raum, brtriiber nadijubenfon. ?>cin <£ufcl roirb bus (Eclegramm 

In 503000 Zmftfonan Sefunben ober <oooo 3ato*n flatten, votnn 

er foforl aulnvrlel, raunft bu In 20000 3aljreu leidjl erfaljrcu, was er 
bfUtfl morgeu gelau bat. <£$ Ifl nur fd?rt&c, baft er bairn utdit nteln- bcin 
lllngflet Sulci, fonbern ein alter «flrei» uon 20000 3al]reu (otn roirb 
nub matTrfdjeiiilidi fdiou fclbp luilliaucufadier tflrofjuater. 

Tins bi'irftc gcniUjeu, urn bir 3u jeiaen, iwjs *><'UAO (QumtHlionvii 
bebcuten imb 311 erFlcircn. roarum « notig itfar, ba[j 2lbatn unb £oa in 
ben Zlpfel biffen. 5ic luiirbcu utts an&creufalls cine Hnjaltl uon Un- 
bcijiipmlidjfeiten uernrfad]! Ijaben. 

Jlllerbiugs l]atli' ber Sd]opfcr bic £rbe aufhtafen Tounen, roic ein 
Huabe einc Scifcublujc aufbldft, bis fie (0 grofj rourbc, ba§ jeber 
llTeiifdi eiueii ganjen tQuabtatfufj fiir (id) Ijatle, olme genoligt 311 Mn, 
nnbciv Jlbamsfoliue auf (cincn Sdjultevu ju irageu. Daitu roftre bie €rb- 
rinbe nb« (o btliin getoorben, bnfi uiniiaiib jidi bic l\a\? 511 fdincujcii 
gcivdgt hcitlc, ober gar mit bem 5»6*' rtlWW feft aiifjiitielon, ans .•iurd)t. 
ben gcinscn £rbbalt sum platen 311 bringciu 

£s tfl aI[o fin tfilftcf. $a§ Mbam „fHnbigte". 3d) Ijatte nicf|I geboren 
(ein mdgen, urn ba3u bcfttmmt 311 (ctn, auf jcumnbes Kopf tiocb iiber ben 
lUotfcn 311 [teb.en, nod] ipeniger aber OUl einer £rbe jn ftel]on, bie \d\ 
immer auf ben ^eticnjpi&eii 311 begcticii qflttc, ober iro id] nid]t nie§cii 
bftrftc aus Jlngft, ^ UnlDcrfiim in bic £uft 3" btafcit. 3"t Ljaiucn ge- 
uoinmeu, ift cs atfo bod] gut, bafi ttbam , ( filubigte" 1111& fo bie unge- 
3al?llcu 2t?vriabcn ins 5d]col fnii&te. fiir bie auf ber €cbe fein plafe wax. 

Kapitcl XV. 

lDollti Mr 3(raflitcii Mr nbunufabrl l|abcii - «lnr illeir ITHIoii bci Il&um»fiibcl. 
3fl bn nonnole lllrnfrfj DttiUtfl? 

5o»ict fiber bie fdjroadjc (Befcrjidjte oon 2tbam, £do unb ber 
5d]Iangc. 7)icfe Ecgenbe war fd?ou attersgraii, ats bic 3fraclitcn fie 
ftal)lcn'unb itfrer ltTYtf]ol *J" ciuoerleibten. (Scftotjlcne 5ad]en ipcrbcu 
bnrdi bcu j)iebftalfl fellcn yerfd]ouert. 7)ie golbcne Uafe mit it]ren fdjonen 
proporltoncu, iljreu rttnftlerifdjen Ciu'ieii iu\^ leidjt gefdirouugeiien llin- 
riffeu, nnrb serbrodjen, sufanimeugcbrUcft, 311 ciner formlofeii ZHaffe gc- 
ftampft, bainil fie hi bcu 5acf bes Tliebes gestofingt mcrben fann, Vie 
golbcne Dafe ber inbifdjen (fiebanfenu'cll toitrbe nerftiiiniuclt.bainitber bar* 
barifdjc unb imaebilbcte 3ube, ber fie ftat]l ( fie in feincn Sacf ftccTen foimc. 

68 



:tus a>ctd]cr Jtliuc wurbe *>a& ololb genjouueu, lueldje 8SlA< form- 
ten bie .nrfprftiiglidie Dafc? 5rage bie furditbareu lempel 3j'0icu5 ( bie 
tm Selfcn baflebcu une van Iltaucu ausgeliauen, m-rl]iillt in bcu ZTebelii 
be- tPelleinuovgens. uon bem bic <Bcfdiid]te Tein Cdjo miebergibt unb 
ttber ben fogar bic Sage (djmeigt. Stm nad} ben namen unb ben 
Mfdioiireften bes Uolfes dou ytiarata-Darstia 1 ). beffeu ftenuHugu.ie PWJO- 
fopfiiff bic gefd]lo[feue pforte bes Seins JU burd)bringeu (udjle unb beffeu 
poefle bic Seek bes Jtders 311 jcuer €rl]abcnb,eil trug. bie 03ott bebcutct, 
TOcitaufcnb 3a[]re, die 3*f«s ^l"ftus erfunben n>nrbc. IVo bie 5onncn- 
ftraiitcn fiber bie 5lad]c bes inocris-Sees jlttwrteni 100 bie pYrainibcu 
$ts iChoops Sdjatten muiiberfamcr ifletjeimuiffe auf bes RHcs Um 
lonrfen, borl fanbeu bic Jfraelilen bie Jlbamslegcnbc imb fUU]tcn fie. 
^od] and) bort fam fie crft aus jmeitcr lianb, unb toer roelfi, ob nid t l 
gar a\\5 3eb,nter fiaitb, ilberlieferl biird] nicte ^etlattcr unb ungeljeiuv 
Sittttraumo, Uad\ JlgYpteu WOU fie oon SttbyloH geroumieu, uon ber 
Slab! mit OTauttn, bic ad]ljig 5uO »' ber l^dlie imb ucunj.g Kilomelcr 
im Uiufauac mafjtii. 1-U'alt icar bic Kullur am Uil. aber bus tidjt, 
metdjes auf bcu nil fdjien, roar nur ein 2?eflcx jenes, btis fdiou lanne 
uorher in Atlantis fleleucfetel tjatte; unb bas Ctd]t. iuetcb.es am ^"P'J 1 "' 
flammtc, battc febon am -Sanges gclobert, 3a!?rl]uubcrtc beuor ber „<Bo!t 
3afobs" ober bas armfelige OoK, in beffen X?iru er ent|tauben roar, 
erfdjieueu war, unb 3ab,rlnmbertc oor ber 3«». X>a bas cbic pant 2Mma 
unb ficua ber tfebas in 2lbam unb £oa ber Hibc! uerballtiornijierl umrbe. 
7>ic firbc, fagl bie dltere Cegenbc-), irar mil Ulumeii bebecft, be 
yaumc bogeu [id'i unter ber £aft ber .<ri\d]te, unsOatta* ©«« linuuiel 
ten fid] auf ber £rbc unb in ben filftcu, tuelftc filcfnnlcn lufiUHiubelten 
unbeliiftigt im 5d]atten ricftger matter, unb IHahma M«JM| tf <ft*« 
fel, ben mcnfdicn JU fdjaffen, ber bicfe 5taltcu bc.uol)uen follle. Mil* Ml 
grofien Secle, ber reiueu lUefciilicit, nal]in er eineu CWMWran. mjt bem 
er bic bcibeu pcrfoncu, eine nianulidie unb eiuo lueibtidie — b. I]. jur 
Sortpftaniung nil Cfcw unb pflaitjen - bclebte; unb er gab ibiieu 
bas 2lh,ancara - bas ifl ^enu^tfein - nub bie Spracbc, luddTe fie -fiber 
altes erhob, bas er bis bal]in gefd]affeu lialle. abet mdn uber bte ingc 
unb (J5ott. «r jcidmetc bcu Zllauu butd] Starfc, Korperbau \\\\b 21Jad?t 
an*- unb nauute Irt'n 21binta (im Suusfrit ber „erflc «Tenfdi"J. the .\™» 
aljicll :ininul, 5auftl]cit unb Sdt*nftctt, unb er uannlc fie l)cua Hrn 
SansftH „toas bas Ceben ueruollfta.ibigt"), 3"bem er fo ■ Jlbnua cine 
iftenoffin aab, ueruoilftanbiglc cv bas t'ebcu, iucld]es er it|ui 0W» 
fMtU nubiubem cr fo bie yebiugungcu gab, unler been bie incnfdil|clt 
geboreti roerben fofllc, uerfttubete er im l)tiumel nub auf Srben btr 
tSlcicbbereditiguug uon IITann unb lOeib. .,-,,,--, r. 

Der Rett gab 21bima nub feinem UVihe l?eua bie 3nfcl icYlon ats 
IDobnotl; fie tuar burd? iljcc Sneugnifje unb itir tierrlidjes Ktuua ba 3 u 
aefd'affeu, bic U)icge ber imnjni tficiifdiliett 5» f«i"- »<PeI)et , lagle er, 
„ P «Blnbet end] imb brlugl Kiuber Ijeruor, bie teb.-nbr SUb« curer 
felt.fl fein foden burd] eiuige ^citcn, nadibein iljr 3" nur iurucfacrelirt 



« 



'> illlrr Jtaiilf 3nbtrn«. , . . . ,, 

Dlbr »amdlfdrlar'> „Texti mid Com mcuin riot i>" tlic Vedns 



6ij 



fotb. <£ure pflidjl ift borouf befdjroiiPl, Clefts ifiilaub, ouf bent id? alios 
filr oner IPoljIerueljen uereiiiigl Ijobe, pi benolfeni unb melne Jlulielumi 
iir bit t)erjoii berer ,»n logon, bie rtorf] geboroii lnorben (often. Die Ubrige 
U>oIf ift bis jefot nod? unberootyibor. Sollte fpater bio ZRenge eurer 
Kiuber 511 grofj iporben ffir biofo 3ufel, bonn mogeu (If midj bind* ben 

^fciudf bet Opferaiinre nntufen unb id? werbe llmen melnen widen 

luubtun." So (prod? et unb nerjd?wanb. 

Do mi toattQte (idi Jlbima 311 feiueni juugen ltfeibe, bie anfredil nub 
[i-euublidi ladjelnb nor il?m ftanb, tin (Clause* Hjret Unfd?uK>. Sic in 
feine 2Irnie fdiliefjenb, gab or tl?r oen erftcn Kufi bet Ciobe, Icifc beu 
Cornell l)t$a fliifUTUb. 5o tyitto es Brahma gomollt, uin fciiien fls - 
jdjopfou 311 jeia.cn, bo& bie IVrbinbuug jivlfdien Jllnmi nub IDeib olnw 
Ciobe tin IVrbredien gogeu bio ZTalur unb gogcu foino dVbolc join luitrbc. 
MbmtO unb {{end leblon fflnc 3«Klailfl in oofflflOt dllucffellgPoll Peine 
Ceibeu flSrii'it tffr« 2InI?o; fie brunditen uui' iu.ro Zfaub OUOjufltecfert, 
um bio foftlidiftcn $rfldtfe ll °" &«i uiiifleljcubou Hanmeu 311 pflilcfcn; 
unb fid? nur 311 bikPeu. um bon bnilidiftou Jj>H 311 eruteu. fines Cages 
aber crfafile fie dill bimrutygenbe yotkjigPetl; eiferjnd?tig auf ih.iv tSUicf- 
folicjfcil nub ucibifd? BUf Urobilins IDcrf, halte ber .filrft bet itoPdjafos, 
bet iBeift bo« 13dfcn, ibuen uihTlauble lUiiufdje eiugegeben. „Cafi uns 
burd? bic Jnfel amubern," [»KWf| Zlbima ju feiner SegteUetm, „unb 
fiKnen, ob fflir nicty eincu plafi finbou. bet nod? fd?oner ift ii'ie bicfer." 
r?o;m folate iljrnii Olnlleu; fie ira liberie 11 Cage unb HTonatc unb nttyen 
an Tfaron O^ucllen. unlet gigaufifdiou HaiiYauou, bio fie nor ben Stratycn 
ber Sonne fdjilyleu. IVw fie aher lOflttttfamen, frtljlte bas U>oib bunftfl 
:il?nn)ujen ( iiiUM-l'luilidyii Scntecfen, M 3IMma," fagte fie, „ta| UHi nidjl 
iPi-ilergelKU. inir biiudit, n>lr flub bom fyttt\ uiujoliorfatu. VjwIku tote 
uidjl fd?ou bio tflriinbe nerlaffou, bio er 11115 ;ur lLVljnuna auivies?" 
„.^lrd]le uidjl," aiUroorlete X}cy iUnnu, „biefe& ift uidjt bct5 umvirtlidte 
Conb, non bom or fpract|." Unb fo loanberten fie moiter. 2Us fie Pllblfch. 
am €ube be? filanbos aitfinneu, faljeu fie dot fidj einon glatlon uub 
eiigen JKeeresanu unb &al?iiitor sin it'eites, anfdieiuenb ll»«trtieglidj«fl 
Canb, nvldjes mil U?rer 3nfd burd? eiuen fcfjinalcii $olfoufteg nerbunben 
mar, be r aits ben .SUtteu bor tfien>a"ffer ragle. T>ic beiben Zieifeubeu or- 

?aiuiton; bas tanb nor iljueu uuir mil flallIid|ou yaumeu bebecft, jiuifdien 
eueu Dogol in laiifenb Carbon einbevfdiunirmteit. „Sdjau," ricf 3loiiua. 
„|peld) iiilbfdje dinger, nub n-io gul uu'lffon bio ^rfldtte iron jeunt Sflll 
men jeiu; laf| 11115 (liiu'ibeigebeu, um fie 311 fdimecfcn, unb W»nn joue? 
Conb fdj^ner ifl 0I5 Qa$ uufere, fo irolleu u«'n boil ipoljueu." l)cva et- 
ulierte unb bat ?Ibima, ulajt ben Sow bos l)orrn I;eiauf3ubefdiii'3i'eu. 
„i^eljt 05 mis l)ier uidit gut? fiaben loir nidu Hates Ifaffer unb Pc^fl 
lid;cs U)bfl? iOnrum follou irir uad] aiiboroin tracrjten?" „T)as ifl 
roarir," fprad) 3-lbima. „aber inir iDcrbou inicbcr 3iirucFfonnueii. Was 
fann es m\~ fdjaben, bas Conb 311 bofudjeii, ireldjes ficb nor unferen 
Jiugen ouflut?" £r trot on bio 5*Ifen unb I70PO folgte iljm 5itternb. 
TJoiin uoljm or feiu HVib auf feine Sdiulleni nub begonii ben 2?aum 3U 
burdiineffoii, bet Kju nou bom ^iele joiner lfiiufdje treuulo. Docrj fanui 
beriUirleu (ie bos lifer. Qlfl 1'aiuue, yiumen, .?i'iidjte, Doflel, olios, irtas 
flc oon bn'lbeu gefebeii button, in oiiiem ?lugoiiMicf mil fArdtlerlidicni 

70 



(Setofo uerfdiunuib; bio $«\\en, dbor bie fie gePomnion tnaveit, faufen 
uuter bos UPaffer, unb nut einige fd^orfe ,5acPen bliebon, um beu OJtl 
in jetaen, on bom bie Brild'e gowofon mor, bie bor ^otn d5otie& jorfl^rt 
finite. Die Degotallon, moldio fie gefebon liatten, ioar uidjls ols oiuc be- 
rilcPonbe Spiogoluug geittofou, burd) meldje ber SUrft ber 2Ufd)ofo> fie 
311m Ungeborfam nerlelten iwollto. ?lbimo wort fidi wolneub ouf ben 
obou Snub, obor Ijeva fain 311 Unit nub fldj in foino 2lrme iiH-rfoiib, 
(prodi fi* : tfitty&S* nitty, loft Uns liober 511 bom llrljebor oiler J>lnge 
beleu, bomit er uns nerjcilK-" ^ n b tuiltyeub fio fo fprod^, Pom oino 
Stlmme ous ben tOolPen, bie fagte: „U?eib, bu Ijaft nut ous Cicbc 3« 
boinein (Sottou gofiiubigtf beu 311 liebon id? bir onbofaljl, unb bu I?oft nuf 
midj Dortrout. ^}&i norjeilje bir unb audi lljm, um boinelnnllon! 2lbor 
iljr Ponnt nicty meljr in bon iBaiieti ber ifilik-ffeligfoil smilcPPi'ljreii, ben 
idf fllr cud) fttytf. Durdj euren Itngeljorfoin hot ber »ffeifl bos B5feu 
0011 bor i£rbo 23efi(\ eigriffou. Cure Kiuber, ju Arbeit nub ju Coibeu 
burd] euro Sduilb geboroii, luerben nerberbt foiu unb midi norgeffeu. 
3d? obor mill ljifdptu fonbou, ber im Ceibe etuer jtou 311 .^loifdjo it-erbon 
loirb, unb bet alien burdi feiu iRobol inn bie Cinberung ihrer Ceiben 
lioffnung unb bio <£rreid>ung I6ws Coynes briugou mirb." 

TUlfi biofor Cegoube bos „[]oibnifd?ou" 3"bion cntfproug miitelbav 
bio rrebraifdjo 5abol nem Sfliibenfolle bos ZHeufdjou. 2Tuf biefor ZlWfa 
Oat burd* lauge, biiflere Soltcn bos Donfoit unb Cuu bor fnlirenbeii 
Dftlfer bos frbballs anfgeboul. Dnrdj bio bonn folgoubo ?(usorbeitnug 
biefor. burdj beu T)iobfla"ty r>er^dninbelteu ^abol Ijaben im Coufc flnrin 
boinegter 3alirlmiibevte bronnoiibo Stable line bie l)olte geflonuut, ir.il| 
renb bio €rbe rot ipor wlo em nMl|ror Sllitadet. 3lui biefor perbor 
benen $abe\ fliogou Sdimanne 0011 Beitonbeil nub 21Iol?amtuebs, Don 
CutlTors una Eoyolafl auf, um bie Jllenfdibeil mtedltjufctJCII unb innfdten 
bie allege unb bus ©KU» Illorb unb £ lonb ols JIIeiloivKuu-r pi {teUtn. 

3n moldioui outo-fosuufdieu unb paubamoiiifdiou CcufcUralc unirbo 
es bofdiloffen, baft ber ZITeufd? auf iminor unb onn'g oiu Xtatt foiu mufi? 
Dnrdi rocldjcs iiob im JlaCC ontologifdjor JlrPana unirbo befiimml. 6ag 
bor nTtfiifd) bos leibDolIfte nub traurigfte oiler Ciere feiu iiutfi, ba§ er 
alloin i>on alien Cieren uormolem'oife nerriiefl geboroii roirb? 

(Srofler Colt, menu id) ti'ufile, too idi T^id? fiubeu fonn, id' mi'ivbe 
Did? nicty burd] ifiobole um Wleibung unb li'iglid;es Brol boleibigeu; bod? 
id) inilrbo nor T>ir ouf bie Knio fallen nub Im inbruuftigftou Grange 
meiuor Seele T>4cl? bitten. b(\(\ 7>u nur Ilntmorl gibfi, luontl id? Didi frago: 
tt>ober Pom me id?? IDo bin id?? IPos bin id|? U*»o!?iu 
go l,o id;? 

Kapilol XVI. 

fntilebuna l>er KapUfl unb VOh Im illlcn (Ecftamciik. — 3m Jtrucn {tepamoitf. — 

proleftoiuif^c A"fll(dj»tuffe unb S"f«*ftf In brn lOnfpn be; <3:ifirs. pdjtiflifrtjp nTani- 

(Milati»iirii Hill b«t fd?iifl*ti bes fltlflrs. Via Slrllmifl berirmtjen, torlibe mfbft 

prolrflanlcn noil/ Kalhollfni flub. Mtfintitlifclt brt Honftiftf .itwifrfffit SpPliftfrii- 

ZIToiuo UVrfe flnb JWOt nid?l fo, miff fie u>oty foiu follleu; obor bte 
Jotm, bte \d) ityioit gegeben hobo, mfidjto Idi nid?l Uorituborungeu oon 
5eilen anbeier ousgofedl miffen unb id] babe augor bom oVifie nil oiiien 



l 



n 



*iuromi sefcmnt, ber fid) in blefer 5ejtei|unfl Don mtc nutcrfdiicbeit 

gfitte. lUoljl ocrfldierl or mis'), baft mifer Haute aii5 bes „tammcs 
«U$I bes Cebens" .jelllgl murbe. falls mir nur 6ns dSerhigftc lli»3»- 
fugcu mitrbcn. 7>odj frfitfliiiw fid) bie ITTciifd?c» [«$* WeSfl urn be* 
„Comme* Wild] bes Cebens" 311 rilinmoru itn& es fdjoinl iljiicn gleldv 
going 311 [tin, ob H?r Ramc barinueu ftcljt ober nid?I, benn fie tjabcn 
imind) (Elpfeldfcu bajugcfrbt unb mandi Cipfeld?en Ijabcu fie bauon 

geuommen. 

<£rnfterc $ragcn 3imdd?ft aujjer adjt laffcnb, mill id] mir BemfiCfen, 

bafj ber „Urqucll uon Citglanbs ifirofje" in feitter tOrlgiualform, in bee 

cr imler ber Scbcr femes goIUid?eu 2luiors eutftaub, mcber Kapitcl nod; 

vcrfe batte. T)icfc ltieinigfeilcii murben 0011 armen „f!aubgeboreueu 

roaemttn" iugcf«^t, beucn fflc tyre Hcm(ll?ungeii tyre Homcii im Uud?e 

bes tebens ausgciuerjl murben unb bie foldiemcflull Decbammuis 

fiber fid) iinb Dcrflilmmelung fiber bos Hud? be* Cammes hraeftten. T>ie 

tfibel liar iuiii fdjou fell 600 3al?rcn Knpllcl, bodf »>ffK »l»«. &er fie 

«? r t w . b - Wlf bet- yiin oerfdjmaub [rlii Rome, burd) yearbeiiuug mi! 

bes Iiunnicls pnlenl'tClnlen-nabicr-iBummi. nnb eltl £ugo! murbe ab- 

gefanbl. um einen Sperrflfc ober Piolmeljr einen bequcmeu, f|fibfd? 

aetiuirmten 2?ofl — fur tyrt m bet llnlermclt 311 refer moron, boron be 

incrrousroertcfter £inroobucr jenr fonberbare eiitomclogifcftc Spcjies, ber 

uuflcrbiicr,e „ZDnrm, bcr immer frifit", 1ft. Dor ber Wltlc bos brei- 

3el?nton 3a!]rbmiberls habon bio 2Houfdien nodi iiie mil bein fleifte auf 

fo »crtrauIid?om 5ii(n* geftanbeu, bag fie gcmaal hdlttii, bie i*ibel l?er 

jmielmioii nnb fie in gvoatnenlc 311 serfdjucibcn. ..Uimefabr um blcfc 

OCtl (12^1) imirbe bie Uibel in Kapilel goloilt, fo toll mir fie fc^i 

FltUien. €5 fd?eiul bie Crfiiibmig bat Sd]iilmduner 31) feiu; — oiclleidil 

liner, bie in (fieineinfdjaff mil ^iuw iCarbinalis bie llrljeber ber K011 

rewanj luarcn; benu oor!)ec mur&e fie doii ben (fleifllidiv-n nie ijobraiidil, 

nadi!)er aber fo!?r lianfiij. SIi ariMjmclifdje fflnlcUung in Mapitel ifl 

iilfo fine fpalcro firfiiibimg, benu bis Mr funfljunbert Jaljccit n»nrbe 

Www StelU ber Sdirift nadi Kapiteln jtttetf, mit Ziusiialjnie bcr pfal- 

meu, bie doiii :iuboijinu bcr Hirdjo nadi 21iunmern jltfltt mnrben, mic 

aiis bcr 2[poflelyefdiidile 311 erfeijen ifl. jlie 21blcilurKjen Ultb Hummcm. 

mie mir fie Ijcutc Ijabeu, foi e& in ariedjifdjen. f|cbrciifdieu ober laleini- 

fdivn Wu*aab«n, flammen mis unfften [ateinifdieii iMldjeru, bonn bie 

illieflcn IMbelcrriiirer illiorlen nidjl nadj Kapitetu nub niiminern, fouoern 

b«5«ldnwltfn bie belreffeubcn 5le!len burd? £ripahiniiuj ber DorattnA*, 

ivoldie borl cr^U murben. lOie ZUujiifliiiiis faal, [djrlcb et DOttl 3lu- 

famjc ber *55eiicfis bis nu LVrlreibmtq imfcrer crflcn flicrn ttUfl bem 

para&iefe; nub iBrcaor, &a« er bie Sdjrifl iwm 2[iifanae bes Undies ber 

Koniae bis jur 5albuiuj TlaiMbs 311m Koniac auslotjle. Wit tuiirben ttlU 

ausbrUcfcn: „flber bie brei erftcn ICapiiel ber (Benefis nnb bie erfien 

ffliif3«l}ii Kapilcl bes erftcn Indies ber Kdn'ige"'). 

So DM ilber bie Sibil; es bauirll aber longer als bretl?iiuberr lal^rc, 
lljC bio Zllenfdjlieil fid? 3» ber nnocrfivroiiboil aufraffeu romife, ben J5cifl 



wn. xxii, m, \i. 

Divinr Aiilliorlly nl Ihr Holy Srrlpliirr ppn. 



7? 



babiurdj in IVrfudiumj 3" fiihven, ba§ fie bas Hiuk Ccftameul ebenfo 1) 
jerleilten wie bas MUl. 3d) l)abe aber iflrilnbe, 3» penmilen, baft b*v 
rfWift mil bcr fiiuleiluiia bes rtciicn (Ceflaiiieiilcs in Ucrfe uidjl aauj uu- 
3tifrkb«n (ft. Die 8erod)liainia bicfer Unno&mi fudie Idj in bem Um- 
lanbo, baft bcr <$5cift cine inuiac Dorliebe filr >jnoraii3 1111b 3nrompekn5 
hat, uiib belbe finb \a burdj bie 2lrl imb IPctfc, in ber bas ftfttf ClflO- 
men! 3crlcgl mnrbe, aliln3enb 311 unferom IkiiMifjtfoiu ijebrad](. Xtady 
:Jnfidit bes ificiftcs mar oin 5ifdicr bcfiujl, biefes Sud( 311 fdircibeu unb 
cs faun eincm baljcr uidj! uninbernel]mcii, baft oin bicbercr Sudjbrucfer 
bapl auserfelien itnivbc, tEjm cine fiinlcilmia sit ijcln-it. 

3a ( SiMioIalor, bie'^erflurfcliiua bes Henen Cei'lamcnles ivurbc 
im 3 fl h^ (S5^ won einem yndibrucfer uamciis 2Iober! Slephcns aits 
nefi'ibrt! fiiitcu bebcitlenbcit (Ceil biefer Mt&tH In-mdlticjte ber iBoiiannlc 
al» Seiloerlieib auf eluer filtfl bamals gab es miiHldi nodi Hcifcn - 
Smifdicu paris unb Cyon. U?ar btefc iU'crcide unb liaftujc Jdisetuaubei- 
ijad'ercl bllliij fl\r ben iBeift? <2s icirb aldjemein sitacaebon, baft, mil 
eincm alien Clicoloaeu in rcbeu, Slcplicus' 2Irbeit t „mil Ijafl aHSgefilhvt 
murbe unb baft er inaudimal Hinge Ircunle, bie beffer nereimgl ge- 
bliebeu tPdrcn ober Diuge sitfainnieiijdiroeif^e, bie er licber lidlle Ireimen 
ioIlen"2). 3nt!crbalb noil y.vc\ Ifodien Ijalle jcbircbcr Canbpfarrcr cine 
beffcrc Ucrteilung poriiebmcu fonneii. Pod? ifl nad? jcucr fiinlcthtng 
bas Heue Ceftanienl in jebeiu Ibeotogifdicu UPerfe, bas nadi bem ^\ai\ie 
(5n| gefdiriobeu lPiirbe, jtttert morbeti, nnb eine Jlojuftiernng iriiroo 
furdjlerlld|c iiermirrnng in all ben laufcub unb abcrlaufeub ynd]ovn an- 
lid'lcn, bie Slcllen aits ber Uibel anfUfrrcn. (Iberall mirb sugegeben, 
baft bie iSinliihuM fdiledit foi. nnb bodi ifl fitf |o allgcuieii! ungviiommeii 
morben, baft es uninoglidi gemorbcu ifl, fie 311 werbefferit. Kun, bas 
and? iRolles ifl nerl)uu3l uub mir miffeu bas; aber i»ir fl&en 111 ber 
palfd|v unb ronueit tins uidjl lierauslielfen. Ww finb au\ bem f«lfdjen 
IDege, Ijabeu ilju aber fo Inngc ocrfolgt, baft irir nidil mclir in ben 
ridjligcn einlenfon buifeu. tt>ir \\i\b im 3rrlum, aber im 3rrtum mflfflfl 
roir blciben unb in ben limine! 511 fontmen acrfud^n, fo gul rotr's burd) 
gefdjicflcti tRcbraudi bes (Bcifl-SlcprKns'fdicu yud'cs burd?flUiren Fomicn. 

7>a Id? felbft SdjriflftcUer bin. mirb ber tPeift mir moljl ciu gcueiglcs 
Clljr kilKtl. menu id] ll?m mciit ilebaueru iiber bin Danbalismus aus- 
fpredie, ben Slepbeu* unb iJSeuoffen ilmt aiiigebruugeu baben. 3" meiuen 
lungen (Eageu l?abe id? fdilaflofe ttdd?lr ncrbradu, u>eun idj midi Obit 
TH-urffcbJer argcrtc, mcld?e id) in ben <£ffii(ioueu 1 mil benen id) bie Weil 
bealiicfcn molllc, enlberft halte. Jd? fdiricb cin tfebidit iU>cr poleu, BOll 
nou Blut uub 7)onner unb /ilammeuglut. £s mad)te midi fafl maljn- 
(inuia, als ber Drncfer aus ^unitenbes Cofcn" eleube „ttullenbe Ijojcn" 
cnlfte"f?ou lic§. 7>er (Bcifl l)at alfo cincu milfUljIenbcii Ccibcnsgciiaffcn in 
mir gefuuben, bcr idj bnrdi „tputcnbe f?ofcn" gebemuligt rourbc, unb id] 
crflrccfe mciu 2nilacf«til fur irm auf allc 5allc, oon ben Cargumim fd^rci 
benbeu 21abbis an bis 311 bem liutonfiugcrigcu SdiriflfeRer, ber ba? 
21eiu' (Ccftameiil in LVrfe fpallete. 2H6ge er mir geftallen, il?m mciu Bel* 



\ 



b, h. hi hem Pcr|r mir mil |ir b«ll bnl"ii 
Bon's „Con«ld. ol Style nl Scripture", p. M. 



£S*2LAiE Wrfl ? In ' & «Wdllii)e Hm >-.„•. anaerobe! mivb, ba 
." ? ?flCr ""* W*3« «»<J«ebU umrbe. Dor Affront little ac 

tt'ff &SI55* 1 **■ " 3 *" ttbtt Dr - ™' 5 5* -»* 

Da id) Him gorabe bei biefcm, fiir ib.it obnc &ntm pdulidvu 

St"^ fl idj ,,id '» **tf*Umtn, bom rtcif, mei. c fflS 
Ijuloileu Wi bnrd? profane Oi.ilialori ttuidwriifeu mi*, ir-elcho hi 

am >d|[iiffr tWf jiucilcu iludjes fMiuue Imbon un« , f 21.Z1T" an. £iibe 
C an, ft*, orp ,„,, C.*/', am £ube bor «Ui^E«$ 

uto, uf», 2)tM f,nj nidn ettmral bio 3nU!nfen ge,L>olmI^cr£ugci 1 i..eidK 

genffui Ijalleit. fonben. biojoiugcit gaiq gemcincr flaubaobore.tcr IDttrmcr 
(fe l^? fff S WW* ans bor „Urfprad K " nberfet,. Jjattttl 
Hem b.e 5cl,[cr „, bor £umbribger ?U .sgabe bor t?cl(ujc.t Sdjrifl to 

S&aFfcT' i dl lu, ? lu,d " n ' , "^"- «'* 3«fcw clues fdionou Laos 

Suid?W!^? iU S" ^k" 71 '. »»!•»**" »™nSa5 

22?.5!.*!5.™ ^5!" n,,, ft ! ,cl l '" 6«toui«ttb« JInsgaben filv Wfdwn 



5dj.^fel .tub nc..,yrah-ofi:- Hnm', © iSinhi^rjJ^ybfflSJ?, 
mil ll»i 6I« pMijon, bio in biofom Undjo gofdiriobon 



rolo,, M1I0 f o jomanb baoon 1.U Don ton HVrlo.. bos y«d K V biofor 

HM^i [ ^ il >\ 5,a&l "f «>« ?«m, was in biofom 8u*p cjofd,riol)o., 
; ] «'"m J ! T . no " &0 " Pwtfflnirtifae" IVrbrobmmon bor Wtttc 

Don ta Kudjc. uu-IdK fie o Ijoflidr bio „t)uro Sabvlou" uo.u I. filrdjtoi- 
ttd, boatbgucl ixaftvn. UTil oinom RVrio; Dor prctofianl licfl m.s bor 

J) yc.itcl|l (lid auf 6ir lOlb.mi.M fert flat Dn». 

>) S" XxITTfl *19. n,l, ° H " Cr ' e " U " (, °" ,Pl,,l,r WB Dr ' 1,lil " toHH Pfrfofir. 

74 



l?oilitjen 5-didfl fouion proloflaiilismus Ijorans, un& ber Halljolit fiiibel 
indits in bom .Joboubtgon IDorte", bas mil ben Jdifdia.iumjen uitb Dor- 
fdirifU'i. feinor fdiarladjrolen Dame, Wo or Kirdic noiint, tit Koufliri ge- 
rieie. Die Kirdje Somf befdittibigt bie XUformierte 'Kirdic iwiUfflrlidicr 
€.tlftelli,„g Dan iBoltof U?orl ( imb gonau basfolbo madjl bie ncfor- 
micrte Kirdic ber Kalbolifdjcn jum Oomntrfe. 3d? glaube boibott, tia 
jobo niir oorfidjerl, bafj bio a.ibero oino tfigiterin foi. HJalirfdjctiiUd) l|al 
eine jooo barttad} gefircbl, bio ljoilige Sdjrifl mil uorgofafjlen Dogmon 
in Hboreiiifiiinmimg 311 bringeit, anflait ab initio 311 unterfudjen, roeldie 
jiogmeii |io irirflicb, iinlorflfl^on roflrbo. Dodj fct bom, ir>ic ib,m iwollo; 
a[|«, mas, fo fagon bie proloflanlon, ib.ro Celjre uom Ku|[]oIi3istmts 
unlorfd]c,bol, Ifl, fotuoil bio Htbol In Oolradjl rominl, itidjl oom Oleijl. 
foitbern uon .^ilfdiotn nub millNU'lidKit nbcrfc^ni go]d]riobon, roeldie 
bus Slid? 3iigcftii(}l ImIh'ii, iiiii bor 7>aiiu' in fd;ai'ladirolo,i 2t6cfon auf 
ben Siebcu ljilgoln gored;! 31, tiH'i'bon. 3d? gobo oinigo Moifpiolo, wk 010 
frolieit IVivItror biefor 7>tnnc mil iljren ^eintooH 311 fpredjou bi* 
yibel gubcceittl Ijabou, um fie il?r ipoljlfdmtccfonb ju gofhUton uub il?r 
311 Ijolfeu, bio »£rbo „mil iljrer flUMMl Iritnfeit 311 madjeu". 

3h bor ttborfidit bos „3ul?alls" 0011 ZUuit. XXVI, Zllarf. XIV unb 
Cufas XX U roirb gefagi, ba(j jeno Kapitef ben Serilfil fiber bie „3'»fH- 
lution bor iTTcffo" oitH?allo! Jlpoflolgcfd;. XIJI, 2 (7)a jio aber bom Scrrn 
bionlcii unb fafloten) toicb mioborgogoboit: „7>a fie bo in Ijcrrn bas 
OJpfcr bor ZITeffe brad? Ion unb faftolon." 

3n 2lpoflolgefd? ( XI, 30 uub aubereii Slellcn, too os „fllloflo" E)«1|(I1 
folllo, Ijal btofe Jlusgabe „prieftct". 

£1,1 lX'rfaljrcn, ii'old|os ber priofioifdjafl oiol tflolb eiiibr'mgl, wirb 
folgoubonnaijeu bib(ifd| gemadit: „ Unb foiuo filtern tual I f al;rto 11 
alio 3afttt 3011 3ovufaIem" (CuPas II, <\\). „U\d)t allotn aber, Oas, 
(onbern or ifl audi uerorbnel uoit ben (Bomeinen 511111 iRefal}rlon unjoror 
U?allfal]rt" (2. Iter. VUI, {<)). JWin fiobor, bu tuft Ireulid], mas 
bu luft ait ben 23rUboru uub pilgorn" (3. 3^. . r )). 

ilberltef or uug mirb fo oingeffiljrl: „2nome Uorfdjrifleit lialtot, 
fo tcio id? fi« <?«dl flb.oil icf crt babe" {[. Kor. XI, 2). „Dcii iBIaubeit. 
bor ben £)oiligon burd, flb erl icf or u 11 g gegoben ifl" (3uba 5), 

7>amil ber romifdie KalljoIiP boiuetfen fSnno, ba§ bie £b^o ein 5afra- 
meiil foi, beruin or biofos: „T>ouoii abor, nieldjc im 5aframonl bor 
€l?e I'orbuitboii flub" (I. Kor. VII, (0)- „Uerbiitbel cud] uid;l im 
5a Tin men I ber <£l)e mil IlngUliibigou" (2. Kor. VI, ^). 

\. Kor. IX, Q HMberfprid)! fo \-\n bem go3iuuugeui'U ^olfbato ber 
iRoiftlidjou, bufj es mis nidjl luituboruobmoii rami, folgonbo Uemerfuiig 
im Ccrlc 311 fii'bcn: „ljflbon n>ir nidjl bie l>ollmad;l, mil umr/criufultron 
eine5d;ir>ofter, ein IPoib, bas iins tvit' im fDaitgelitim biiiiou foil 
unb tins mil tl;reu tRabon bobciifou, mieaud?bieiibrigeit3tpoftcr / ufir'. 
5egofenor mu(jto birofl oiiigefllgl loerbon: „&v folbft aber irirb 
felig merben, jcbodi fo mt'e burdj 5cgo»euer (J. Kor. III. 1,0). 

„Hnb oiole ber 031aubigen famen unb boidtleteu" plpoflclgcjd!. 
XIX, (B). „11adi oinor pro.u'f f ton i«on fioben lagou" (Ijobr, XI, 80). 
„IJ(\lol eudi, bafj ll]r burdj bou 3 r rliim bor bSfon Kefcer nidjl 
mil forlgoriffeu merbel" (2. pete. Ill, (7). 

75 



„Unb rings iiiii ben (CI)i'on uHiren ntcrunbjittanug Stillflc, unb unf 
bicfen Sfflbfcn fugoii rMerimbsmdiijig priefter mil 21lbon angeldn. 
(C)ffeub. IV, $.) 7>io Jllbe ift berattutlidi em 2liiilsrieib ber rolEiolifdfcti 
pricpcr. 

Jtbcr bie fdtflmmftc 3uIerpelldiion finben itiir Im \. Clm. IV, J— 3: 
„Der (flctft dber fagl beullldj, baft in ben listen <j$eiten cinlgc MM 
rotiilfdjeu (Rid ub en abfallcn unb irrefftlircitben (fleificru unb Ceil- 
fclslcriro. (Seizor geben ir-erbcu; bie mil Sdici.tljciL.gtcil CiWjen teben, 
gebranbmarft in trjrem cigeuen iSeroiffen, bie oerbietcu bes 5d- 
fratneut ber £l}c unb bie £niqal(iiiig oon Spcife, tpeldje 
(Roll gefdjaffen b,al, baft fie mil Ttanffogung geitojfeu locrbc oon ben 
ifilaubigett ttnb pent benott, tneldie bie fDahrEfcit crfdnut fyiben" 1 ). 

Slnlemalett die pricftcr nnb Ijeiligeu bes f^errii fiber bie iHiltel 3111* 
2?ctliuuj meiuer „uiifte.'bltd?eu Seelc" fo ucrfdjicbeuer 2lu{id)t (inb, fmge 
Id) irrittj, u»eld?eti idi yldiiben foil. 3f*1 COCtbl ilnten fdurn: „Wcine 
Ijerron, id? will beiben QUI bein ll>egc gelieu nnb nieine „unflerblidtc 
Secle" fid) [elbft uberldffeu. Wife fogeudtttile „ui.fjerblid|e Secle" Ift 
ntdt! iiuduoeisbar; ble l£>tffcnfcr|dfl ineifj nid?ts bdoo.t nnb bie pbjlo- 
fophu* ucrfucrtt ntir, fie 311 erraten, loaln'enb \\f sdgeitbett 5ufjes auf 
ber terra incognita ber (Dnlologie irrt. 3d? glaube roeber, bnfj idi mil 
bem Cobe mimore, nod?, bafa id? mil ber 43eburt begattn. Unb wemt 
ntir jetiidnb nnltcileii faint, ait id) unb mi- id) oor tdufcnb 3al?rcti roar, 
jo fniu. id] tardus niellcid]t ben Sdjlufj jieljeit, roas nub too id? tan- 
fenb 3an.ro itdd) meiitcm lobe fein locrbe. 3di peni>etfe Jljre Zlmtic- 
rmtgeu, nieine Ijerreit, nid?l best)afb t well fie tljeologlfri? finb unb meil 
idj (Mum Ljlmibe, ba^ iitifer Ttafein mil bom f)in 1111b 3^1 abgrtan ift. 
Jlber id? oerioerfe fie, 0(11 bas Sprier nub bds 3enfeils audi fpiitcr nub 
jctfe'ils luivflidi finb unb iueil nod; fetu SwtU von oovt bie 3ris be& 
meufdjlidien Jluges erleitdjlel obcr ber genucjfle Klang oau brftben bds 
yeir-u^lfetn unferes BtrttCS crjiilcirit gemndit I]al. llberfeftt euro Debas, 
eiire Sdjoftros, enre Kordue unb cure Wibeln nnd? ^erscnslitfl, dber 
fiir nlles, iras unfer prtinatales unb popmortdles 5d)icffdl dnbcldngt, 
Ifl ffinM nidi! niel?r tverl rote bus dtibere. 2tnftdlt ben 3fi'9«ift a»3»' 
fponieii, finb fie 3< | I} r h»' | b? r l? baljlnler juvucfgeblieben unb cure fiber- 
fe(uiugeu finb iuhm-.i- 1111b uiiifug, dber leiber dud) tiiel uitl?ciU>timjen' 
bcr t ills lunin ibr, miftdtt fo!d?e Clberfetuiugen nnb Jliiftlegiingen 311 
ntddjeu, end) mit mtfd)ul&igereH ttdrrcteien nbgegeben unb Seifenbldfeit 
geuiddjt obcr StroI?[)dlmc 0csViI?tt ljiittel. 

Zllclit loell id? DergdiigeulKil, iBegeumdrt unb ^ufmift won cittern 
uicbrigeveii (53efid)l&punrie beurteile tote lf?r, oenuerfe id? bie dtnifcligeu, 
eiufiilligeit iBdureleien curor pricfterfdidft. 3^1 Iiabe oiol l?db,ere ilTei* 
uutig 0011 biefeti Diiidctt toie il?r, uitb besbalb oerddjlc id) euro fmbifcbcit 
yibclbrefcrfer, bie fo oicl &aju beigetragen rjdben, bie Unroiffcnbcit d?ro' 
ttifd? unb dii5 bem Hetmge eitt (Refdidft 311 marf|cn. Won briiben, burd? 
bie 5ltllc bes (Eobe& unb bie Kdlto bes (Rrabes I)oiv id? ben Scfyuall nnb 
bos 21dtifdjeu bes U>50dtts ber lEtrttgfeil, Seine Ciefcu finb tueil uuteti 

') Dlbc Crump's ,,Tcxl-Hnnk," pp. n*, ft»i ilbpr b\t [Ml In Horfcr.iui n^nirfte i\m» 
.jiilir ittt ITructi (Erfl.imi'iiict 



in ben QAIilen bes Sis. bie Kdminc feiner Ittogen oecbuitfoln W»: Sjtm 
unb [cin flute., unb SlrS.nou erfd?nttcr.t bie iUcltcu. £r(d}duerub Ijari . 
nieine Serf* an. lifer ber Warfe. bie 311111 Jlrch. pel bes U.ujerduuten fftl t 
nub fflr biefe Heife bielel il)f mir cin Kiubcrfpieljeng dtis eme.u I iluW 
bldttet ,-iort mil eure.n Spotte i.n :ingejid?te fold) feuultdKU fimjeft. 
U)b ber (Cob ben tforbaug fiir ewigen Cdg dufiteljl ober flber • intg> 
nad?l fallen Ltfil. bas tocife rdj md?t unb tf|r and? nidil. Cafil m uti 
allciuc. eute Seelenre.terei ift cin <0efd}fig g*jl« J^Jg** 
Da ift bie 5ecle unb feme onbere. €rniebrigt fte nidil. WW«m Up 
beb^auptel, fie burd? eurc Dogureu unb feid)te Kduirfrebcu ,.<m™ 5" 
fottnen. Ucrroirflid?! lieber il?re ZTlddil, d561tltd?fe.t unb ^c a * 
bebre iffcbanrVn unb flrfbeiilalcn. IHodiet cud? lieber cin i3ilb uou Hirer 
£nW mil bem nnioerfutn burd? Umadug im! ber i ; o 9 I 7 b *%'ftiff 
biifteren *K0«n, bent [enfjenben lUdlbe, ben MM»J# 
lid,e .^lureu mil Silber ftbergieHen, nnb bvn NNifjfll tUoireu. bu BBtt 
ben fd?rodr3en ftcrnbefaten Qmtmtl jiclicn. 

Haplttl XVU. 

€in IDorl ber mahnung an 3ello"a €r fUftt « 0«ne '^'«« ^ 
Sterblidieu it,n Doran ermnern. menu er ■ Reacn & B 2Sw2ffalf^22 
fdiei.i ufir. fcliirfcn foil unb er toirb Hdjodfe ttWH **WWg.I% W !K 

mod, e il?m n«1miid, atts flerj lege,., in ftuluiift : be fer J«f en BttA OUf 
,u P d fet. als er l.i frrtljere.t 3*U«< jn tun pfleg e. €r hefj H^"' 
bafi es aus ber liu.tbeslabc geftol,leu WUtbl nub nn lempel «rttamrt« 
ober auf dubere lUeife an b,n lOajfern POTJ &****'9ti%j& 
rent* ber Derfolgnngen unlet Ttiofletian baUe es bts 311 g.«Wff 
21usro»uug fflhrenbe ^..^ernngen dussulidllen; bocb mo*! td? m 
anfmttlfaUu 0On befonbers anf ben Untpdub lenfeu, bafi « «"|ffi 
De uid?tu..g burd? bie yefebjuffe bes (C0ul0uierH0.t3.ls bnJftW «9 
uur burd? lUuttbcr enlgiua. iiner ber yefd,iu)fe *****%*£%* 
taieu kgenbtoel^e Sudier ber Dibel, ausgenommen cue. pfafttt «n 
yr me m"bf. Uo enfran . in ilirem SefK* W^^) "^ ifa d r 
ber S.Qrafung burd? bie fy\l. Jwfflff. ^J^%SumSSS 

dus ben yibliotlieren l?erdusgcfud?l unb ... gansen MmMM IJHI »«» 
Slummcn flbergeben"")- Wj WMMMrf SJ?*5lHffi^S 
betrieben. „Uub nid,t dllein todren foldje ^S^jgJSKS%S 
Cruder befebrauft, fonbern es oniric fogar (Beimffensfad-e mjm*> 
pcrfoncu, 2 n S eigeu iiber ocrbo.ene yftd?cr JU mad?*., unb an direr _ ^er 
Sg mi. 3 u oirfen. J>icfc ZTIafiregrln mnrben mil u„glaub[.d?er Stienge 



i) nioble'i „Hlfitory of the HW&* 
<) «nnff'* „Pope» ot Rome" V*> I 



«b. II, 

p. 10,1. 



J«- 



77 



iu'f|iiiiMinbl. l[)bgleidi bas 9ud] „Dte IDonUaten Chrifti" in Caufeubcn 
von firomplareu Dcrt'rctlof gemofen (fin tnufi, (o ift bodi (fettle fr"' c $ 
iticljr 311 finbfii; os ift gatlj ucrfdjnMinben. ITirgenbs tneljr fin 

Cgempfat aufautralben, 

d5aii3o Qauftffl Vfldjfr, bio man jufantmeiigolragen hallo, murbeu in 
2lom nerbraunt. 

3n ben 2(ugeu bor beiligcu ratholifdicit Kird'o geuoft bet iflfift als 
SdiriftjMIer Poin gtofjes Jtnfeljeu. „Die L>orlreff(icb,feit bfs ycfptocticncii 
ZOortes iibertrifft bci mcitcm bas bcr rdfrift", fagl Softer. „J5lc (jflliyv 
Sdjrift ift oin UXidisflumpen, oin tolcr Sudrftabe tmb tobbriugenb — fine 
Sdjalc objie Kern, oin bleiern 2lirfilfcb,eit, fine 5 dpi I e fiir Kefier, 
oin IDalb, bet 2?ciuberu juui Unterfcqfupf blent", benterft Cinbanits. 

3n 2InMradit fold? bemaugfluber IPer If dialling bor literarifebeu 
>£rjeugniffo bos Reifies 0011 ffileu ber einjigen £hrifteii()cit, bio burd| 
3al}ri»inborle erjflieilc, Ijalte M nidjl muuboriunclmien braudicn, meim 
ble Sdirift ganj OU» ber lUellllloratur oerfd)imtnbcu mare. Uur fin 
meuiy mfl|r Seuer guc rodjleu ^elt, am rfditfii tDrte imb Zlltes roie 
times CffioiiKiii Mtten bas ScnWfal bos Mndtes wW* IDofiftdien 
CfjrljU" gelelll, meldies nad? 2lanfe? 2HisfacK ..jefcl gaits oorfdjuuiii 
ben ift". 

€5 ift uionials flug geb.anbclt, foi es Dor <Sott ober finein fciner 
T>iener, oin Iieiliges Sudj, cm tjciltges liemb obcr uljnlidies tt>ertobjol!t 
in tabeit obor Kctftcn emsufdjliofjen imb anjiiueriinen, bn(j 05 barinneu foi. 
Das Ijenib bor ^mutfrtiii 2IToria tfal alniltdje €rfanniugon gcrnad?! trio 
bas 23udj iRollos. „j>iefe Holiauie nalmi untfr ben 5d?ii^fii bor Katljo 
bvalo i>on Cljarlres ben orften Zlang oin imb mar burdj btf OTttnlftwn] 

KarU be* itohjen in boron 8e{j( oefommtn< Mtti VOitU finb gtfdjvlv* 

ben morben, um joine €dith,eil iwdijn»'fifon (uibo 2touUarbs „partl}e- 
nie") nub iRcbidile uuirbfii llpn jit i£ljren perfafjl, €5 murbe gefngt, 
bafj es bas I^finb foi, mcldjes Ular'xa am (Cage bor Dfrfttnbigung trug. 
ZtteffS !}emb Wat in *in»m Sdirciiif, ber nie ijfSftnet murbe, ba bio 
tftUiitbUu'ii bor Hberifiiiiuiuj loaron, bajj or ,fia$ lioiligo Jicmb" fnll'ifll. 
l\l< iiber im 3 a fJ rt -' \ '9-^ bio 2lbgofanblfii ber rcuolutiondreii Hetjiemnft 
^a5 Kiifidio" offneii lie{jeii. fanben fie 311 ib,rcin <£rftnnnon nnr oin oier' 
.■cTiges 5lfldjeu Soibo. 7>ifS war um fo merfitnlrbiger, ats irab,renb ber 
3vil?rlniubfrte, u'fldjf biefer unolirerbielu)i'H Uniodudiiuijj DOWasgUtflOn, 
innner bel}aup(el morben mar, bdi 170111b i\iit\t biejclbe .Sorm afljabl mio 
brtfijenlrtf, meldjes non ben ."trmifii ber ncu)«t| ijctrtigon mnrbf. 3" bor 
dm ovfiiiil JloulUub, bor utiles bor 2[uffid}( be* Tkuufapilols imb uad) 
non biojeni iionmd)lfii 2tikuibru fd^'ifb, baft bas IJeinb toio jfbes anbero 
ijoiroIiiitidK .Sroiifnlioiub goftaltft foi. 7)as 5iegc! ber Kirdje IjatU- ble 
5orni fines tjembes nub bas tieilige Hleibungsflucf murbe juboni aU 
yofdpiftor ber Stabt *mijefeb.en" , i ). 3dj ertaube inir bios ju «• 
3aljlon, u m 3 cn , £>na J u marnen (er liebt os, oon Stcrblidjcn augebelon 
unb bcraton 311 morben), t>a% er fein J3udj obor 2Harias Untorfloib obor 
berglfidjen 2lntUpiaria nidTt mirber in Caben imb Sdjrcine fdilieften Iiiftl, 
mo fie mfber uor Zltolten nod) ror Dieben fidier finb. 



11 IHotlrm I.n SiiperatlllfHi, p. hi, 



Unb icb, batf voo\}[ ^eftow oinprageii. baft, menu or fein Budi \ety 
iKrlieren folltf, or os nie nub niinuifriiieijr mioborfinbeii mirb? Kein 
SdjaphaM »ltb iinflnnbo fein, os 311 enlbecfeu. Unb menu « » Idlf, 
fo mflrbo bod] *'*»> Kliigfifr als 5d?aplfau bif fragiuflrbigon Seilen won 
Sdiapijans fintbocfung h,fraiisfmben. Kfin fsra W&tt fdilau gfiiug, 
11m es mifbfi- 311 fdjieiben, bouu ein (Cilbimji-r olelobrtor murbe jfl]u- 
taufonb pliiloloyifdio unb ififrorifdje HfWfifc briugeu, *a§ bas Ding fine 
Oufdjuug fei, unb bas Bud] o3oltes mflrbe auf ben fdjiDarscn Kalalog 
ijffffet, bor fdjou bio Ilamon non Collier, Irelaub, Ciuiniuglium unb 
Xi^attfrlon enlliatl. 3">i»" loifber mod)tf idi bem tyrni unbogreii3tf 
for[id]t ans Rfrj legen. iDenu er friltior fein 23ud? ocrlor, fo fa nb er 
es jcbesmal roiobov; \e^t mflrbe er os mentals miebcr 311 iSefidjtc be- 
fommeu. J)io 21ienfdieii finb ein out (Coil gcipiOiglor gomorbon, nub bas 
ift ein Segfii fiir bio 2noufd?b l eil. abor feljr fdilimut fftr uon rjoiligon 
ober anborfii iReiftorn oerfafilf yfld|fr. 

Unb bodi bfbouro, o Cefer. $a§ „bio »ibel ift uldjls auboros als bif 

Stone bfffon, bit) auf bom Cbvoue fitjoil 3we* iftrer Sfldjee, jebos 

Kapitol, jcbet' l?ei'S, jcbes IDort, jebo 5tlbe (mo fallen mir nufljiU-on?), 
jf&fr »udj ft a be ift mnmtlelbare Jlufierung bes £}Cldiflou! Pie BiM 
ift nidits anberes ais bas tOorl iRoIles nidjt fin Cell meitiger. ein 
Ceil ineljr. foubern alios tjlcidjmafiig bio ftufjerung beffon, bor auf bem 
Cb,rone fifeot; abfolul, feljlorlos, uufeljlbar, allniaditig" 1 ). 

' lUoun bio 2nfiiiuugfu gcleb,rter Tloflorou ilbor IPefon unb perl bor 
Sdjriften bos iReipos fo molt aiiseiuaiiborgeb,en, 311 meld?or 2lnjid]t follon 
t)a uuoiuaoHvihte taicn Tommou? Hitrgou gibt bio T>oftriu ber Kefor- 
iiuittoii goti'fuiid) mifbor. VU beioen rioalifieronbon 5efliouon ber tlM«- 
d|ri)teii ftcfilon fid] ilbor bio Derbienfto iljros fdiflpfors als Sdjriflflellei. 
Z>er protfftant orliobt ilm fiber iflootfje unb SdjiKer, bor Kalhotlf ftelll 
il;n nodi unler bif Srutyiugsbidiler bos olrUumiefflor Kfifebiattchfiis. 

Don finem milbou polenialfii mirb beriditf!'). baft « bio Honigiu 
Victoria fraglc, maruni <£nglatib fo grofj 1111b madHia [»''• W< Konigiu 
reiditc bem biinflen 5r<igoftolIer cine Wibel mil ber IjcrrUdjcn unb mal^r- 
baft foniglid?en HcmcrFung: ,/Das ift bif (Quelle oon Suglanbs «ro§e". 
X>iefos furdjlbarc, oou lieffter tDeisheit burd;bi'iiinifne (fireiguis gab ben 
Stoff jii oiueiu unferer aroljeii Wftorifdjen (.Renidlbe, beffen 2UaIer ualfir* 
Hd? cine anserlofouf 2tltfdnmg DOW Mflnftkr, ptelift unb tafai mar. 

„Q3rl man ben orlljoboreu pivleflanien iibcv oiefe „offfiio Blbjl 
rafeu nnb fdTmabrouiorou, fo folftfl man glanbon, ba(j fio fins unb alios 
unferes Dafeius QJflce, nub os bcudfl inir. als foi fine gefdjmafcige ^ungo 
alios, mas n6tig ift « um aus ih.r 311 probigott. 

Unb bod), bor orafflubeu lOoislieit ber Kouigin 311111 (Li'o(w ift bio 
2Uajorttiif ber <£l}riflen gogou bio ^offeiif Bibel" bou „U2uelt uon «ng* 
lanbs (SrSfjf". i)ie Konigiu Ijat bio prieftci: tutliers unb Katiiannas 
oon Soras auf ilirer 5eito, aber alle Dlfiier ber Dame in Sdiarladj 
{obor Came(icnbaiue) finb gegen fio unb botraditen bas Cefen bor Bibol 
als cinon <J3rcuel. Vas oifrlo latorauifdje unb bas Criftilfr Koujil uor- 



;x 



• > yimjo'i, hwplriillon iniil Inlcrprcliitiuii v. m 
■} Older l*»tlitfl rotr& |rtn |flr ui-ofrvi'l! «rlilrl. 



?y 



Men bas Cefeu ber Qtlf, Sdjrift, 1111& biefes Derbol murbe burd? papp- 
lidjc yullcii Rod] mrlicrljin berraftlgl. 

pflpfl 3nuoccus XI. befal?! im 3al?re (*.«?, bafj jebcr (fine tfibcl 
ber tflciplid|reil bes </)rles ublicfeni folllc, Dumit (to bauu nerbranul 
ipflrbe. papft Clemens XIII. bebroljle jo&oit faieiilcfer eiuer llollcni- 
fdjcu i*ibelubeifelumg mil (Balccren. papft pins VII. fagte in enter 
i'ulle DOtl \H{tt, „er jilterc angefidits ber IVrbreilung ber h.cu*igcn 
Sdnift". „X>iefe IMbreitung'', bebauptete er, „ift cm fer?r lifliges Vvo 
bredieu, burd? incloses bie ipaljren iftruitblagcn ber Heligiou unter* 
grabeu roerben. Sic ift eine pcflileii3, u>eld?c gelieill unb ausgerottel 
iperbcu mug; cine nerberblidie (trubuug ties 03laubcus oiler 5cclen. 
•frfabnnig l?al beroiefen, ba§ bie tM'breitung ber Ijciligeu Sdirlfl in 
ber Mullerfpradic mclir ttnljcil til* Rufefll gcfliftcl l?al." 7>erfclbc papft 
gab 1 H V? lHw 8ttl(e fjcraus, ineldjc uon ber Pencilling ber 816*1 in 
irlfdi»*ii Sdfiilcn lioubcll uub ipeld]e fngt: „7>afj bies vltIO Siusfaal poii 
llnrraiil Ift, burd) ineld?e Kiuber In friH?e|ter 3ugenb mil fdiablidjem 
tfifle geimpfl inerben." >i 3ab,re (H2^ fpridfl bie fine vf Ufa CtOJ XII. 
non „eiuer geroiffen tRofclIfdjrtfl, udgcmciu miter bem !lameu ber yibel- 
gefellfdjufi bcrannl ipcldje bio iMbel fiber bie firbc nerbreitct, „rt>cld?es 
bo ifl bas -Enancjelinin bos CCcnfels". (Bregor XVI. crlieg im 3al?re \Hty 
cine 23ulle gegen bie 8ibelgefcllfcb,aft, in rocld?er er fagt: „VO\v Ijabcii 
mi- entfd?loffen, jebe llibelgefellfdjaff' mil apofto I if d?c r 2Iutorirdt 
311 nerbainmcu." ^luileid? befieiill or ber ifleifllidifeit, bie in ber 2tluilcr- 
fpradje perfafjlcu 23ibelu oils ben tyinbeii ber 031uubigeu jit rcl&en. 
papft pins IX. fagl im 3auuar [HZO: „Die »ibc[gofeIlfdiaft uulor- 
iiiniinl es, bie 5d]rift in ber ?Uuller(prad;e oljuc yeiflltdje 2|nmerfiniijen 
ober IPornmiycii 311 uerleUen. llnter fuljdieii L>orfpieijelunyen forbeil 
[ie bie iffKiubiijeii mif, fie 311 lefeu. 3'l''i 'lodrn'Orblye yrilber, merbel 
errennen, mil meldi luudifumeiu 2luge fcljr Offtatl ijelje" mllf|t, bei ben 
iSlaiibiaeu eiue ^tfufll SfJtU nor fold] nergifteter tefiilre jn inecFen." 

Tl'ie Dicrte 2lege| ber Kougregcilion fur ben 3nbc£ fa^t: „K>eun bie 
Sibel in ber Dnlijiirfpradje jebein unterfdiiebslos iiberlaffen inirb, fo 
fonu burd) bie Dcrmeijenljeit ber 21Ieidd]en merjr Bofes als i^ufteii bar- 
mis cutfMien." Dr. f|nle ( ber romifdvfatb.olifdie Sifcrfof non CCuam, 
nerfidierl Corb 3oIm duffel, bug er feiu Uefte* tun iniirbe, urn bie trmi 
uuterftellleu Sduilen „ror bem ifiifle be& llitieluuterridjl^" 311 ben>«(jreu. 
l>ater tQnesuel lagt fid) in feiucn ^iRebnnfeu iiber bie Zllorul" [olmn 
bermaueu neruelimen: ,/£s ifl niidlidj uub uolmeubiu, allcjeil mib 
Uberall, uub fiir jebermoun, i5>eift, ^romiuiijreit uub (Relfeiiuuiffe ber 
lieilujon 5cl)iifi ju ftubiereu unb 311 fenncit" bafj ,H>as Cefeu ber flffU, 
Sdjrift fur alio mil ift; ix\% ber „Cmj bes Ijerrn" non ben «£h,riften 
biirdi teftiire fro miner Sfldjer nub iusbefoubere ber Sibel ivtilrbi^ be- 
Li'.nuj.'ii uterben foIIe''i). 311 feinem IferPe ^egen bie 3 a,| f^ n ifI CH tw* 
baminl Clemens XI. biefe Corfdjldge Qucsnels als „falfdj, oerfdnglidi, 
miftofcig, fromnien Oliren iribenparlig, pcrberbtidj, poreilig, aufrflljrf- 
rifdj, goltlos, gottesldfierlidi". 

Kami alfo feiu lC<ilI?oUr unite Teiueu Umflauben bie ilibel iu feiner 



') Ulttr ,, Hullat I11111 Romiimm" i*b. VIII, |» hh. ftifriiliurg |?27. 



HO 



Spradie lefen? :ils Jlnlmorl iiticrc id? mieberum paragraph ^ ber „Uc\y 
gregcitlon fur ben 3uber". „lPer bie Stfctl lefen rolll. muj fid? on iWJ 
yifcMfc ober 3miuifiiorcn meiibeu, tveldie mif Uorid^iog bes Pfl«U«« 
ober Bcidittialers uieileidjl bas tefen ber doii (a«iolifdicn JUitoren 
ftberfefileu Dibel foldum perfonen geflulleu UmttR, bereu «wul»e 
imb ^rdmiiiirtfeil ba&urdj nad? ibrer Llberieugung erlio'lt unb ntcl)l Mm 
trddjtigi mirb; unb es muu biefe frlaubnts fcb,rifilid? gegeben feiu. 5ome 
icbod? jcinaiib fo aumageub fein, eine »ibel ohne fold^e Srtunbms ju 
befineu ober 311 lefen, fo tann ilfiu nidjl ?IbfoiuIion erteill merbeu. «Jf 
er bas Sudi bem (Bciflltch*n ausgelieferl hat." tt)enn ber, melctjer bie 
Quelle non £nglanbs iSr^e" lefen mod?te, basu ermad?tigt roorben i|l, 
jo ifi er iiacrf ben tfruubfafceu feiner Kirdrc <m folgenbe Porfcnnftcn 
gebunbeu: „3d; erfenne and) bie h,eiliaen Sdjrifteu iu bem Siune an, m 
ineldjem fie DOIt ber btUlfl^n Zliuilerfirdje angenommen lourbeu nub 
nod) merben, benu fie ifl bie nidjlerin ilber il]ren WO^Wtl Sinn uub rid?" 
tlge JIusIeguiig; and? mill idj biefelbeu uiemals iu auberer lt»eife au- 
nelnnen ober auslegen als gtmdfl ber allgemeiuen nbereuiflimiiiuug bev 

Paier"»). 

7)u berommfi alfo bas »urff ituler ber Dorausfedwug 311 lefen, bap 
bu es ebenfo ncrftcb,ft mic ein auberer es uerftanben liat. u>ie fel)r and? 
jener anbere in Besieliung auf geiflige Ja^taWlttl uub firsteljung non 
bir oerfdjieben gcroefen fein mag. Jlas ifl gcrabc fo, als ob man bir ge- 
ftallen mollte, eine Sriue 311 beni»t3cu, tuenu bu fcl]n»orfl, burd; biefelbe 
ebenfo 311 feljeu roic ber frAEicrc ftftytt »io fel?r and? beffen ZHicjcn 
oon ben beiniaeu perfd?iebeu feiu m8fl«n. 2lber es ift [a ganj nalUvlicf), 
bnfi bir irgenbiHiH foftr fd|iiH'te »cfdivaufumj aufevlegt rocrben mnfj, 
ipenn bir erlaubl werben foil, bie Mibel, „roeldje bas tfnaugelnuu bes 
(Eeufels ift". 3" l*f*n- 

inir ift immer eiugepragi inorbcn, 1>a§ bie i^ibel „bas Won iBottes 
fei". (Es fdicinl abev, als ob ein Eeit ber Crjrifteiilieil, roeLd|er groger ift 
als bcrjenige, 311 u>eld?em id? gcb3rte, es mil ben IPorteu Ceos All. als 
bas „€paugelium bes Ccufels" betrad?let. Itun, ^a id] fdjou im5d;ipa- 
benaller fteb,e, gebe id? 3". »«6 irf? W* tlrl?eberfd?afl lieber bem lierr(d?er 
ber 5inftcrnis jufprcdie. Tlie 2hid?Iofigfeil bes Indies ireifl auf ben 
Itollifdieu Sdiriftfleller li'm. T>odi flanben (Roll unb ber Icufcl m alien 
Miff *»»f fo reunbfdiafllidiem 5ufie (id? eriunnere i\n bie Unterrebuu- 
gen im Surfli BloW, bag bas lt>erf nielleidjl iliren Peremleu Hu\\t*n cut- 
fpwfi uub *<\n fie gleid-nuHgige (Eeiluug bes elmaigeu WmltltWJ JM- 
abrebeteu. lUen.i meiue Denuuli.ug riditig ifl. fo bitrfleu Tlero Olfllllidje 
unb 5atanifd?e nZaieflatcu bei ber leilung bes ifleromues - iPaljr|d)eiu- 
lid' nerfudite bie erftere bie anbere 3U bemogcln — aiieinanbcrgerateii 
fein, benu fie babcii feinen Baub Ijcrnorgebradjl. fttr ben bie IDeli 1111- 
bflttbifl baufbar fein fonute. U?cnn roir IDerfe non pcreimglcn Jluloreu 
baben" follen. fo gebl uns uidjls mel?r aus beu 5rtcrn letjooas \mt) 
5atans. 03ebl uns anflall beffen lieber Seaiimonl uub #clfd?cr, ober 
lErcfiuaiui'Cbali'ian. 



i) piipfl pin*. 



Ha pi ui xvrir. 

p3 tajtquflug «£ Att* sag 

tS V d? in *W** uiib proteftuuieu, beiberfeii* als tifeta 

rfifo »*£ , cT ' l r tt " cina "*« r «*«**» Uflben". fin groficr Coil joncr 
fem^t^ii^W^ fid ' ^F I,is 3" bem Cage, an 

.nil 'HrVu, UU ''m &C " Wlt '! M5 wirt " llnmo1 a " «4 B«Hrttl Sriiber, 

, h ' v" ,fiVl ' r 9»fN"B«. *» mllUn qui be. utu urn 

.•o - i ? I ? tfn9 i%l u mfld ' 1 '"- *«*«&! boa, jeer S«H, ate bus 

Li &£ ?r U,, " C, . I " nb J" W>K SmtflM bit erftcn fierolbo 
bos Cua .gel urns jttffiwm 3(,ntc beriefou; bio aJirfum, Wtt IDorle 

n, ni;;* *' x b.f lU \!" i»iwii ijcncit Sungou bie muuborbarcu 

ffMK &f im J& t9n t ™ r ? ,HW «* *W mioborliolt, 

b< €tf,||| mifl b.cfcr Mta b« geifligeM tol-ens tw Hirrfie W' 

OOUtn ll\ur* ifloiie*. tnefcu Wnfcc un erer Uoffnmw. immer fret- 

Sie^^mJ; ¥'* inH \ fl " £•*■ WSFK& Si , 

' c Wf h'bun.ncj obor cin uraller 3rrtum. - a., jeben tin 

&Um Coangebfbn, be* fid, mit ftammelnben Cfppcn bemubt, &ie , 

K [rndjl |W(B tate bnrrf, il, m , m.n.b j.. '«,«; \ T( &, r UR5 
SSrteJH f !' "W* 8ot f<W «06 or .mrb biofelb- 

awcti bofuiiigeii, fli oerttftcn, fie f««iwnl" 
J ail FoHie tap BjauBcn, bor proiepantlftmui mill (iA^lfet f&*«n 

bamif m.r fa b.o ^f d)lcf,. C n „ >„ rt5 , & , r [id , ftcd i n ' ,\ a \ TO* J 
BSS ••',. l „.artu. r »o 1 oier bl« 5aboI mh Vm t>on MmmSwESS 

Mar-do M n .3' r l ;; , V nU r l -V' ,nmt l l Ufl ^ t ' C,n P«Pltto'^ifd»*nSpanwnr 1.. 
bos ^.po. fla(l«o,unboM, »uoI<i,c „ftbol.uolfo„bo porfonon iu taTSS 

bnnjon, moicbo btc Slbfl o... n(jrlon. unb befenfltn, nWaV fi, taf.r, 
apurbtn ia Midi! audi cjlddj Derbrannl; af. Su bafnTabrr! bafi 

82 



I 



„g.iK* Ktiiliolifcii" audi Ijonto norfi anf bio tDi«b«cf»Ijt jonov „ij.itoii alien 
Sell" lioffeii, tw man urn tBotles n>illoii nldil m.r bio 8 16 tin, [onb«tn 
audi boron Ccfct uevbren.uM. foiinle, moge folgeuber StfUunu^aHsfdmill 
ernes fpauifdKii Kirdtenblatlos (,/jo Crutfttpqi") biciwn: »15a5 falljo- 
lifdje tlarcelona, bas tanb bor l)oili(jcu tfinlalia u.i& bes gobeuobeileii 
Qmoli Ijal bio grope iRomujIu.ntg erlebt, nod] am «£nbe biefes !')• 3aft* 
I[.mbert5 ^ciiat eines Jlutobaff? ijeuvfen 311 (oin. 2lm 2 l ). bs. Z1Tonul& 
ronrbe bas 5**fi bos 21pcftels 51. 3afob, - - bofanntlid? oino bor glor- 
reidjpon Crabllionen ber fatljolifdjo't Jleligion, (m Ifafc bos 5olI» 
.'in'.'- btcfer Slabt, feicrtidi begangen uub burdi bio Dorbrennnng pro- 
leftanti(djer Siicl'cr gefotevt, luelctfe bar^n bepimmf ivarcn, bie 3artcn 
Scclcn nnferor Kinber ju oergiften. 

7>odi es ift vcrgeblid}, ba§ bie 56lme Salans Hire 5llnime erl?eben 
unb gogon Mefe iinicTere Cal anfiToiilon. ireldjo |« n.ir ber yegi.in finer 
riiil.iireidjeii .^eil, einer 110.1011 i£pod)c nnferor Kirdjo barflelll, in ioclcl]er 
bie Sonne bor 2ied'i|d;a!|eiilvii mit Ifjtein flarfien unb reiitften « id?: bie 
,Siiiflerni& ber llmuiiienlieil unb ^i> ^rrtums bHrd;ln'od?oii a»irb, Dow 
bom CteignU, W0» mir oben eriralinteii, bis 311.' ZPieberoinfooung ber 
bi'iluu-ii _\u r.i'.":- h ift |.i mir oin 5du'ill. IDas toir abev fur jefti bruu 
djen, bas ift ber gule Ifille mi> bie poreinton y.tflreugimgeii aller gute.i 
Kalliolifcn. 5ogar bie Kegieriing fdjeiut uidil abtjeneigt, unjere LDflnfdie 
ju perunrNidjcu, u\\\3 baljer ift es nur geredjl, menu mir uns bieje "eue 
ItV.ibung. bcr 7>inge rafd] 31. 2t 11(3011 madjen, 11111 [0 Kilb als moglidi 
bie iErfltllung imferer Roifiiuiige.. 311 orreidjen. 

Pornnirts alfo, gule unb gldulnge KalI10fiFe.il Tier froh.e Cag 1111 - 
forer fojialen unb roligiofe.i ibiebergoburt ift nidil melir feme I 3cnc« 
Jlutobafc, mil ben. mir uus am ^atobsfeflo befdiaftlgieu, ift oiu flaror 
unb uiisiivibeuliyor SbcddU fill' bio Itutruglidifeil blefor 2ln)o)rf]Ctl< Pie 
IDioboroiiifiUirung bes lieiligeu tribunal ber 3iiquifiiion faun nur nodj 
ei.ie 5ta0« ber^ 1 -'" j tf i"- 5emeiierr|d!aft nnrb bau.i uodj .noil rulpurolU't 
unb fegensreidjer font 111 ibreu firrniigenfdiaftou, als fie es in ber Der 
gangontjeit jemals go.r-efeii ift. uub bie Stt^aljt berjeuigen. lucldje unlet 
iljrei* ^errfdjaft 311111 Coibon bornfou \'mb, roirb bie ,3«i}I ber Tmlbor oer 
gangeiior Cage nod? boi iveilem i'lborlreffen. Uufer fatljolifdies l^orj 
f[ie(jl fiber i>on (Btaubcn uub ycgeiflcruug. i\ti>> bie inuiclieuere $rcube, 
mil ber mir bio 51'udfte miferes jeftigen Kampfos oruten morbeu, fie 
n'irb all unfore tyMipfti £rmariuugon liborlreffen. UVIdi oil. Cag bor 
lUonue mlrb bas fur uus foiu, menu mir orfl ^tvimaiirer, 5piritipeu, 
gtcibcttfflf unb fonftigc Jiull-lUerlfalo in beu .Gammon ber Inauifilion 
fid. minbou feljei'l 

10 ir Oonfeii, os mirb uujeron geelirlen Jtbonuontcu nur 311111 Uer- 
giuigeu gereidien, monn mir llmen im nadifleb,eitben eino ftatiftifdje 
ttborfid?! berieuigen pcrfoueii gebeu, metdie pom Jaljre ^8^ bis 511m 
^afjrc J 808, bas ift bis jur Jlbfdiaffuug jener ivrolirnugsmurbigou 3n- 
ftiluliou, utiler bem lieiligeu Ciibunal gelitleu ljabeii. lUie bie Eofor be- 
nierreu merben, bejUfeen fid] nadjpelieube ^iffern auf 5panicn alleiu. 
ba mir leiber iiidit in bor Cage fino, and) uou auboreii Sanborn aullieii- 
lifd]e Jjiil'leii iibrr biejeuigen, meld)e bort uiiler ber \ii,hujiIi..mi golillen 
l]abou, boibringon 311 fouueii. IV'w ballon .-r tun- fiir redjl, ljier audi 

4- HA 



10230 perfonen 
6840 
9?37< 



■ 2592 

829 

32^52 

5flM 

2232 
^8059 

(620 
2\ 835 



a 

it 
•I 



" 



WwjWd Derbramil . 

J" CrfitfJ* Dtfrbramii , " ' ' ' * 

3u «nb Me ti 5(l . uf , n Llo ^ ci|mi - - • - . 
J11 Sffigh DwBrannl 

3u wb« m g^^ D ;, rE i aimil - 

««rrfi (Curblnal Slmtati ft, rfV 

J" €fH9ic otrfiMRfif . , 

5>i sttbenn ftrafw ,«*,,;,„;, J J ' * ' 
*«•»**« ••«•««*!« ' ' ' 

«»«»g ucrbtanm . 

J" €ff(gu- Pcrbraum 

#1 QM&orc. 5ir«fo„ Derbmnmr 

<Mamlfiiitim* Apr Winner tilth c 
WltW tier BfnrdSvnS St «**"«"< «*«!« 

. s* fo".,-. »* mci „,„ .SIT' ""^'^^wi 



r 



»*«!{•», mil bit t>as CttBtaSm ."•( 1 ""J"*'""* filr Wo li„,-| 
•«, Winn WojonkM,,. w L T ' "x ST"", 5 8»f<"«winoii IDcrfo 1 

J-sa, srfSSiS *«s*«5 

kWr fro„„„o T, llllllnr •' »' " I te"MMfa tea' .. 5J 

mim ..Hoi,, fi,,b os, w : n ,'ui (i „ ,' ',""■"»»»• a« Mfw can, te 
« .1?' V". mn '"' •*'* "t"" 1 '" 81 5 ,tn » j«- 

ss a& w <= VMMws awtta ss 

tea »fi^F#rl 3r»i« 



H(fmad}l itw Sd;unbe, bl« Jlllgute pin Heiruu, unb bie JUMffenbeil 
mitt m Cilge. 

3fl bet Menfd) eium mir oin rhiclifdjc& proburl? 3ft f«to £DIU« unb 
aties, m«s brum utib bran Ijfingt, bvnuiuifdjon (5Scfc^on untetwocfen, 

Jo ban bas iflofoft. [elncil IDillon form!, uidjt foiii Itfille bas iflefcR? jft 
Mm to, Ortim ift es audj au*geuuid}t, baft biefes iRcfefo ben menfd|lidjen 
iUillen burdjuus nidjl immer $nr 2?ed)tfd)affenl)ett mobelt; ptt ober was 
aber ifi cs banu, 0« fiir brefe tEalfadjc nerantmortUd) ift? UXis ift « 
gou>c)eu, bas ben IDillen bes Menfdji'ii fo bcciitfrnffon rounle, bay er 
Hudjer uub ZTTcnfdicri uerbrauute? lUeldKS ifl iib^rl?aupl bas prinjip 
bes ifiuleu, uub ivoldjcs ifl bus bes ilofeu? lUoIdjoi- ift bas Sibolou bc« 
OtmutiS unb moldies ift bas bes «hrimau? lttoun ber „Sdi8pfer" tu*n 
meiifdjhdien lUilleu fvai „gcfd)at'fen" unb mid] frei aelaffoii (jal, fo ba(j 
or iiildjer uub nitfii(d|tfii perbrujime, n>dre es bttuu uidil beffor ge- 
inefen, ih.u ii id) I frei gduffeu 311 ijal^oit? }f| bie .Iroirjeit, fid) fcfbft ober 
fputoii Juidiflen 311 t>ei'bromiou. i-in Segeu ober ein flucjj? 17111 bet 

awnfai Peine Srdfattj fo l?at er audi Nine PfrtmhwrtUcMelt; ljul or 

ab« 5r*%tt, bauu fdltl cine fehr fdirooro yerautroorllidtfeit auf bon 

„Satot>fer" ) ber Him bie 5reifjeii gah\ 

Dodj mag bom febl tvte iljtn irolle; gonug, ber ZHenfd; ucrbrauiite 
jemeu ttadtftoii, 1111b ber ttddjfto faiuj ba^u feint X>Ymuon unb C r a ■ rn « 
ra-bum-biS's nub frenle fid), baft « oerbrannt wurbe. Wan per- 

pvanmo audj bio gefammeften lt>orf»* bed <fleiftes, mib man u»ftrbe 

iiHilirfdKinlid) oiidj bni ifleift felbor gleid) mil perbraunl habou. menu 
man ihn inn Wile faffon nub mmfdjo" RttntR. Pec OTflnfrf] HOflatts 
boil 5c\]n auf jtoei [)oljIia(fen fcfl, fo »ic nod) lioul.' bor y«nvr bic 
.SU-boniiaii:- an [fill SdKMiiU'iilor feftnO0fllt| bie I?atib nub ber Bomtnet. 
nyU\n- nflael in ben Soijn hiuoinreilleu. toflcben "fyk faum <Se»iffetnx 
Biffe gemadjl Ijabeu. and) ben Dates 1111b ben ©eift mil 311 ueiitaijelu, 
toenn biefe es nidjl nerflanben Ifallen, fid? allescil lu'ibjd? Ottfiet Sduifj 
ttieiie 311 Iialteu. tOtnn man eiunial eineu 5diriflftt?'lpc i" perfou vw 
brrnnl, fo ifl » mir loaifd;, aud> fllcid] feiue aeiaiumellen U)erFe mil 
JU uerbremien, unb bie gefammelteil IDetTe bes iSeiftes finb benn aud? 
dicta mclei-ienlnenivife Pevbraniil luorben. 3eber Slabltuifjionar unb 
((aubibal ber tl|ooloaie fag! 11115 311ml-, $a{\ ber ueheuebeile ijerr >fus 

bie Det&tennimg »on SOd^cen nub meiifdicn nldrt nehinim baben wflroc. 

iUu- glanben |d beiu l)erru Kanbibalen gem, baft ha* olnie '€iinn-rfl.iub 
nls femes ty-rrn Jefus gefdjal), alleiu role bie Dingo nun enimal 
hegeu, gibl t5 ebeufooiel >fn|fe al? es Iheologifdie Kanbibalen gibl. 
7)er Jefu& bet eDaimeliuins ifl erne in fo uei-fduiviuiueueu Umnjfen go 
.ieidniele 5igiir, ban io&ermaim feineu eigeiieu Wleiftifl 3iir I^aiib nelmieu 
mib fid) fein Wilb nadi cigeuer 3Iuffaffung unb otaeiiem tPefdmiad 1 
fcvlig3eid|iieu faun. Die fraftigflni tfinien im ei>angefifd?eu i5ilbe ooit 
ber iReftalt bes 3«fiw finb ja gerabe bteieiiiaeu, wcldie bus fidfl be 



SanallsmiiB imb ber ©eWesoerlrrung auf ilju mcrfon, nni> irer utoa 

Jttf [enes biblifdie Cliarurierhilb be& 3flfu» l?iu bie Uefytiipiumi auf 

.l.-llai iimII, bi\§ ber Sorin lllemafl bie EDfltrc bes deifies inilfaiul beu 

JMeufdjen, bte fie lefeu, in bemfetbeu jeuet nerbraunl Ijabeu Ulflrbe, bem 

Will id) aUJ geuau boujelben aull|.'iilifd)eu d^uelfeil fdjopfeub — 311 



au 
ft 



hebenfeu geben. baft ber Maun, ioeld)er bie Banfiers uoii ^erufalem 
biirdjpeilfdjle, ben 5elgenbamn perflnrfjte unb Cliarasin in bie l^olle 
Ijiuabftiefi, bod? eigendldi ein gain un'lrbiger Dorlfiufer cines Conine- 
maba ober Ucja gewefeu ifl. 

Kut3, 05 ifl $as Stftfl »io bns Sdilimmfle ber ganjeH DefUMtflatl, 
baft iebermauu aus irmt madien faun, mas ilnn gerabe gefallt. £5 gibl 
Teiu nodi fo teuftifdies l>erhred?eu, 311 beffen Sefdioitigung fein name 
uid?t angerufen morben rodre; Feine nod) fo iibertriebene Cugenb, fut 
becen (Quelle fein 21amc nidit IjdKe gloidifalls Eiertjalten muffen, 5oury 
in feinem »udje ..Defus unb bie £uange[ien" briieft bies (5eile 29 
unb 30) ebcufalls aus, lubem er iiieint: „ybe KiCcbe, jobe^ dirifllidie 
^eilaller uwb jebes <5Sefdjled;l Ijalle feineu eigeueu 3"-*f»5- ^r nillbe 
3»'fu5 bes Jleuaii ift geiri(j(id» tueber ber 3*'f"* °''s 3 a fob, nodi ber bes 
jOqantMfi ber yufeufmiube bes 21Ienfd;en 3^'fns, ber otf bod) In 
lDirriid?reit ivar. T»ie tfira3ie unb ber Ciebreij bes ganjeii galildifdieu 
3byi\$ finb uuglilcflidjentH-ife butcf) bie Heigabe jeuer bi\fteren ifie- 
flalleu, mil it^ncn es nus befannl niadit, auf fdjrecflidje tOwH euifl.'lll 
roorben. <£s flebl 311 befiird?leu, t>a% ber fdjone unb „gottlidie" Cfaum, 
i>cn ber !Uei[e im Caube bes fir-augeliums Iraumle, bas 5d)ieffal bes 
„3aconba" doii Xia Diuci unb oiclcr anberer teligiofcr (Bemdlbe bes 
Kapljacl uub bes illidfel 2lngelo Ijabeu mirb. Denn foldje Crduino 
finb Jttor beunmberuug5ipnrbig, aber fie finb baju heflinunt, 3U oer' 
blaffen, jii lu-rgebeu. llubefdjabel bes l)ifloi'i[d?eu iUerles ber brei 
I'i'fleii iEuaugelien, uub hefc*iibers bes dllefteu uub n>i»*l)ligften berfelben, 

iiamiidi bet fioangeftumj 6« ITTaccut, r^nncn nic bod) nidii aiibers 

fageu, a!s baft ber 3ofns>, ber uus ans biefeu alljubifdien 5d]ttfttn 
.'iilgegeulrill. gemiy uidils iweniger als eiue ibyllifd|e perfou ifl, nod) 
audi •*!» liebensii'iirbiger Crdurner ober ein milber unb nadtiidjluu'r 
OTorafifl; iin iRcgenleil, er tragi niel eljer ben 5lempel elnes fanalifdjeii 
Jnbeiti ber bie ganje iBofellfd^afl feiner 5»'i' '" mafilofcficr lt>eife an- 
griff, ein befdiraitfter ut\b luibcrfpcuf tiger Difiouar, eiu []a[berleuditetcy 
Cljaumalurg, befligeu Ceibeiiidjaftsansbriidieu uuterrporfeu, iveslmlb itju 
.nidi frfne eigenen teule fiir iiberfpanut unb iraljniriftig Ijielteu. 7>as 
war « [UfertlTd] In ben Clugeu aller feiner 5oilgeuojien unb taubsleule, - 
unb er ifl baifelbx and' uodf in uuferen JJugeii. ll'ir macfien bahel IjeuU 1 
mir ben Uuterfdjieb, bafi 10 ir ilpn bies uidjl als LVrbredjen anredpien, 
beim nod? burd; beu 5d?leier geiftiaer Starling Ijiuburdi, ber ilju inn- 
faugeu Ijlelt. for/on mir fet^r u>ol)l [ens befliiuiuenben (fleiftesfriifte, bie 
iljn aus feiner llmaebuiuj einporl|oben uub u>eld)e bie iiiuuillelbare Ilr- 
fad|e bes grofjou finfluffes mareii. ben er auf bie U.VII OUSJUflben 
r-erftaub." 

tftts biefeu goUcn geljt flar fjeroor, baft 3"^s Sourv ocu 3ff»* 
talfddjliai fur icahufinmg rjicK. Zltag fein; inbes eiu toller Sunbcr 
brand)! eben eiueu tolleu firlofor. T»er Jlleufdi im grofien uub gaujen 
ift eiu fo uuporbejferlid) lolles 03efd)6pf, baft es feiner geiftig gefuubeii 

©otlbell femalfi einfallen tuiirbe, ibu 311 erlofeit. DU „£riMung" ifl an 
uub fiir fid) ebenfo unflnnig n\t ber „firlofcr". Kein iHenfdi rann mil 

ifieiuifiljeil fagen, ob bie „£r[ofung" fiir alle CDoll iiiillig ifl ober mir fiir 
Cine Knjahj ?lusenodl)llei'. Heiu JITenfd] neruiag geuau 311 fageu, 11011 

8? 



to as man cigonllid? erloft loorbeu foil, beitu fogar bie I}olle anbcrt mil 
bcit ^ciltfii iiirou Harnett, Hire Cempcrnlur mib fdiciul [djou auf bom 
puiiNe angelnngt, wo man Hirer firplofion jobeu Jlugeublicf gciodrluj 
join rami. Pas llnfimtigflc banou ifi aber, bafi fid] i" aller lUell doii 
lag ju <Eag limner melir Ml flborjeugitug fcfljrdt, M giibe gar feltie 
fyMIc unb follio him goben, — uub beunodt nejalill man nwClfl afltf 
3ab.ro oleic Znilliouoit Ijin, ttffl bamit l?uuberlo nub tatifenbe profefjio- 
ueller Sd?U)iubler unb gemieteter nccromantcn ju erljalleu, bcrcu 2Juf- 
gabe es ift, bie ITTcufcffeii oon bern Stnr3 in biefes nidjt cjiftierenbe School 
311 iparncn. £itt roatirriaft geiflig gcfuitber I!Ten|d[ ifi fojufagoti in biejer 
UMl cigeultid? gar nidjt \u fiaufc. fir gelil iinter ben Racten ocrloreit 
toll ein lDei)cnforii in eiuem fyiufeit Spreu. iflanjc Seitalter long bat 
ble Well tide iljro loeifeu tttdtnttV oerbrannl ober aufgebaugeu; jcW 
aber briugl fie biofelbcn buvdj IVruadilaffigung inn unb lafil fie »or- 
imugcrn. 

Die t}ollc! - 0) &u |oitbcrbarer Sdjivtonwl tOtt tofirbe fidj nodi 
bie Willie ucbntcn, cine gnte l^cigc l)S\U anjnI?oijcn filr bid]l 3»<. 
[a, bic 1)5110 1 JIUos toas bir nod] not lul, i[i bie IVrtoaiiblung bes 
ganjon Uuiocrfums in ein llftl fiir geifiige HIiUelmafjigMt unb loidit* 
glaubigc tmmmfopfe. 

Das finb anew bittere IPortc; aber cs finb nidit bie UJortc cincs 
Cimoit ober Coriolanus, nodi elites pcfjimiftett ober 21Ienfd;cnfeiitbe&. 
3d) jdireibe biefe Scllen nidjl im Jugriimu, fonberu tut ttefeu Cftfrj«> 
(eib. 3d* frijreibe fie iitd|l, moil jic ohon Hebeusioilrbig itnlorI?allcnb 
lodren, fonoeru toell [la adj uur 311 «Hlf«feHcf| iwaljr finb. Ttenn toie 
ber itadjlfrofl bie ilpfelblftte unb ber lllehjlaii bas Koru jerftort, fo l|al 
bas pfaffcutuin bie 21Toufd?i>il nab^u ruiuierl. Set pfaffc mil feineu 
uiiocrftiinblidint Dogineu uub feiuer uur 311 iooI?l oerfUtublidjen Ijolle, 
mil ber er fid? fdfou hicr auf firben ifieltnng nerfdiaffl Ijul - or bal 
aus bom Caleti jeneu gcbanfenlofou uub fouoenlioucllou Dummfopf go- 
madjt, ber ber tale Ijeute eben ift. Tier pfaff«J]al fid? in bie jartefteii unb 
Vtltgftcn i£mpfinbitugen ber 2non|dToufeele cingelralll tint i(jn batnil iti5 
Porberbon, In ben Cob liliiab3iirotQcti. 

(Bott imo fein yud], ^oljooas gofamuiolto EOscff, fw loaron t>a$ 
aVrFjeug. tnlt bom ber pfoffe ben Znoufdjon iibovrobol l}at, foiit firb- 
toil fol tttlgc (Qual. Dann Ijollo or oinoit „fitlofir" Ijeroor, ber jioifdiou 
bom IlTeufdien nub |einen Cotbou fteljcn (ollle. nub fpefullcrl bunn luogoit 
biefes fii'lofei's auf bie unbogi-oi^lo DanfbarWl bes Weufdjen. 7)ie 
ZTTelhobo, mil ber biefe Spcfulntion bolrioben imirb, ift oinigorma^'u f*'" 
jalioiicll in uennen. Sie loeifl itiimlidj auf einon 'Erldfer, ber urn bos 
hTonfdion umIIoii bor iSlorio uub ijorrHdireit eulfagl unb bafilr 5d?impf 
unb Schanbc auf fid? tiiutml. 21Tit melobratnaltfdior (Soioalt boutel man 
Ober ben 2lbgrunb oorfutiFoncr JaWunbcrtc liimoog auf dnen pfoflen 
auf bom Sorgo iBotgallia, mo fid) ber liorr unb 5d)6pfer bes Unioorfums 



frcitolllig fefinageln liofj, uiti au 
etnigen pom in ber BBlW ju orlo 
loube l)aupl bes ifioltcs. fiin of 
oerfdiniacb,leuboii tippeit bor |id| 



biefe U?eife ben IHoiifdjou oon bor 
en. fiino Ttonicnfroiic fronl bas bin- 
iaiU'lviinfU'r 5d)toamm iwlrb borl ben 
it Sdjmerjeu miubmiben ?(llmadjl bar- 



gereidjl. 7>a$ yiul hopfoll in buufelrolen pcrlon oott benltJmibeii Ijorab 



too bie Rdgfl burd) bie l^aubo unb $i\fr bes tcibeusiuanues gelriebou 
lourbeu. Hub auf ben ttubobocflon Kopf, auf blc nacfleu uub jlttcrn&«n 
OlUeber l»erab brcnnl bio fttrdilcrlidio Sonuo Syrious, bas lUeuj nub 
bie 2}ug«l riugsum grell boleitdiletib, ~ lebct 5lral)l (cl)itelbol toll cin 
^lammoufdnoort in bie Saul \u\ii bdrrl in uamoitlofor iQual bio bevaus- 
I}angcnbc, ledjjenbe, gofdjioollotto ^ungo; bSrrl bie ifllteber, aus benen 
bor 5diipei§ Iropfontoetfe rinnt, urn fid] urn fo fdjneller in Ujiialen ju 
oerieiiren. ©ie cine l)ftfte ifi bis auf blc fiingeioeibc oott eiucin rotni- 
fdjeu Spccre jcrriffen morbvn. — Dann ualjt bor Cob — or filubtgl fidi 
burd? omen ciilfefellaVn 5direi <in, oor bom bie XOcll orfdjauberl^ fiin 
Erbbebon offnel bott 23obou, aus bor Ciofe flcigcn bio (Coten aus tyrou 
03rciberu, unb bie Sduiltoii oorjeiligor ."Jiuftoruis fallen auf ben uacfenben 
n»et§eu teidmam, ber borl auf bem oinfamon tjiigol aufrccfy Ijcingl. — 
Dcr pfaffc l?at oor ^tn 2lugon ber 2TTcnfd}l|ell ben feurigeu Uorljaug 
aufgeriffon, Wr biefes graucnoollo yilb oorbarg unb bem pfaffeii 
lUlub [Ulrsle [id? ble ilTenfduVil in bas TMtrtuui rellgidfcti lUalmfhius. 



Kapitol XIX. 

SffditnKd)af( mil iflotlcs Su*. - Kerne flnatiffc gcgen bie Sibfl ais foldje, tonbctii 
gfgfn Mr flnjprild-f, die man auf bit Wfbef flii^i. — gmcicrlci „Srt>dp(utig" - t\nt 
>urd> bir ,.033lter". Mr anbrre butib ben ..Oerrn". — Jlusfinanbftfrtuinn irol[rf)<n &fn 
beiben fldj ii'lbctfprcn^fiibfii 54flpfnng*ber)rtjlrn. — Das IDrlb totib mi Diinfelii fabil- 
.»lctl. — Dir D«oommiil»*,falle in <£brit. — .ftagemiulrtjcu. 

3ebn>ebe yigollorio filr ober gegen 3'liooas gefammelle RVrfc ift 
mir burdiaus freiiib, t)a id? \a lurber pcotcftant uodi pitpfllcr bin; ld| 
loflnfdjc oiolmolir, baf| and? bom Oloift ais Sdirtftftoller oino gered?te 
Kritir nidjt ooronlliallen loerbo. IPcnii id? babor bis jo^l nod? fel?r u?ouig 
fiber bio Sd'oubciton unb bie gtilou 5oiton foiuer Sdirifton gefagt Ijabe, fo 
gcfdjal] bas gaii3 goioift nid?l bosl?alb, meilmirbiofelbonentgaitgeuiodreu. 
Sin id? bed] oon frurjefter 3«9*"0 auf mit ben gefainntolteu IDerfeu, 
biefes iibcrnatftrlidion fiteralen fojufageii ooUgoftopft loorben. 2ils Hiab 
Italic id? fdion oon ben IDafferu BabyCons in Xlabylouia goljort, eb,o id) 
ettoas oon bor Cbemfc uuifote ober oon ben Gorgon mentor fdjoltlfdjen 
Qttmal. X»er 3orbait mar mir iaitgo ,^oil tooil golattfiger ais bie Clybo 
ju ifllasgoio uub bio Serge Karnioi unb (')lioel fauiilo id] langc, elie id] 
elupas oon born fdioltifdjou t5^rampiau-(flobirgo mil bom itairugorm uub 
bem Seii tteois $11 h.oren bofam. Don ber „Btf«£jCung" unb „l}eiliguurt" 
unb „firiaftmg" toufilo idj fdjou alios am 5din(irdieu, ttp id? nod) gc 
loviit balte, bou (Ponilio 00111 7>atto 311 uuterfdieiben, (aitgo, el)> id? etioas 
00111 Jlqualor goliort balte ober fagen foiinte, loiooiol Rutsn rill 2ltfer 
taub outljalt. ~^>d\ icurbe fo3ufagou mil ber „1\IM} bes lUortes" gro&- 
gofaugt; irurbc gefdjauFelt auf bem Knic ber 3ungfrau Htaria, unt> bie 
Ceintudjer. in toeldie ber Ceidiuam bes 3»*(" 5 oiitgeljtilli unirbe, bilboten 
fojnfagcn inelite Sounlagsfloiber. fil'o idj nod) €ofeu golernl Ijatte, oor- 
mod)ie idi fdjou fo maudjon bor „pfaliueu Tlaotbs" aus bem o3obdd?t« 
nls Ijcrjufageii. 

3ti meiitcr I^oiuiaf tannic iiberbaupl iebormauu bio yibol. T)er 
raulTe faubmaim las fie regehuafiig am JIbenb toio am HTorgoti, im 

89 



Sotmiu'r nic im iPintcr feiucr jamUff nub feiueni tSefinbe nor, bie elii- 
[ami iUiliPc, bie in iljmn PdmmerftilbdicM fafi, oielleidil in Dor meiltfti* 
luoiteu Dcrlaffcul)oil ber i)od)laube fie llcfj bus Spluurab rulieu iinb 
(as In Ujrtti Hibcl, fobalb ber $eierabcub l)eraufum. Ceule gab es bo 
bei mis, blc fid) gabcu, als uniren fie tiitiiitt- HePaiiiUe be* ZJToftJ ge- 
tuefcn, bie aber nod) nic in ib,rem tebeu el mas pom Moheii peel goli&rt 
batten; [If Fattttten attt fiitijelrieilou iiber bie Uelageruug won 3«icho, 
fallen aber nodi nic elu>as non bem IPaffenrubm iljres eigencu Dolfes 
oor Sabaje*- gebSrt. HaDib wat oantals utdil mir Konig t>on 3f rac '< 
er u>ar, praflifd] gcfprodjen, *iud? Kouig ber taubbepolferung doii 
Sdjotllaub. 7>ie £obgefange ^ions tomicn an ben Waff em JSabylous mi- 
moglidj mil meljr 23egeiftcrung gefuugcu worben fern tils bamals am 

2.liti} 11 nb atn <Eairu. 

■ U eln ttberbleibfel aus jeueu ^eiten nuifj man es bejeicljncn, menu 
moii uKiIjrnimmt, tnie fid} bie blblifdio Jle&eroeife in bas bflrgerlidje 
Ceben cingeulflet (jalle, unb man felbfl im 2llltausgefprdd| ftels fcierlid), 
menials iiucl)rcrbielig in biefen tauten jii reben pflcgle. Tliefc fflciivlin- 
fieil, bie bamals jUWI giiten Ion gebtfrte, lial fel)r lief febou in meineii 
Kiubevgcfpradien nnb foriicrliin in meineni literal' if die n 5111 lUnvjel ge< 
fayl, 3d; l;abe foilbem gar mele, niele SftdfM tiitjjcr ber Hibel gelefen; 
aber bie Rcbeiocife berfelbcn, il]re ganje Jliisbrucfsfonu, Ifl bod) ber 
o3runbfclfcii gcblicben, anf bem bas fSebaube meincr Diflion rub,!. Die- 
jcuigen meincr Cefcr, iveldK mid) perfonlid] fennen, twifjen [eljr ivoljl, 
ba§ id) u*eber mieljrerbietig, nod? nnbaufbar bin. Vas Bud], bas midj 
einft ill* Kiitb mil beixumberuber (Eljrfurdjt orfUllte, ifl gctiMfi nidjl bar* 
nad] augeluu, ben Spoil bes reifen iltaunes I]erausjuforberu. <£in Undi, 
btm idj fo old ueroaufc, bu& melne 2Uutler anf il)reu "Union Ueaeu l)alte 
iinb mir baruiif lefen lel^rle es finbet mid] in reiferen 3al;ii , u gmiij) 
iiid]l unbaufbar gogen fttnv 10ol]ltaten iinb Segnnngon. Hemic td? bod] 
aCe feine perallcten ^djircidjen iinb bin iviiraul mil feinen 3tbfonberlicr|' 
feiten, Tenne alle feine tidjtblicfe in ba$ hnbltdje lierj ber alien lUell; id) 
Pcimc allc feine fonberbaren Ztlardjen unb feine fcffelnben (Sefdjiditen; 
id) fal), toie ber KoinclcnfditPcif &cr OiefdjidiTc^iefe* 23ud] nod) burd] cut 
gaiijes iCIjaos fagenliafler ZXcbcl Iiinburcbleudilel; id) teime bie bc« 
flricfenbe iRemall fciner frommen Sprildje; id) fenne bie nngefhtiftclte 
<Einfad|I]eit fcincr profa nub bie fdimille (ReaMllerfliininniig feiner poefie; 
id) fenne feine 5rieben*fd)almeieii am 3oibj.ni imb am i^adje Kcbron, 
unb id; Unnt fcltlO Sanocfomnit, n>ent1 ber l)crr ber ^eerfdjaren mil 
5euer unb Sdiuun-l im lji'lio*iiuigeu Ijeruieberfdtirl, menu uuf ber £rbe 
feine Jlnbeler mil 3d;u>erl unb Speer gcgeu feine .Sciube ^ielien unb il]re 
Kleiber im ."vctubcsblutc u>afd)en. 

€s ifl baljer and) nid)t bie yibel unb bas, roas fie an unb fiir fid) 
bebouleu ivill, urns id) angreife, foubern bas, tuus bie proteflanlifd]e 
i£l)rifleul)oit au5 ber Hibel iuad)t, bie Jhifprudje, bie fie auf bicfes 9ud) 
griiuben mill. ZTiminl man es nur fur bas, roas cs in IDan.rljeit ifl — 
eine Sammluug i'ou mel)r ober weiiiger jiifauimeiil)diiijeiibeu preoiglen, 
ireldje bie ^Horal mctir ober loenigcr feriK'r feiten nub Udlfer luiber- 
fptegeln - , fo lojrb man ba$ Slubium bicfes 33ud)es nid)t anbers 
als eine I)od?lnlcreffaule aulife iPcfdMd)lsforfd]iing auffaffeu Wnuen. T>a« 



mil ifl abcr audi fein ZlX^W unb feiu a^erl erfdjopft- Tafe es irgenb 
i'lu>as tf55lllid)es, b. i. tt b e r ualiirlid?es nor bcu l?ebas, bem Koran ober 
ber (Times ober fonfl eiiu-m Cageblalt ooraus l)abe, ift eine gnnj initialt- 
bai\* ^Innaljine. lOemi nad) etiua einein ober swei roeiteren Oalirlinn* 
berleu ber .ftn'fdjer [fhttn MIW auf biefes Qi&tlblld] rid)lel, 511 elner .^eit, 
mo alle jene borurlelle, bie es je|il nod) umgeben, oergeffeu unb ab- 
gefdjuilell finb, fo u>irb es iljm gan.( uuglaublid) norfommen, bnfa ein 
fold)cs Hfmbel n>iber(prud]5iiolIer Jluffdbe jeuials als ein jufammen- 
gerjoriges }3ud\ bctrad]lcl roorben ift, auf bas man ein gauses georbnclcs 
HeligionsfYflem grnnbeii Ponnle. ZTton roirb fid) fagen miiffen, bafa man 
mil berfclben Hecfl)eit unb Spiftfiuoigfcil, mil ber man ein Religions- 
fvflem auf eineu foldjeu fiotttcn iuiberfprud)5i»oller Si'lditigreilcu nub 
aufeinaiibcrpla^enber ?lbfurbilcileu grftubele, eine Religion ebenfogul auf 
ein yierfafi ober eiuen 5aeF filler I^agel Ijiitlc griiuben fonneit. 

3d) Ijalv rente MTifinditmtg gegeu bie Hibel unb iljreu 05oU, ffir fid) 
fclbfl gcuouniu'U, naiulid], a I s liibcl mil iljrem 03ollc. 5ie nub er u>areu 
nur t>i\z naiilrlidje fulinicflungsproburi ber 3nben eines t-ergaiigenen, 
l]alb-barbarifd;en Sellalters. T)ie Slbfl als Bibel unb ben 3i'hooa als 
3eb,ooa fd:led;hoeg faim man uid?l mil IHifiudiluug belradjleit, beuu bas 
rcai\ tnnal'e baffelbe, als ujolllc man fia? barliber luflig ntadjen, bay 
ber 2TTenfci) fricdjeu imip. beror er geljen lernt. J)ie Bibel unb 3 c ^) 0l)a 
fmb iutcreffantc Rcliquicu ber iriege, in ineldjer bie Kinbl?eit bes 21Tcn' 
fd)engefd)led)l5 gepflegt murbe, clje basfelbc flarF genug ipurbe, mil auf 
eigeneu ^flficn ju flebeu. 3d] fdmpfe, tme gefagt, uidjl gegeu bicfe d6« 
foitberlidjen alien Relii|iiieu an nub fi\r fid|; loenn id) aber felie, mie fid) 
bie IDell uuferer Cage nod) iunner an jene Dingo aulebiien ir-ill, unb bas 
ulles nad) langeu Jalirliinibci'len bes Kampfes, fo Ifl es nur im 3«t«- 
effe ber ?lli'nfd)l)cil geljunboll, tSStttl man feiu ZJefles tut, biefe Iteliauieu 
in Stticfe ,^11 3erfd)lagcn. £s ifl uid)t bas Sud] unb nidft ber 03oll bes- 
fclbeu, bas nicinen lUiberjprud) lierausforbert, foubern bie Jlufprildjc, 
bie eine Inlereffierte priefterfafte auf basfelbe grilubet. Dicfe 3lufpriidie 
muff en in jebroebem e!jrlid)eu 2Henfd)en, ber feiu Palerlaub unb feiu 
Uolf liebl, 03efuI)Ic bes lOibcrfpmd)* unb bes IPiberroillcus erroccfeu, 
nub id] trelc bicfeu hauptfdd)lid) proteftanlifdjen JlnfprUdjcn mil bem 
jlud) ber fad]erlid)feit, mil oem 7>oldiftofj ge|unben gaffes cutgegeit. 

Da id? moglidfenwcife eine gnnjc fimigfeil In 3*'mo ih1& tflefellfdjafl 
Hu'ibc iubi'iuaen muffen, fo tuirb er geioig uld)ls bageg.'ti balu-n. wwi\ 
id] ib,m foljr el)rerbielig cinige .^rageii uorlege, bie .uoar bnrdiaus perfon- 
lidi aber geiolfj nidjt Iniperiinenl fiub. 3d) mfldile ndinlid] n>iffeu, aus 
wie uielcu iRoltern er urfpriinglid) befiaub, unb auf iiu'ldjc mvfUttSf* 
IDeife er fid) jioifdjen bem crften unb sioeilcu Kapilel ber i&cnefis aits 
eincr ZUctjrsalll Mil ifiollern in eineu einjigeu >Soll nerumubelle? 3'H 
33ud)e bes iBeiflcs rjeifjt es gleid) im allererfteu Derfe, bafc es „€lol)im" 
roar, ber l)itnmel unb €rbe fdnif. „€lol]im" l)ci§l aber nidjts anbercs 
als „bie hotter". 3m uierfeu Uers bes 3meilen Kapiiels l)ei(jt cs banu 
ploftlid], bafj es nidi I & i«-' ^otlcr roaren, bie bas ilnioerfum fdiufen, 
foubern ber „Licrc-iBt>tt" ober 3^h° pn - ^Han brand]! eben fein v.fie- 
leljrler 311 feiu. urn bas l)orans3ulufteln. Mile ifleiftlid]cn, aiisgenoinmeii 
bie 5peflarelmad)er noil ber „li»'ilsaruiec", fennen biefen lOiberjpriidi 

'II 



fcl|r rpob.1; iljn ober als U?ibrrfprnd? offen ciujugefteJjeii, mfirbe fid) mit 
iljrem iflofdjiift als yibclpanfer nid)t liorlraueii unb bal)er ncrrviccfjcit 
fie fid) in StMfdjmeigen. Sine Stolf* o8«t ^Uil es in bor 816«I, bio 
feiu tfieiftlidjer nudf nur einen Jliigeitblicf porgifjt, es ift bor Dors, ioo 
gefagl uMrb, bafi Dor ^diini bcr firfemiliiis bie „nerboteue 3i'iid|l" tragi. 
5U(fjl bodi fkifl be|feu iieber bio Uiimifionlioil OIU bi-r Well JU fdjaffeu; 
lueifl liober alio bio Tn'ipierten bos (Diriftciitnms auf bon U)cg olnou- 
liaftor 5oiid?mm, unb bor Bffrtlf bos tfSeifllidjen mirb fid) ubcrlebl 
Ijabcn. <£s uMrb geioiy nid?l aitgeljen, oinoin bieberon Jloiuoiiformiftcti 
bio Sabei 511 ersubjen, bajj bio iS i I c r Ijimmel unb firbe fdjufen unb 
ba% nucbJKr bor „^err 180H" bio 041130 Sdidpfung nod) oinmal fiber- 
urbcitcii innate. 

3eber nalbmogs gebilbele O5oiftlid)e ineiy IjciiHuIagc, bay Ijimmel unb 
firbe burd) bio (Potior gcfdjaffcn lpurben; 11111 joinor pfrfinbo tpillon 
if! «r nboi ijo5u*iiiiflon. fo ju inn, ats ob or bacon uidils uwftic. <£lntge 
biofor allcrHicbrigflen Dieuer bos Jlllerljddiftcii hubcn ju gam noilo 1111b 
folio pfruiibe nub inn boroutiuilloii finb fio gejuniugeii, bio allererftc 
QtXLt In Hirer liibol falfd) 311 lofon unb 0011 el 11 0111 iBott 511 fpredjeii, 
iDO 0011 meljreren (flollmi bio Ztebc ifi. Dor <55eift hallo, als or biofo 3eile 
fdirieb, entfdiicbcn polytljoiftifd)c dSeliifte, bio djrifllidic El)cologie abor 
ifi flolj auf iI)ron Zttoitolb,eisntus, unb baljer ftempelt fio bon (Soifl 311m 
21tonotl)i*iftcn, ob or huh mill ober nidjl. 7>or (Reifl 0r3ab.II mis: bio 
(55 31 lor I)dtten biofon planelen „gcfd)affen"; bodi &•* tjcrr pfarror 
mcifj bus boffor als bor anno, nmoffienbo oloifl unb Torriijiorl il)ii. Dor 
l)orr pfarror mar milurlidi folbor bab.-i nub weijj, mic 05 bol bor „Sd)op- 
fumy JiHjing, QUI (tamer ?l«fd?aiiimg, or fnl) \a folbor, rale Piolo dWIter 
fur bio „Sd)opfimg" cngugiert tpuren, unb bal)er if! or pollberodjtigt, 
bon ifloifl aloidj in bor aflerer[ten d$oitc, bio or gefd)ricboH hat, 311 forri- 
giercu. 

U.V1111 bann bor I)orr pfarror merfl, oaf) man In' liter foino 5d«lid?o 
gofommoii ift unb man uon iljin gent roiffou modjlo, i»iofo os fain, bag 
bio IDolt burdi rflW rjanbooll <556ttcr „acfd'affon" irurbo, lodhrenb fie 
im jiPoilon Kapilol noil oinom oiii3o[non, abor au^ororboiillid) gcfd?idtou 
(BoHs nod] oinmal gofdiaffon roirb. — fo pftcgl b\c anno Splnno, boron 
ilcfto prcbigleu unb tfiobclo (iitb, oW* ?lntioorl oon gorabosu inaoniofor 
DiuniHijoil ^ufaiHtiioiiinbrauoii. Dor f)orr pfarror mirb fid) 3. 23. bamil 
Aiifrloboii ijoboii, bafi iBott, mil oinoin yrofton tff iinfangonb, ohoa 1010 oiiu- 
£iiitt'iHa|d)iiio tins oinor gtofttfTI 'ln-;ul'] flciitcror ■< ,-\, jufaininongofoUl 
ifi \\\]\> fid) in biofo Coile jerlagtc, fojufaaon aiisoinaiibcrfdiraublo, als or 
jidi plo^lid) uor bio miil)ooollo Jlrboil ijcflclll fall, bas Uuinorfuiu 311 
„fdjaffon", bonii auf biofo lUoifo Ponnlo or obon boboutonb fd|iiolior bamil 
ferlifl morboii. 2X1& or bann im 3iooilon Kapilol bio U)oll nod) oinmal „er- 
fdiaffon" rmifjfe, lonfito or and), ba§ os iias jtuoitomal piol loidilor won 
bcr fiaitb gob.011 wiirbc, boun jofit bflttfi or fd)ou iUning barin, — unb fo 
fatmn'ellc or fcinc aiisoinauborgofdiraublon (551iobor unb monlierle fid) 
ipiobor 311 oinom fompaften O3otl uon gofdlligor $Otti\. /,5ol)l, moino 
d)rifl(idicu yriibor," pflogt bann bor l)?rv pfarror iuol)l 311 faijon, „bas 
ift bio € rNdrung; boshaflo Spolloi nnb Ungldubigo, In bonori bor iBolfl 
aSollcf nid)l moljiil, rSmion biofo ipunborpollo ZHanifoftalion bor goll- 



,, . 



i-: 



lidion 3Ulmadit allorbings nidjl bogroifon, bonn fio ift obon nur geiflig ,311 
bogroifeii. iBolioble i^rilbor unb 5d)n)oftorn im I}orru, fcljl, cs ift obon 
oinfadj nur lltlf 5rage bos £u[atmncii[rfiraubens obcc Jluselnanoct- 
cb,raubons. 3m crfioii Hapilcl (oinos l)oiligoii Iforles ifi ifloll nid?l 311- 
famniemjcfdiraubt, abor im JWflHftl Kapilol, ba if! or obon 3ufanmiou- 
gofdiranbl. Donn mas or im fymniot jufainmcufdjraiibt, bas fei M'u ut- 
ijofdjranbl, unb IPOS IE auf €rbon au5oiiianborfd)ranbl, t>a& foi Iqltl 
gWdjfftmafiw sngofdnaubl; bor «ame bos 170ml foi gelobol. Ca9| I ims 
beteii." — Cag fiir Cag im ganjen d?rijllid)on Jaljce fan 11 man b»0# 
llrfjen ib.ren ©cmeiuben Bibolorflarungen porbeflamieren Ijoron, bie iiid)l 
minbor gofdfraubl finb als bie obige: bie CBemoiiibon neljmen biofelben 
nidjl nur roillig b,in, fonbom bcsalilen and) nod) itnr gules o3olb bafiir, 
benu O^oil fdjuf \a bon Weiifdien nur 11111 ciuo Hangflnfo niobrlgor als 
Mo £ngel niolioid)! fMIt os fid) gar nod) oinos fdjonon lags Ijoraus, 
baft bas Ittorl (/ €ngcf" eiiifad) oin fifce'UjeMiobeuor Drucffol)lor fllr 

»*fel" ift. 

Die (081 1 or bos orfloii Kapitols bor iBenefis fdjoinon oin moil bojfo- 

res lltiioerjiim „gefd)affon" 311 I)abou als bcr »55olt im jmtllan Kapilol. 
Dor (Solt in foinor Zlcfapiluiatknisfdrdpfnng oergaft 5oniio. ZHonb unb 
Stern* am ^immcl auf3uflollon. Dio (Bailor bor orflou Scfaopfitng abor 
inaditon ,,3^01 gro§e Cicftior; oin groOoros fidjl, bas bon tag rogioro unb 
oin floines £id)t, t>as bio ITacbt rogioro, unb mad'lou and) bio Storno." 
£s ift bio srooilo Sd^pfiing erft, inoldio tins jeno <5ofd)idilo mil bom 
■Kote[eitfiiod?on orjdhll, bor bom naiTolifiorlon Jtbam burd) oino d)irur 
gifoV Wporaliou goiiommou umrbo. „<F>oU" fd)oiiil fid) baboi ais Opera- 
tour fo fol)r in profoffiouolloii £ifor liinoingoarboilol 311 Ijabou, b*ifi or 
bcirUbcr Sonne, ZHonb unb 5terue 311 M fdiaffon" uorgafi. £5 folgt bar- 
aus, balj bas UX-lb. bas bofaiinllid) OUi ionom Kololollfuodien „gcfd)af 
foil" ifi - im Dmifoln fabrl3iort murbel £s ift mir folbor fchou 
oftor bor (Bobanfo gofommeii, bafi bas IDoib cigeutlid) bod) nidjl gan* 
bas ift, mas os join folllo; iDcmi man abor be&cnfl, bnft fie aus oincm 
blo§on Knodjon ontftanb, unb nod) basu im Dunfoln, fo mitfi man fd)oii 
jugeben, bafj fio Irotj altobom oin gans rounborpollos 5igi\rd)on gciuorbou 
ift. Unb iras I)dtto'fio orfl irorbon foniion, wenn 3eb,ooa im uooiton Ka 
pile! nidjl foldio €ilo mil u*)r goljabl lidtlo, wonii or voider cino Sonne 
„gefdjaffeu" l)dltot 21bor folbfl fo n>ic bas lUoib ift, ift os nod) immcr 
bas liofle, mas jol)oua „gefd)affcn" l]atl Hub bas alios nur aus oinom 
Knodicn, unb im Slocffinfioru oboiibroin! IPalirlidj, man mug IU0«&«n, 
ba§ ber i)crr >l)oua oinigo fnnftgomorblidio iVinbferligfeil bofiftl! 

Kocb, lmm«t mil bem iDoibe bofdjiifligl, porgafi bor ficrr in bor 
Sipeiten „5d)6pfiuig" auger Sonne, ZUonb unb Storno, and) - S*|W 
311 madion. Urloilen mir nadffidjtig bariibor, bonu man n>ei§ ja joljr moljl, 
t>a§ man cine ZTTengo Dingo 3» pcrgeffon pflogt, bie man fid) liebor 
b,atte mcrfcii follon, fobalb man fid) aUjufeljr mil bor tiolbon IPoiblid;- 
foit bofd)dftlgl, nnb i>en Kopf baoon poll bat. Dor ^orr abor l)iclt os 
frtr gul, eino lUongo Pogol unb Xiere ttberljanpt 3V> „fd)affou". fir 
l)allo os fid) in bon Kopf gefohl. ju I)Oron t mic 2tbam biofelben 1101111011 
luflrbc; unb bailor (leg or fio in Scnarcii oor Jlbam oorboibofiliereii. 
CDil fio bor £|ett im Dunfoln faub, roirb nidjl gofagl, unb and) miofo 

93 



2Ibctm fie irn 3iintV(n foljtf" Fonnti-, ucrriil bor gotlIid?c Ceriditerftattcr 
nfd?l. Itfalirfdieinlid? fill? 1 1*' JKWWn amfcnb naf *l MjnMt, mil gocigncte 
Ramon filr He 311 finben. 7>as Hiigroifen bos C3ivcii mttjj bofonbers urn 
bio Hinnburfcn l?emni fin Mr litttttffantes (Befttlil nernrfad?! l?abcn, 
eiiic IDefpc an ilirem 0*5o|d)a7lsenbe 311 befnl?len. mug oiiiigeniia[}on anf* 
rcgenb gorocfen join; imb als Jlbam Ml l(lapporfcl?laugo ftroidfclle, (rat 
iljn biofes frciuiMidii? fjanstier fid'orlidi etngelaben. Bel lh,r cin3.1t.Ylcu. 
7)as QmAqlU 3eI?onas nmjj bie 5mfteniis gcrabeju burdKHiiauber- 
gefd?uttelf l?aben7als K bortc, roio Jlbam bon Ciger mil fcinem Kofe- 
naincn nannto, nub roic bcr Ciger feinerfcifs ben 2lbam brim namen rief. 
7)oct[ allc £>ingo, and) alio jiifiluftigon £ rfinbnngen, roareu ja bom 2111* 
roiffenbon offonbar, uitb fo mag or Pielleid?t an fciner ijofcufdjroarte cin 
Sd?roefelrjol3 aiigojnnbet tfabeu, bamit 2lbam mil bou Mofjcii .fingeru 
nidtt clroa bom ScnUXinjf 0011 Cioren, roio beifpielsrocife bom bos Sfor« 
pious, 511 iial?e fame. — 

3a, ja, cs gib! fo clnige Kleinigfeiteit im officii imb im 3iuoilon 
Uoridjl noil bor „5diopfnng", bio mir b.enlo nod? nid?l (jam Flar fiub, imb 
twuu 3«booa micb jcttf boi3oiiou ubor fold?o puuflo anfriaien roolltc, (0 
braudife id} Urn banu nidjt mcl?r mil .Sragon 311 bei?e[ligeii, rocun id? 
bcrcinfl in 2lbraliams Sd?ofi anjgenommen roerbe. IPcnn bor l^err, row- 
ans bom jrociton Kapitel bcr (Scnefis Ijornoraorfl, Z>as IDcib im DimMn 
[dnif. fo haltc or mis bod? besbalb nid?t bariibor im bimreln pi taffeu 
brandion, 10 It or bas madjlo. 

fis fotlte mir (cl?r toib tun, roonn man mid) filr aufbringlid? l?iKI. 
abor idj ntodjle mir orlaubon, an jc£?OW nod; e'nitgo Heine dragon JU 
rld?lcii, beroti lleanlrooviiuig mtr bam heilrugeii fann, cin iivmgot ac- 
fpannles Ucrlidlluls liorjnftolloit, als os flty uni|dieu mis boibon boftoljt. 
.falls or os nicl|l filr bor ZHitnc roert ball, anf |oiiu'in VOtW uoin Ijimiiiol- 
rcid? bis Ijorab 311 mir gcgcu midj lossnbonuoru. ilaliab 311 alarinioron 
imb bas „lDoib bos Cammos" aoaon mid) 311 mobili[toroii, fo iwirb audi 
oinr bisfroioro 5limmo i>om £7111111101 Ijorab mir bnrdjans ueniigeit. roonn 
fio mir ncrnnnftig fpridil. 3cllopa fann mid? ja oinos i^acbts aiiroben, 
roonn id? im Hotl bin. Jdi bin iiborjoiKjl, bag id: [«in« 5limmc fofort 
non all bon Sllmmon raiiflnfligcr imb Dcrliobtor J)adil?afon niitorjdioibon 
fann, Ciic braii^on uor nioincm JffHJltfC Kolcrljodrjoil foiern, imb id? roftrbo 
mid? fofort in inoinom Hollo aiifridjten nub faijon: „5prld?, IJorrl Doin 
i(nod?t liort bid? I" 

Jluf folgoiibc fflnf 5raaon mod?lo id? alfo ijom citt* Jliitmorl l?abon: 

^. Dor (Roifr PCjflrjII 1111s in foinom i'nd?o, ba(j Jlbam nub v£ua „bto 
5liimno iBoIlos I?drlon, roio (ic in bor Kiililo bos Cages im tRarton fling". 
U5ol?t bio Stimino iflottcs oflcr in ©flttflll obor in Jtnlagon, bio bom Sdiutj* 1 
bos piiblifnms ompfohlon finb, jpasiemt, imb laigt fio baboi oiolloidit 
Knnonciifticfcl? 

2. t^nt 3o1jopo i>fn ifiebanfen, nTonfd;on 311 „fdjaffon", urn fie 5» 
Dorfludjon, boini HnMlrf jonor groO^» Hanboii^ildjleroion gefafit, roo man 
mn bos liobon Spoils roillon (tanfonbo 0011 Canbon 3nd?U't, mn [io bann 
tan^nbrooifo nieboriiifnallon? l)at cs bom 3el?oDa iiiofies t>orgnilgon 
gomadit, fene irooi fcberlofon ^rooifi'ifilor Clbmii imb ^iHisnuerfliicfioii? 

M 



^ft cs uicKoidit bio boliobtcftc €rholnng cincr fdiaffonbcn iBotll?oit, jroci 
fd?UHid?c naioo ificfd?Spfc in cinen Marlon 3" ff^n. »n »*S"g fl,u :, Dcr . 
bannmiis-Znanfcfaik mil einon. :ipfcl als Kobor aufgofloll .It. WW* 
bio iflollliclt bod? rooiO, baji foiuo annon Hinbor bon Jlpjel gans |id?eihrt] 
.mfiiabbcrn ii'orbon, ba(j babnrd? bio Pcrbaimmnsfallc siiTiappl. U?ro 
fdu-ccFlidjon ^angidlinc in il?r Sleifdi fdilagl imb ll?ncn [anil alien il?ron 
ungeboronen nadironnncn bon l^als brld?t? - IPcim id? m ben l?'«nn.ol 
fomme, roirb fid? bann mci.i dfli?oiifd?cs fimpfinbon fo roeit o***^.,^ 
id? an fold?on tJingcn 03cfallcn finbe? Unb rocmi bas bcr Sail ffl, 
roiiro id? bann iiid?l uicl beffer in bcr l^ollc aiifgcrjobcn, roo id? roomg 
fiens „roeitcr" flatl „nal?or moin tSolt 311 Dir" (em roorbci 

3. 2^ad?bcm bic Dcrbammnisiiuinfcfallc im Marlon £bon fid? !?intor 
ben jroci inaiifcn, bio bmeingingen, gcfd-Ioffon Ijalto. banortc os o.mgc 
4000 laljre, cijc clroas geldTal?, mn bas .Sanyo 1 en aus d?rom JIoi|d?o 
i iobo.~l,era».s3m.elinK,i. 3ft &cs ^ i3erocis fl\r dfcltcs ««»»»**»*«» 
Sarml?cr3igfcit", fo roio man biofe Hogriffo nn ^immol auffafih - 
ymndito bcr allcinigc (Boil, bcr Zlronollioos pnr cxellcnce emtgc WWJ 
~\aliro; mn fid? in brei (Eoilo mwciiimrt>tfi'3uf*raiib#ii i imb bon 5 mei « ' 
Ceil fcinor folbf. l?inab3iifonbo,, ( inn 311^11. WW ti* }n* Sniiiie U 
bas Suflappcn bor LVrbainmnisfallo in £bcn roo!?t tun H«fiaT U.\id] 
cin plump fonftruiertcr 21tonotl?eos! fim 7)rcirab fann man m roomgen 
inim.ten in rilWllll Slflcfo anscinanborfdiranbon. abor cine tfottliei! in 
and? mir brei (Eoilo 3 n scrlcgon, bas bam-rt gav WOO 3al?rol »»"«' 
bon iflfel inbes rocnigor als ^XH) 3«I?" brand?e.i. mn oino borau.gv 
<J5olll oil ans il?rer Criftens f?inanssufd?ranbe... Dei.n l?at ber nftflf* 
nidil bio ,,1-orbolcne ,Srnd?l" uom yanino bor firremilm* gegctfon. ItnD i|i 
nidjt babnrd? bom gaiuen 3ol|oua bor C?als abgofdjraubh 

1 aaebbom bic irocile 2lbIoilung bor iBolllieit Ijerunlcrl'ani, mil A" 
feben, roas fid? frtr bio in bor <£benfd t ci. palonlfallo Aernffencn .Bliobor 
bor Wcnfd?licil tun [icfie -- Wttl or obor fio o&er cs fcinc 2trbo.l ...d?t 
etroas Dorniinftigcr onfaffon Pdnnon? 

€s roar bodi, golinbo aefagl. cin ctroas nmflanbiid?os DcrfaI?ron, 
n>cm. cr, 11111 bas norroflcte fiifen joner Jvalle, il»re fdKecflid?ci. go :l?iic. 
untor bcrcn Bifc alio Kroalur fonfsle, 3 u brcd?cn. - in ei.icn ob(fnr n 
10ii.ro! oino* rocltenllogcncn tanbes bcriimltcf, cjefolgt 0011 i«i>5If 11 ■ 
aobilbolon .Sanloivwrn imb chicm n?cn(ci,cnfd?roc , bor jumc ans ^l rra- 
rm.ailic boflanbon baben mag, babel ro.nnmniflifdK 3^^'" ™ '*» ]\\ 
unb anborrociligon Unfinn lol?rto. Wrf« jw.Ur tril bor tfSoitlt * I AM 
anf bor «rbe fo lango, als man lt?m Met bas toben ncrgonnto imb [laib 
ba elbft, als or bas nid?l mebr nmgoiien ro.mlr. »fc J"5*» J* *™ 
gorn. roas bas alios oigcullid) mit bcr €rlonng bor mc»,|d?lio I » 1 
hallo. Bal bem .lid?! bic W* bcr Sffitert, bio 00m aprflb««'« ^ a11 • ' ! 
„id?t iebroobos Sdjnocglocf^cii, bas feincu rooifeon Kcld? W^jWyj 
laHlropfon anfsnfangcn. ja, l?al n.d?l jobc suiiwn orfo bi be t> , b 
.Uor bas "iolb troibt, nnonblid? mebr Wcbcntuug filr b.o €rlo fui a bi» 
ZUcni^ongcfcWodjts, als Cebon imb (Cob joncs annon rjaiibmorfcrM?u- 
aus paUlftina! MtttWOtM mir, (Boll I 7». fannfl Ijicranl nn> oino rin^< 
aSroVtl aobon, falls bu folbor ..id]! oboufo .inter bom pfaff«nplli« bcr 

9» 



£eid?tgiaubigroil rtoljft u>ie fcito ucrblcnbckn 5mcifn|tler l?ior unien, bio 
uor bcr iVrrlldifril boiucr Srfjopfiing bio 2utgeu fcljlK'fien, urn in bcr 
milbphautuftifdjcn, fd?recfenburdi5ucfteu Sd?opfuitg il?rcs eigeneu IJiruos 

ba^lmubflmmnm. iflib tins liobcr etmas mol?r gofunbeu iffenjdjeimerftaub 
nnb bci?aite baffir Dciuen ..eingeboivnou Soljn" fflr Did?. (Cue w uns 

Siiliebe, o Ijerr. imb T>n mirfl feljen, mir mcrbcu imuierbar mile Srcunbe 
bleibcnl 

5. Diofe lc&le 5tagc fei nieiue fyiuplfrage: U)U()1 Du, o EJttt, nid^i 
eublid? oortrclcn, uin biefen ganjcti £ rldfuugsfd?minbct i>oii Deinem 
Ramcn abjufdjuttclu imb bafiir ben 2TTonfdicn Dcrpflidtfcn, fid? fclber 
311 erlbfon? Cenfe einmal fcin ?luge nb con jencm motilmeinenbcii 
Bauernlolpol, ber uor jmeitaufeub 3afe«i1 gefroujigt obor nid;I vjcfrciijl^jt 
morbcu [fin magi four*' bus menfd?(id?e IJcrj oinmol fo, baft cs fid? nut 
mif bio 3ted?ifd?tiffoul?eit, auf ?lteufel?enliebe imb fitllidie* Slreben ftnyi. 
imb fid) felbor won alfctl Derbrodieu imb Ceibcn. ikhi allor uieufd?lidier 
llumcufdilid?rcil gegen feiucsgleid|cn BtlBftl lOillfi Du bies tim, o tyrr? 
Das fei iiicitic iVuiplfragc, bcr gegeuuber cs mir blntmouig barauf 
aiiFoinmeu (oil, ob Du mir anbcrmeilige fleiuere $rageu heautmorlefl obcr 
uidjl. Meantmorle biefclbcu Ile^er uidjl, menu Dir bus irgenbrnie un- 
bequcm ift, o Qtttf. ZDenn es Dir ubcr nidjl meiter uerfcrjlagt, barf id? 
baiin einmal Dciuc JlufmorffamFcit auf gomiffe Cafelu lenfen, bic man 
in 2lff>-ricu fnnb, nnb miKfl T>n fo gut fcin, mir ju fagon, ob jouc aus- 
gegrabeucn Cafclu nidjl Jiemeifen, ba|j bcr Sabbal, ben 7>u einful?rte(t, 
nIs X>ii bic RVll „[d]iifft" ganjo ^aljtrmnbMlt lang in berfclbou oon 
Dir „gefd|affeiieu" lV>i*lf fdjon bel\inu! mar. e l? s 7>n obcr Detn Sefrotdr 
21fe[«f iUu'i'liiinpl tt)fllttl«f|? Dolnim Hiidn 1 mid? ifl M crfl AMX) Juljre 
Ijer, btijj Du bic Xtfcll „ge(d>affen" hap, unb cs funu mie gefugl be- 
micfeu iwcrbi-n, bag bcr Sabbal in jcucni tCdl bi*r UMl, boil man 
Jlfivricn iiannlc, lango benor Me Il?dl „cr(dHiffen" mar. fcfjon gcfcicrl 
wnrbc, langc djr ubrrbonpt e'nc „3 , *'l< , "<' 1 " crfnnocn Wert. iUic iwillfl ?)u 
bas ocranlivoi'lcii? RVnn Zhl's nidfl nctjt, fragc bod? ban Sanib, nnb 
menu bet's and? uicty BMlfii frag*' 5aral?l IPcId? cin Jtnadjronisimisl 
Unite fcmilUdic tfSotiI?cit? t>tt ZUcnfdj mar cljcr auf bicfer Welt als 
J>u ba toarft, unb cr unrb nod? Ijicr m finben fciu, laugc uad?bcm Du 
(d?on lol unb ncrfdjollcn bift. 

Kapilcl XX. 

IMbllfibr IUIbfripr(ld|f. - U>rttjt[<tchiHft/r lliM/ni &ei|pllirn. - lllblHibr ll.i]fld f ilarrti, - 
jgugejldiftiilflr fnt btrfrlbrn. - Dlr Itclfsbiirn bei «ibc tmh II|rr (tiiii(H|rttr BWttitUtJ, 

0, DoccI ?>a Ijdllc id? nod? cine anberc Klcinigrcil. bic id? gcrn ju 
Jlciner Kcnulnis bringen )n5d?lc. ^}d} gebe nldils bam in, bay Dciu Wud? 
fdjon fo unb fo oft nou bcr U3iffcnfd?afl mibcrlcgt morben ift, bemt roas 
■ft bic lOiffcnfd?afl uor Dcincm J[ugc(id?l, o £>crr bcr ^ccrfdjurcnl Sic 
anted gar oft il?re Jlufiditeu nub id? bin gcrn 'milieus, fi«hl Sud? gegen 
jebmebe IfiffoujeVft ju fdjfttjon. 2T?ag Did? bod? bic IDiffcufdjaft i»ibcc 
Icgcu, fo ofl [ic Tann; fflr ificifler, bcncii bas 2?ulfcl bes Seins unb bcr 
!Ucfcul|citcii ciuni bis ins Uncnblidjc cmu-ilcrtcn iftcfid?tspnnft biclcl, Ijai 
bios am Cub* nicfjl uicl ui fagen. T>as Sd?lliumftc abcr an bcr Sadjc. 



IV", ift, bafc Du Dir fclbcr iuibcrfprid?ft, nub bas obcubrcin nod? 
gar fo ofl, bci gat fo mclcu »Jiclcgcnlicitcnl 2>u ftlngft Z^cin BUffl mil 
lUibcrfpriidjcn an, unb ■■ mir urn fottfiqutnl 3" blcibcu fl\l?rfl 7)u 
bicfe iUlbcrfprad;c l|arttulcfig burd? bus gauje »nd? ocm bcr (flcucfis bis 
jur (Dffenbaniiuj. .^augen mir gleid? bciiu 21ufang an, urn Uic bauon 
eln Scifpicl nor 21ugcn ju fai?rcn. .Sails Dm gcrabc cin Jlutorcjcmplar 
Dcincs eigcucn Wudjcs jur l?aub l?a(), l?abc bod? bic 03illc unb fd?lage 
ciniual bas ttfit unb bas jrocitc Kapitcl bcr ifiencfis auf nub Du mirft 
folgcnbcs yilb gctoahrcn: 

03cucfls [.KapiUI. (Bcncfts 11. Kapitcl. 

IPaffcr in BaUfl nnb SlilU* (Vers ZOaffcrmangcl (Dcrs !>. 6). 

2. 6. 9- *&). 
Ucgctallou: iRras unb Kraut unb Dcgctalion: mill nidit rcdjl nor- 
Saume; crjcugt burd? ba& „«fi5 marts fommen, mcil cs auf bcr 

merbc" bes 5d?iipfcr5 (Dcrs \\. <£rbc nod? nid?t gcrcgucl l|cittc; 

^2). and? gaB cs nod? feinen iUen- 

fd?cu, ben Oobeu ju beftcUcu 
(»ers 5). 

Cierc mcrbcn uor bem iTIenfdjcn Ciere merben nod? bom ZTTenfctieii 
gefdiaffcn {Pets 20. 2^2'^. 25). gefdjaffen (Dcrs |*J). 

mann unb IDcib an ciu unbbem- ZUaitu mirb juerfl gcfd?affon (Ucrs 
fclbcn QTaac nach. tflotlcs Hilbuis ?)j bas IPcib ciuigc 3cit bar- 

nefdjaffen (Decs 26. 27). uadj, aus bcr Hippc bes 21Ian- 

KU (Drtfi 22). 

Dcr nTciifd? mirb jnm l?errcu Ubcr Dor ZITcnfd? mirb uur mr pflcgc 
bic gauje firbc ciugcfenl (Ocis unb ltfarluiig bes o*5artcu €bcu 

28). oingefeht (IVrs ^5). 

Jd? biltc Iioflidjfl unt fiutfdiulbigung. o V\cvx, baij id? mir crlaubc, 
l?ierauf Deiu 2lugcnmcrf jn (cureu. 5cil Tioiner „5d?opfuug" fiub aller- 
biugs fd|on fo cin paar >£migfeitsmtuutcn uerfloffcn, unb cs Faun ja Join, 
&«6 Du Did? nad? fo lunger 3elt uid?t mcl?r rodjt erinucru ranuft, mic cs 
banial5 juging, nod? and? au^ mcld>e IDcifc bicfer 5d?6pfiingsf;ilcnber 
ui papier gebrad?t murbc. lUenu Du abcr gcrabc inal cincu frcicn 
nudiiuilUig l?aH, fo bilk, fiel?c bic <5Vfd?id?le nod? einmal burd? unb forri- 
giere [ic, benu bas milrbc nur ba^u bcilragcn, ben (JMaubon an Dciu Mud? 
ui befeftlgcn, fo t>a{\ cinem bas Daranglanbcu and? nid?l mcl?r gar fo 
fdjmcrfallen milrbc, mic jety. "£s mag ja ftltt, ba{\ in bcr 3liifrcgung 
mdl?renb bes gaii3cu 5d?6'pfuugsfpcftafcls bic eiujcluen notijon (tber 
bas, mas uorging, uur jel?r fliid?tig nicbergefdjricbcu murben, unb felbft 
uad? bicfer ^eit magft Du immcr nod? uiel ju feljr bainit bcfd?afligt ge- 
mefen fcin, jcbos £?aar auf imferen Kopfen 311 ja'^len uub ben Sperling 
311 bemadicn, bamit cr nid?l oon bcr Dad?riuiic IjorabMUl, fo ba§ Du bis 
jtffcl cigenllid? nod? nidjl fo red?! ba3ii gefotumon bift, Dciuen Sd?8pfuugs* 
faknber 311 reolbiercn. .^iir cine Nome Cnlfdia'btauiia — fei's and? uur 
cine T?arfc oerbeffcrlcr Kouftruflion obor ciu cIuhis langcrcs 5lftgelpaar, 
obcr ciu SperrfHj in Saral?s [?olbcv nadibarfdjafl, erfiare id? mid? baljcr 



<»*» 



V 



geni bercil, etue ctroatge ..fritifcn. biirdjgefeljcue non*<lnflmjc" Reiner 
gefainmeflou lOcrfc 311 beforgen. 

3n maudier tiiufidft bift Dn siveifellos tint ftljr gutnriltlge (Boitljcil. 
unb id| Ifubo mir fdjon maudnual gebadit, &n0 7M' P*W elgenes Slid) 
mil fdflinuuer l;inftelll, alt Dn in lUalirtftlt bift. IDeun Du bas ttudi 
roicber oiniual gitnjlidi lunurhelleu unb OurdbfffBtn laffeu luolllefl, |o bin 
Id; ber fefleu flbttjeiigung, bafi Dn bod; fdiNtjjIld) nodi iu Deiuom mat- 
ron Ctaitt erfdjchien unto 1111s alien tfejpeft abuotigeu anirbeft. Unx 
Heine uuoerbcfferlid; obecfltidjlidjc 5-d;reibroeife ifl os, bie i>ir felber 1111 ■ 
trnit£Hd;cn Schaben jiujcfiigt fyai. 3d| fake cinmal uou eiuem "Kramer 
lin Slaale tfleorgia gehorl — Du gonj fidierlid; ancfi — . ber pom einem 
feinor Kimben bie folgenbe iTHtteilung empfing: 

„Uilte fonbeu 51c mir filr \ Dollar Kaffoe, filr \ Dollar Sudor 
nut* fin paar fleine Huge! 00311. illeiue 5r«u fat little Itadit 
chi Kino hefoiumen ebeufo jroei tforlegofdjlSffev unb tin iteues Rttb< 
oifen." 
Durdi Mo oberfladjlidio Sdn-eibroeife iljres bioboreii iRatteii Ijalte 
alfo biefe aruie 5ran nid;l nut em Kino, foubern and? jroei Dotltflf 
fd;loffer unb ein funrolnagelueues Htibtiftn JUT IDelt gcbrad;ll 3d; l;abe 
mir immer fd?ou gebadjl, es farm nur onto ebeufo oberflacrjltdie Sdireib- 
ar[ tote bie obige geroefen fein, tjerr. auf (Sruno boron bie ZPelt in ben 
(Slaubeu oerfotjt rourbe, oafi Dir cine 3nugfrau mil tylfe bes itfeiftes ein 
S&fmcfpn gefdienft Witt. l;citloft Du nnr gelt geijabt, oiefe Sd;relber«l«n 
bes (Seiftcs in HTufit burd|3iigel;eu ( fo ipilrboft 7>u bei gefunbeu Slnnou 
einc (old? leidjlfinnigo iteridilerflatluug uidjl otpie Sotfttfl &>6«l paffloren 
lajfen. 3d] (elber [jabe waVtnb melner Ulerarifdjen t'aufbalju eimnal 
tins gaus A()iilirf|o fcrfalirung uemudil. Dor einigeu 3altrtn jdjrieb id] 
in einem meiner Uildier ben &%\tni „J>as ift patm-Soimtag" -- nnb al& 
id; bie Korrertnren aus ber Drucferei befant, ftanb ba 311 (efen; „X>as ift 
Salma pontay". 3dl itrgerte tnicf} (iber ben gebanPentofen 5c(jtr iinb 
(d;ricb an ben lXant> ber Korreftnr: ,JXkt 3»"i Ctuftl Ifl beim Sadna 
pontag?" — unb als id; oami ben renibierlen ^Ibjng tnieberbeFam. ftanb 
311 nieinem Sdjrccfen milieu im Ctrl 311 lefen: „Das ifl Salina pontag. 
IPer juin Ctuftl if* beim Salina pontag?" - Du, l;err, mngt Did; 
nidj! Hiinber geurgerl Iiabon, als 7>u in 7>eiiicm fo augtror&enlltcrjfii 
Undje berarllge Dingt jn lefen Mamfk. 

C|tcc, fag mad »o i*if* l>» Own •faanltlc^ trsogtn unb aufflenxirfjftn? 

Tlein 5ol;n ivnrbc in ehient pferbeftall geboren; unb uvim T>u in einem 
foldjen etioa anfaetuadifeu bifl. fo mAfftii mir Did; fflr btn 2Hangel an 
giitem Con 11110 fogar an Jlnftanb, ber fid; in Deinem Snd;e fo oielfadj 
bemerfbar nmdit, roolil entfd;ulblgen. Mm Dir bie nacTte a»al;rl;eit 3U 
fagen: Dein 23udi ift ftelli-motifc gerabc3ii uufldtig. 3d? Knnlt Dir aufs 
<5eratciooI?l oi"^ IHtngt Slellen in DtUlfltl i?»d;e 3eigen, meld;e meine 
Strtauplung in ganj imunberleglid;er IDeifc beftcitigen loilrbv'ti, aber id; 
fllrdtle, roenn id; bas unternehme. fo roirb nadjl;er biefes mein Hudi 
obenfo garflig ausfelitfit »it bas Deinige. lUenn es aud; bie Cmpfin- 
bnngen einer iRoltljeit nidjl djofieren uno bem giiU-n 2luf borfelben RtCQtf 
melter auljaben fann, fo fttrd;le id; bod;, es mdetye bas ^artgefulj! unb 



ton guten ttuf fo inand;en yeir<olinUd;eu menfdilid;en 5<f;rlflfttjltrfi »«• 
U-Hen unb fdiilbigeu, iuflufioe besjeuigen, ber gcgtmwdrlig mit fo owl 
JTflimirt 311 Dlr ju reben magt. 

Dens unb Ciuuori') flnb nod; filjigtr als felbft Vn; aber bem cOoib 
bift Du an iDibe r 1 1 dn\* it unb bem Hoccaccio an Caf)ioitAI nodi U0«( 
nur Ift ber Ctbtert tin elioas gefaillgercr nub foriuueiminotercr Sd;nfl- 
fteller als Du. fiele Sdiriflftelter liabeu ben Olelft an roigiger &\ve\- 
beuligfeit unb elegauter Sdiliipfrigfeit iiberboten; aber mas bide, mtuer- 
bullte, blanft Sdimufcerci belriffl, fo fann man ben <55eift gctrojt icbeui 
anbtren lebenben ober toien Sdiriftfteller ooranfefeeu. tttdajtef) Du, Wfi 
idj Stellen aus Deinem Sudje auful;re, urn meine Scnaiiptiing 3» *** 
loeifen? VO ir ipollen es bodj lieber laffen, wetm aubers Du iitd;t onrauf 
beftel;ft, baft id) es tun foil. 

Du lOlrfl iool;l fcfton nou einem Deiuer tfieldiepfe, namens li. t. ?««■ 
gelidrl lmbeu, o l;err; felb[ti»erfldnblidi haft »u nou ilnn gtljdrl. Oeuu 
er ifl eiii 2Uauu 0011 einiger ^totiitung, blefer felir ttetlTOtrtt «KQatO 
taloc Stiicl, JUilglleb bes euglifd?en par3amenls. Diefes «flefd;opf 111111. 
bas Zhl jfl ..fdjufeft", unb bas Du filr iol\rbig hielleft, 311111 parlainents- 
mitglieb 311 erljebeu, fagt flbtr Deine gefammelteu IDerfe: 

,fi\tk Siellen in ber 5d;rift finb mit foldjer Derblieit, \a nut tomn 

2tacfl(;cit bor Diftiou gefd;ricben. t>a§ fie 3ur unrerfanglidjen U>icDtr- 

goBt ganjUA ungeeiguet finb. £s gibl im JUtttl Ceftameut eiuige 

ictU. \n ireld;en bem Ctfcr »ilber uon chwr berartigeu ausfdjiueifcu- 

ben pbautalie gehoteu tvevben, t><\§ man ber loeiblidien 3ugcub im- 

in»g(idi geftalteu faun, [idi bamil JU befdiaftigen. 3f) M««hi, &«W 

felbft bio Olbtn bes anacwon uidil intlir pliautaftfd;e llppigfelt unb 

SiuueuriHel oull;alteu als game Ceile bes Jlllen Ceflameuts . . , Htt^ 

^dnlberuugeii uou ^tanfflmftiitii eutliiilt bie Mibel, wr beiieu bas 

mcnfdjcnlierj erfdjauert. £lnige telle biefer lieiligen 5d;nfl fWf™ 

aus liiflorifdjen 5d;ilberungeu, aus ber IDiebergabe r>ou firetguiffen, 

bie berart fiiib, ba% man nid;l wagtii faun, biefelben in iBegeuipatt 

gefitteter 5ranen 311 enoal;neu. ol;ne bcreii €utfe&en uuo £utri\n.ung 

roadi3urufen. Soli man aber ben .Srauen erlauben, in ber 2Ibgc- 

f*loffenbeit ihrcs l^nboirs cticas 311 lc(cn, uor bem fie 11111 >auUlicu- 

mi utlerii nrtMtlff Solleu fie liber Dinge nad;benFen. b.o berart 

finb, t>*b fie fidierlid; lieber fterben ivilrbeu, als bitftlbcn in oen 

nTunb ju nel;nien?" 

(DHerr, raum foil! 1 man's glaubcu, aber cs ifl nodi »W fl<»Wfl l J a '" i,; 

nodi ein auberes Deiner 03cffli6pje l;al es in feiner unbegreujlen lt>ert- 

frfidnuug Deines gefegnelen iJudies geimigl, gerabeaus 311 ; logon, mas 

tr barftbtr btntl, fogar in Deiuem Jlngefiditl Du f;aft oicUtidjI ciunial 

oon cineiu 2lid?ter ijuutv lOiHlam* worn oberfteu <5eriditsliof ber Ko- 

lonie Dicloria gebort. 3d? ftfec es fafl als gttDifi ooraus, bof^j °°!! 

Ujm geborl haft, benu er roar ein J?id;ter con ganj befouberer IUad;t 1111b 

acbeuluna, nub alle 2Uadft auf €tbt« ift ja r/ OOft <Bo« ottorbiitl . 

Diefes Dein tfefdiopf alfo, fdireibt folgenbes (Iber Dem Uiidj: 



•1 Sletic Sulablii H Thfl Confeufontl. m RtpORffA 



99 



cj,."?Jo'i. lUM t' d ' pr f' °*>"? "*""'" Wlbcrfprudi 3" befurditen, &nfi fcht 
^rtjuflfiolIvT ]mat» PerfudU Ijul, audi nur ben tchnten Ceil icues 

gtffrmMiu ufluin 3» bcjtiMn, btn feu sm« Ceftameut ent&fltt. €5 

ft cine iwljlbc amttc Caifadp, 6rtfi in Sdmlon, mo tiiau bio SlbfJ 
lire nno [tart, [agio D*raniaats Kna&«n einen grofien Ceil Ihrer £eit 

bmuh sujubr.ugeu pflcgcn, baft fie all fgm Idju.uMigcu €i^l,Iu.. t u-n, 

grbbeln . €s y.bl ba Soitcum Scile uub oin Kapilel nud] ben. anborn. 
bio fcin Vatev unb re.no mutter, bio nodj biofes Hameus toiirbig lino, 
eiuern Solm ober emer Codjlec Porlefen ober 3 u Cefen crtaubeu Fann. 
Se.t lubeffcu bas <£f}riftciitinn uborhaupl cine Bibel I;al, |fl bas elite 
tt.eMamvi.tal5 en. u.tcgnercuber Softaubteil bcrfclbcu beirariilet mor- 
oon, j.imat oa es ben umfangrcidieren Ceil bes Budjcs bilbol, unb ba- 
ilor fom.nl if, ^ unfore Kiuber nod? (joule in bor HnfcQautlM arofi- 

I 1, a k 1 J **\ M ii-bor auftdMbtae 2Hciifd T fdutn.l, fid} ortuppen 
1 'L ' J??,*!' * int ^ M,i ^ <Wfc-iibarmi«l lUoi(erl|iu ifl oin bo- 
benteuoer (Ceil bes Hilton Ceflamenfs 0011 blulbnrftigor, OniufORW 
unb brutalor «* nub alios i> a5l was bie Charaf.erlftif jeues Bud-es 
misniad»t, m.e ^inmoralUal, Uu 3 ud?l, ttidrfudtt, Blulpergiofieu unb 
S* " cs W» M If f fI K biirdj bas ganje 2Htc Ceitament bin, 
oaft, werni man jone Kapilel, mold?e bamit burdjtrmih finb. ausmeneti 
WU», w -^Wn ber gaujeu <flefd ? id?lo Ijorjlidf menig ttbrtg bleibou 

3)ii mirft mii.me[,r in uiiferou ^ite.i hoffoullid) fdpii riumal (tax* 

Mm . Wjoiuft T)u Pome :ifmuug gehabl 311 habon, bafi 7>u a..d> 
Jmorira w 8«f*affim" haft unb meber ber Ceufol nod; 7>ein Solm (d)eint 
noil omen, foldion Kontinoni olmas gomufii ju l,aben. als fie 5 ..fa.ninen 
auf fenen fjob,en Berg giugon. um borl etuo 2Iefog.tosjien.ua ilbor „allo 
litttip &er *rbc :n emeu. MiigenWirf" Porju.u-lj.no.t- Uu „fdiulfi" ebon 
le.bcr ome 2T|e.,ge n.oljr ate J>„ 3.. „fdmffen" bcabfid?tiyt Ijaft. nub es 
gol}( m.r oumit u, mandier ffinfidil «6enfc, aucb, idj l^abe ma.td|.nal mebr 

Srfl AfaS "f^ft.'j' 11 Si"!^'*- acitoSUelfC flieg id- oi.tn.nl 
52 0I " P^LffiBWi" bt * 2«'fid|t. mid) in ben Sallel .. folw.., nab.n 
.iber omen 311 rraftujru Htltauf uub fiel auf bor uuberen Seito bes pforbos 
t^U-oor liinunier, woboi Id; boiualjo ben flal.c gebrodien b.ilte. 

T)odj urn iniober auf amctifa surikcfjuroimncii, rierr. T>u fmbon 
b.efes taub m |oben, gutou Mlfafc <£s leble borl einft fo oin U 

ro«Uf ler. £11 3» Bkn „gc)d,affeu" Ijaft; idj bouuhe baljor biefe «*- 
legonlje.t, umJDidj auf bonfolbeu anfmerffa.n 31. madjen. €r iar fa 
ber nodjipnrb.ge'' fiour Y lUarb Seedier, b. b.. or (rug Veine f iorec. 
Jludi biefor lrod J ro«ro l go maim alfo iiatlo bio Kecflioit, ben Centen m 
(agon, Oe.u Hudi jei eigeutltdj itid?l poii ber Sort* Bilcber, bif man 
imigeu Damttt Itl W; Ijnnb gibl. 3a, feiuc Uerleugmtng ber Bibel aff 
o.ue ?lu oriMHu Celire unb Si I to mar nidit minber «iiifrid T tta. als bio 
bes IV^«I Spencer, 5reborlf IJauifon obor fonton idIc Cvnball. Qiir- 

(00 



r 



ley, ^aecfel ober ZUoufiguour Capol. (€tiljcft!idV perfonen jlnb bas 
alli'S, nidjt ivaty, Berrl) 

Kaum braudio Id? V\d) 3" fragen, J^err, ob Du audi «h»af r«cm bciu 
Iiodjioflrbigeii Ijerrn ltauoniPus flldiarbs in Swaitfea, eiuein Stabtdjen 
lit U?alc5, aeffort b,aft. fir luar \a eiucr Deiner Dtener nub poii Dtr 
befoubcrs als Zlrbeiter in bom roelfdien lUiuPol Dolnes UJebiborges an- 
gopellt. J)iefor 7>oin Dtener nun hat eiues jdiducii lages bas Iiolie pro* 
oinjial-Sdiulfolloghim folgcnbermauoii apoftropbjort: „»flebl ben Ktn- 
bern nur bas Hone (Ceftameiit in bio ijanb, aber gebl IBtlflO uid>t bas 
2111e, cpenu eud? bie 5ittlidifeit ber Wiuber nod} am Ijersen Itegt." iSrofior 
o3oll, bas alfo ifl bes liodjrourbigeit fyrrn Kaitonilus 21Ieinnitg iibor 
Ve'w Slid) iras innfi erfl foitie Weiming H6« pidi [elber, iibor ben 
tflttOC bes yiidyes, getpofeu foiu? J)\\. fannfl 7)icb, ja mil biefetu 7>einem 
Knodjt auseinauborietioit, u»en.t Du orft mil il[iu jufaminentrifffi, fannfl 
fb,n jumigou, feint nroiuung, ober nvulgfloiis ben Musbrucf borfelbrti 
311 flubcrn, mm Vu *«fi 7)einp Krallen in ilfit oiiigefd?lagou baft. IDie 
Tin fi*b,fl, hall er bas XltlU tCeflaniont filr nidjl gang jo imnioralifdi als 
bas 2Ulo, uub bas Jfriat, bafi ber ttlottn Dir imruor nod; einige iioff' 
ming lci(jt; es lafel burdiblicfen, *>*$ X)u, obwo\\i T)u ber ^UuperiHnber- 
liaV" bift, troftbem nodi uid]l ber nnperbefferlidje bifl. *>*{) Du Sidi a&- 
fldrcii faun|1, uub ireim roir Bir 3«il laffou, oiclleidii nedj tin neuoftos 
uub allorneueftos Ceftanteul 311 fdiroibeit, |o irirft V\i geipig nod] fo 
foufd? unb filtjain roerbou, mie jeue alto Juugfov, bie uor ben „uacfton" 
- (Eifdjbeiiiou uub 5lul)lbotuoii im ^imiiier Ijolb orroloto nub barauf be- 
ftanb, bafj man benfelben J>ofou aiiAoge. 3d] fann DJ( abor uorlaufig 
nur ratfii, flaw, btt\<x\ti bu-fon Qttni 'Kaiionifus Kidinvbs aits 5unin 
(ea tin :Unjef tierlafi Tlidi barauf, er faun DOT T>ir felbor feine aIUu« 
Ijolie ZUoi.iuiig habcu, luonu er fo fdjabtg 0011 r>einem Ihidje bnuri! XDas 
mag es nur genn-fen foiu, mas ihm gar fo feln* midfallen Ijat? €s mag 
ja foiu, i>a§ Du in 3>rm«C gofllidjoi. IDeislieit hie unb i>a einige Heine 
Seiteiifprunge in bas (Sebiot b,albucrftocTter Sotouroifierei gemadjl haft; 
bas aber ift reidilidi wieber u>ett gemad?! burdi bie Sdiilberung hodj- 
Ijeiliger, maPellofer T)inge in 7>eiueiu IlVrl, tote beifpiolsmoifo bie Bio- 
grapliie bi's ©nan, ober bie iJVfd?idilo pou 3uba uub bem Jllabdiou am 
iPegosfaunie, obor poii £ol uub joiuon Coriiieru, bom Couiten uub (einer 
Koufubine, ober Doll bom Wabol natuous Camar. 7lio Porfitlle, bie mil 
bem na.uou biofer Ceule uorPiiiipft finb, uub nod? jo maudios aubove 
liodierhfbeube €roignis, folllen in alien Scbuhfl oifrig geloljrl unb burd? 
DlafiramimJ illuflrierl loerbeit, auf bafi bie Kinbloiu ju 7)ir founuon uub 
X)oin 21ame geliolllgoi uvrbe. U?lc famft Du iiborliaupl baju. lie", 
aus biefem blofjen „2nifter" 2?idjarbs eiueu ^Kauotiirns" 3U madiou? 
tr>lc fonntofl 7iu fo leidilfinntg foiu, biefen Zllenfdjeu mil eincr Kecfljoil 
auS3uftaffieren r bit? fo rocit gcht, b^ er Jiein eigoues iUid] fiir obf3on 
erfiart, bas gooignet mare, bio HToralilat ber Kinbor uou Sroanfca JU 
uutergrabeu? IDie id) bereils anbenfele, mirb os stuifdjen 7)lr unb ihm 
eiuo eliuas E|it}iyc JIusoiuauborfehuug gebeii. tpoun ilir boibou erfl bei- 
oiuanber feib, Dor maun mirb offeubar oiue jeljr flarfo Dpfjf flMIfln 
ftein eiuucljnu'U mflffeu, 11111 ilju auf aubere iftebanfcn 311 briugen uub 
mirb laugere $ett in ber oerebolnbon iRofellfdiaft jeues „tDuxm** ber 

m 



Immcr frlfit" jitbrliwen uiHffen, - fur fold* $Mt eiu ganj jrflfcflAtt 
(Punri. Mcreilc imr biefen Itfurtn cinftiueilou auf Bus <2rfd?cmen bes 
liodnouvbigcu l}crru Kanonirus Widiarbs mis 5iuanfea »or, o flerrl - 
Dod?, obfjdm* Dingc finb uid?i acrabe meine bclicblefleu Cljemala, (WW 
We id? fdj'rclbe, unb baljer laffen wir biefen iflcgenflaub |ety fallen unb 
vcben ir>ir doii elnnts anberem. 

Tdi (tfUft &a nod? cine redil hciHe «flefd?id?le jur Ijaub, o ^crr. 
Dctn Sobn befall oor 1801) }ai?reu feiucu tcuten: „<0cEi«t l?in in CUM 
lOeli unb prebiael bas <£Dangelium tiller Kreatnr." 3d? inodjtc Deine 
2lnfmcrffamfeit gem auf Oie Caifad?c lenfcn, Sa[\ biefer 2kmecl>cfcb,l in 

cht«t an«cf*mtensn>erton ittcifc bis jcgi nidit ausgcfilfliri roorbm ifl 

fiinigo loenigo iniffionarc finb bomfclbeu juuir uadjgerommcn unb b,abcn 
fid? gogeufoiliu als 2lpolh.orcr Wonfiirmij gemadit, iubcui (to belt „ljoi 
belt" palcnl-JHcb'wucu nub pillcu nerrauflcu. :iubcre Jnijfionarc haben 
bamil un-niger (RliWF gehabl nub ii'iieben mil Sliunpf unb 5H*1 unb i'oj] 
nub oljue 5a[$ uou ben „l}eiben" aufgcfrcffcu. Die gcmjff *Befd?id?tc mil 
ber <£Dangelionprcbiget:ei war t>ou 2lujnng an eiu JHifjerfolg, unb man*' 
mat foimul cs mir wor, als ljdtlefl Du beu JHenfdien ganj uub gar auf- 
gegebeu uub bjclteft UQ\ eiuei „<£rlofiiug" iibcrbmipt uidjl mclir fur 
roert, ja, als tolmtc fidi's faum nod] ber Jlluhc ill" cms Dehtom Uni- 
ncrfutn uait3 unb gar ubsufdjaffen. Wenn bas ber 5 Q " ifl, * ann rmin 
ullcrbings jobircbc beu 21lcufd?cn betreffonbe Staltftif nur &OJU bieneu. 
Did? 311 argcrn unb ju irritierou. €s gab allerbiugs rim SeU. roo Du 
flbcr beu Wcufdicn nicl jat|llcfl uub rcdjneleft, felbft liber bie l?aarc auf 
feinein Kopfe unirbc genau Hud? gefflbrl. K6« felbfl ire mi Du audi 
ba» fywr-Koulo fdion abgefdiloffcu I?aben folltojl, fo werben Did? bod) 
einige anbere auf beu JHeufdien bojiiglidfe Jabwil m3glidieru<ei|e nod? 
intereffieren. "Diejc ^allien fiaunneit noil einem Ochiet eigeueu bernfi-uen 
7>teucr. noil einem aifdjof uamens $\\\]*v, uub mctbctl "Did? ber ZUilbe 
iiber[?eben, bie 1(al filial ion (fiber Dor3imel?men. *£iue Dclfejdtyunfl fiir 
bie gai^e menfd?l?eil ift feine fleiue Jlufgabe, — bemi es fit* immer oiele 
£eute gerabc nid?t ju Ijaufe. lueuu ber 3al?ll)ogcu foninit; anbere [inb 
I'infad; „nid?l 511 |pred?cn", weil fie nod? im ilelte tiegen, mtb roieber 
uubere pfleneu vin £eben jii fiibreu, bnfi man im ^'"if**' frill fonute, 
oh man fie unler bie Illenfdjen ober tinier bie Jiffen ober bie fyuis- 
liere einregiprieren foil. 

yifdjaf .<ifi?er ftelll bie yeuotrortingsvtill biefer firbv* uadi ueueten 
Q2UflUn auf Wi(MXX>*KXi ZUenfdieu fefl, u>eld?e be3ilglid? il?rer Jle- 
ligion folgeubermafieu jerfalleu: Hi»()(KHU)Uf) fiiib r^eiben, bauon 
uaiulid? fiOOODDO Mral]ino-yubb(?ifU'ii, (.60000000 uidrlflaffifijierte 
Tieiben, \00lKX)O(Xi parfen. l{onfu3iauer, 5d?inloiflen, uub anbere 
fletuere I?eibnifd?e SeMen, — £h.rifteu gibl cs auf ber ifrbe -HlX-HKHXK). 
rocld?e in 225 1 "H> 000 romifd?e. 75 0(10 000 gricdjifdje Kalljolifcn unb 
^0000000 proteflanlen ]ecfal(«lt. 7>ie ZtToIjiimebaner 3al?len (HOOOOOOO, 
bie Jubeti 800001 H) ZHeufdieu 311 il?ren l^efennern. — Con ben oben 
rawatjntdl B60000000 ljoibeu lehen bie ineifteu iu Jlfien uub 21frifa, 
100 jie "Vum ber iflefamlber-olferung biefi-r «frbtelle ausiuadjeu; llnjllM 
uerftreule illillloueit t>ci&en lebeu in MonriTd uub auf ben 5llbfeeO"' 
feln. — 7>ie enpflljnlen ^0000000 »£l}rifien unifaffeii bie yeuolfetutig 

<02 






con ganj €uropa nub ' J /io r-on 2linerifa ( mil eiuigen ii'enigen inillioueu 
in 2l\i<n, Jlfrifa unb Jluflralleu, 21Tol?amebauer fiuben fid) bauplUidilid? 
in Jlfieu uub 2(frifa. Die >beu finb Ijeimallos uub naterlaubslos filx-r 
alle IDell serftrcut. Die griediifdjen iEl|tiflcn fiubeit fid] haupifCidilid? im 
europaifdieu J^ufilaub. mil eiuigen ZHillioueu iu 2lfieu unb beu tleinercn 
Staaleu 5tibofl'€nropas; iljt'e LVrbreitung sUI)l fid] bis uadi WJWfl 
l?inUber. 3u bas irefilidic unb jiiMidic €uropa teilen fid? bie rbmifdjen 
KatljoUfen unb bie proteftanteu im t>eii)allnis oou 3 311 2; rooboi bie 
Katl?oltfen bauplfadilid? dJftcrreid!, Jtalieu, 5pauieu uub Portugal uub 
eiueu grofjen Ceil 5ranfreid?s. riltan belrad?llid?en :ibfdjuill Deutfdi- 
laubs, ^<n grofeereu Cell 3rlanbs befifceu, '">b and? iu €uglanb flard- 
*Pefolgfd?afri?aben. Die Kat^oliffln beftfieu feruer fnfl bus gauje JUiltel- 
unb Subniuertra inilfaml JlTeriro unb Ijaben OUO] iu beu Pereiuiglen 
5laalen uub iu Kanaba I'ebeuleubeii ?lul)ang. 3m gaiiien £rbteil, HotO , 
Wittel- nnb Siibmuetirti sufaunuengeuounuen, gibl el iiber 60000000 
Katholireii, gea-Mi ^8000000 pivU'fMulen. Der proleflanllsiiuis bal kill 
l?auplquarlier iu Detilfdjlaub, Sd-uv^, iBvofebritanieu, sraubuuuiien, ben 
Wereiuiglen 5Uuiku doii ?Imerifa, lU'ilifdi-JImei'tfa, Jliiftritlipu unb eiui- 
gen ber grofjeren unb Heiucren 3nfeln. — Dies mag cine auualjernb 
gcnauc rlalipif fiber ben religiofen Status ber ijeutigeu lUell feiu. 3»' 
iSanjen genommen {riot bies uus. t>a§ ju>ei Driltel ber gaiqen lt>ell nod? 
h.cibulfd? finb; uub it'ill man bie JIToljniuebaner iu\b 3uben jufammcrt 
mil ben Qelben fdjleditrpeg als „2tutid?rifien" 3iil?leu ( fo fiubel moil, **{\ 
brei flertel ber gaii3en ^frbbenbirerting ober iu ^ifferu: lo.ioooomm 
ju beu lWberfad?eru bes ^Ijnflenluius gelioreu. Der Ijierpou uerbleibenbe 
yrudjU-il, uiiiulid? 410000000 mir luenig meh.r als bas Dierifll 
com Hansen, finb (£l?rifteu, unb biefe serfallcn obeubrein nod? in mel|r 
als bie i}alfle KalMlfen, fafl eiu Uierlel ifiriedieu uub i-tnuis liber eiu 
Ulerlel proieftanteti. — in fouftigen Kultui'iunaub ber Jlloiifdiheil gibl 
Sifd?of .^iflier folgenbenna«eu an: 500000000 Weufd?eu lebcn iu 
l^auferu. niit ben Sffbiirfniffen ber ^luilifation meljr ober minber aus' 
geflattcl; 700 000 000 HTcrifdjen lebcn iu fjiitlen ober -fidrjlcu atiue 
ZllSbel ober fonftige Kullnrgerale; 250000000 :nenfd?en brtbcil nitfjrs, 
mas man ein £70*111 ueiineu f&mtt. finb nod? im luilben, barbartfdieu §U 
flanb. Das Ijeulige 21Tenfd?engefdiledit iveift uod? alle Kullnrflnfen auf: 
doii ber augelfad?fifd;eu Kullur. als ber ljod|ftberaiiuleil. bis h.iuali jnr 
HacTUMi !Dilbl?cil. 3ener Ceil bes mnifdiengejdilodits, Wflcftfit fidi nodi 
u liter ber Durdifdjuillsliiiie nieiifd-Udier Kullur befmbet, uiutaftl 311m 
minbefleu V 6 *« gefamten firbbcuiMreruug ober in ^iffern: 9OOOOOOOO 
J1Tenfd?en. . 

Ocbenfe, l?err, S<i$> iu biefeu grofte" ^allien meine IDenujreil uodj 
nnlcr ben Cl?riflen 511 finben ift, — uub Du toeifl fa, it>eld?e 5orte C(?rifl 
id? bin I Unlet ben „t8ebilbclcn" aller Kulluriauber gibt es r^unbert- 
laufenbe Den 2Heufd?cn ( bie mil mir benfen, foferu fie ilberliaupt benfen; 
id? aber labe Did? ein, alle biefe meine iBefinnuugsgenoffeu als„£l?rtftcn" 
in Delnc Uolfsiiiljlung einsutragen, menu biefe uugelieuerlidte ftntifti[d?e 
Cilge irgenb elums ju Deiuem 2lul?me beilragru mag. Uni> loeun Du 
feruer bebonffl, iu u«eld?eu Stolen bie Derbrelluug Deiues „gefegneteu 
(euaugelitims" ulljiiuHidi biird|gefni?rl tr-irb — icann gluubft Du, u>irb 

103 



basfclbe elnfl ,,bu- gaitjo £rbe bcOocfcn roio bie IVaffcr ben ©jean?" VOk 
lange fad oas baucrn, o l)cn, mio lange? CD molii (Roll mio lange?? 
£s foflcf !?eul3Ulago fd]on (Tanfeubc oon Ealoni, olnen ciiijigcn 3»ben 
juiu £I|riftenhim 311 bofeliren, uub felbfl bairn if I IE iimner nod? em i}vcy 
lidi armfeligcr nnb (diled)t gelauflcr vEI?rifl. IPas foil alfo bie „Wc- 
rel|rung" ber ga 1130 11 ZIlenfdnVM crfl Foflcn? t£s ifl ja beiual|o fo gul 
role iiumoglid?, ciuoiu gebtlbcteu 13nbbl?ifteu ober 23rai?inaiiou 0601- Iton- 
fucicr ober parfcit ober ZHoliamebaner bio btblifdje Mippciigefdiidjtc ober 
oas lUalfifdjabenlcuor glaubliaft bei3ubringcn. Das Cln-ijroittuin ifl cine 
Religion fur 23arbarcn, uiib cs fa mi uur uulcr lOilben roal]rnclimbarc 
IPurji'Iii fdjlagen, mo ber ZlZiffiondr bas lV\\ito lanfl, oon feiner oigeuen 
(.fiemeiubc aufgefreffen ju roerbeu. 



Hapilel XXI. 

Jfrdiini an ^otjoi'a. Art lltiigriibfmm. iltit<ilf<im rnliurl <»u 3<il|rt frliiM (rbrns. — 

Dlr Jliifrcflfliiiii.t brt l(ftiil^« eon Sodom eon brn (Eoteii, Hlrtiliffrbrf nub (fine l>or- 

irage. - <Cln (trmmi btt f finer if|, 

Ijerr, id) I;uttc ba nodi *bl ober jroei anbero Kloinigfoilcu, auf bie id? 
J)«hl Jhigouiuerf (ciifcii mod)te, falls Du eiii paar IHiuuteii llbrig haft 
fur oiuen foldjen ■Erbemiuirin, toil! id) lcit)cr chicr bin. Du Ijafi mir bis 
311 biefer Slnnoe nod? feinen Wint gegebcu, oa% Didi meinc $ragcrei 
rocitor belafligl, itub bal?cr faffe id? ifiuT mib fal?re buniil fori. £5 mate 
Dir ja gcroifi unr clue Hloluigfcil, mir irgcnbeiue tcifc Slnbeuluug 311 
gebon, bu(j icb aufljoivn foil, menu Id? Did) roirflid) beliclligcu folllc. Du 
Ijaft oielleidit cin obcr 31001 ttberfNlffige Donne vfeile auf Dciiiein &tHty 

I'liicfsiifd, [itgeni twillfi Tin oah;er, baft id) meine JmmmI einfielleii foil, 

|o fouuleft T>n f« elntn bicfor ^oinicrfcilo *wf midi iKrabfoiibon intb 
mid) in cine Subflanj ivnuanbelii, bic tint iihirmuTcnbo iUnilidiMl I).ii. 
ctwa mil bom cbffln Haft ini KU-iftcrtopfc oinos gcttelanflcbeM. fiiimal 
bis aitf biofo fatnHvsHiifdjc Dafciusform robi^ii'rl, unlrbe id) tS ioot]t 
Ijiibfdj blolbcii laffon, mcinoii „5djopfcr" mil fentemt 5i* a tJ t '" Met fein 
J3udi 511 Ivfiiirmcn. — 0bcv, falls i-s Die gcfiol^, mir auf clroas frtuinb- 
lidjpfo -Irt anjubpiUou, t:<\§ e\n 2T?cnfdj tolt id? tint Sajatt&ff fflt Hid) 
ifl, fo romilpfl 7>u mir jn cltietl poii 5til)ralis panloffoln fanfl auf bas 
liaupl fallen laffett. mil ttnom parfflmiorlon Billcl bariu, auf bom T>u 
mil' oiuigc ,3dlen fdiroibfl, ettsa: 

„5oiiu*r IJodiiuoljIgi'boroii tyrrn 5alabiu in t'onbon pit gofl. Zllil- 
loHnug, bah ^ "lW "" l * f'lna jMfl«n boaiiliDorU'ii luorbc, fobafb tt in 
ben IJimmcl romml. JHil CtuJ uiib lUift 

ZMjv i'rgcbcncr 

3et)oiHi m. p." 

Das loiirbe ja gciiugon. 3d) u'ilrbc mir fofort mcinoii €bcnc3er') 
atifbnucn, obenbrauf bon pantoffel uub roiirbi- fprocbni: „5ieIjo, bis 
E}UrE|tt IhiI b«r E)«rv uffiolfon." €s mag T>ir goroifj oiu nvulg anfprudis- 
ooll norfonimon, $a§ id) iiborhaupl JTOflCII an jomanbon vidilc. nod) 



i) b. I. KaprlTr (brf. oon Scfieit), 



104 



baw an oincii foldj ovliabonos „7)i'eimal pins ifl fiins-cScbulbfpicl", wU 
Du otites bift. 3d) lufttbe audi tawn bio Kfiliul)eil Ijabon, Didi felber mil 
5ragen 311 beliiftigeu, ipoiiii Du nur uwnigflens einoin Deiucv beflellleii 
Dieuer foi>iel Uerflanb gegebou lialteft, moinc 5fagou 311 boautiuorlen. 
7)ou .Siir|i.'ii braud)l man ja and) uicffl perf&nlidi urn fine \in --. hmIl.i: 
311 Bitten 1 menu man biefelbe noil foineii Cafalen liaben rami. Doiuo 
Cafaien abet, EfiCV, finb nut bie fiocfbliuben ^ril?ror ber yilubou, au* 
bene n ifl foiuo I'oruUufligi- Jlutiuovl IioraussiiFrtegeit, bestjalb ronniie 
idj bireft 511 Dir. Deren (Pofdjiifl bofloijl ja mir bariu, burd' falfd)e 
Jiuslegung Deiues l*udie? ibr 33wl 311 oerbieucit, i\\\b |ie roitrben liebor 
nodi bie crfle befte Krote an ber l^afc faffeu, als ii)rer gebauFenlofeii 
Kirdieugangeriierbe foldic .Srageu 311 beautiuorton, ioie id) lie ftollc. 
fiineu Deinor Dieuer — es WW nod? bajn oiu fcftr uusonualilter. mil 
einem rolou tRoiidil uub eiuer lueifoou Kraioalle bal idi •»««< Cages, 
ob er nid)l fo gul feiu u>o(llo, iniv irgeubeinen mirrlidTcii Ijiftorifdieu 
23eu«eis bafftr 311 tiefcru, ba§ Dein Solju mirflidi in perfou als IWanber- 
prebiger itu Canoe lieruingefiivifl fei, bis er fd;lic|jlidi an 31001 L)o\y 
pfofleu feflijenagell umibe. 3d) enoarlele nid?is anberes, als ba% Celll 
i)ieuer, inn ciiion biflor If du'ii 23oioeis \n orbrlngeu, ehra auf CCacilus 
\i\iii Suetonius nnb 3°f ff fi' 5 l,,, b fonflige berarlige Cenle nenoeifou wiirbe. 
7)odj biefer Doiu Dienet mil bom roten t53efid)l nub ber uieifjeu Kra- 
a>alle logic ftaltbefjon oiiifadi [ciuc l)anb auf feiu i)ct3. ober mar os feiu 
ZTTagen — (id? bin nidji pljvfioloijc genug, 11111 bas gouan fagen 311 
fonneu), — loanbtc foiue i'liefc ompor, ioie bie tfSiinfe bei eineni o3e* 
ii'illor 311 Inn pflegen, uub meinK' falbungsnoll: .^llelu ycuvis Ifl 
l|ler!" Da fat] idi beim eiu, Sa{\ biefer Heiueis irgeubioo in jelnem 

M 3"ita'u" limon inttffe. 5ft 1: il?n \t\btt itWfl bat ja m\n$ beflUim fv*in. 

Dn fa 1111 ft ja ben Jluimi fo ronflriuort liaben, bafi bei il)in ber yoioeis 
ber Kveu3iguug in foiuer bepalifdion Jlrterie ftocfl, §a(\ Him bie Jtol* 
iroubigPeil bes 5iiIiuopfevs iu bou Jlborn Ijernmlaiifl nnb ber Heme Is 
fiir bie Jluferfteljuug in feiuor lUageufaure diouiifd) enil)alleu ifl. Wid? 
abcr Ijaft Du mdil itad; biefcm bequomen iPruubrift gcbaut, Ijerr. 
ZUeiuc gaii3c 3 ll,,cr ' ictif cil ift offeiibar uur bain oingorid)tol uwrbeu, 11111 
nabruug aiif3nuol?mon uiib 311 oorbaucn. IDenn id) iiieiue fingcioeibe 
iiber Dciiicu 5oL)ii 3*'jn5 bofrage, jo bloibcn fie ftuuim unb luiffeu uidils 
pon iljiu. lUenu id; l?iflorifd? Hoiooifo pnifeu mill, fo fami Id] basu, mie 
bie Dingo licgen, ansfdiliefclidi iiur uioiueii Kopf gehraiidjeii. 3^! h" 1 ' 1 ' 
nod) uie gcfputl, bafi '"''* Wt fold|e .Sorfdiuinjen melne fobor irgenb 
eimas uu^l; mil moineu .Sufiiolilou babfl id)'s nod) uid?l probiort, beiiu iu 
blefe (Segenb fami man nid)l leid)! bingelaugoii, Id) mi'irbe fie abci' foforl 
beibe eiiimal genaner uuterfudjen laffen, menu Du mir cineii lUinf 
gtibeft, bay id? borl niclleidjl „3°i um finben" fami. 

ibie fominl cs iiberliaupt, Sa% Tin oiuigc Deiucr Kreaturen fo ton- 
flruicrt h,aft, $a$ fie ben 3omeis ber 3iifaruatiou, ber Crlofmig ufm., 
irgcubmo in i[?rcni 3nuoru fiiljlou? Jt>ic fominl es, bafi '"°"> 3ni"tes 
uub bag tneiuei lTe[er uur fflr bio 5unftiou ber Derbauuug uub bos 
Stoffnxdifels eiugeridilot ift un^ ih>u iuuereu Hemeifou oboiifomol oer- 
fleEit, als meiuc 5d)ioncubeiiie oon ber Sdinrpfenjagb? 3^1 er>o«Il"e bas, 
roeil idj Didi im forbad?! Iiabe, Dn Ijaft Didj, als Du midi „fd?ufeft", 

105 



burd? anberc 7)tngc ablcufeu laffou, Cnfi Ihi mid) bcifeile gcroorfen tyift, 
nod} die Tin mir ben Joyion 5d)llff" aulcgleft. UVnii bas ber .Soli ifi, 
:mi> 7>u roolltoft mid) \c[\\ nod] mil bem lejjtcn Sdjliff nerfel)ou t fo roeifil 
7)u ja, n>0 id) .fit flubeii bin. IPlo langc <3cil milrbeft 7>u braudicit, bis 
Tin mir ucuc CEuigcroolbe gobcn Pannfl. bie jur yoroei&anfitaljmo fllr bic 
Hrcujiguug, obcr ?luforftol)uug, obcr f mni. [fatyl geeigiiel finb? 34 
Fdnnlc \a fin* Did? cine IPodje Urlaub iicl)men, uuilircub wcldicv 3>u bic 
05pcralion Dornoljmen fnnnjt, unb id) rofirbe eiucn Kollegcu billon, 
mehieu poften einftrocilcu 311 ocrfel)en, roan,reub Dh mid] uoerfdjattoft. 
£tll( Sebingung imidje id? babel nur. IPcnu S11 moiue (Eingeroeibc jur 
a«j«Olut imb filr (SufaV rterausiiiimnfl, inufit Stl mir audf garaiiliorcu, 
bafa Idi |ie piiufllld} roieber friogo. I>or (ftcbanfc ift mil* nub.' I^i jjll i . 
bajj 7>u mid] am €ubo h.oh.1 roie chtc yajjgclgo im 5lid)e loffon fonutcfl. 
?lus obigen Jlujfliirungen roirfi 7>u rooty nun audi meine Cage ner* 
fiel)en, 8«t. unb roirft roiffeu, roarum id) melnc dragon an Did) blrefl 
rid}le imb nid]l an baS iti'idifl erreid)bare Tlohier ii'bifd)en 5Htal|)cfdiAftr t 
roo Z>u in elneni Cafdiciifplelevfaftou, ben man Hansel ueiiut, j>eiue l)odj- 

Eapler 00111 iBeiflc aufgepflaujt Ijafl. Unb je&t nod] cinlge, 7>ein Wudj 
otreffouben 5ragen, roeldic felbft bio geroiffeulofe Sdjlauljeit J>emcr 
l{aii3p(fd;ran3on pcrpler ju mad)ou pflcgeii. J)n crinncrft Ilid) rooty 
nod) an b?n alien Jlbra'n.am obcr oniaH . toU THi ilm roatyrfdjeiitlidi 
nannloft? llaliirlidj fcintfl Vu ityi nod], Tin tyift ihn ja bort oben an 
irgcubeiue I}imiuclsecfe bmgeferjt, mil feinem Porl)embd)on fortrodl)rcuo 
of Jen, bainil bio fjeiligou in (pincn Sdjofi aufgouommcu rocrbeu Council. 
T>icfer 2lbral}am roar bpr [icbraifdfeu (Cljronologie jufolge 2083 ^aljiv 
nadj ber [Mfltamtlttl r/ S(Wgfiing" goborcii, bet Sppinaginln jnfoigo 
abpr pi'fl 7>Ci>\*) 3i»Ijrp nadj bipfoin €roigin5. V\t lu-lbon Jlnsgabcn Jloim's 
llod|l|piligoii lOorlPS ropidion nlfo bcjflgUcf] b«t tRobnvl 7)piiu*5 Knodjlcs 
?lbraliam mil uidjt ropiiigpr a(s \fyih 3abro at, unb ivpiiii Id} boiviufl 
in Jlbrabains Sd)o[j aufgenonniipii roptbc, fo rocrbi 1 idi mic Pi'laubon, 
il]ii fiber ba$ 3^]* fcincr 05cbitrt fplber 311 bofragpn. l)al nun bit- lje- 
braifdjp 21u&gabp Zlpdjl, obpr l)at bio Sopiiiagiitln Kod?l, obor l)aben We 
al(c Mbc Unrod)!? Obor lial ts am -fnbo flbcrhmipl foinon J[bralj.im 
gpgobpu? I}ior union in bio(om lUolltoil pflogon bio ^oiligon ibron Ollau- 
oeu an bio [jobraijdio Jlii?gabo J>pinos foorlos aiijiifufipfoii; als abor 
nor ^S(H> 3* l ty' t *» Tiif\» 5ol}u in paU'lftitui l)ovumliof unb pivbiglo, ba 
prob'ujlc or gorootyilid) aus hit Sepluagiula. R'oldior oon boibcu JClW 
gabou roillfl J>u nun, bafi id] bou Uorjug geben foil, obor roillft T>u mir 
bio oigono lOaljl ilbotialfou? 3» loRtorcm 5atlo roiityo id} gar Toiuo. 
Unb nun nod} oinlgo rooiloro ^atyoii bolroffs Tloiuos Tl'tonors 3lbra- 
!}ani mil &om Sdjogo, t^err? Diofo pprfon mil bom uinfangrpid}pu 
Sdiofto rourbo gcborou, als bet Paler Desfet&eil 70 Jaljre alle roar; als 
abor ber Paler Jlbraljums i>as Jlollor doii 2013 3 fl I? 1 ' cn orreidjl Ijalte, ba 
roar Jlbraljam juii. enrft — 75 3 n 'l rc a 'l' ^ r lj*'tlp alfo roflijioub bor 
in aller IPoll Ijnl bor 21Tonfdj bas nngoftcllt? ^d} liabo 3«>ar goljorl, 
bflfi man oino ftoty-ngobliobonp Cafd?pnnl|r bind} Sdtillloln iniobor jnm 
iUpilergolioii Dtranlafftu Pann, abor, i^orr, oiuen 2?Tpn[d)on fo mir 
uid)ls oil nidjU auf foiuot Caufbalrn 60 3^bro (aug anjuftflllftl, 

106 



bus mu(j oino furdjtorlidio 5d}litlolpl erforbprn, urn il}ii nad} fo longer 
5*it ploljlid) sum IPeilergolion oiu.mlat.'nl Tin Ijafl babel roalirfdioinlidi 
bio 23clne loeit aiispiuanbergefprpijl, um m3glidtft f^ft ]u ftety'ii, I]afl 
il;n baim in bcibc l)dnbe genommou. roie pin T)|puflmdbel pIiioii Sluben* 
Icppidj, unb Ijajl ityi bnrdigebeiitell, baft bio 5ciifier be& ^Inmiols raj- 
fpllvn nub untoii buruiiler bio £rbe erjittprlel £5 mug in bor Cal oine 
liodjintereffante porfonlidifeil geroefen fchi, blcfer 2Un'al»am mil bem 
umfaugrcidien Srfjoficl £hi ZHonfd?. ber es forlig briiujl, nnr 75 ^ai^cc 
alt 311 join, roemi alio auberen fientdjcn, bie mil ilim in bemfelbon 3a!)re 
goboren roaren, 135 3 n ^ re a ^ fmb, — ip an unb file ficb, fdjon cine 
Soljonsroilrbigfeit unb 0,1$ fol!dje bie hinge tfeife gen liinimcl allein 
jdjou roerl. £s fomml nidjls babci Ijcrans, rootru man TK'iitc bP3atyten 
Kansol-fafaiou Ijiorllber befragl. Selbft Deiiie grofion rjieroplianlou 
St. Wltftuftinm unb St. 3«0nlfl liotjou bio lliitoi'[udinug liber biofp 3dt* 
yelpgonlieil alf im(jlos- fallen, roeil blefolbo bio Koufiifion nur nod) ton- 
fnfer ju mad}eu pflcglo; au* biefom c55ruiibo roanbio id} mid} biren an 
T>id|, o EJflrtl 

3d} fouiio mid} nod} oino ropiloro porfou, bic mil 2lbraljam in »55c- 
fdiaflsnerbinbung ftaub nub baburd} etroas tebeiisjoil oerlor, nur i>or- 
mag id) liidjt ju fagcu, roieciol. 3lbral)am tOOX bcPaniitlidi, roio alio 
Doine ^oiligcu, oino anorfaimte Uapajiiat auf bem iSobiete ber Z17onfd)en' 
fdilad|terei; elites feiucv (Rofed)le rourbc £ots rocgen gefnn,rt, 7>u rooi^t 
bod), o l^crr, bon JlTanu mil ben jt&el Cod}lern unb mil ber 5f«Ht bie 
311 Sal j aerarbeilol rourbo, rodh.voub 7>n 7)oinp gp[d)roefolte 2lrlillorie auf 
Sobom nipboifnalU'ii licfiefl. 3» bem iRofod)! filr ben Col nun Ijcifit cs: 
„«llual)am unb fpiuc 3tfi geroappiirtoii ilncdilc erfdjliujon boil Kauig uoii 
5oboiu; nadibcm bas gcfd)ol}ou n>ar, ging bor Kouig uoii Sobom tyuaus, 
ilfu (2lbral|am ndiulidi) 311 foljou, nad) bom (Dcmchcl noiiCljcborlaomor')". 
Ciu Cauftlflfccl bas, biefor Konig non 5obom! RVieaiel ijnj cr an 
fclner Ccbous3oil babci cigoullid? oiugobilfil? IPar cr bas tEotgefdilagcn- 
loerbcu tn'clloidjl fdion ebonjo goroobnl, tote ber 2iTiiiid}liaufcufd)e 5"d!5, 
Bern man bas 5i*ll fiber bie t')l)i*cn jog? iPeld) uul)eiinlid)c pcrjonlidi* 
fellen ba in Tioiiiom Sud}» Iicnmifpufcnl 

l}err, Qtlt roas abcr l)aft 7>u gar mil ZIToldjifobor gomad]l? 
£r Ifallo „f«incn ?lufaug Joiner (Cage unb rein <fnbe jcinps tobens", 
alfo miiG or uallirlidi nod) irgoubroo iiulor uns Icbon. *£r oorl]iUt fid} 
abor morfroilrbig flill. lITan l)3rl nio roas vow iljm mclir. €r mu(j in- 
)tuifd)cn and) fajon oino gauj rofperiablo (0ta^l 5#!ommct1 Ijabou, menu 
ec ttldif irgcnbciiio ^aariK-iiiiiMiiugsIiurier gobraudjl hat. Dicfcr allc 
?1Tcld)ifobpr l)at(c uid|! oiutnal oiuen Slammbaum. 21Iag cr bat)er lebou, 
roo cr roill, bas oino ifl fidjer, ba§ bie IPaubo femes Spoifojimmors mil 
feinerloi Jltyicnbilbcrn goidjmucfl jinb. £r l)allc ja uid}t eimnal Pater 
unb 217utlor. ZHandjc Ceutc !}elfeu fid) and) gait3 gul ol)iic Pater locilor; 
I)ein eigener 5otyi jnm 23eifpiel b,atto mir oiuen (Seift jnm Pnlcr nub bio 
Piilcr cinigcr rooilerer Korypl^cn 7>cines fudjes fiub aufterorbenllid} 
jiooifclifafic unb ivrfd|roommene (Rcflalleu. Xliofcr UTolidjfobcf abor, 
Kouig 0011 Salem unb pviofter bos l}od)flou <35otlc5, l)atte uid)l ciumal 



i) Sletif (Bdiffis, Kniillcl XIV, Uns in unb |». 



107 



cine mullorl Das ift bod? olmos ftorfl Debt Jlleldjlfeber fdioiut \a 
gcrabeju fo oiue 2Irt Kreis 3U feln, ber wcbor Centrum nod? peripheric 
not! Wo or frill iuoI}[ [tin nuirt? 3tfj luflrbe mid? tferpflidjlcit, bnrfujj 
bou ivoiiofleu ITVg siiviUfjiilcgi'ii, menu id? i!ju folK't Wmitt. IDle inter* 
offaiit bus feiu mfifjlc, mil jeinauboin ein lueiiia, »| plaubern, ber crfi doe 
moriiijeii loufeub jQEjKtl mil Jlbrntjani per|3nlid| gefpro;rfeu ball fiiiiUjc 

Deincr £uangeiieun,aitfor flub fuapp am tfelbe. 3di fdjlage nor, Du 
rttgefl omen u?ino aufftennt, tor uns biefeu Woldiifebef" micbev sue 

Stelle blaft, tamll or uns oinou &yHus doii Do if e fuugc n |fllt, 3. S. aber 

folgenbe Ojemata: 

*. Hbeiib: 8?1« id) es onfiug, ob.no tfoter in biefe lOoIl 5U gelaugen. 

2. Jtbenb: lt>ie idi es anting,- ohuo ilTuller geboreu 311 u>erben. 

3. Jlbenb: mu id| is auftcUle, felnen Slnfang melncr (Cage ju liabou. 
■*. 31benb: lUie idi 05 aitfiollte, feln £nbe monies tebens 311 Ijabon. 

5. 2lbcnb: 3luf neldp IDeife idj mft aU pcieft«c bos l^djflcn mcin 
l^onorar 511 nerfdiaffou pfleglo. 

6. Jjbeiib: IDas id? tat, urn Kouig pom Salem 3U loerbou — lauge 
ebo 05 uberljoupl oin Salem gab 1 ). 

7. 3lbenb: pUmberoi mil 3lbraliam nub Sarah.; iUnftriort burd] lit- 
minifjciijen aus ber porfiutflulttdien ttMt. 

3d? iiilercffiere mid] 130113 aufjerorboiitlid? fflt biefeu HleldjifebeF. 
V\evv, nub 05 gel?t of fon gofagt ilber moineii IVrftiiub, roarum Du Did] 
mil bom [0 befd;eiben im Ijiuleriji'iiiibe h/illf!. Kanuft Vu Ujn nld[l fflt 

|w«n S5vffu3 twn Portrdwn aeroinnon, role mtin », twnn Tin Ujit wt< 

aula fit, [idj unlet bio JHumlen Im Uritifdjeu 21Tufciiiu aufneltmen 311 
(off en? ILV1111 Du mir fageu rttuntefl, 100 id' il|ii finbo, idi liefe fofort 
311 Ujm, urn tfnn fojllfagen bio IDurmer aus bor 21afe 3U 3iol|on, 1111b er 
f&uute mir ju gomifj nid|l looiiigo j,-iior Crayon boanlmortoii, mil botion 
idj 7>id] joJ3t fo mitloiblo5 bombarbioren mit§, £r Ijalto PeinBtl 2lnfang 
nub D11 iiallcfi audi Nitwn ilnfang; el?e Tin Dir es bailor in ben Hopf 
fo^teft, iMmmel unb \Erbe 311 „fdiaffeu", mug 05 and] fdjon einen ZTlcI- 
djifobcf ijogoben tiaben. £r ami* fdion iWnitj 0011 Salem 3a(iri)iinborle, 
oljo 05 oin Satcm yah; unb fo pflcglo or roalirfdjoiiiUdi aud| (rfjou jal)i-- 
Imnborlelang uuf biofor -£rbe lienimjulaufon, olio biofo Uborliaupl „ac- 
fdjaffoii" mar. Hub loeim moldiifober mil Dir fdjoti maiidjon 5diiPabeii- 
ftroldi noMfiUjrt Ijnllo, oljo at $\nc !Uoli gab, n>o icar Id) banii nulor- 
boffou? IDar idj uiolloidjl mu elite Hicno auf IHoldiijobofs Stroliljut? 
(D&9V too h,allcf! ?>u bic groyou L>omlfe |«tt«5 ^Hidits" aufijefpeidiorl, 
nus bent Dn nadflior bie lUolt unb niidi „fdiiifofi"? lUitrbe os uidjl 
auftanbigor gowofou foiu, Du b,dl!eft mir bie €ljri' augotan. midj oorljcr 
orft 311 bcfragoii, eb id? iihorl?aupt bc« lPuii|di hatto, ^orfdjaffen" 311 
ii'orboii? £jalleft 2>il mir orPltirl, ba§ bio „<£vfd?affuug" 0011 IDofon iuio 
tdf nub moiuo5g[oidjou Dir unb Doinor 5aiutlie f niel Socgotl Uttb Dor- 
loaonlioiloii madioii wflrbe, influfii>o bor grofjen ZITilljo, bio Siiitflul 311 
iiiijcniereu unb Doinon 5ol|n mil bom l}oniiilorfotuiuen ou( bio £rbo unb 



•) ittiglrWjf: tftpnrflt XIV, [*, mil HMjlci XIX, 10. 



108 



foiuor ^iicfrolir per filmmclfaW ju ermttben, \o u>ikbc idi iobu>obo 5 
,.€rfd?affomoorben" IjSflid? abnv beflimnil abgolelint Ijabcii. Jet] |«8 
os nidil gent, iitonu fidj <83lter unb fonfl.go bcrarti0« *? t# t c " m r? V 
lialbou bomiilKn. Ijatltfft Du mir nodi $*\*&> ^« wftwcfl mid| oiiiHun 
u(5 oino Hct »dl}rc »fcljafFcu" ( bio ouf Utwm «to«wn finbe [idjon !«im, 
fo ijatlo id] ntdits bagegeit goliabt, w «fdrafJ*n" JU morbou. D11 iiaft 
midi aber fojufagon t& aulomatifdies £Wihornd?en gofdjaffon. oas 
immor unb twig fclnon 2^berMfig urn fid? horumtroiben mag -tt* Wj 
bocb nidit doii bor Stolle fommt, ipaljreub 05 giong femo KOH« riiacri. 
IDie biefes, fo (a^t Du mid) cuffig fdiroafteu unb plappern, matjrenD ocr 
Jlublicf ber 5eelo biefos Unir-crfums burdi ben Dorl]ang efotorildier t&o* 
hoimuiffo oorlimit bloibl. Du W f«ft «« c 2Uonfdieu al5 bnmpfbrutciibc 
£uleu aofd-affon. bie oiol frefjon unb uidit5 babe, beufeii unb an t>as 
UualanblidM- alaubou. Unb 3" Deiuoiu Huljuie unb Denier - WchiflUjuiuj 
bail Du einigo loouigc Porflreute rutielofe BttnfAjll o^fciiaffcii. b.o ireulg 
ojfou unb oiol bei.ron, boron Ijainnionibos tRoI?iru uumorbar auf com 
diubos bos 5diicffal5 moberbrohnt. urn unler Bdjmoift unb .Souor om- 
pirifdK 5d?IuifoI 311 fdimiobon, bio Union bas Cor bos UnlH-faunicn •»'!• 
mfd!liefien Pormodileu. 0.) mfire idj mil unfragonbor Stupibital 9^^'. 
ftott mit todijcnbeu Cippon immor unb immor oorgeblidi iiadj Ooin oecijor 
bos Canlalus JU b,afdionI Pcrfudis mir. bio <Sobilbo bos 03cflos 3» 
unwrmon unb fio fliofteu in Sdjomon aasoinanbor; oorfud>' os. Bo- 
UH-ifo mit Ijanben 3U grcifou - unb fio morbou 311 »'U ""' * , c . M 
Croix 5d;atton unb Dijionou aber gruubo idi mom ^djicffal auf uiieu 
Crown, ber oigoullid) Toiu (Ccauin ifl. 3d? bin on. Solbat, lorn MX 
B«tmal, m«ltl Kopf itH\ beu Mm, unb bor 5pcor ift m momer ija.O. 
M] fiillle. baO ld| Irgenbuv hertomme, mo bio ^oll wuj nub bolje ill • 
Mam ifl- «in.uviMiorl burd? eiuen unfid)tbareu Colirmeiflor, Wmptc 
idi unlet eiuem unfidilbaroi. banner batb mil bou ifilabialoreu m ber 
$x*m, balb mil bou 5d)langeu im Dkfidjl; unb bio sinmne txs . \M\tct*, 
bit bas Kommaubomorl gibl. ifl florbUd-en WI?ren unfjdtbar. 3raonbmo 
in bor Spbciro, bio id] oerlaffon Ijabc, ifl ein lioim mil fd?noorooi*jon .viur- 
flnfen ju fiitbeu, unb fiber bom portal fi.ib o|irlaubeu aus voton unb 
moifiou flofen gen-niubou. beneu ber Z>nft bor tiobo oi.tflroiul. 2lUf ber 
Sd|u.o[lo nnlei- ber <5irtanbe aber ftob.t moil, fiiugos a^eib mil mo.ue.n 
Kinbdien in bou JfrttlMI. Druutou im (Eal broljul (Cromm.-luM.'bc[ unb 
blinon bio 5d)ii>erter. M (Bttrl* and? Du Deiu 5diu>ert unb W^.?"**' 
,||| es unb id, fo[go bom Huf. 3^1 » « «»* jjgnial meiu H>lb , 0. 
tKi.ubufd? mifdit (idi mit ben HolllJ, uu-in Kinbdion moim unb fhd el 
jid? nor ben riirroubon Sporon. 3^1 i<b>»i«^ ml* In bou mi lei, unb ijur 
inner geljl es, wo bie 5p«« Hifton unb b,o Sttltnn »W«* *WJ« 
23iegung bes IDoaos toeube id] mid? uod? omn.al urn. unb memo ft nb 
winf. bou Znoinigeu bas lo 8 to £oboiool,l ml Die M «A>» »gj 
blicTcn mir unler Crauenporlen licbenoll nod? 3*. Wwmge WJ 
fi«tm, b«ff«n nvl?enbe 5obcr tl?r ben SdNibogrufe pwmft, unb OlS <l" • 
Sort baraiif l?ebl fie uufor Kinbdjeu hodim bon Hrmen nnpor, 3«W 

meubet f idi ber 1»«9 «" 6 *« Iicl ' tc wub 'P "^t^"^!, "L c 

Dod onos (Cages u-erbo id) iuriicrfoliron. I nrj ift \a bos Wmn if auf 
biefer Crbc. futj m.r ber ZHarfd, UtA furs bio 5cijlad?t- Cttoas «*- 

(09 



»""'?'' U ^ n b,e J tf|w| Wl e 3YP«ffc ifjn U>urjc(n In moiu\j5rub 

• in, bu fidj „„, &,,. yohoi-fioiu-H Sm-gfovtiei- ranfen uub inch, aim in 
m Siri: • l l Sl l2 ann ?"*!! Id > P«W**ii nad, Jcntm Brim. 

uv.b [„• tefttw tohtmkl feuhu. 3* ffird,to mcbor tin emlyes sicnb 
no* cme Btofe* tfcruldjtuug. «£iuc fraga monigficns f,ai U,ro ?fnttvort 

gfwwttf. blttn b.o Cranon ber Crauernben crpratycii in Sen 2Wn- 
bogejnarben bet toRuma. Der ©lift unfidirbaror Cilicu burd,brhujl T>o.n 
Jcnfeits ber bas gefdtloffenc (Cor bes ©robes. 

Kapiui xxu. 

3* Ml »JJ»rb« l)corfd,areu, Seine Jtufmerrfamroit fdjon fruhu 

omnia! auf b.o M^tttfolft, baft Du, als bie £eU etffljtst wart, bu 
vu m «tWP «nf*n|ff, cine tjan3? 2Uenge Diugetdjen Jdjufefi", won 

otiraii ju orinuorn. buf; Du ein £anb, uamens 2lmerifa. , ( flf«wff«t" baft; 

aX« barni M» Sobu mil ban qdhiM auf |en«i Wen y« B glng, win 
■no man angcBOrfj allc 2Wd,o biofcr Croe flbnfdfaucn fonntt, 'fdioim 

fcrner oiofor beiben oiid} nur einen Dunft baoon genmftt in l)abcu, bafi 

bk «ibo mnb Wj mte Deb. Sohn nod, ber Coufei mh bomaU iteai 
won amertra, 3aj rflnnio stoat! nidn gtnau fagfln, ob T)e\» 5ohn Ithl 

[d]o„ ttoflj jo„ a M j r |f a gdjart fjof, Qb« id, Wunlc SttOflKfl oafflr 
KtimtR. ban ocr (Coniel bwfes £ono |c(il feljr .ml fimnl. 

Vod] xv\y hi<md?cn gar nid?t crft nad, ?lnti>rifa ju gcb«n, Harf Idr 
pw ©eiiaupmnfl magen. bafi cs M mfc ju Tjanfe, fall oor nieinor Cur* 

femot, unanfl^Ct CrIUtonm oon iRefdiopfen gibt, Don bencn 2)« 

£fJS'J?« ';! rt " J)i ' ine,n 8lld?( ' yIa,lhp " tonn ' Oar nirfjl JU roifji-n 
m*m bag ©h fK-„gcW,affcn"I?aft? J) u fcimft bod? bic Cl?«nfe. o ficrr? 
22 , f v f l8 e? Al'^«.l,atH-n Bit (a ehtlac u«nrmfHd,igo ijoiligc g*. 
n*f«t, Oiff; rannfl J>m ,a be. Dlt oben fragn. ( u><>.t». ft, tB?naUtC« 

3n bicfor ClKmji- inn. fliofil (d,r oitl IDaff«r. Parf Id, 7>ld, baran 
•ttimtrii, WO* lUaffcr ift? £s trirb Dir fd,on luicber gi-Kiufia m«b«n 
uu-nu 3)u baran benffl. bafi cs ja Waff.r mar. in ben. Du btt«ittfl bic 
ijansr JIVI1 or[m,fl fjaft. X»odj fti'$ brum. Was id, toolltc. [ft nur' Dir 
ju crflarcu: PaQ ton- OTettfcfem WW unti-n baljinU-rgoromnu'u finb, baft 
Jin «rafa*t Knbirwnlbltdtw Cijcmfmuttfcr nwfo- als oicr ZITillioiicn lcben< 
bee lUi-rci. cnlljall. 3„ 3) e jncm 13ucb,o fpridjft Du nur r-on Kulu-u uub 
iiuMlvn. onvaljnli apBC merits uon bcu ^nitimclcrn; goftatl.- mir baljiT, 
olC JU flrrtdrou, bag oin Centimeter ireiiiger als */,., eines einjtifd'en 
voiles ausmad,!; [o baO atfo oin einjiger Kubirjolt |od,iel?uinaf fooiet 
ober in uubeieu IDorten: molir al» nieruubfedjilg ZUttlroncn lebeiiber 
Wrgauismon ontI,alt. ZMtfc »eflien, doii benen maudje nidjl meulger 

11.0 



erotlfdj unb fdjreeflid? anrnfeljeu |iub atl joue Weftie. ble als iftarnilur 
TJeines 5tra(|(enlEirones In Poiner ..tOffeubarung" i>orfomtnt, finb burd,- 
aus feme frieblidjeii Ciere, fouboru Mmpfou inUlhtanbit uuis 7>a[eiu ( 
mie bie Clirlffon uulorelnanber 311 lun pfjegeu. Sic fceifen talfddjlld, 
eiues bas anbere auf; ja folbfl mid, naft T»n [0 gefdjaffen, flerr, ba9 
id, gan3e ZUengen biefer (Clerc oerfdilingen mug, jobalb id, uur am 
lUalfergtafe uipjie. Siet, Ijcvr, 3>u mtrfl miv bod, geung nicr(t tDoismadien 
loollcn, bafc Du. a\s Du Doiu 3ud? fdiriebf). roirflidi wiifilep, ba% 
Du jene gan5 uiijciljlbaren 2T?Yt'iaben uon Cebcu>efen „ge[d,affcu" I?atlcft, 
ir>ie fie aud, uur oiu einjiger Kubif • f u 6 K ncc Zllengen oon Mubir- 
incite n doii U>uffor entbfitt, bas bie firbe unifpUlt? 2lls Doin Solju 
bcu ^cigenbaum ocrfludfte, baft »t nerbdtrtc, — hatte er ^a elue 3itj- 
mmg baooit, baft jebes Ulalt, ^as burcr, bas jliidien uerroelfle. fiir 
fid? atleiu fdjon cine bidji bcnolforte U?el! barftollle uub ba(j er burd, 
bas 3lusborrcu bes 39aumfafl<f WlU meljr noil Deinen tfSefdjfipfcn 
oerulditetc, ats bas 21ngefid,t ber <£rbe lUCmuer, 5raueii nni> 'Kinber tragi? 

Unb als Du mit Deinor „Sd,opfung" fertig marft, ba fat,eft Du, bafi 
„allc5 gut roar". U?as n>iirbefi Du gefagt tiabeu, loenu Du nur eincn 
blaffen Scfjlmiuer bacon gerjabt rjatteft. mas Du in U)irrlid?reit an- 
gcftcllt t?af!. IDaiirlid!. es ift rein lt>uuber, i>aft Du Ban Deiiier 2(rbeit 
„rnliteft"; (ein IDunber, S>a§ Du feitlier ntdjts meitcr getan Ijaft. Der 
fcligc CI?omas iarlylc beflagte fid, uub meintc: „03oll lul nidils." 3d, 
biidjle. «>ir Ijatteit feine llrfndje, uns iibcr fein 21id;!stiui 3" beflagcii.beuu 
fomcil id' bas beurtcilen fann. Ijat er eigeutlid, fdjon oiel, ju r»iel gelau. 

„2itlc Deluc Krcatureu preifon Did,. l]crr". Ijeigt cs. iBcflatte mir, 
Iierr, bafj ld| Dir beifolgcub eiuigc Dclner Krcatiircit, bie „Did| 
prcijeu", lin portrdl uorftcllo; oiuige jencr tflefdiopfe, Boil benen id, filrfii- 
lid| beljauptc, ^ifr Du oon il]rer *£riftonj Feine 2U,nuug Ijaltoft, als Du 
jene jroci „5d,opfuugsberidjte" uiebcrfdjricbft, bie fid, 311111 yen>oife Hirer 
gditlldicii lPat,rb,aftig[eit cincr bem anbereu fd,uurflracTs miberfprcdjen. 




\{\ 



7>as £id|lbilb, bas Tin Ijii-r fieljeft, o flerr. flvltt otncu pergrSfoerleu 
Cropfen Cbeuifemuffer bar. IDie Tomml T>ir mm eiu tobgefang eliua 
j'oit Kiicin glocfenartig gebuulen <J5efd>o>f mil ben laugen, III jroei tfla- 
belli anslaufenben fyilfe Por? UJber role gefiele Sir cln (Rebel mis bem 
iiilffel loin's efelljafleu lDlirm« in ber IHUle bes Wilbes? lVa& Ijrfllfl 
7>u noil eiuem Xhorul aus ber Clefe jeuer Jluflernfdialeu, bie allent- 
Etalbcit 1m iiilbe umfjerfdnoimmen, ober pou ein« 2Uiffa folemnis cms 
Den ijeneustiefeu fanes paragrapbeii'Uielies lints unteu? IDie I?<ken 
fid? Wc QattelujaS jeues 03efd?6pfes gaii3 o'ben iin Kreife an, bas aus- 
fieF?l mie ber befannte Stern pou Selljleljcin, ober tales (Dinuibusrabw 
ganj imlen? 

WS 7>u Pern Hud; fd?riebft, ba I?altefl Xffl ganj gewifi nod? feine ?ll?- 
muuj bauau, baQ biefe (ftefellfdjafl 7>id? audi mil „preifl*\ Da id] aber 
bie £I?ie l?alie. Sir aubeuten jii bHrfen, bafi es fopiel uum'Hies <3eug in 
ber UVII gibt, bas 7>id? preift, fo l|offe id?, 7>n mirft in einer UtWQV&fr 
(ling DOB ItonfbarMl mid? felber pom ber l>erpflldi(nua, Bid] m prelfcn, 



uilligft bispen 



term, bod] bas mag fehi u>ie es mill; nur bas eine asttg 



id? uetvijj, bafi, menu id] RXiffer Irtnfe, ol?ne mid? beiieilen mil eineni 
gilligft bispen iereu, bod? bus mad. fein mie es mill; nur ^as eine mehj 
nainltd?, all'3U'frulie ndlierc 23efannlfdiaft mileinauber madieu mii[fen. 
3d? babe abet gar feine fiile, Die in ben IDeg 311 fommen. 7)eun id?, 
o Qcrr, id) bin cin foliber IDaffertriuFer; ben ffeuten aber &C114 ipie bas 
obigc iSeumrm JUItl Crinfeu oorjiife^eii, mie 7>u bas Inn, — bas ift 
rouljrlid? geuug, 11111 bie Weiifcrien bem 5d;»aps in bie ?lrme 511 Ireibeii. 
Die befle ZITetqobt, fid? bci Cebjeilen bas. t)immelreid? MTU L\a\\e 511 
tjalftti, beflelit baln-i' bariu, inn gnl jillrlei'les llMfer ju Irinreii, Hub 
babei jiel?l biefe Defoliation pom aucfj mir ehiem (ftlafe Cliemfeiuaffers 
fd?on ben Cob pom ZITillioticti [flter IPiinner nub Sd?aleu itnb punfte 
nub 5leme imb lUagenraber nad; fidj. bie Jlidj boch. „preifen"! tOex 
bin id), bn|3 id; leheii follle, nnilnvnb ineiu Ceben ben Cob po« JUillionen 
tiernrfadjt? — Id] iveig nid>!, t»& Sain Solm ivirPIid) fiarb, „bannt mt 
lebcu folllen", aber id? roeifi gaii3 beftimml. ba§ jene Oafterien fierben 
rnflfferr, banrll mir leben rdnnen. IDarum folllen nidjl ebenfogiit wir 
fierben, bamil bie Bafttftioil leben? SoroeH id? bas beurteileii rami, l|4|"l 
Zhl eine gnle ZITenge Don Jlrbrilsfraft auf bli'felbeu uer(dju>enbel. €iuige 
blefer yeftien (inb loirflldj uid|l iniiiber mgenids mjammengefeftt, als 
ber IWiper bes JHeufdum; \a, es jinb einige babei, ocm beiien man ge- 
lrof» fagen Tann, (ie finb toell rompliiierlere (Bej'diopfe als ber 2Ueii[d]. 
Jftam gab beranullid] alien (Eiereii Mamcn. lUie mag er mol?I jene iJeflie 
Im e5eiilrnin bes Cidjlbilbes genaimt l)aben? ZTloglich, and?, bafo biefe <Se- 
fdiopfe nur bie lianbarheil ZHeldjifebefs roaren, benn and? btefer Paimte, 
rote j)u, tjerr, feinen „2Infang [einer Cage"; imb roie er fo millen 
brhi fa9 in ber eioigeii Slillf imb £iu[amfeil unb Eangeroeile ber t£a>ig- 
feit, bie Dor ber Sdj^pfnng in %>en 31bgnnib ber ^citen I?iitabro(Ite, 
^a mag er fid? benn bamil amllfiert Ijaben, foldje merruulrbige Wnger- 
dien 311 „fdiaffen", bie nodi Ijctiljiitaae tente ivle midi in (jelles *Hr- 
flannen fe^on, ja piellerdjl fogar 7)id? felber, o i^errT 

T)a ton tinntnl pou ber f'diopfung reben, wirfl T)u mid? gAiigft enl- 
fd?iilbigen, iPemi id? Peine Jlnfnierffaiureil 0»f bie Calfadje leiife, baft 



DM Ilidjt nur jene Snfterien H fdmffl", won beueu Du (elber n\d]ts umfitefl, 
fonbeni fogai sal|lreidje imermeulid? grofie lOelleit, bie T>ir tfifttfo un 
beMnul n-aven? 7m Ijafl T>idi als eine oiel, Ptel gefdiicTlere iRoltljeil 
^iilpnppl als fflr bie Tin T)id? felber ljlellefl, lie 1 ' 1 ' 1 ^» «fdjMfP" ^ 
£rbr am eifteit Cage; m.lljrenb Hu am brilteii Cage, aiigeiifdjehilidi 
alfo uad) einem jeuer „gnlen J5ebanren", bie befatmllid? „immer Ijinlei'' 
brein" fommen, - Sonne, 2Uonb unb Slerne „fd7iifeft". Uuo babel 
fd?einft T*n feine 3^ bapon geljab: 311 Ijaben, ba\] Vix bie iidngelampen 
meit grower unb gro^artiger „gefd?affen" liaft als bas dimmer, bas fie 
beleudjteu folllen! ties einmal bie folgenbeii gflUfln, l7err, uni} Tin 
uurft gleid? feljen, iPas id? meine: 

7)er J)urd?meffer uuferer £rbe betnlgl nalje^n adfllaufeub englifdji' 
meilen. j)u, als Jlu 7)ein Hudi fdiriebft, (jielleft bie £rbe fiir eine 
5d?eibe, bie unbeipeglid] auf il?ren pier ^cfen [tanb. £lf djrifllidjeit 
Cl?eologeu glanbleu an biefe Cel?ro bis ju bem Cage, t>a (Ralilei 1111O 
o^iorbano Uruub rrfliJirleii, bie cgrbe mare runb nub bemege fidj, unb 
ber gule Unuio umvbe beshalb itmgebradil. Ja fte li'ielteu in Kireni 
iBlaubeu fogar bis 311 ben Cugen bes Koliuubus fefl, ben fie als Keftec 
ehifperren liefien, meil er bie lUellleljre bes Kopemifiis befuHtigle, mil 
(]in alfo Deinem Budje fecflid? mibcrfpradj. 

7>ie Sonne, bas ^eiitruiu uuferes plaueteiifyflems. bie angeblicl? 
uad; uuferer £rbe gefdjaffen murbe, inn biefcr £id?l 311 aeben, ift faff 
fiinfunbueuusig lUilliouen eng[ifd?e 21Teilen pou uns enlferiil. Jl?v 11m- 
fang ift «-iue Znilliou unb Pierbunberllaufenbiual gttffi« als ber uuferer 
€rbe. 

^Ifteroibeil, b. I. eine iRruppe fleiuer plauelen, bie fid) UPifdjeu JtTars 
unb Jupiter bemegeu, l?at man b\s jefcl meljr als bieilpmberl aeial?ll; 
ipaljrenb Jupiter, ber nad'fle planet aufierljalb ber ?lfteroibeu. fafl 
filuf[]iiuberl JUillionen JUeileu Don ber Sonne eutfernl ift; er miftl 
goOlX) 21?eiU-u im ilurd?meffer imb roirb pou fiinf 21Iouben ober Cra 
baulen begleilet. Ti«t 2ttefeiiball bes Saturn ift nod; meitere pierljuuberl 
21Tillioueu meilen pou 3upiter entfernt unb Ijal adil 2Uoube ober Cra 
banlen; liniljreub Uranus bie boppelte finlferuuug poiu Saturn aiifmeift. 
nepluu ift ber eutfernlefte aller befauulen planeteu uuferes Syftems; 
feiue fnlferuuug belragl beiual?e breitanfenb 2Hillionen JITeileu. fiiue 
Kauoiieiifugel, bie uilt einer tRefdimiubigfeil poii 500 Weileu In bev 
Sluube fllegt, ipilrbe. uou ber Sonne k\us abgefeuerl, ben 2leplun eifl 
In elipu fed|sl?unbei'(adU3ig 3 l, I»' l, u erreidum. 

211au l(«t f»'rner bas ?luflaud?en poii mel?r als |ieheulmnberi Komeleu 
jeflgeflellt. bie 3ii_imfercm lUeltfvftem geI?oren. 7>ies finb uene IPetlen, 
tpeldje pop ber Sonne in gafiger .?oriu abgemorfen ipurben nub II"? i 1 - 
liouen pou §eilattern b,iiiburdj ^tn 2?aum burdi3ieheu, el?e fie fidi jur 
fefteren 5orm perbid?ten nub eine Pegetation I?erporbiiugen, £5 ift bas 
berfelbe lUerbeproseg, ben audi unfere €rbe biird?laufcu mttgtt. 2l>enu 
roir loeiterljiu uodi ilber bie Hapn ber planeteu Ijinausblicfen, fo foimen 
rrir bori nod) piele 2ITilIionen pou Sternen fdiaueu, alles lOelleti, uou 
benen bie meifteu gaii3 bebeulenb grofier fiub als unfere eigeue; nnb 
antjerljalb ^s 2Vptuns liegeu uod] meitere SounnHYfteme 1111 eublofen 
2taume. 

118 



7>h baft bod) biefe geroffj tiidii „gefdfaffeu'', o 3ehoimb, foubern to i r 
fdjufen Hid*. Hu bifl bom JTIciifcbon 311111 iMIbe gefdjaffcu, jutti SIRw 
bos 21Teiifd?en bift Hit gefdiaffou, nor longer, [anger 3**11 lourbefl Hu 
Otlf bom Hunft unferer llnii'iffenl)cit gefdxiffen uub lourbefl gefiirbl in 

gaman Siromen unjem ejgenen Whites. iDir ipufiien nod? iierjiidi 

iponig pou dor uugetienreu Jlusbebnung unb ^orrlidiFoil ber fubjeftroen 
nnb objeftioeu IDelt. itber fdion hn guflanb robefier Sarbaret rourbon 
mis bio ftarron Sdjranfeu bi*s irbifdjen Cebcns 311 cng, unb in bor un- 
ftillbaren Selinfndit, unfer imfierblicbes Coil 311 entroicTelu. ita — er- 
faiibeu roir Hid]! ll>ir fdnifcn Didj, rautj roie bcr Stcinljaufeii, ben 

loir fiber bie tfwfber unferer tfVfuiicuen tnnuien, nnb rob role bie 2lrt, 

mil bet ii'iv unfere 5*'i"bo in bi*r Sdjladjt erfdjliigen. Humeri? roarp Hu 
ber be fie ifioll, bill roir ballon auftreibon Fouuou. Hub bafj roir ilber- 
tiau pi oinou iflott bolleu, (ei U audi imr (0 eiuer mil Hu, bas DMT 
es, roas in unferen JJerseii bio poftulifcbe diamine bes <£l)rgei}e$ nnb ber 
ljoffnuug bell crbielt nnb mis non DOC JUaljrp untcrfdiieb, bio mifrroin 
.Silgel geljordjte, nnb pen bom Huron, boil unfec Spoor uieberftrocfle. 

Selbp oin (Soil roie Hu, 3*'booa, roio rtmlj nnb rolj iuir Did] and? 
burner gefdiaffen babon mogen, war bamals bio !?orfifre Ufermm-fo, 
511 ber bio Ijodiflnl uuforor iSebaufeu bis baljin geftiegeu roar; bio or- 
Ifabonfto IDolfc, boron golbigcr Saiuu jonmls Don bon roeifjen Sdiroin- 
gen unferer Ijoffmmg goftreift rourbe. Hn ttatfl emu oincs bor lioffton 
problemo, beffeu tflfuug ben gefdiAfligeit Cag nnb bio bilftere Jtadjl 
mtsfullle, als ii'ir anf bon Ijobron Salmon bes Honfous iiodj Sroiube 
iiuireii mtb bif Hifjiplin ber tcujlf nid)l ruuiiiou. $n 311ft war $a* 
.Sliunm.'ii bioffi Sdjuvvios, uub bor 7)omu*r toot Xloin Scbladjlgobrilll, 
,<jilr oin ^oilallor aber ipIo *a& Icfeige, n»o bas Dampfwg burdi bio 
Sdilndjlon bor Vttac babinrafi, inilton burdi bio £ iiujomoibo bor otnigon 
.fellon; filr oin ^oitallor, baft anf Sdnoingon Dehtcs ^lujfos Don Dolf 
311 Dolf, DOR €anb 311 fanb, millon burd; bon lofenben <i)3oon binburdj 
joino Boifdjaftou Jouboi; fur oin geUattet, in Djoldjcm bio Collorn ber 
preffo audj beni Slrmfion uulor uus bon iSeiftorreicbtuni biofor lOoll or- 
fdjlicgen* — ffir oin foldios ZtHalttz bift Hn uid»l gomodji, o ^ebotmb,; 
bad bra ltd? t Hid} nidit mobr nnb tuiirbo fid; audi nun nnb innuner- 
inoljr oiuo tnollljoil loio X>lcf| gefdjaffon babon. 

Ja, efr ift <5cil, bug Vt\t ausoiuanbor goljon, 3«EfOCflbt c * bU'ib'. 
mis nlcbts auboroB mobr Ubrlg, foil bio moufcbjidie Kiillur OUf eiu L|Mviv : . 
Hioeaii goftiogou ifl. 7>u Ijajl 7)oiuo Hold gofpioll nnb nun ifl es an 
bor gel!, oa(j roir bio unfrige fpielou; iin jntsvtffs $c& 2Ua(d)tncn' 
gefdiledits niiiffcii mir T)idi jefet OttS biofor IPoIt liiuauspljilofopfjiff'oii 
uub binaH&fomplbneiiticreii. IPir finb ubor Ijiflorifor uub 2Iulropologon, 
nnb als foldio finb roir geivig nid?t Utlbanfoat. Uutor bor t]UIIo unferer 
profanen (Sobanfon llegt eino b,cifige 5d>ou oerborgen unb Jjinlor un« 
ferom Spotle liefer, foierlidior *rufl. 3n uuforom ijorjen Pliiigon nodj 
jartfiuuigo £riuueruugon an bio (Cage uad', bo bio IPell eiufl jiiug u\ir; 
oin Uerftdinbnts fflr txtn rafenbon Canf bor Sfiten, ble buljiucHen, bio 
Klufl, bio fid) 3u>ifdien bon uobolfornon logon bos Jlbrahum fpuunl unb 
bom Cage, ba T>lr <£oluinba auf 3onas einfainer 3nfol oiuo 'J(ird?o 
baulo. Wil unferou LVrpalorit bift ©« l)orr burdi 0«»3*' Stroine con 



231 ut unb Soon uou ^euer binburdigoiratel, ols bio CCIiroue biefor lUell 
auf bi<\\ Siiulon bos Ztloitfdionmorbos rubten. Vi\ unirfl iljr Hofdittnor 
in jouoif loouigou Cagon fos .^riebons, iuo bio nulergoboiibo Sonne burd? 
bon taubbom iljror lUiilbor fdiinnnorto nub bio f}ugel uub Horgo uulor 
bor tfulie bos 5leruoui}inuuels bio Jtudfi uertrciumton. Hoin Scgou 
tOUttX ftbor bor IDiege unferor l)orrfdior augornfou uub Heine yarnr 
borjigfoil ilbor il}reu <0rabern. 3'< alien 5riobb&fou unb felbft in 
foldion SegrtHbnisfliillen, in bio bvufe foin Color mobr ctnjicty. rootl 
bio 5oblen ber ^ugganger uub bio Haber bor Slrajjenroagen mil bor 
gefdiciflUjon lEHe mobcrnou BanbtflslBDen* bari'ibor Ijingobon, ^a fiubct 
man Rod] 2toIi(|utou unb 3tubeufou dou Hir, !)orr! Uub ivcnu uur 
miter bon goborftouon ZTIaviiorlafoln unb tlTarmorfildcfeil allcr Coteu- 
fiailon uadigrobou, fo finbon n>ir borl nod) allonilialboii I^inroeife auf 
Hoiu ilndf; uub Hid? felber finbon roir in inaiiuigfadiftor RVI[o in bon 
i^ra(ifd)rifieu, bio nn'r unforon uuflorblidioii Colon fi'Hlon, onpiHIjnl. Has 
Wlut, bas in un(oreu »lborn fliofil, os ifl DON jouen (iborlrogou unb m*- 
lud)lot, bio borl uulor bon alien goborftouon (ftriibftetnoii |d;liiiuiuorn, 



Hub 



OK 



bcdu|« 



auf bouou Hid) 1111 fere Jlljnou oiufl iRolt nunnleu. 
lidje fiobo ber 5iamni-2nullcr uufercs ifiofdiledits, fie lourbo taufenbo 
pon 3abreii laug in Hoiuoiu Zlamen, auf Hciuou 2Utavon goavibt; uub 
bio .Srudjto biofor Ciebe innrbeu Hir am C n f beef oil bargebrod;!. Hub 
bodf iniiffen nur Hid? nun oerluffou, 3»' D ,o» , a l gouau fo ipio oin ft unforo 
Uorfuln'ou aubero tfiottljottou porliojjou, 11111 Hir all oin 311 bionon. 

„3u ionoiii unormefjlidjen ^riobliof, bon nion bio IVrgangeulieil 
rioiiul, finb jo^t bio melften bor Hetigioiion bos 217onjd]ou begraben, 
unb bafelbfl finb audi fafl al '»' Hw BoHlfc T>k Ijoiligon Cemprl 3»- 
bious finb lango fdjou in 21uiiiou jrrfallou; Ubor bio Sa'ulon uub Uogon- 
gmigo, ilbor bio luiutbouiallou IDoubo raufen jidi nun bio Sdillug- 
geroddife. 23vabma, bor golboue, mil o\ev Wopfon unb pior 2lrmon; 
tOifdinu, bor .foiorlidjo, bor Hiditer bos yofeu, intt broi Jlugen, mil 
feiuem t^albmonb unb foinor lialslfette a us Zlloutdioufcboboln; 5djiii'a 
bor ^orftoror, oon SlUtfcfimen gototot; Kali bio ipollheil, Hauprabi bor 
UVifjarmigo uub «£ljrlfrf]iia % bor (£l}rift; — alio, alio finb porftber nub 
Imbou bon Clu'ou IBccS nun etufamou r?innnols uorlaffeu. 2hi ^'t\ 
llforu bo: - , liotligru l\\\ manbolt foine rooiuonbe 3 1 "' 5 mobr. uad) ibivin 
totou (Dfiris fud;oub. Hor Sdjatlou oou (Cypbons fiuftoru Sugeu fiillt 
nidjl mobr auf bio UVIIou. Hie Sonne golit uodj auf mil normals uub 
iljre erflen Slraf}ltn filffou nodi imnior bio Nippon Jnomuous, 2IIemnou 
abtt Ifl ftnnim role bio Spljinr. Hie Ijoiligon Compel finb im Uififteir 
(anb oergraben; bio ftaubigi'ii Zllumion loartou nodi imnior auf bio 
21uferft cluing, bio ilmon dou ibrou prioftcru oorfprodion rourbo, unb 
bie alien <5Iaubensforiiu?Iii, in feltfam goforintou Stein gomciijolt, fdilafen 
in einer porjdiolleucn unb I'orlorcnon Spracbe. — Obin, ber Urbebor 
bos tobons unb bor 5oole; Dili unb Do, nnb tjiuir, bor madilige ^iofo, 
finb liiugfl \ioii beu eifigou CfaUfltl bos Horbous porfdiipunbon; unb Clior 
mil oifonioni i^anbfdjnb unb gH^oruboni l)aininer fdiniottorl roiuo i3orgo 
inebr auf bie <£rbo niober. Sotbiodjen finb bio ,3lrfcl bor alien Hruibou; 
3oi|treiil auf bon (fiipfelu bor llorge. uub bobocfl mit bom 2Hoos bor 
3abtbunfrtt!C liogou bio boiligon Steinfoulon uuibor. Hie gottlidyn goiter 



H» 



(f> 



perfieus unb bio dm Njiefen finb icingfl i» &« ?*frf|** bee Detgaugenfieit 
erlofdfeti, nut uieumnb ifi on, urn bie Ijeiligcn Slamiueu anmfadjm unb 

in ncUjren. Tlic flatfe lOrplieus' ift oerftutnmlj ber Perlrotfueto Btdjtt 

elnei aincdfus ift Mffltc goioorfeu; Dtniu ift tot nub Dttfttmtrt, ll?r 
ipeiget ihifeu toirb Don feints Ciebe iueb,r gefdw»flli. Die lUafferprdme 
ttmrmoln nod; immer, abor Peine Itajaben babou milu barln; In b«n 

ySmncn raufefn unb fliiftert es uodj humor, abee feine oZIfen (0113011 ntelfr 
il^roii Keigon an porrufeueu Sletlen bor ILMIbcr. — Die i03ttor finb 00m 
E]or)en Olymp gefloljen. Selbft bio Sdjonljeit bes iDeibes Faun fie iticf|t 
mttjt jurncflocFen, unb and) Dana? liegl am Boben, oorgeffeu unb felbfl 
ben Stetnen unbefanni. Perballt fiub blc Donuer bes Sinai; Derfdjollcn 
bio Stimme ber prophrten, nub bus Canb, in bom oinfl Wild? unb l?onig 
flofi, W nidjts als Btnt tpcllporgeffenc cl>be. i2ine uad? ber an&crn finb 
bie IlTyltfoti in ben tVolfrii i»eiblia)eii; eins mid) bom .inborn pom ttocr 
ber olefpeujier ifl petfdiipuubeu, unb fine nndj bor nnberii baben <EaI 
(adieu, IDiil?rIjeiton unb Jloalitiiten boivu pluV ehujeiionnuoii. Das ilber 
nalurlidje i[l 3crflof[ou nub lvrgmigeu, abor bus Itiiiiltlidie oerbletbl. 
Die (Bolter fiub ncrfdiipuubcu - nDer bor iTTciiicI? ifl filer 1 )!" 

Kapitel XXIII. 

Jefns nls prophet. - Ptr utrfjHafH prop Iff jrlwitis 3<|n nldjt rdturltofifti! - (Elite 

IVrfpdfniijj von ittoit Jaljirn. - Jt|" iironraplfifrfjf Hnmlniflc. UiipcIi jllr bio proplic- 

jpihmtfl ber ..IDirbrtrimft" *le[ii. Dm Mmtl vcrrnflpflr lilitfrfhdjr SprM-iM mil ol>ll- 

iMlrt *£i('lrittlrillil(t IJItlimeU H1lt> «Hl&r llllf. ufll'. 

U)eim man ilber alio biejeuigen SibotjMUn, bind? locldje jidi ber 
Derfaffer oon 3cljooafis acfammelien ZDtvfen bfofatfttul unb foiu n»di 
bor Dtrnichlcnbpen UtiHf atugejetf ijat, tin Sudi (djrei&eii tpollte, fo 

wflrbe basfelbe nod? oiel bicfer unb unfedilbarer tverben mflffen, als bas 
(Driginaduovf, iibor bu> man fcfjreibl. ID'w uMr bei Ijomor lefon, Iiallo 
ber fonp iiuuoripimbbarc 2ld\UUs einc uermunbbare'^erfe; 3cI?0Dal)5 
3ld|iHcsoer]e abet ifl iibor bou ganjcn 3ohoDaI| uusijobroiloi, 0011 bor 
Au^fotjU' bis biuanf an bon rjoiliijonfdioin auf foiiu-m Hopfe, Seine pro- 
pljelou iiniinuoifou. lolml fid) nidfl oiunial bor Wttlje. bouu biofo ficilou 
fid? tjeu'lM'ultcu, ftl&at am moiflon Mo|j, iuboiu (to Ctelanlfft propljojoion, 
luidjbotu btofolbou Icitujfl fdjou ftatlgefunbon Inibou; obor iuboiu fit jum 
miuboften in oinor borarliu Poiid]iuoiniitonon unb bunfolfinuiaeti IlVifo 
proplie3eion, t>a§ bio eitto Ijalfto bor yibclfritifer fid] mil ber ?lu|kl]t jit - 
frieboitgobon fann, bie proplio3oiung inflffe uuterbofjon iroenbu>o unb 
trgoubuninu fdjon einmal olngetroffou fein, iuiih,renb bio auboro Ijiitfto 
nidjl minbor trjCtntjafter unb ftubiortor yibolforfdior mil borfelbon Se- 
rediliijung bel^aupten faun, bio propl|03oinug fot bis joftl nodi it id] I ein- 
gelroffon. iCaffon TOW bailor (ieber alio nodi fo grogeu unb rloiiieu pro- 
pb,eteu, uom iaimuorubou 3eveinia= an bis 311m rafenben 3o^aun oon 
pntnios, einfadi baijingpflcllt |em, nub ridjteu intr unfere 231io?o aus- 
frfjlic(jlidi auf bio propTjelifdie Begabiing bes oingeborenou Sofjrte* bes 
i£ I) f r b a T 1 u r s bor BUwI. 

') t\\\t Hobnl <fl 3tifl«folf» Sdiilft: ..ITtottrriir (Bflllrtbilttiinrruim". Detilfrtj con 
ll>ol|$((Ui.j SrtjiiHitiliuici, Iclpjlg, 5*mimbur. i j-,fl(i|i(;cr» Utrtafl. 

U6 



3efus felbor f]at ficb,, wie itum ivo\]\ nod) loeifi, in bor proptylercl 
norfneh,!. lUenn er baboi and? Fein ridiiiget" propljet war, [0 wax or bodi 
md|l5 iPonigor ais olu llavt, bouu or Ijat jidis irohhr-oistid) (0 eingcridjtet. 
ba§ (etiio prophcjciungeii erfi uadj felnem (Cobo oiiiltoffen burflen. Das 
rear, loio gefagl, feljr porfidjlig, bouu ipcuii bio propljosoiuiuj banti uilrr 
lidjt — nidi I eintroffou follto, fo war or bodj inunorbju bov Unanntmtt< 
licfiFoit ilborljobeu, baft man ilju als SdrPtublor jut RttfKmfc^aft 3^hen 
fonnlo, bonn uor bom 2?id]iorftup,le bor lladitpcll Ijnl bor Perurleilto am 
allermeiflen jtt (eiben. 

2lls 3efus fid' J"f bic prop^eltfiifunfl gotworfon batte, ba Ijal or unlet 
auberem and? ..goipctsfagt", or ipfirbr JUt firbo 3iiriicffct?rc*i, nodj olio 
bio (Bcneralion, 311 ber or felbor gel^rte, ausgoflorben jci. Seine tf$el- 
troueu naljmcn bicfo pcopfltjclung, lportlid? tPio fie gogebeu, auf unb 
iPrtrten mm feilbem anf ib,n; unb ntntJUlagC ijat et fdjoii oine l>er[iHititng 
poii elntgeu \MM 3arjten. <-" fouiiu, Rett Refits! 's ifl Iiodjflo &e\i\ 

man bavf baboi allorbiugs nid>l OW0tJ(tB, bafi pQnlllld»r«il uiomals 
oine Iieroorftodioubo CIiaraFloroUjoufdrafl bos Qettn ber i>«erfdjarcn go- 
mofon ift. Zllag fein audi, *>&[} e * bor OTangcl biofer ipcrlrollon JEigeti' 
[djaft war, ber foinen Solju oetaiilagle, bon oliromportott ^iuttuermauiis^ 
bemf an bon Hagol jU bangon unb 3»'tadift Caioti'prebiger 311 iperbeii. 
£s ifoiul jn audi, «* Ijnbo „ber ^eil nidjl gcafffler". fir proplieioilc forner, 
0a§ er brei Cage unb broi rtadito (alfo jiPoiuitbfiobsig Slurtbenl im iRvabe 
bloiben uu'irbe, blieb abor fdiltefjlid; ttUt 2')'/ u Stuitboti briii. ll\\b 
or ptopliejeile, ivio fdioit eriPalinl, or roiirbo nod) POT bom €rlofdion bor 

bamallaen feneration jur £rbe jurfltffefjteni Weft Btntratlon id nun 

fdioti feit iidil3oIiuliuuboi'l bullion Porfolitpuitbott, uub foiu 3o|us Ifl 
imrbergefottnuenl lUoifl utag man 511 oripavleii bored'ligl (eiu, t>a[\ or [ich. 
miumolir tuiumoll! 

yis in unfere Cage btuetit gibl es nutcr foinen Jlitlidtigeru Sdjipndi- 
fopfe genua, bie an biefc feme proptjejelung glniibeu, bie fojufagen iijro 
abonnicrte'Drofdjfe an ber nodjften fifcubaliuflaliou ftelion baboit, uiu 
borl bie ..SltiFunft bes i^erni" 3U oriPCirtcu. 2Hau gibt m, biifi bio lUoll 
oigetillidj nodi nirfii rcdjl auf foinen Cmpfang norboroiiot ifl, unb piel- 
leidjl ift tas bor (Rrunb, iparum er iminer ltodj uidil Fomml. <£s beijjl, 
olio ^eidie folteii fein <£igou [oiti, fobalb or orfdieittl, fcllle or a6tt tlttw 
tttorgou fritlj oiulrefleu, [0 irUrbo or bie belri\benboȣrfal)riiiiguiad|ou,bnfi 
or eigeullid) nur fine henlidi gorimjo MllSflftl non 2Md?en als fein £igou- 
liutt reflantievon [oitttlo. 5eiiiem i£pangelium ijat er oine JU'betlsjei! non 
fnfl 3iPoilaitfenb 3ahten rorgonut, unb bod) gibl os auf bom ^lu 
gefidjl biofer £rbe Pielo 21Ti(liouen 2T7enfdieii, bie me eimas poii irjm ge- 
Sflrl ^aben, unb, mas bas 5d?Iiuimfle ifi, fogar uiole ZUiltioiten, bie JTOOt 
oon iljm Norton, abcr iroftbem uid;ls oon ib.ni toiffen roollou! 

Kein lPunbor, t)a§ er boi eineni foldjen Stance bor Dingo feiue Cufl 
tnclit v\a\ fur oine „ir>iebovre!ir". Die IDell ifl auf foinen £mpfaug nid?l 
nur uidil porbereilel, fouboru, tons ipett fdjlimnier Ift, fie toirb frtr ibu 
alio (Cane nod? roeniger otupfiiugsboreil, als oorlier. «f r Ijalto am befleu 
gelau, fitl fiiifleivn ZRUtolaUtft Ul ronuueu, bouu baiuals iPiirbe ev nod? 
oiol tuelir (Tlirifteutum porgofuubeu Ijabeu als Ijeuljutage. Die chriftlldieu 
tduber loareu baiuals toirflidi diriflltd); lionle abor fiub jto es Piiinii nuln 



bom Romtn mid). Jllles £b,rifroutum, bus hiutfl nodi au(icvl?alb btt 
i'?otlsarmee 311 fiuben Ift, l?al fid) in oino 3lrt rom>enlioncileu Sormel- 
rrauis ocrfludjlujt, nor bom mil- bic RvudKli-i fid] beuat unb Fried]!; roo 
unmcr abor bor <£rnft bor lllufridjtiijrcil 1111& aJalirr-cifslicbe foin fyiupl 
crl?ebt, ba finb audi bio focjcuanntcn dn-'ifilidjen Canoer mil emem mcijr 
ober uviiivjcr of fen einbefanuton „Huglaubcu" burdjfo&t! 

3cfus fiat fid] alfo acfilidinijunbort 3al)rc oerfpatet, unb or talc 
beffcr, es nid|l auf ncuii3cIiul?unbort John* aufjiifdjiehon. roomi cr nid't 
nsricrcn mill, &afc or banu hoi feiner a^obci'tob,!- nborljaupt Mil Cljrifton 
linn mc!?r norfinbel. £r may bann i>lelleid?l nodi BUtlfl* bnlbnorfaulte 
dirifMdjc Kaitjcln als Hurilaleu im yrtllfdien Zllujoum 311 tLOubou obov 
foiift oiiioin Puufibiftorifdiou Wufeuiu norfiubon; or man mclleidit bio 
aVftmiuftor-2lbloi 3m 1 LVr!aas-£ rpcbitiou elites .^oibouror"- journals um- 
ijcbaul obor bio Si. puuls-Katliebrale als Hollfdjulibalju benuW finboii, 
unb baljor rami id? il|in imr ralon, feiiio „a>iebciTuiifr mm uidu moiir 
anfsufdiiebon. 

0)bgleid? mm Jcfus r>or Oom Srlofcrjeu bor batualigeu (fceueraiiou 
jurQcfFdiron rooltto, fa joHten bod; fdjou 5a biefet gelt „alle Dolfer" foin 
'ftningohum gehor! l]abeu. Sd;abel bor anno Tofus, bor feinem Dator 
fo tr-ucrer goliolfcu Ijalte, bio R"Mi 311 „or[djaffon" ■■ or jdioin) hint 
burning goljabt 311 liabcn, mas „al(e Udlfor" obcr „alle IlVh" okjonllidi 
ijetfion mill. Unto M aU« RX'lt" fdjciiti or nur mania ttwftr r>erftnnbou 
w rw«II nls bus, mas it ad Jnljall bos Ivfdirunficit irVlldjlsfwifw 

fomion gelonil hallo, bor il?m als flobellifdjlcr obcr lOaiiborprobiaor m 
rfVbotc flaiib. In bor Sdfulo. ir>o or fcin „?llcpl?, Hell?, (jfittwl", fcin 
■NMjorule. gab cs fid?orlid] nodi reinc Itanbrarlcn an ben atanben; unb 
foin Sdinhneiflcr l)ai and] unrig nicmals 311 ibm gcfagl: „«un "30(115, 
mom Jutige, jofc! niimn oimnal bas Hotjt sur ftenb nub jeige mir borl 
auf bor Harte bio tuuber tfljoboOslanb, Cabrabor, patagouieit. Jllasfa, 
HttfteaUen unb R«u«£««taitb," „3cfit£ moiii Imujo" unb foin Halor 
Ijnltoit jroat alio biofo tanbor ..ijofdjaffou", abor bas fcb,cim febon niol 
311 laiujo Ijor .jomofon 311 foin. <\h t>aft or bas nidjt fdfoit miobor uor- 
aeffon Ijabou folllo unb flail beffon bor 21Ioimma mar, or foiiuc „allo 
Hotd?o bor €rbc" nan boin ifflpfol oinos „fcljr Ijoljcir" 8«gcs folu-n, 
no 1I1111 bor Xonfol yooaraphifd'ou lltilorridjl ijab. fyHiio lofus irodr 
cuic ridiliao IVrflolluiia uou bor ?(u5boijiniua bor XVAl ijol|abl, bio or 
j.'lbor mil „ijcfd]affon*' Ijado, fo miirbc or maljrfdjoinlicb, nidfl onoarlol 
l?abon, baft |irf| kill fnanijolium iibor bio amijo IDcIt norbroilou unlrbo. 
„mic bio iflcmiiffor bas 21Ioor bebocfon", - nodr c^e feme tfcucralion 
ausyoftorbon iwar. Xtws jo boilciufkj Ijal or, bcr bic IVoH in fod^s Caani 
„fd;uf" -~ bio (ofilcn adjtjoljnfmiiborl 2^,^ mil fosmograpbifd?cn unb 
ijoograplnfdicu Slubion siujobradjl, urn oollpfinbifl „rui fait" 311 foin, 
mcim or boroiufl mil bom uotiacu «55ofolgo luiobcrrommt, 11111 fid; als 
omen „£rkHfer" prima ^unlilal uoriitftcllon. €r „fd?nf" 3»'ar bio RVII 
In fedjs (£a#cn bind] bio Jlllmadit foinos aVrtos, abcr cs fdicinl bod? 
imoiorlci 511 foin, oino RVH blo& 311 „fd|<iff*n" obor: fio and? in ftiuu} 
\n Ijaltcn, nadjbem fio aefdinffon if|. fin blogos R>orl foil bio IDoir 
„.jofdiaffon" Ijabou; os fcljoinl abor, b<i% cin blogos IVovi nid)l ntcl}r 
bmrcidjlc, bio ll>ot( doii allorbanb cmftlfl LVrmicfolungou forii3ul]altcii. 



(Eiumal umrbo fio foaar fo fdjlcd;!, bnh Mo iflolllici! fio orfaujon ItlttftU; 
aboi os l?a( uid)t oaju boujotra^ou, bio j>inao loicbor ins rodilo tf5o!oifc 
jii bringon, fo bafj bio i^oillk'il folbcr porfdnlkft rnblidj oimnal f]oruntor- 
rommoit unb fid? auf m*ot liol3bairou foftmujoiH laffcu mnQtc. Jlbor fclbfl 
bas gruilgto immor nod? nidft; boim nod? b,eut3utage fiitb bio 21?onfd?on 
uon ciuor bnatt anriidiigou Sd?Iod?tujFctl, baft bor liobc i5ott oiuc 
ftob,cubc 2Jrmce roit icliutaufeub i5ciftlid?cu brand?!, uin bic £oulc 311 
Ijiubcrn, l)als iibor Kopf ins tV-rbcrbcn Ijinoiiijulaufcn; unb boi allobom 
(Jflhfln augoMid? nod? immor aan3o 2tlYriobou won 21Tonfdicii biroft in bio 
IJollc. Zllau crfioljt baraus, baft, menu mirflidj oin bloftcs iUort - otol- 
loidil gar imr cin toiditfiuiiig- ifhujomorfoncs tDotl oino lUoll „fd|af- 
fcu" rami, cs bod) bnrd]uus Toin Spafi ift, cine tOill audi in (Baity in 

l;allcii. Unb obglcid; bor l)evv, als cr 0011 OHir-et alia gen l]ii ol fuljr, 

iiorfprodjon l;atlo. fo balb als moyiid? 3iirilcr3uFoimnoii. fo lial or Hbor 
bicfeu pimFl offrnhar fciuo ?ln»id?tcu ijoanborl unb l|at nun (01110 adil- 
5oI]uInmbort J* 1 '! 1 ^ Kinrt barilbor nadHjobadjt. was or a'obl tun foil, 
Wtnn or UMobciToimnt, unb ob cr uidjt beffer tdtc. nidjt u>icbor fouiol 
^cflamo bamit 311 mad?on. mio bas oori^o mat 

OJbcr t;ut oiiini ^ofus fciuo a>ic&orro!fr nidi! flar nub uuimciboutiij 
I'orlKi'nofaal? 2^oiu? T>onn \va$. im Jlanicn alios bejfon, urns man 
ncrnilnftiij iicuut, follcu bio folijoitbcn Wottt foufl olioa peOCUUn? 

„U)abrli.dt, id] fuae cud?, cs f|ol;ou oinigc Ijior imlor cudi, bio bon 
Cob itlrfjl frf]niecf*n luorbou, bis bafj fio bon Solju iffottcs in foin 2*oid? 
foiuuicu foljon" 1 ). 

«3<& fao« cud? abor umbrlidi: ba§ cllid?o fiub von btnen, bio Ijicr 
ficbcii, bic bon (Cob nidit fdimocfou mevbou, bis ba\\ fio bas Hoid? (fioltes 
fol;on" s ). 

„a)al?rlid?, idj \aae cud?, baft fold?os alios mirb iibor bics i^o- 
fd]lod?t fotrtItMll w »). 

..a^alii-liri:. id? faae oud?: Ditfs 03ofd?lcd)t mirb uid?( ucryoiicn, bis 
baft bios alios yofdiolic"')- 

„llub or fpvad? 311 il)ucu: IDa ft r I idj, id) faae oud|, o& ftol]on ^tlidjo 
bio, bio uvrbeu bou Zcb nid't fdimocfou, bis baft fio Jotion bus Jioidt 
tRolto« mil Kraft fennueu"*). 

„lPonii fio oudj abor in eiuer Slabl norfoKjou, fo flioliot in oino k\\\ 
bore. RVbrlich, id] [age cud?. U]r morbol bio Stable 3frael uidil aus 
I'idjlPti. bis bes !ltoutd?cu Solju formnt" n ). 

„It>al}rlidj, idi fage cud?: Pics iScfdHod't nnrb uid?l i>orgol?cn, bis 
^aB bicfes alios aofdjeljo" 1 }. 

,,lt)ai)rlid; t id? Jaa,? cud?: Dies iBcfdilod?! n>irb uid?l i>crgob,cn, bis 
?ag cs alios acfd:fr\c" - ). 



i) !l?altli.Ui« XVI, 2K. 
•I tnr.is IX. 21, 
i) mmiliflu* XXIII, y- 
') Jriaifn. XIII. M. 
> maifus IX. (. 
•) !HalH.tlii» X, 2A. 
') lUutIhdM» XXIV, 51- 
'- ur,\* XXI, \:. 



II 



pouftu orflart in fcinoin Uricfe an Ml plfilippcr (IV. 5) „7Vr flm 
i|l ualje" l?oi flcfj abor mil biefor tfcbaiiplung ^t'tualtfo pcrvcdjiicl. 
Jafo&iu (V, 8) fdirclbl „Das Kouuuoii bos IJerrit ifl nahe" - abor 

?i"«-r"l!' ohu * ' ,0 ' * id? aclrr '' P fl,l[ " 5 wfidKHc &w CCIjcffrttouidicr 
(I. u-ljcff- IV. \ty, bafj blcfenigeii, meldjc (ebon uub Obrig bleiben, i>oh 

bou iPolfcn rtratmdnber aufacnommtn merbcn utib bom i^errn obeu in 

bor Cufl begcguon folllen. tf)b paulus felber criuarlete, poii ben Wot ton 
mir aufgeuoniiucn imb bci feinem laittjcn Sdjopf In bio Cufl gewirbcll 
ju merben, ont3Jcbt fid] meiuer Hemttnis; fiercer n>iffcn loir nur, ba(j tt 
fcinen (Beift aufgab mie jeber anbcrc Sterblidjc audi, &a& or ins (Srab 
glug, offcnbar viefig cnltaufd?! unb mifigcflimiut, bo^ os iljm nidjl nor- 
gomil fcin fotltc*. als golilidjer papier-Dradic in ber Cufl bmnn- 
3ufliegoii imb borl obeu „bem $\*nt\ 311 bogogucn". 

>fus \)a\ frim tDlcwrfunfl uidii cimnal beruri in 2liisfid?i gcftolii, 

baft or in rul)lger KDelft mio oiii iflculleiuau aufsutrolcu ve if predion 
Ijfltlo, fonberu or perFnftpfte bamit bio Drobuug, or umrbo im iflofolge 
bos fdn'ocTlldjoii UJimlmos imb Dainpfes, umgebeu poui graulldiften Uliti 
imb Douuer unb iilnt imb Sfnnn, uncberfelireii, ben bio UVlt jcnials 
u-fobou habo. „Die Sdirecfen bcr Derlaffeirttcit" [was bus nun ivicber 
cin mag?) folllon in bon beiligen CDrteu fteljcii, cs mirb abor nid?l go- 
fagt, auf wienicl Soincn fie borl fteljen follteu; imb Zltalthaus bcr Still- 
nor lafil fid) fogar (XXIV, 24— SO foluonbcrmafien pernebmen: 

„8alb abor nad) bom Cruhfal borfolboti ^oil ircrbon Sonne imb 
IHoub bou 5d;oin oerlieren, imb bio Sterne merben nom ljimmol fallen, 
unb bio Krafle bor Ijimmol iverbcit fid] beioegen. 

Hub alfbuiin ivirb «fd|ciiteit bas ^oidjon br* WoiifdKiifoljtU's im 
Qmtmrfl Hub alfbann mcrbeu fjeulcn alio iBefd'lodjtor auf €rbon, unb 
merbon foljon fontmen bes inoii|djoii Solju in bon IDoIfeu bos l?iutmels. 
mil grower Krufl unb ijoiTlidifoil. 

(tub or wirb foubon fomo €ugol mil Ijollou pofaiiucii; unb fie roorbon 
faiumoln foiuo 3Iusomnilillon poii i>c\\ oitr iUiiibeu, oon oiuoiii £nbo bos 
Ijimmols jii bom anborn." 

Ulan ficljt alfo, luonn bor f}err 3ofus roirHid; einmal roioborroimiiou 
folllo, fo iPirb's oiuon fflrdilorlidjon KraMjl iu bor It>oll aobou, oiuou 
5poflufol, mil bom bio P0I1501 uidil gar fo loid;l forlig morboii biirflo. 
Znall^hU fpridjl bauan, $i\h bio Slttnt uom l^immol fallou fallou. €r 
mar lualji'ldjoiulidi bor Jlnfidjl, baft or broi abor aior biofor bilbfdjou 
7>iugordicii iu foinor IlliUw auffaugoii Pdmio; molloidn Ijallo tt fidj gar 
fdjon t'orgoiiommon, fir in bou Kollor ,»u Iragou, borl Ifoiuilid] mil bom 
i1ii(|fiiacfor anfjiiniad)ou, 11111 nadisufoljoii, uvis briu maro. uhis fio molil 
fo ijliborii unb btlftpln mad)l. £5 fdjclnt iiborljaupt niomaub fiber bio 
iRrofio nub llngol?oiiorlidiroil bos Unioorfnms poii einer fo fraffoii Un- 
unffcnljoil getoefen ,m fcin, als boffen oigenor „5d]opfor" unb fcino 5po- 
lial Mpofl«I unb tioblingslKiligon. 

„jiio HTadjte bos Ijiuimols follou orfdjiltlerl morboii!" IDor |inb biofo 
ilTadjk bos ljimuiels? 2lngonoinmon ^rljoval) ift mirflidf bio Dormadil. 
IVnr foil iliu baun orfdiiilloru? Soli olu>a bor SoI)u bon DatsE boint 
Kragen obor boi foufl XOO$ uoljmon unb ilju siifaninionfdiilUoln B)U oiu 
giilor Dacfol oiu Hallo? Hub, mil Ijiimulifdior i)oflid)roit foi's go- 

(20 



fragt: foil bor Dater lUurfl iribor lfnvft iibon 1111b feiuorjeits bon Soljn 
fdjiilloln, his i(mi bio ^fil]iio flapporn? Unb foil bami bor iBoifl jicb, 
fdjlioglidr audj nodj broiiimougou, [fl alio beibo liidflig burdifdiiillolu yit> 
onblidi ibro Kopfo anoinanborfdjlagoii? <£s mAVtf bas uodj bio oor- 
uftnfligfto ZHclIiobe, bio ..mddilo bos tyumiels" ju orfdimtoru, bio id] 
mir oorfh'Uen rami. Die firldiiUloruug ha'*° S ll>rtl " f»I°n Dor •IwlflWI 
adjljolni 3a^&unNct«n ftattfinben follou; mabrfdioiulid? abor foil fio 
biirdj oino Idngftmoglidjo Dorjagorung baun urn fo fdirecflld?er lospla^eu, 
roic ein ocrl^allenos iSoioillor. £5 ijci^t: bio Polforbiofor £rbo follou 
Irauern, menn fie bon inenfdieiifob,n in bou IDoiron uiieborfouimeii fob,cu. 
IUob,l mtigon fie nnaufbSrlidr Iraucru, menu feine ID'tebcrfolir mil obcii- 
foniol L)a% 1111b Slulucrgiofion unb Porbummuug uub filenb verfniipft ift, 
ills fcin crflcs Zdiflreten 31U' Jvolgo ijallo! 

5oiue £mjcl morbon burd] ibr Itmljorfdm'irrou uub 5lilUf'fl«P^ ,c,, 
unb (Ctouipeloublafon oinigo Konfiifton anridilon unb bofonbors nori'on 
fd«iiHid|ou Coiilou, bio loidjl Kopffdimoriou heroimuen, [obr luiangonolim 
fein. Dod| bic Jlufgabo bor «£ugol if( 05, bio „£rtuai}Iieii in alien Diet 
lUmbcii 311 fammolii", uub cm fo irid|(igos Mml Fanu oljno Crompoton- 
bldforei unb gologonllidjos .ftcbcln uidit inOiuriionsgomaft norfoljou mer- 
ben. Dieiouigon, iccld7e an neiDenfcbroadK unb l{oj>fn>er} Icibon, worbon 
baljcr gill Inn, cinen prioftiii^Hnifdilag urn bio Stirn 311 nolnnou unb 
fidj ins Sell 311 logon, bis bie ifinraljllen alio boifammou fiub. £rft menu 
bicfer roid>ligo abor elituis goraufd?polle 21ft Dol(3ogou ifl, mSgeu alio 
jfiio, benon bie Crommclfelle nod? uidil ijofpruugou fmb, os risfirren, 
bio It)alto aus bon I'Mjrcu ju nehinon uub bou priffJnlfe-Umfdltafl oon 
ilfrcn rofpofliocii Hopfon. 

€s inaVo moil praflifdjor gomefou, 3»*f»s- »'«ro mirriidi 311 |onor Sell 
aorommou, ju woldjor er fid) angofugl ballo. beim baun ballon mir jc|)l 
bon gallon Crubol Uiugfl l]iulov uus. £s ifl abor olmas I)oifol, bor golt 
lidien iBtile and) nod] bufftr baufen 3" mliffon, bat) \ w u " 5 3 c «*3 f 5 n * 
ljunborl Jalnre lana in 3lngfl uub Spammim auf bio aiioborroijr b.al 
roarlon laffon. nadibcm fidi 3d»5 Won jo lange ncrjpatet hat. foniieu 
roir naliirlid- uidit roiffen, u>ann es irjin p!5biid? oimual eiufalleu folllo. 
in fommon. Das erfte 3lii3oid?ou biirflo mabrfdioiulid? barin boftcben, 
bofi mir auf Kird?tnrmfpHion uub CelograpljoubvabU'ii '"in obtv swi 
fuaol fidi Ijauslid] oinridjlon fot)on t Seieu mir bailor i>or|idjlig nub 
uergeffen mir uid;l. bufi oiu eiitjiger .^liigolfdilag tints €ugols, bor uu» 
and? mir ftreifl. ImftanM ift. minboflons bio Ijiilflo allor unfaov .^iljue 
aiisiufdilageu, unb ^ oiu einjiger Con uus bom >»«« outer €ngolS' 
Irompole 1111s auf Ccbcnsjeil laub mio f Irttf It Cfltpf oficil inndjon famt. WW 
abor mollto iibor bon Uerluft bos Ijalben tRobiffes obor bos gallon iRe- 
lldros murron. menn oin fo micbtiges <£rciguis mio Ka* £infamuiolu allor 
firmcUiIiou ans alien trfet lUinbeii, ftallfiubel? <£iu Kr 6,,nn 3fJ u ^ oCl0V 
fonft borgleid^on \\t in foinor Jlrt gou>i& oiu hupofantcs 5diaitjpiol; avun 
abor bie Hcfcbreibimg bes maltljniis irgonbroic oiuo lUatirboil ifl, urn 
micoiol mfifib) bann ein fold;or pruiifnollor Uu^ttfl ftinlw bcr fogonauulon 
„tPioborrcIjr 3ofu" jiirUcffK-ln-u I 



121 



Kapifcl XXIV. 

iiotniueii. 

1" ,^s"', c t '",^ 6 , # W, *« »«* 9«") iinjtPrifclijnft <,„ tin »«*«(• 
, SJ« s J , . 1 f r f* , " 1 l"»»''9 »« UttB.lfM^.1 ,„cl/ t k-.oilml, als at!. 

Sb7 6ni !"' J "'' ". &c " »#«* 5«fanlnt«W«iDmm.n. <Es 9 M ton 1 

SS ,S v , 'r ^'"'i ""^" Cn « c ' * ,M " ■"* wfmwtatwj Ml 

id Id, L™ft f '" Bl n', ""* "«"l'«ci'5iw«i*|h l f.lm. AJ5S 
0. 1 ci, icm ,30191119 bocfon ivollto. - k lolrb 11 cbl mir nailitt an (ic alau. 

5jM«*2| ft ««*, * WWB9I Ipllt... (olnilb „,„„ I m ri ai, 
Nin. on m, f oincii, foil a <W i rtnW f H j, 1 ,,,!,.,, MtfMBliMn J$Wt« 

«nb WW, onion, a6g«i,Bcn.n felrtfel o cs sialics, tun « nlenWb. 

Sftii&t* U, "" , •" ,,,,i '- ,t " i, °°" «■« «k"*5 S5& « 

battft^uSftfi C :' id '"J'"" M 3' ril , to «•* "ci.or oetirroii als bis 

0, no hi ? . IV ' ' m "" r '!n«. lo.loii )i, loffou, ill SciUjor ...» lie- 
M? 2S b ", i,, ' l,l 9" m °9>-" oflmals gam gule, abor (d-irad, KSpfigc £c ulo 

o m i ". t,0 ' , ,.i {r,,f,f "'""'B | l-' 1 " 9«langon Bttltani oafj (ic il.ro Wi. 
!* '»'S "" r **«••* ..tt>as mil bc„, Knodjon 'god 

m*2£ t n,T ,"K2"!1 •JSP 1 *■"■"•»•■". M bas 5,-rid,. 

",*"'" •l"fdMHiim ll .|i ajioln'ii roiuilo, [dKii vmniiio 3ato«, olio 

,., ' '"" *'IM»fd|l filr 10110 5<ibolii 0111 lofioii, ho hot DricfKr 111 loiuoni 

£ ! ;;i SfUSa * w *Ws " ,illi '- , "^n" «* S fon.iVi 

vt||ffn •illicit ocr Uorad|liiua pcelsulbl. 
122 



(tcafftj mir moHigflo)i5 follt f& [dpmt. ir^cut* ttmai auOcrcs in iljm .\» 
cl|cn als ftnen StttOtflAltn. 5as alto fltUta Wanal(K|didpf Jica'ir 5djnl.K 
ift fo rikrfiditslos flbcrlanfcit won profcffloiu*fltfit Sitaiiai'.knfdinomMi, 
ni^ bod? ^ai Mncr uon Upn-n (o Dill 3lnfrid»HflftfH, Daft W (ici] cminal 
fd?iiurtji'ra&c nor bom floinen Jlogir 5djuljc mif Me l^iiitorboino pflaitjt 
unb i£fin cr.^l?!!, bafi fdion bcr 0»(ebttc J»i[d>of Soufhu Im ^. ]oHP' 
bcrl orfldrlc: cs ft) pojitiu goioi(i ( bail bas flOUfl Co(lflmci« nidjt mir 
nidjl oon £in;ifm$ fclbor, [a nid?l chtmaf Dot! f«nwtl 2fpof*cln gcfdiriebpn 
U'\, foubcrn erft tango ^cit nadi boron Eobo oon uubcfannlfn porfonon 
niobcrgofdjriobon anii'bc, iwcldje bio ttamm ber 2Ipoftel obor bcr.'n €pi- 
goncn ais il?r Jlnsfiamnldiilb boni^ttn. totli ilmon [olbor niomanb cjo- 
alauM ljiitto, n'oiiti (io nnlcr oiaoncm Jlamon ftbot Dmai gmCMWii 
[n'itlcn, mil bonon (lo folbor iildM noi'traul luaoon. Hub biofos 5ammol' 
[iltlum, iildil pcrfaftl bnrdj oen bos Cofons unb 5d;roil>ons iMlfUBWflW 
,5iminoniiaunsfolin obor [oinor anftflnflflC, bio oboufoldjo Jlualphabolou 
maron, (onboni burdj pIpI (piiior anflaiidioubo, oiol gefrfjIcfteM rdiuuub- 
Icr, — os bilbol l|oulo uuforo .,Iioi(irto" Sdjrifi, unfor „»udi bcr WUdicr". 
Diofes rifhic yannlgofdi^pf 3(oair 5diul.io ijai fdjon gar ofl bio Sdjal*' 
feincs ^ornos ilbor oinon U)cd)jo[faI(d?or obor yanruotoiifabnPanion mis- 
ge^offett unb foldio Ceutc rec^I nadibriirflidj an bou (Ralgeii gemuttf#., 
or fount abor feint Strafe fur bicjomgen, rooldjo oin ltiubermardjon oor- 
falfdjou unb os bann oin ,,€i>angoliuiu" uonnon. 

Tlio (£uangolionfatfd;oroi |d?oint in bor Cat tilt obor ,uuoi >h,rliuir 
borto long ciii blfllKiibrr 3ubuflrio,«noig goioofou 311 foiu. D'w IPfH bor 
froimuon CtfidilglAubigftfil wurbo mil oinor groljen 3lnjaljl fiuaiioolioii 
unb Spljtoln uborictimonnul, oon boron Milfoil llfW (oaar mil b^ii rtaiiK'n 
bos Jrfu» jolln-r aofalid?! unubo, bio „€piflcl BOH MbflOTUf" nStm.tfy - 
Dtcfl Jtrl tltoralur umdjs 511 oluom (oldion noiioovronou U5ufl l?orau, baft 
man im Jaljrc 32? 11. iCtjr- oin Konjil Don -^^B »i[di3fou nadi Hiata 
bortof, tucldjo imtor (id) boralcn follton, moldic uon bet Woitgo £uangc- 
lion nub Cpiftetu als „fanoiti[d|" 3" betrodjteii foton, unb roeldjo als 
„uuod)l'* 3U Dcrroorfon Mm mit auborcn IDortou: HTcnfaVn follton 
boftimniou, u-oldjo yiidjor goltlidiou, nub moldjo Hild?or nienfd»!icb,eu 
lU'fpnmgs foion. Sorooit id? <2inficb,t in jouo Urtdiov bos Zlouou (Ccfta- 
ntouts Ijabo uolmiou Pinion, luoldjo man „apofrvpljo" IWlttlt, Ijat tt alien 
2<nfdl«In. al& ob bio fleCBWl I'lfdjofo von ftlCda ficb gorabo bio worrucf- 
loflon uub inilbplianlaftijclifU'ii loilo bos CoOamouls ausgo[ndft liation. 
11111 fid] fill „RVrt ifioltos" baraus 3" nuidfoii, nnllironb fie bio Det&all' 
nisnuifiig ueniunjligi'len uub l|iftori|di werlnoHflen Coilo filr inouidjou- 
roorf orflarlcn. Dor Liorfifionbo bos Konjils 3» KicftO Wat iouor Paifer- 
lidjo Ijeiligo, Kaifor Konftautin; bas crfto, u>as abor bio Wifdiofe unlor 
oinaubor lalon, war, ba% \w ficb, gegcufeitig mil grimniigcn, crbittortou 
DortOUtfen uborlianftoii unb gogoneiuanbor in oinor Jlrt nub IDeife los^ 
jogen, ats roollten fie bamit jeigen, Qa§ (io bio 2tuliangor bos fanften unb 
beiuuligeu lofus foicu. Illau fdilug uor, biojonigcu yiichor fflt fanoulfdj 
ju orflarou, 311 boron iRuuftrn bio moifU'n 5llmiiion abgogoboii irarou. 
lUill man atfo iKrausfriegoii, ob oin Wudj OOltl allnnidjUgen i55otl folb.-i 
ober beifpiotsnu'ife bloft dou bor Diirdifdiniltsrroatur Jlegir SdjulK 
norfayl ift, fo iji *>a* rtdjligpe Dorfaljron immer nod) bio yalloiago, 

123 



fo wte jn oiirfj jeber Derciu bnriiber ubftiinmt, ob lln at* ZITil^lic^* 2In- 
0*ttlffIb#ltr aufgenominen locrben foil ober nldp. - Tier DorfUjcnbe hatle 
es alfo biird) fcine etitjige, 1 1 11 y- [ d} 1 a ij*U' I> t* 1 1 t>c Slinmic in ber l)aub, bur- 
ftber ju ciilfdieiben, ob cm SdiriftfUlcf aus ber 5*b« lottos, bts allmadi- 
ligen SdjSpfcrs BimttlflU nub ber ifirbcn, ftamml, ober einfadr aus ber 

Sober linn 2lTcnfrfien, tints ftuubgeboroneii JDnrmcs. Unb »«nn man 

bami bebeiift, weldt nugcljenre Jdufi 3iDifdjcii infpiriorler mib profaner 
Cileratur gub.nl wer moditc &a nodi bcjmeifeln, &ag ber Iierr uberall 
fcine IjnnO im Spiclc fjai unb grofje Vmac lul an alien €a*en unb £nbcn? 
Die uupermciblidie, oon ben bostjajtcpcii SdjmaJiuiigen bc^lcKctc 
Sanferei fen Ejerreit l*ifd?ofe initeiviuanber fdicint aber boch. nidjl jum 
gemiiiifdjlcn llefullat gcfnlirt jn baben, benn pappus crjffqtl lift* in 

ntlnetn Svnobifon, &afi bie cnblidje JfflfhJuuna bos Kanon in gait3 anbirat 

IDeifo gcfdjali. <£r fagt, man babt' bie perfdiiebencH, fdjon snljlreidjeti 
KJflc&M, meldio Jlnfprudi baranf erboben, fanonlfcftl »ild]or 511 fein, mil - 
cinanber unloi ben 3INar gclcgl. Darauf Ijabo man gcbelrl, baft blc- 
enigen yild|cr, uvldie mirflid) gdttlidfeu llrfprnngs warcn, ficn. ge- 
cilligp fclber a 11 f ben Jlltar logon modjten, (Pofttenb biojenigeu mcn(dj- 
idpii llrfprnngs uulcr bem Cifdi bes rjerrn 311 Perbloiben bie03cwogon- 
licit baben iriod}lcn — 1111& fteljo fo gefdjalj es. 3" anbercn lOorlen alfo: 
Jllatllidus, Jllarfus, Cufas, 3oliannc5 ufw. bewiefen Hire porjiiglidjctv 
Qualiafl uor ben auocin Sd;reibcreien, iubem fie einfadj auf ben Cifdj 
bupfton, imb [0 frffcuil fid) ber B«t ber f)eerfdjaren alt Scliiifl 
poller baburcli Don alien nbrigcu Scberfiidrfern porlcilhafl Jll unlet' 
fdjeibon. b\\U er Hiidjer fdjreibl, bie Ijilpfen fonncn. ZHoaen Wtt, als 
jllblulbuflil foii'olil, als audi als Halion, nodj lange fiA\ UtlfcKtf iWijon 
nn& Sbtnt fo geUnfl finben, bag itnr nnjeni (BIattb«Jl auf foldi nmvr 
lofdilidje iSlniilH'nslHMBeife gi'ilnoen Ponneti, uno unfei'ii Ctoft bacln 
fUlbeiti ba(j hrtpfen&e £nauaoIicn bio Quelle nufecer ualionalen tSrofie 
unb ir>olilfahrl finbl 

30 e * ftbrigens irabr, bag bie Unu>iffeuljei( bic elnjtg fidjere fiody 
iuad?l ift, weldje bie Unfdmlb unb itcinlicit liiilet? Uufere 2TTdbd}rn 
Iragou jebe iljr „ltcuc£ Coflamoni unb pfalnien" in iljivu Jfld«n lianb" 
d)?t\, menu fie OUS ber Mtrdje uirikFfeliveii. tUt jierlidie <R[aci'f)aub' 

idjul) leal fid) 11111 ben Ijubfdteu KalMeboretnbaub, unb fo if! feiue Jill* 
IfCfung u'eiter 311 befiird}teu, 7)eun iiurciiMg ftroftl ba* J3ndj Don empo- 
reuben ^hijHglid^eileii unb fd]eiif|Iidier Sdjlflpfriflfcil, 7>0vij t>ie bolben 
rieiueu l&cfdf6pff. fie lieben ilne Sibol nui', aber fie lefeu [to 
gtucflldjem'eife n\d}t, nub bar in iiegl bie ifiataulie, baft "j'' 1 ' 5ttlfll 
trobbcm rein bleiben. Sl« fenuen jioar eiu paar jener graftlid)en Spriidie, 
bie fie fidj Ijaben eiiilridfteru laffen milffen, unb ido es doiii „yiul bes 
taiuuies" Iricf 1 , bas angeblid] bie Siiuben ber ZLVIt rocgiuafdjcu foU, — 
ober 100 bauon bie Hebe ift, bafj man an jeiieu galilaifd]eu ^immermaim 
glaubeu 11111(1, foils man ,,felig" toerben will — , im allgemeiuen aber ift 
ilnieu bod| bie yibel eiu Ult&tfatttttffS lUidj; unb l]ier loirb bie Uniplffen- 
Ijeit nid?l nut 511111 Segen, fonberu ts mflrbe m«flt ats Karrbeil, jo (S 
mUrbe Uerbrodjen feiu. biefe lieblldje Uufdiulb fiber ba5 13\xl), bus fie 
l}erumli\igt, .^infjiirldren". 

llnfere JHdbdjen Irageu 11111 ihren l?als meifl and) em Kffrtdjen, Don 

134 



bem ein golbenes ober filberues Kreuileiu bcrabMugl. 5ie tragen e&, 
loic fie fclber giauben ber l)\m\\w\ beuutfire ftwil Hire lieblidic Haliu- 
liil jur Icucren (firiuuerung an bie l^inrid?limg tftlitf re bel 1 i jdicn 
3ubeii. €s UJiirbe gar nid?l augeljen, limeu ju crflareu, »as Da* ^Kreuj 
eigciillid! roar, ba& es in ben Cagen jeues 3ubcu als Symbol nei-haltm'- 
nuifiia fdjou cbeufo all mar als Ijeatc, nub baft es in lUal?r^cil bamuls 
nkm* mcl]r unb uidils menigcr barflellle, als bas gemllberte Symbol bes 
„pl?allus" — bes alten pE|a[ltfdieii (SbBeiibieufics. — <0en>ig, in foldten 
iaileii ift bie Uuroiffenljeil ein grower Segen, unb u»ir founen es nid?l 
Dcrantmoricn, unfere mabd?eu. \a ntd?t einmal nnfere Hnaben, fiber 
foldje Dinge aufjuffclren, folauge loir uidit bie meijtcn jener roiber- 
lidu-ii unb anftdfjiaen Svmbole eines unfilllidjen nub fdnniibuvii *J5lau- 
beus abgcfdjafft [jaben. Sogar bas „palfium" bes prieflers, bie ooale 
i&cftalt gelieilialpr UTeballlcn, unb and? jener ooale Raqmtlt, ben man 
jumelfl iils Slralilenrrauj urn bie Sigur ber 2Uabonna legt, - fie Jinb 
nieffts nviler als oerflecfle nub glilcf(id?eru>oife jimictfl unbefaunle Jln- 
fpielungeu an bas «*jonf", um bas Ik»'uiu fidi einft ein gau3es ««l- 
giousfYficnt aufbaulc, bas fdjon lange wieber oergeffeu unb 3erfallon 
roar, e!?e bas ibriflcutum geboreu umrbc. 

Unfere Ittiffionare fdimeltcrn cs fiegesoewugt in bic IDclt hmaus, 
bag bie Hibvl als „QucI(e unferer natioualen iRto^e unb IPoIilfabrl" 
bereiuft audi bie O^uelle ber U>oEiIfaE|rt fur bic gaii3e IPelt locrben miiffe. 
T»as tHuaugeliuin bes 3efus foil bie €rbc bebcrfen mie bie TOaffer ben 
©wan. l?on alien Kanjaln Mbo6 liort man biejen Uufiiiu berabfdialleu, 
nub 311 <£brou bcircr, bie ihn ocrFnubigeu, fei es gefagl. ba(j cs uur \htt 
11 hip i|| *'n!i Ml ifl. bie fie uor bem l>ormur| fd;llUl. In-mnftlc i?dm>uib- 
ler 311 feiu. Sir magen es nid?!, bas ^eugnis ber llVllgefdiid|tc 011311- 
tufeu. um ill"" proplie3ctungeu ilber bie enblidie allgemeinr Uerbreilung 
Hires ifllaubcns belief 311 gebeu, benn foufl milrben fie baraus Icrneu, 
baft *>™ (Cljciftc nlum nidjt uur iceit, roeit enlferut bauon ifl, bie gai^e 
€rbe 3U ecobcrn, fonbern Sa$ es fogar innerljalb ber le&len lauVcub 
lnb,re bebeuteub 3iirucfgcgangen unb alteiillfalbcn auf ber firbe cm- 
gcbdmmf roorben ift. a>ir bringen filr bicfe Hebauplung folgenbc fopo- 

Snfer oer'awlwimfl atftetb bes «ro(jcn (8?;— ego) n«tt« (1* &llf; 

Cliripenlum fogar in einigen Ceilen 3»bicns ansgcbreilct, beau «ffc«0 
fauble (cine O^ef.inblfdiaft nadj Calamiiic, an ben Scljrem bes si. Ojo- 
n.as, bes Jlpoftels. WbM. fagt (Waub IV, Seite B9»t Jfa **&** 
giefen bie Sdii||alivl nadi 3»bien aufnaljmeu. fanben fie bort bie itn. ripen 
doii SI. Cliomas, roeldje fdjon feil nuporbeiiriidjcii ^eilen bie Knfle uon 
2Uafabar befiebclt b,alten." — (Breaor poii Cours bejeugl ehenfo, baft 1111 
6. ~\al]rb,unbcrl einc un3U)eifc[b,afl fetir ausgebreiletc d»riftlid|e Yemeni 
fdHifl in lnbien erinicrte, iSregor fag! nns ferner, llfl ge»l|Jer tlico 
boms, ifcldicr 3nbicn bcjndjle, b,abc ibm bas Mlofter bcfdineben, wo 
ber beilitjc Ih,omas begrabeii Kige. 

31ber nid>l uur in Inbien. audi '" ^I?»m war bas Sliripeutum em|e 
onbreilel; mil 3cftimnill?cil wiffen roir bas aus bem 1. UIW B. Jal?r- 
bmibcrl. So |agl ber acleijrle 3(ffreniaiuii {Seilc 28): „V e prebigcr On 
<£pangeIipon jinb in bas Kontgrcidj (Clpna eingebrungen. €r ronftntiert 

(25 



fenior, ba[j bios burd? fin* 5toiniafoI bemiofen roiro, die man im 3«')" 
?B\ fano, m&cm or roortlidi fdjreibt: I Vnc client ores Evaiii;clll in ipseriim 
Siimium KgflUfTl permlnisse. ex iiionuruento Innicies. anno 781 ereclo 
COmpertlim est. 11m ba* 3nbr 72fi fottio SaUbaWCba, bor patriarch 

tor tttftonancr, Ztleirepoliien Ik Cljiiw tin, nub ebonjo in Sumarfaub 
(„Salil)ii/nehii circa niitirn 720, Murine Snrmnemulne el Sinarum, me- 
troponins ereavit". - Jlffoimium pug. 28); nnb im 3«1(W R20 eruauiik 
Cimclljeus olncii getoiffon Dauib 311m cnberljaupt bor Firrfjlidjen Ijierarchio 
in <£l|ina, (..Thinmtlieus Davidem Sineiisibus melropolilam dedit". — 
affeimmwl pug. 28). - 2Nan ficrjt baraus, baft im 3. 3ufrt"iberl sic 
2Iusbroilung bes iljrii'tontHins in Cljina bod? jaiou eiiie f*fo boboutenbo 
gemofou fohi mug, Wtim man fogar fine rogolredjto liicrarcfi'io init eiuom 
Welropolllou an bor Splta cinfetoto. 

Dor beruljmto 2lolfeiibe t£osmas, mil bom ^uuauioii „3"bico plou- 
[Ires", ermiUjnt Jdion 532 bio Cbrtfton b?s CWtens, uidfl mir in 3nbioii, 
fonboru and) in (toyfoit in „IHalo" b. 1. Woliapur , bio rjeutlge IXla- 
lubur-Uuflo; oboufo fprid?l or i>on baclrifdnm. fjlimlfcffen imb porflfdiou 
£i?rlfleu nfn\; nnb ttortftal) t'rjalfll in [oilier „iRofd)id?le Ijiuboflans", ba§ 
bas Crfviftontmn (id? borl bis ju bor &Al erijioll, als es burd; bon mol?aim 
mebauifd?ou *SIaiibon Dcrbrdugl unirbo. 

2lu(jor JnbioH, (Ceylon, iCbjna nub perficu roar and? Jlfrifa cinft be* 
ri\r?mt rocgeu foiiier diriftlid?on Itirdu'it, 23ifd?6fc nnb Pulriard;en. IDtr 
brandy" bon tofor rooty nichf orft an bio (when Kirdjou Kloiuafious 311 
erinueru, rooldjo in bor ..Ulffoiibiiruug 3ol?aunis" foaar biroft ungorebet 
roerbcu. v£beuforooiiig micb man oorgoftou bilrfeu, *>«§ Komianiiuopol 
(fit bet JU'ijieriing Konflfliitiiis bic Jjuuptftubi bcr Cluifl nLit mar, unb 
blcfi iabvbuiibirtolauu bliob. Jlllo biefe Cfinbev llegyii e H\ I Im Hann- 
frels bor ttiirrel, uub Wubammeb l?ai borl Bfl* HVrr ifloltes uub foiuos 
iCljriflus nollftanbta uusgeroltel. 

SHinmlereii mir nod; eluiual, fo fin&on mir, bag alio biefe Cantor em 
bobonlcnb gvofioros SUval iinsmad?oii, als i>as, roas je^l fi'i-' ^ a ^ KWWJ 
iibrigaoblioboit ifl. 3'ibion, Covlon, t£bma, pcrficn, Gaclrieu, lClctitafion 
nub J(frifa5 norbiucOFiifle altos ocrlovon! 21 uf all biefon iutcjol?em'OH 
10'bUlcn lonrbo bic 5a ill bos £tMiuioliums aiisgoiaol; abor tjlcidj bem 
5amoiiforn, Don bom mir im iRloid?nis lofoii, ging 05 anf nnb oorroolfto 
roiobor, ii'oil os Toino lliiirjct fuffoii fonitU\ Heine lUnrjel fafftfii? lOar 
bfltn b«t Somn nid'l nnl? iUiubo or nidfl bnrd? bio fmnb bor iRollIjoil 
ft'lbor ijof.'ii-t? £r fonnto Iroftbom fcllW lUitrjv'I faffon? l>al man UttB 
uidjt iji'fnut. os ifl bor Ijoiliao iRoift folbor, bor bon l*obon uorarboilol, 
bon Samon misflrciil nnb iljn boroaffort, bnmit er m 1: : 1 tragi' broijjigfadi 
nnb fod^igfad? nnb luinborlfad?? £s mar ja fotn 2ttenfd!enroorf, neiii, os 
mar tBottosmcrf; nub fagl liiatt ims nidi! imrnor nnb immor micbor, bajj 
olfes, roas or Jul, roidjon 5ogon briugt, baft or nid?ls b % alb, nid?ls oorgob- 
lid; tnl? f?a! or al\e gofprodjon, mib bod? roill or's iiicrjl tun? ijal or a\\o 
gorobct, nnb bod? foil os iiidjl 311m (fintoii filljri'ii? 3ft ^' s "'^rj' fpridf- 
ii'dillid;c IDaljrljoit, baft bas iSnio fid? bod; alliiborall 3alm bridu? 
IPas alfo ifl nun rjior lf>al?rI?oitr lV\v bio r>iugo floljcn, ifl os bor 
3|lam, nid?t bo? ttb, rifle 11 turn; yiibbljismiis, nidjl fioangolinm; benn 
biofo Svflomo Ijabon bon 2tronsftab norfdiliiugfii; biofo 2?oUgionon Ijabon 

12*. 



mil 3(raoI gonmgon nnb bon firjongol Ubor bon Baufcn gemorfon. 7>io 
milbo OMiuo bos yubbljisnms lumbo mil bor „iual?ron l\cbc" bos itljri 
flonlnnis ofnliorl; bod? bio milbo OJlioo Iiat bon frombon Sdjojiliiuj mlobor 
abgcftoftoii. 3n ?(frifa ging os nldit boffor, mir umgofolirl: l?ior uuirbo 
bor SdjflGImtf 2Uo[|ammobs bom KttK3C anfofuliort. uub bor Sdiofiling 
nbovroiid?i'rlo nnb orflicfte balb bas Httnj. 3" boiboit $9Sltn roar cs bio 
„goltlidjo" pflaujo, bio unlorgoliou mufitol 

5)io d?riftlid?e 21oligiou rorlicg 2Ifien nub 3ljrifa nnb murbo ron Sar- 
barou nad? fiuropa iibertragcu. £PW lango mag os nun rooh.1 nod? 
bauorn, bis fio and? b,ior oon ciuom uouon Sdjofjling flbcrroud?crt nnb 
crftid 1 ! mirb? 3" &011 JniffionSDoroiuon l?6rt man jmor fcljr oiol 0011 bcr 
„2iusbroiUmg" bes Cliriftoutums, abor niomals olmas poii foiuom allmcll?- 
lidjou CrldfdjtfM. T)io Jlu.mbl Ctinabralmoilou, nbor rooldjo bas Mrcii3 
hout3utago foiuon Sdintten wlrfl. mag fauni molji 1 oiu 7>rlltot uon bom 
foiii, tons os nov taufonb potittfn bobocfto. €s I|at joincn urallou Wobon, 
auf bom os oulftaub, nollfuHnbig norlorou, foino lUoitorofiftous ift nur 
Don uon 3U ormorbonbon 2ltfergruubou abl?augig. <II)ina ift baljiu, per- 
son ift baljin. ^inboflaii ift babjn, <£b,albda unb inofopolamiou fiub i><\ 
l?in, itloiuaflon Ift baljiu, Sgypton ift baljin, Konftanlluopcl ift baljin, 
icyloit ift bal|iu, 21rabieit ift bal|iu — nub bod; fagt man uus immor 
nod?, bas £l;riftontum luirb boroinfi bon £rbfrcis bobocFenl lUoun bcr 
?Irbeitsevf olg cin Boii'ois fur gottlid?f 2lrboit ift, — bas ^riftou- 
tum faun biofou Koroois nldit ful?reii; monn iBollos IDorFo fturror jiub 
nls iUoufdjomoerf — bas Xljriftontum Faim bas 11 id) I bofhitigeu. lOouu 
N't* ^orlfdiritl, oin auljaltoubor, aubauorubor, fid?or oorgolionbor 5° r l' 
|.-lintl cin KtfitHKid^'ii bnfilr ifl, ba(j wlr OJotU-s Jltbflll nor mis b,abon, 
bas vnijriftomuin ifl Foiii foldjos Koumoidjon. lUouu bio Miisbroltuugs' 
fdf?igroil nub Jliifualimoialligfoil unlet alt tn lUoufdion bor gC^ttlidK 
Stompcl fur bio innoro ll>al)rl?oit foinor 2?oligion ifl baun ifl bas 
i£I?rijtontiiin 311 lcicl)l bofuubou morben: in iHittoIafion uub 3»oiou nub 
2ifrifa nub Syrton uub bor ganjen CiirEoi; alio bio jalitlofoii Ddllfor, bio 
biofc £anbcr bcrooljnon, rjabou bio Etir^re Subbljas obor Jnotjammobs als 
fiir iljr licr3onsbcoiirfnis beffcr gooiguct bofuubou als &ic 3 u "0f ca " 
illaria unb bas Krouj dou (Solgatlja. 

So oicl 0011 bor Hibol nnb bon Jhisflditou, bafj il?ro tolfivu boroinfi 
„bon £rbfrois bobocfou loorbon". toio bas IDaffcr bv\\ O.ljcon. 

K a pi tot XXV. 

UlnniM* (fiifolar bes iflrtfle*. - Drr (flrip nls pta^lalor. - Da» „fflrbfl bt* Vfttm" — 
mpii fllicr at* tLtirlftns unb bas gmi^c OrifUmmu. — Tas w (Rfbci bt* l^nni" - 
acfiobtoii dus !>em 3 Hh '(' l »'ii Mublfaj. — 3flhlfcbc plaplolc uus bcni Itilmub. — lltilet- 
[udjnimfii l\bpt bas „o3fbrl bc5 l}rrrn". — Pk „golbf!tt Sfpcl" — ats plaglal. — 3b,»e 
Jotmulkruiiii butdj Dcrfdjlcbnif Sdjrlf Ifl filer ^nbrhuiibertf vot tEtniflus. - Unlerfi ,d ? u "9*" 

iibcr Me ..golbonr Hr^ct". — 

i£s goreidjl mir 31m aiifjororbontlidiou iBomigtunng, fouftatioroit 311 
rouuon, ha§ joucr oI?omaIs fo biflinguioi'lo 5d|riftfioltor, bor iBeift — bon 
man aus mir fori ft nnorfinblidton t^runbon bon „lioiligon" 311 noimon 
pfloglo bio Clteratur an ben Hagol gol?<iugt rfal, 3h»' gegonilbor 
lldlte os ljouto uiomanb In bor gotten Sd?rlft|toIlorci 311 olmas briugou 

[2? 



Kuiifit. €r bat 5«wr mir em eiiijigcs JJud? (jcfdiricbcn, ober uiclmefji' 
eine Scrie Pfoiiiv-roi* ober grtffieivr <traftiitd|eu ( Me unlcrcinniiber butd| 

nldjis melicr pcrimtubtfd?afilidi ju(armtim^ana«n, all bnrdj ben J3udv 
binber; - aber Icofotn'm o jaVttfatcml BMWlon 2Ib|a^ &as Mud] ge- 
funben hall Seine bauptfad|lid?fien Dcrlagsfoutorc lint bet ffieifl in Con- 
Bon, in ber (Queen Ulctoria-Sfrocc), uufuefdilagcu. unit Don &« aus mirb 

[em and) jatirltcb, in l?uuberten UttO CCaufcnben uon Council rtcrfraduot 
imb perfdjiffr, Siefer ricfitjc Slbfaft bejoubers ber cuglifdieii Slbel 
fdieint Ijcmptjodilidj bar/er 311 batteteu, ba§ bas Bud? Don bem „l<onig 
bes l}iinmc[s" oerfajjl imb bem Monig rou <£iiglanb geroibmel ifl. ?lllc 
i3fld)cr, bie aus foniglidirr $ebcr ftaunnou, neb. men ja fdjou DOtl I?aiis 
011s fo cine 'Irl .Mu -ii,ii in 'ii. ■:inii 1 .i .'in unter bom gausoit foiiftUjon (£ro(| 
bes iWdjcrplcbs. 

£ln gemdrmlidicr Slerblidjer roiirbe fidjerlid? gealaubl Ijnben, bafj 
ber tfieifl obeufcgul unite don Hucr|Iiiiub!ern bet HoftttwU-Sttoft* einen 
L>etIoger l|iilte flubeu fdnueu; abet bet iflclfl ifl ebcu rein goiuttljulldier 
Slcrbltdjcr. £r batle bio 2(ecfl?eil ( fein i^nd) in eiuem ftOflJ anberou, nn 
budfliaublerijdicii Slabtnicrtcl feiljubtoten, uub u>ic bics after mil oiuein 
Unteniclimou, bas burdj feme Kccff)?it 3uuad?jJ oorblufft, bor ^<ill ift, fo 
umr aud? tyce ber firfolg fdjliejjltdi ein burdjfdjlagenber. 3er Hello- 
getvimt, beu bas J3udj abwirft, won 2liitorf|onpraf nod] gar uidit ju 
rebeit ~, mug allcin fd?on brn o"5eift jum u3oh,lbdbeiibfIeu ZHitglleb tftt 
Thviciuigfcil gcmadjl Ijabcn. fiiutge Clptimifteu, bamuter audj meine 
UVnigfeil, gebcu \\d) ber Ijoffiiumj in'u, baft ber <55eifi eines fchoueu 
Cages bie Socieial fnubigen, bie poet anbemi Zttitglieber ber Sirma aus- 

jahlcn, uub bflJ (BefrMft allein fortfflftrtn mirb, & fiub in bet Col 

grofearllgc Ijoffimmji'ii, bie fid] an eine berarliye Crait&iiftion TnUpfen 
laffen, J»er (wjatoriet be? .,i?atots" ifl ein ineln* aU iiueifelliaffler; 
ber Soijn, um bas iniennilbefle jii faaen, fleljl nadj 3»l*-*5 5oury in bem 
Peroadji, 111 ben obereii StoaiDerPeii nid)t redjl beieinaiiber 311 feiu; ber 
iBeift aber Ijci t focjar einiije, menu audi Ijodjft neaalioe Uerbieuflc anf 
jiuoeifen. £s ip itoar ridilig, ba% tt eimnal roetjeii eines juntien JHdb 
d?ni5 in pdlaflina fo.mfnyeu in bie Klemine geriet; allein gro^Ki'siije 
CtUlfl iferben bus gem iiberfelieii. tt>as inon fonft nodi noii feineii Slrci- 
djeu tinufi, ifl hauplfilidilldi, b<\h er fid| ciiifluials in onto Caube uer- 
manbelio imb ein nuberesinnl tit (Reflall Don „fourigen ^uitgen" jidj 
btmctfbat niadjte. IDenu man iu bcu fabeiifenflerti ber ^ellfatefi' 
IMV«lthAnb(ffr true (dimucfen ruuben JUedjImdjfeii fleljen fieljl, uvlclte 
bie bttronnton fdjmacFljafleii pofelsuugen eulballeii, fo fanu man fidj 
leidjl norflellen, iveffeii ber fleift fi1l)ig Ifl, menu man fld| biefe Sungeii 
mis gIflblHlli«ni fiifeu beuN, nodi baju gefpalleu, jo roic bie 9ub«n bie 
3"'iac eines gefangenen Uogets mil eincm iBrofdteiiflucf jpalten in ber 
nieimuig, t>a§ bamt ber Dogel fpredicn foitne. 

Unb bodi irie fdjabe — , fein eiiisiger bor l?criimsier(eiiben l7oi- 
Hijeubilberbtinbler l^at mir jemals erne autb>ttHf$i pljolographie DCS 
ifieiftes angeboteii, 3d? In'ilte gro^e Cuft, mir fdber eine Hlfifliflffi3V' 

i) Porl Itrpiittrl Mt namlld) Me <*fiilmlf ^rr ,.yiilifrf^n imb naBlilnMldirii HtWI- 
yrfdl(il f «fl." 

(28 



aiiiHferligen, cs ifl aber eltuas gefititrlidi- Oor einiger ^>eit ljal luiuilidf 
einmai ein feljr gefdiicfier ^llufiralor eine STUs* "O" '»'»' *'"*"i (telle 
bes , ( Dalers" Ijeraii^iU-geben, [0 wif er titlinlid) im firobus befdiriebeu 
ifl, unb ber lUacfeiv etljielt bofnr ein l^ouorar DOn jirolf Znoiiuleu 
tftefanguis. l)ii\W er fid) iiulerflaitbeu, otma ben g a 1:30 11 tfaler 3" 
maleii, fo miirbe er jmeifelfo? fflr uiele 3al)vc eiugefpervl worben fein. 
i>as 21iibeiifeit an biefen Braueu halt mid] banou ab, meinem Sudte 
eine 3IIuftralion filbaineriFauifdier porel3ungeu beimgebeu ober irgeub- 
cine jenei satyreidicn Cauberidic 311 pljotograpljiercu, bie man an ilTarft 
tageu auf b^n Uotortftalioneii jut Slabl eypebiert. 

fine ber liauplfiid?lid?flen lliilugeiibeu bes <J5eiftos als titerat beftelit 
in ber fdiier uubejUMiiglidKii Jteiguiig, btCB unbba aiis^ben liblien eige- 
UCt Sd?5pfuug in beu Sdinlbpfubl ganj ljaubgrcijlidier 5dltifleiifalfd|iiug 
Ijerabsnfiufeu. £inige jener Kraflfprildje, bie ih.m lilerarifdien 2lul|m 
eingelragen Ijaben, (Tub uid>l u'ctilgei' als jelu geiftiges ^igentuin. - 1>er 
iietsog iH>tt lUellinglou 3- & pffOSte »fler 311 beloueu, bah uadi film 
ZUeiiiuug bas fogenannlc „o^ebet bes l)erru" ein iieiueis fflt ben gSlt- 
lidieii lli'fpi'uug bes OZbrifteitlnms (el. Itiemanb faim oon ben milito' 
rifdjeu Ealenten bes Bei'3ogs eine Ijotierc Weiming baben als id?; 
menige baben Dielleidjt (oino Caufbalm mil milligcrer Jlnerremiung oer- 
folijl," als id] bics in meiuem 3?ineru tat, angefangen 0011 feiner erfteu 
tanbuikj in "\iibien, bis 311 bem fdjlufiftein feiiies tebensioevfes: lOater 
| 00 . _ Xtvr gnle 21uf feiner l)ob.eil Uegl mir febr am Sevstn, imb idi 
mflufdjle anfridjiig, id? toimie feineii Uanien mil ZHarrileuieit ber lUell- 
gefdildile in IVtbinbinig briiigen wlc elum Calanera ober Corros-tfebras. 
£s rami aber faum e'men fl.igHdieten ?luWirr geben als ben Cornell, bet 
)Wber aus feiner eigeneu lierrfdiei'lP^re l|eiMiislrllt ( um fid? in irgeno 
einaubes Solb jn ftellen nub in uieberer SpMti fifelsbieufte 311 leifleu. 
lUeiin RVIliiiglou fid] ein Urleil liber „d?riftlidie 03laubensiiHM|e" an- 
maOl. fo batte id? ebeufogut bie britifdien Slreitfrrffte bei Habajos fom- 

maubieren rouuen. 

7>er grogc i^erjog I?at alleiu Jlnfdiein nad? uidjls banou geioiipl. OOJ 
jeues „d5ebet bes l?errn", trie es bie C[]ripen uenneu, bebeuteitb alter ift 
als *as gaii3c *£liri)leutinn. fit bal geir-ifc nie baoon geljort, Daft bas 
ithriftcntuni biefes ®e&el geftotjleu I?al, b<\[\ fein „aemeis jrtr beu 
aotllldieu lltjpfiiug bes Xlitiflenlnm*" anf eiueni Diebftal|l mil- 
aebaul war. T>enn bat. ,^ebel bes i)ettn" ift gauj uubeftnlter.er jlbl- 
fdjer, nict|l djrifllid»er proi'eniem; un'im es baljer emen „g^lllldjeu Ut« 
fpruug" beu-eifeu foil, |o miifite es folgeridilig beu goltlidieu llrfpruug 
bes 3.1b en in ins, bes Cobfeinbes bes ilirifleulums, beroeifen. JHag 
ber propl?el doii i^asaretl? geipefeu (ein. ioer er ioi(l. er mat |id|erhdi Tein 
ortgtnaler prophet. X>ie ^golbene Hegel", bas „03ebet bes tjeren , 
roic icbes fouftigc Kraftioort unb jebe €ebensrcgcl im etl'ifd'en ioOej 
bes itliriftentums — fU' orifticrtcu 3al)d?unbctte, eb,e £t?rtftus gcboren 

"lier arme. l?albgebilbete jilbifdie liaubuH-rrer ljatte ja feine befou- 
bete Stuebung geniefieu roniieu; er (djehil aber iu ben teliren Der Cljeca- 
MUtin unb ber Sffeucr fel?r bemaubcrl geioefen 311 ^ (cm uitb OttA Mffl 
Coluiub gtofie Kenuluis, meuigfleus eiutger tteile besfelbeu, geljaUt 3" 

439 



lobon. J>us l\itorunfor ifl nidus welter ah bie nar taenia uniuomobelte 
iWeoerualv ritlU alien jublfdjeii iflebetes, befaiim unlet bem Kaiueii 
J! 1 1 Ha HH'' 1" |J> *H W'ter dWnje nadj blreft aus bom (Calmub ae- 
|foi;ien. 2ITau left |olgeube getuuie mvrfe(tuiM bes wKaWfcq", ItUfo tfWfl 

nnaefetHaj uon Blncm mfamen ,,X*4w" wle mir, fouberu eon elnem fein- 

rroimiii'ii uttO geiftlid;eu £l>ttfteii. nmiu'iis Ke». 3o(]n olrogorie: 
r£nf«c Dates bcr Du bn't tm ^Imnwl, fei uns auiibig, o fjerr unfer 
ifiolt: geqeiuae! merbe Dein Rome, unb (afc bio £rmuetung an Uidi 
gepriefen feitl ohcn im liimmol unb unten nuf bor £rbe. Cafi beiuHcid; 
I?errfeb.eii liber uns, jefct nub immerbar. Die I;eiligen maimer frilbeter 
.tfeileii fprudjen: mW^IJ* lit* neraib alien JTTenfdien alios was fie 
gegeu mis geian ljuben". lint Kftn mis uid?l in Dorftidiinig, fouberu 
erlofe uns pom com MM, bouu 7>olu Ifl bas Heid N unb Dii follfl herr- 

(d)»-ii in ©lotlfl fiir humor uub erolg'"). 
ttodj biefem lori 311 miodoii. fdjeiut Cbriftw f«in befotfcew aenauM 

tfebadrtms geljubl unb ben Kabifdj mir fcljr miuoMfomiiieii jlflert >u 
liaben. fir ftalte gan* uugeufdjeinlidi &en llWllaut finder Sdh* oor- 

Seffwt, roenn anbecs biefeiben bei ZTfotttyius unb tufas nls [duo 
nfierungeii forte?! iiuebetgegebeit fiiib; im aan^on aenommen jinb after 
bod; bte lXhttt ibouiifdi, uub bas tfaterunfer eutlj-ilt mcty oinen (Be 
ban fen, ber nid?t iin Kobifd> fiuube. So fieljt es alfo mil boil „031au- 
bonsbeuu'ijuugeu" bos Ijetsogs won Wellington fiit ben „goMlidHMi Ur- 

fpning bes Cfaiftontams" aiistl 

JIber nidji mir im Habifd; ift bu? ifiebet bos i>etrn 311 finbou, man 

rami es [id| oiidt 30113 bequem aus ben folgenben alriftblfchm tfobeten 
jufammenflenent 

„llujer Uafer ber 7)n bift im filmme!" (2Haimombes, hi SepMitoiJj 
„Pein Rome werto gefceilitfl" (Cnpellus ex Euchcilogiis jiidncorumj; 

: ,^oin «eic& iyvrfdic" (Drustus, ex llbro Musar): „Cne ©«tn«n tDWen 

im liimmol" (Bab. Boradjol); (> Decgib uns iinfere Silubcn" (fomml 
fafj 111 alU'u jiibifdjon iSdn-fon nor:); „5ttbro uns nidM in bic Sana 
brr Dorfud>iimj" (,' n ||bro Musar apud Drusium); „£do(c uns doiii 
Sowtl (in precihus Jiulaeoriini); „3)enn Dflln ifl b«s Held], nub T)u 
[ollfl bovrfdion sEocrefcf) fftr Inimrr uub etoUj" (aus jflbifdien CHBuC 

iJICll). 

Selreffs biblifdu-i' plaaiarp aus bent Calmub aihl uns M 2Uoiuiin'" 

t>. ComiMv iu fefnee H Jvommen Mnloloale" n>ehe« iUiiiei mr Jinpei- 

lima doii IVi-aloidfi-u an bio Ijatib. tOlt fii!)tvii aus felliet 2liilo[oa> 
bie folgenben CalmubfrritdK on m\i> aeoen bajii ben Uachroels ilber bip 
forrpjuonbierptibpii »lfie[fteUcn. 

„Wet ba aufielKt bas H>elb pines aiiberen mil bege^lic^fln Iliujou, 
bet tfl_ bem flfebrpdjer alricfeuoc^en" (fit*£K nXattliaiis V, 28). 

„£af(p beiu Jo ein gcredjtes fein, uub audi bein Ueln Fel iileicher- 
meife ein ijerediles*' (fielje JHattljaus V. 3<; fenier: 3afoBuS V, \2). 

„lVas bu luillft, bas man bir nidji anliie, bas lue ON audf anberen 

ll 1 ?' 1 "tLS** 'P N,s ^>'»>^9» , f^" (fitfftfl maltljuns VII, \2; ebenfo: 
Ziiinier XIII, \0). 



') Prigl. niaiilj. VI. 'i n; *nfa» XI, 2 *. 



130 



„5lHbler« bas tfVfeu nidil mir. 11111 ein UVifpr, ein Habbl, eln Celjrer 
gounmtt ju toerbpu." (Sie^e maliliuus XXIII, H; ebenfo 3afobus III. \.\ 

„l\\d]tt bcineu nddjften iildtl, beuor bu nidji felber elnnial hi fehier 
Caae iiHirfl; mleile iiber alle 2IIen(dien mil Hadifidft". „21HI bom JHafie, 
mil bom u>ir nioffou, follcn u-ir luioborgemoffou un-rboit." (5iolioiUaltljaus 
VII. I. 3); mmn II. \; XIV. •*, (.01 I. Corinllier IV. 5; 3afobi» IV. 

i£s anlvbo mid; feljr loiiiibern. mouu in unferom ^eilallor oiu znenfd^. 
ben man lnalmt, als Jlnhnort auf eino 2T7ahnu na fagen loiivbo: 㣤e bn 
ben Splitter aus meineti Jlugcn jtelien willfl, jiebe crfl ben yalfen aus 
beilieni Ijoraus." (5iob,c Zllnllhmis VII, (—3.1 



5ecner: „tiebe belnen narfifteii trie bicb, 



olbfl, bas ift bos oberfle 
Oj Jlomor XIII, <»; ifinll- 



*Befe|j" (?iolio iluilllja'us XIX, \*l: XXII, .V). 
M« V, [<\; Jafohns II. H). 

„2Umio 1R0M in feiuor tflnle uad|." ,/£)anbff gogou beiuou ttdcftflen, 
uup or q.an&e(l gogeu bie iibrige Sdjopfuug." „KIelbe bio Uacfetibou; 
h.eilo bie Kraureii; irofto bio Uplrubtcn; fei ein i*rnbor ben Kiuberu boiites 
Waters." (Sleljr 21TollI)oiis V, ^3—^5; VI, 26—30; XXV, 35, 36; MTui- 



Jlpoflolgefdiidjle V. <5, [6; II.Koriiillfer 1.^; 
6; V. \<ki Jafobws I, 27; II, \5, \6; V, H. 



fas XVI. \H; tufas III, 
XI. \; I. (Djeffalonidier 
15; I. 3oI?. Ill, \7). 

„U)er bas vBefo^ fiubiort nub nadi ieinou Oleboteu imnbelt. bor 
gleidjt torn nTanue. bev ba ein Tjans baul, beffeu o3rimb er mil 5^s- 
goflein buul uub ben tOberbau aus .'Siogolfieiii; Stnnu unb ."jlut fdnneu 
fohi l)aus uldil ftdrgen. iUor ab.-r bas <Befeft ftubiort uub Iroftboiu 
nidi(s |fiules luirfl, bor gloidjl bem Rlaitnt, bw beu iRmno (oiueslVujos 
mis 3i«jelfloiu baul mit> ben U>berbaii aus .^elsgoftoiu. J)io flint tulrb 
feiu l)ai\s lnitonpafdjen unb os flurspit'*'). (SletjeZnatlijaus VII, 2^—27.) 

5elbft loeuii B>It bem fiettn fein „i0ebet bps fievnt" fdjonfon irollloii. 
bas, role gojagt, gar uid;l eiumal bas tBebot bos „Zjorrn" ifl — auget eh»a 
in bom Siniie, t>a§ ts bor „lierr" f(Ir uns gefto[]Ien Ijat, - u>as fame 
baboi fflr bas <J5cbet fetbor fioraus? f s ift im ifianjon geuammeii bodf 
toibetfmnlfl unb anadirouifttfdj uub faun uur baju boilragen. boil ilr- 
Ijmutg bos y'n ni.'iiiii'ii ■■ aus itatilrlidler llnnnffeniielt 311 orfliircu, nidn 
RUS ilbentaiiirlidjer Jutplligeiii. 5inb iuir bod| geix'olmt, mit gobaufon- 
lofem Ceidiljinu fiber bie erflauulidieu ^umuluugon liinii'egjugeI}eM. baft 
iRotl, eiuprl.'i mor obor was er inui fein mag, bio 2Uenfrf;en .,lu Vev 
lud;u)ig '■';>. 1. . fo buy man 311 ilmi orft betou iiiuft, ba§ er bas [a uid)l 
loiebet lue, baft er uns iinfere ^Sdnilben oergeben" foil — (bei tufas 
Ijeifet es (/ 5iiuben") „fo mifl and) u>ir nergoben uiifern 5diulbigoru". 
"Die Siinbe faun bod; eigcntltdi gar uldjt oergobon luorboii. ^}cbe (Cat, 
ob gul ober bofe ober gfcidjgiiltig, 3ieEit iljre eigpue bejonbere lUirfnug 
uad) fid;; geu?i5 nidtf uur fflr ben Otot in fehter ^nbirHbualitfit, — 
bona fein 2tTpiifdt I;al, geuau gouoinmeii. eiue bpftimmto. ilpn uur folber 
oigene Jnbioibualila^; er ift moliuc1;r uur oiu iRIieb in bor etibtofeu 
IPofoiifeito, BUI ?Itom iu bor 2UIgoiueinljoit bes Hosmos, mir oiu einjelnet 
pulsfdjlag 1111 lOebon ber lUellfoele. Die Z^atur fennl fein berartlges 



') Sltlfp I. *'• ^ttdngf: „llir Snurcn mil Development ol Christianity' 



I3| 



tthvt Wje IWbiing. fio r«nnl nut bio loglfdio $ol$t |obor Cfil. Wh 
wsitl Kird'iiinn Ijoruitlorfprinyt, fanu nirf|is anboros orumrtou, als bag 
jt mi rn in *tl\dc jttfametteri iimb; mr bio r>iub in* .fewer Ijrtlt, barf 
icif nidU iPuuberu, menu [le ivrbrouut. RVr feitie Cebeusfrafl in JIns- 
ipwymfltn oorgeubei. bout roirb bio Hahir nimmermebr Domebou 
mm. Wet ffin o^Un burdj Hironoi ober Opium ruinieri, b«rmoa 

ehou|oroobl orumrlou, batj bas IDaffcr ben Worn Ijiuaufldufl, als baft 
or jtrarlos ausgehon folio, Hub ©», Sd?atton bos ,/gifcrnen fjerjogs", 
merle ©It: Sas 2?afurgefefe allein if* doites 03ofefc; ausgeuoiumon, roenn 
or basfelbc mngcty unb anfiiugl, lit „ir>unbern" JM arbeiten, roas or 
allerbtngs fetber uio getan (jat nub and] mentals tun roirb. £er go- 
rmijiuje teidmain, bor cms bom olrabe roieber hvransromtnl unb oom 
i*org annvi an* gen liiiitmol fcil^ri. mat nod? lange Mil fo grafies tUim- 
oor, als os llllf timber moImhoii mflrbe, roonu foldjcii Uaualgefdiopien, 
Ml iiufer iiobor flijir Sdiulje, lijro SUnbeit uorgeben roerben fomiton. 
JtPCB Jgtr ^dniljc uber muff liium-r liodj inaul|aljiger fein, als id? ilmi 

juirauio. natrn « lid? einbiibot. boft bio gartje iUafdiinerio Btmmeto nub 

bei fcrbeii fomor „;ruuben" roegen aus bom ifleleifo gebradK roorbou 
roinu- folbfl roenn or roirWrfi Sfiltoen gegen oincii (Bolt begeljen founie, 
oer alio Binge oorausbefrimim bat, unb fur bon bio IhirdtfdmiUs* 
rrealur ;lair Sduilje aidjts roeiter hobeutel. als oin Klumpon Con in bor 
l?aub bos Sdjopfers. 

iBefcMeiie Dingo fiub nidjl moljr jn anbernl Kein nodi fo &cfln« 
ittjo:- o3ebel rotrb Don eulrotfd?leit A'alfeu in bio MIe uirilcHocFen. llr- 

«niio "lib iPirfuiuj i|i bie olnjtgo n«Mrlid?o Offejibatung, bio bou Won* 

d|en jutetl u-iirbo. cftnle, roas bu falefl; Sflnbu rami uidil uomebon 

luorbon. * 

. tJ : «§ l ' r b8e J)lll ' c 'lf^»''^F»'* , ""ir Sgit 5djul5o gibt os nodj eitt« orrU-cf 
idio JNoiigc pom Cyphs ..Clerus vulgnris" fenc Sorlo, bio fid] tianj 
t>o|onbors burdj "Engljorsigrcit. pfaffoiitrug unb fiodmm! ausioidinct, — 
bie mis »erfidjorn. Toino anboro Kcligiou als iljre Ejcittc sin prinjip uou 
(old; iiborirbild]or inoratifdTor U)oisl?oit auftu»«i(Bn ( wio bio „golbono 
*.-°i '- g ie , «»"» WA itobilboioro Klaffo bor bloimid?on moifj nur 311 
gui, ban bio fogoikiuiiii* „goIb*nt Hegel" t>l«l fitter ift als bas Xliriflon- 
turn; bod) bor uutorgoorbiioJo iRobolo Jjoulor unb Kanjetpoufct u»oi§ 
bonou nid;ts. Soiu oiniigos Dorbionfl boftoljl burin, bafi et oboufo 
unbolofon ift, mid bor ^iiumonuaiiu unb foiuo ."iifdiorrnodito, bufi or filr 

uidjis uuioi bor Sonne iiiugt, ali bio Itirdioufii-iior elniufaffteren nub bus 

Wroi oiofor UVII in x«^ t .(s m Porwaubolu. Has ifl alios. 100311 irucuboin 

rr\ ] y) 5 itro( i i,,,lul5 'i 11 ' MWHmbrfn Kntten, iro« ail fcinem uifd^n- 

H'iolcrifd]ou Kratat, uadj u>oId?om or fo laugo boljauplot [jat, or rdtinc 
os in bas ^leifci; oiuor goftorbouon (Bolllioit uormanbolii, bas immor 
bio [cl be Qnuntitat bloibt, obioot}! bod] fdiou milliouon Don >llonfd-ou 
Jaljrljuuboi'to lung baron gcgoffon Ijabou. 

Joiifiicius. bor groflo pljilofopl? Cljinas. bor miuboftons fttnf Jahr 
ijnnborio ol^or lobto unb mirfto. als bio Iiobrciifcrjo „3»»iflfm»" ohtcu 
SOW gobar, nub bio luoifou Ztotreil bos tOfions floruogucfonb uad ? Hotl>- 
loijom giugon, fd?roibt lit bor 2*. ZRarjitk* bus „ITa-I)oo" mlt folgt: „(Zus 
omoiii auborou, was bu toU(f>. baft oin auboror bir Inn foil; unb luo foinoni 

(89 






anboron, inas bu roiUft, Sa[) Mn auboror bir tun foil." Hub bodi ifl 
audj (Confucius nidjt bor Sdjopfor bor golbonon 2uge(. IDoit jurttcf tin 
granofiou Dimmer bor Uorgofd)idjto fiubon roir fd^ni tu bor „Hig 
Doba" 1 ! iouon llToralgrunbfatt aufgoftollt, bon me^r ais taufoub jatytt 
(piitor fid) bas iCIiriflenluin gofloljlon (}ul unb jouor 2?ollo, luoldjo btc 
orftou profolYlon bos 11011011 (Slaubous bilboton, als uonoflo gottlld)o 
Olffoiiharnug auffdiroaftto; oinc ttTflrimo, bio and? rjouto nodi (cito Hott«, 
ipoldjo boron nadirommou bilbou unb icoldjo bio „oin3ig irab.rcn Cb,rtftou" 
foin mollon, als cbrifilidio £rfinbuug ausgibt. — 3" 1 pandjataubra, oinom 
obonfalls nus grauoftcr Uorjclt ftammonbon Ijinboftaiiifdiou Sudjo, fin- 
boit ante biofo JITarjuio obonfalls, unb vvar folgoubormagon ausgobrilcFl : 
„Cui anboron uidit bas an, ioas bid? folbor boloibigou ipiirbo" 1 ). €bonfo 
finbet man &io golboito J?ogoI in moilorou liiuboftauifdion Sflajettt: bor 
„^ilopobofa" unb &0111 groijtfn opifdjon iJ^obid)! „iualiabliarala", bio 
(Kr.S non JlTonior IPHltanis ins finglifdjo flberflfcl unirbou. ■ £s fpridil 
alios bafiir, t>a\\ 3cfns oiol jn unbolofon torn*, als baft or bio gotbonc 
Rogol aits irgouboiiior biofor obongouaunlou tQuollou orlialloit I]abo. ZUil 
jiomlidjor b3ouri(|boit faun man aunobmou, ba% or fio >u- boiu ilnu loid|l 
3iiganglid)on Cahnub gofdititdrji Ijat, in bom or ja and), roio ii>ir faljon, 
bas „lBcbot bos Ijorm" fanb. £manuol TVutfd? ifl bor ZUoinuug, ba§ 
Ijillcl, bor fioticpri^ftor, bci boffon Cobo 3 f f us t^ Oafnv alt mar, bio 
golbouo 2?ogol annalmi; nidjt als otioas ganj Ztouos, fonboru als llbor- 
Iraguug oiuos urallon nub it'olilbofauulou o3runbfa^os3|. l*oilanfia jol 
nod? bomorrt, bafi biofor o^ruubfah audi iwdj in U't bubbijiftifdjou 
^^liauiuiapaba" uovfonuul unb yubblja ivii'fk uncjofnbv in bon 
3alK''u 923 5^3 not (Elirlflus, 

Oou i£onfucius hie- l>iiuil> pim 5d)lnffo bor ?lora bos Ojrifhis taint man 
bas LVrfoutnton bev golbonon 2kgol folgoubonua(ioii uadm'oijou nub Pala 
logifioron: 

(Solbo 11 2*o gol bos Confucius, 500 0. <£ljr.: „Iuo oinom 
anboron, urns bu roil [ft, bn§ or bir Inn foil, nub tuo oinom anboron nidM, 
roas bu roillfl, *>a% or bir uid;l lint fofl. Dn braud?ft uur biojes O5.*bol 
alloin: *fi ifl bio (Rrunblago alter auborou Oloboto." 

(Sol bono 2?ogol bos Jlriftotrlos, 58f) v. <£b,r.: »W\t foil- 
ton lltt* gogoit anboro fo boiioljiuou, als u'ir nnlufdn.'n, bafi auboro gegon 
nus hanboln follon." 

(Rolbono 2?ogol bos plllacus, 600 D, (£lir.: „(Cuo boiuoni 
2^idiflon nidjl, roas bu iliui oorilboln roilrboft." 

(flolbouo 2Iogol bos Cljalos, ^6^ i>. (£l?r.: „D«rmiibl, bas 
ill Inn, roofiir bu auboro tnbolu ioiU*boft." 

o3olbouo 2? g I bos 3fofratos, 338 r*. C lj r . : „liaubli' 
gogoti anboro, iuic bu roillft, ba§ fio gogott bid? Ijauboln follou." 

tfSolbono 2iogol bos 3!riftippus, 365 D.CqV.: „<£rirouo 
bidi an gogonfoitigom Ifoljltuu, bas bid] filr bw U)ol)Ifaln*t auboror 
obonfo boforgl macfioit rotrb, als fur boiuo oigono," 

>) Slftf* Iliui llIIUIcr'9 f)bfi[rU<nta Slill »t, IS, 

'! Slrlff IITufr's „HrllRinnn niid Mnrnl Spiitlmetilfi (mm Sannhril Wrllen", Scltr [01 

)) Sletir bir tonboner SHKdnifi „U"ainly Hrvlcv", WUobtr iu*.t, Sclli »37. 

(53 



dSolbene He gel bos Serf us (cine* pv' hagor ficrsj, ^'>fi 
p. £ [jr.: „Wa* bu irlllft, bas belli Had?f!cr Mr fei, Sat fd bu find? Ujin." 
iflofbcuo ilegcl t>c& l)lllel. . r ji> u. l£l)E.; „<Ene aubercii nld|l, 
mat bn iildjl ivillft, bftj aiibere Mr Inn foiled." 

ZOtt golieu nidit 311 u>elt, menu mlr fagen: £5 gibt feinen poruiiiiftigcu 
uub prarlifd'on Moralgruubfab, ben jrtftt* K-I?rtc, ber nid?l uor ilnn 
and? fenou uon auboren goL*l?rl iporbeu metre, a>ie beifpicUroeifo Don 
Oralcs, Solon, pylI?agoras, Confucius, Sofrales, plalo, ben inbifdjen 
Bvafnttmen ober (SYumofopfiifreit. btn eripatelifcrn nnb Clierapeuteu, 
ben fiffenern unb Stoifcrit. 23ci allobem gibl es nodi geioifje elt|ifdie 
(SVuubleljren, bio and? fcrjon lauge por Jefus eriftiortou, bio abor ber 
iilvrljiftlff Kopf bC5 ttajarcner propijolou uniFcljrlc, oulflellle mtb fam- 
rierle. fit lebrle 3. 13. feiuen Sdiuleru 85fes mil ifluicm 311 PoiyeUei! 1 )! 
311* man abcr Confucius shift frng: „lttas ijulft bii benn pou bom prlii- 
.lip, bafi man lluredit mil tflule ivrgollon muffe?" - ba auliportole or: 
„UVmil millfl bu bann bus iftute DergeHeu?'* „Uorgilt 11 11 r edit 
blirrfj ifiercdiligfeil unb iBrt I 611 rd? tfn!o2)!" 

Diefe UVrfo bos (Confucius finb bie roeife unb mobhiberlegle 2lnl 
loort eftics fiibreuben iSeifies, bcr fid? feiuer Ueranlivorrlidifeit iool;l- 
beroufjt if); bio Coljre b«5 3<fus iff, iper gegeniirer geflelit, nur bas 
uileUsIofe unb uuperaiihrerllidu- (.fiefd?u«ati elites .Sana lifers. - 
tOU ivir bcrelt*. frfibor (alien, onlhalt feine teljre, baft roil' ..uiitoro 
5eiitbe Ileben" follou, aim • IhfiirMia;! unb vine HnfiitliduVit; bcim bios 
in hui, iPtiiv Uuredjl, menu eft ubrrhaupl moalidj mare, nub os mure 
umiioglidj. felbfl mm i* red?] uuire. 

3ool«l noii bom „ololvl be* Ijoi'i-n" nnb bor iflolbeuen IUmoI! Muf 
baf •Xliri|"li i iilum abcr paffon bio uoi'uid'loiib^n LUorlo: „VOat baran uHiljr 
■ft , ift uidjl lieu, nn^ toa3 baran nou ifl. 1ft uid?l uhiIh!" 



Kapllol XXVI. 

05ot(hrtjr .Villjdjmirjrii. .nilifc 1111& nobirilC. Ilrdjibiafomt* Xnrtars ycl'iitiplimg, ftai 

(Diriflciilnm Italic jiirrlt flofplidlc ^uBn^l. 8etMl« ffu &lc UniP.il«rl|Hi birtn ycli«inp' 

lima. .iffiiihril ^p» Kitilpriiiurii*. (ttjrTftltiljc nirt aiitiilnifiMiljf HTfitfdinitifbf. 

£5 i(l cin pripilogiiim alter Koligiouou unb ^eligiousyrnnboi', mil 
flraflofom Cridilfinn bio ato&flen tiigou in bio lUotl ju \(\\tn unb bann 
uad? IVbarf bio <Rohl?oil hit Ijiunuol ut bor fiobonsimirbUifotl 511 H6cr« 
robou, iigonboiiiou Scuwls fflr bio lPa(jrl?otl jonor f Agcn i'oiii 5lapol 
511 laffou. Uor d?nfHidjo i^laubo, obiool?! er in biofer l?iu|'id?l bor 5uubor 
gro§lor fciu mag, flofjl mil biofom Dorfaljron burd?aus uidil alloin ba. 
3a, man lull and? auberweilig bafiir J3oifpioIo. \>i\§ bic iJ3oHljeit fid? 
bon D,-cliaflniffon fomoil aul>oauoml, uiu fflr oino KieiniaFoil als iScgon- 
loifhiug ganj rtftte Coljron auhufltfllen, fobalb os fid* barnm Ijaubcll. 
oinoii Suitbor burdj cinon l^cilitjcn fiiuboufroi 311 madjon. €in fofdvf- 
fo[?r Ijanbgrriflidjos iVifpiol, ba§ bio iBollr?oii fo juporfoiumoub mar, 
bic Sftnbc gul3uIioiui'ii. nut bofto mcljr iibor bio Cafttr bor .^romiuon 

') 5lr(|c !n<illl|.lu» V, 44. 
') [.an Y.i, XVI, :*. 



fdiiiiipfon 511 foimon, foiuml in bor tobonsgofdiidite allies bot crgobouficn 
DltntK bfs ^ercn, feiiws Kncd?l05 Iltoliammeb, por. 

JUoliaiumob oiupfiuu oinnial riu (fiefdjour non iHaraiofas. bom Vm> 
Fdiiig non flgvpU'"' ^"5 i^ofdjonf boftaub, pou oiulgon uobonfad;Iidi»'ii 
Kloiiugfoilon abgofc^on. in ■- jipoi jimgou Wabdiou. £iuo pou biofou, 
namous 21Iaru\-ben. 15 la!?ro alio, ipnrbo 0011 Ijcrrn Illoljanuuob go- 
fdn'inbol. ?oino jtoei .^rauon, Ijaffa unb Jlyoflja mil ROIIWK, uhu-oii bar- 
ftber foljr unaobali.-ii unb bontl?iglou fid? orfl miobor, al» bor ^orr ific 
mabl mitor (oiiu-m fib porfid?orlo, fo ettvas nio toicber 511 tun. &r ivurbo 
abor balb barauf pou (omen boiben ^rjogofponfou tpiobornm abgoja^t, 
ipio or fo clioas wiflbot lal. Hub jeQt, bamit or runfligijin ikvi feliwn 
beiben 455cinaljl'mno« porf.-iionl bloibo, loglo fidj bio L\M[ol:ung JW 
mUlct: ((< faubto fdMoningfl duo „<DffflttPMUt!$*' Ijorab, bio mi i.fi. Ua- 
pitol bos Koran unobororjaliil irirb, ipouadi bor propb,ot foiuos £JDff« 
onlbuubou u-irb uub or bio StlaitPUU orljalr, jid| [c mid? Hotuuj KOII 
lubiuon aufd|affoH ju bilrfou. l\n^ biofolbou boibon .Sraiiou *ts I«0 
banmiob, bio moaon bor pouffiororoi mil bor rioincn 2Hark*sii iljron l>a1orii 
;uriicPyoroiirl uuiron, uub bio nod? in bomfolbou Kapilo! t>*& Koran mil 
finer Sd;cibuua*riaao bobroljt iporbon flo marou auf oinnial |ohr or- 
frcui bariibor, bafi (Fo mill lb.ro boibon Paler 311 Hloijammob foubon bullion, 
mil mil bfefem Sncben JU idiliopou, urn foino £rlaiibni= fiir ibre ^iicffobr 
;ti orbitioul 5io reunion es jotjt gar nid?! mobr onrarlou. jurflsfjllhliren 
nub mit bom liorni olontabl nad? boffon oigeiteu iniiufdyn JU loboii'l. 
£s ifl biofo Spifobe, ipoldjo Illooro till Slltrw hallo, a\s or bio folgou 
?ou ^oilon in feiuetrt „l\-rk-|?loiorlou propljolou oou Kborajlan" ld?nob: 

„llii{» lITolfiimmp^ i»" *'P |,f "I" N" 11 ^"l 1 ff'l^ini 

,Vni niiiile lint h« Kewii'e JWibwi n BeHwm 

Horn liirmiicl refl t»i( €iifl«l ", JU W|J«»eM f«H« *'*' c 
mil iifurt tfelp' jn lictli(»ni leiiic [iurt>u Itlrbf " '). 

ZXlan crfiobt alfo bicrau*. u> i c boroinpiliig bio owtt(?oit bas L\-r 
brodjen bes'-£bobrud?s uub bes ateAnei&e* bold'onigl — BWim Itat ber 
Hew iniffelaior oin liolligor ifl! win 

T>er (iibifdv Vbopa ifl barin uidjl miuber jutwrfommcuO, ais |oni 
Uolloao. bor luofiammobauHdio Olllali. 5eiuo JjeUlaetl braudilou nur bell 
IDmifeli aiisjnbriicfou. fid? oinnial iraonboiu Helltrt DOTnaeH oilaubon 
ui bi'irfou - nub fofovt uoripanbollo [id' *>m IVrbrodieu in oino l?oro»fdH' 
Ciiaenb. Hnl« bon jaijllofeii ^oifpiolen biofor 2W looilou unr nur 01110 
borausgreifen. >lloua l?allo \\&\ bio HUtfK gouommou, am 0.0 bo 
famileu 5toinlafotn uulor auboroiu bio llVrlo 311 fdu-oibou: „0\\ fri\\\ 
nid-t HSIert" - binlorbor faubon (elite I>aUabfdjuoibor-rici[igon, oa^ os 
Dam gut aiugo. W ^««i i° l,al& 0,,ro - &fl&c * "»Krau5|d?nut". Die ■ 2lma- 
fofiler bofafiou oiuige fel?r begeljrcusiPorle tauborflrocfon, roeldje oie 
liobraer gar 311 gorn'and? bojiyou ipoIHou. Uub fo l?tcfc ber uupovaubor 

I SUM I'^lrv'* ,«ef*l*tt &" Sntajciirir, Sellr -\ 

'1 mtirtiinilliii ..And brtc Moainunctl, hum fui love mid riiIIp, 

I'orisels Hir Koran in his Mery'i imile; 

Iht-n bcrkniiK 40inc kind biiki'I lr<"ii ni»»vt, 

Willi a new text (0 CDBiecmtt III'' low" 

135 



IdK flolf eiuem aus«r»a$t«tj Dofre, bem er gobolen batle: M Du foil 

ESS ■>?' '. ( !" 0v "v rtlK w' M ^f^Wiftfriwitftfit itodj: ,,2*1111 *jelje l?in urn. 

d uut amoW nu 'oermdjte alios, i M * fit Ijaben nub fdpnt ir,rer niclft. 

foM&on. KrM,la,j,- f.o, maun unb UVib unb Ufttb nub SfiitdHiia"'). la, 

Wn««Ott BwitttjriM „Du follfl nidjt 1310.." fo bllterlidf.'bafi n ukbl 

row (oiiio jiniiMbcfcWe mil nerru'ienfdjen unb blutrflnftlgon (tirabeii 

Ipicfio, gTOgnijn bem «f5ruiit>fa(s ausgoljonb, bay Utifpiel beffer foi als 
»toW#f*f*fl an ber Sdiladj.erti feilnatim nub .^ofe Stcini no... 
Immunol auf fie l.erabroarf, t>a$ fie ftarbtn""). Dicfeit Stoiurogen, mil 
Ocm or emeu Kmberu bte Sd?abcl tiiifrfjlug, cmpfhictcii biefclben alio 
oou Unform Paler, ber 7>u bift im flimmelt" 

*ftjfw JSLJffl!! ff ,f 9™ *6««f> Mimoniorl in liigtu rait aulito; 
abti bit (Soljlplt if| Ijeute mdjl mvl)i' fo junorfommoMb bamil, ibron 
ijumbug mil ilu-eni ttaintii ju btcftii, als bus frilljor ber fall war. 
CIIM ber aHermoberufien itub mid? froiinufton iflefdiiditslllgtu beflebl 

00 : m, frag man NtapMUw CteWmtatm in f«m« fottt»ef$<n uvi.f 

i.Uinfoi ftabo jutefl E}ofp|(flf«i tiugefMiri. Die *nuubtrltd,en fieiligou, 
b.o b.efe i^i]aupluug aufftcuVn, tonne., (id? bamit Icibor auf feint gdll- 
idjc Zlutorttal born on, bent! btr floift ljol in feh.tr ^SriRaffl Sdfrifl" 

[id? ptol fdnnit. T)ic tJ5oiiljoit l,al fidj obon foil aeramner IPeile gar 
iud?l nicljr mil ber S.bel- ober KornmabrtFatlo.. befdjufllu!, unb is fiub 
audi mir germge Uusflrf}t«ri baffle oorljanbou, ^ fie iljr altos tfo- 
icljail als fiamograpli m ubfe!;lwer 3*U miobor oufueb.neii rnirb, Dor 
eimgn, Inlirpu.berlon nodi WOW ts fur bon ifeift tin Ki.ibtrfpiol or- 
pofo,,, bom Uarfus obcr Cutos nod. |g lit, .frlrumpilel a.Mubniujtt. 
EST ' U " lh ' '1 ! ( ' l,, ; X V l l '"' Will oe.n anboron .nibtrfprodjtn' luillo) 

arfinbor ao.m-fo.. u>drou. obor bay pmtfus oi.i MW ff.r fount if djiao 

1., • n Z, J ai 3 &aU, " n 'l?"'" ^ftH'ol Ijabe. Dodj bor <Beifl .rare 

KlLS ff V" 5 " 1P ?i ,? c ! r ? r&f "- 3" bon Cayou. als „ nodj fdjrieb, 
n?Js- V ^" «»frfllioOl.d) ttut fiic SummlSpft; Tjc.nulaa'- abor 

mfifftn JnwM bio ©5Mtr atoaurfi bio 2Uonfd ? o.,, b!« fra 5 a<f„ f*rclbo" 

£&SSS M /^ ,i ^i H"' al? «' ^ 5 Ci»Kt 0«tt»qn< moron. 
Jlrdjbu, onus 5arrar fdiroibl ... foiuom , ( Cobeu iT(;rtpi": ^MllK 

^i. n i.;; r HPffl'ttS J( """ Cl,M ? « ^">''"'m 5 "oifi,'uM. 

fe ntrlti IHp II* lor oOor -lro t an|Mllo,. obor Clfylo" u.ib jeber suit 

(Cinip inadji Mjnmte *>wf« rub..*-., Seftaupmitg, fo ba» oiofoibe 

m oer (aiujou Crane, cbriftlidttr CouboiMirmor. faft u.m iRemoiiiWat. 
,ien^en m • >ber ^rif* b,at bonjlei^o.l ^n ^•R5T5S|^ 
ba* m.berfUmbslos als uitbispulitrfiart lUaljrljoil Wnnimmt. 6s iff ba- 
iler iam.uerfd,abo. fcifi bor rjerr ber Ijetrfdjare., nidjl mil bom d$t»id } t 



«) Sflimul XV, 2, ^. 



136 



folnosIDorlcs oinlrlll, rolo or mil JHofos unb IHohaunnob unb ben trfttn 
Kird?o.u>iitoni (at. nub bio lOal^rbcit Oiefcr Hebaiiptung burdj clit 5po- 
jial-Kapiltl ober fonfl oi.itii Kraflfpnidr btfldtlijl. 7>io IDabrlitit an 
unb fiir fid? brand}! ib.n \a nicftl , brim fit rami auf tiflouon tflfjtii fltVn; 
abor bio ltim-aI?rlKil faun fidj olmo bio UniorfKHuma btr 5tber b«s 
fitlRtS nid»l aufrtdjl orl)alttu. Die ormaljnlr yeljaupluucj bts Jlvdji- 
biafonus 5*u'rar ifi mm abor tint uaoflt unb uiiutrtyUllt Unroaljr' 
licil; uidit tinmal bor iStifl p(jl fit mil fetutr .^ober. llufrrt 5tbtr abtr 
roirb fie augreifou, bamil bicjenigen. bit ein ^nioreffo an Hirer 2IufrtehJ* 
orrjalliing rjabtn, ftijou fomien. rooliin fie bamil gerattn. 

3" b" ^tilfdirifl ..Nineteenth Century", Jult \&&2, Stilt 77, fdjivibl 
proftfjor 2Uouier iUillia.ns: „V\c orftou I?ofpilalor fur rrai.ro 2Uenfd?tn 
nub Ctiert, bit man raunlo, flub burdj bit iubifditn ^iibbljifitii ins 
Coben goi'ufon u>orboii." 

3h btr .Westminster Review", WHobtr {»??, fiubel fid* tin 2tiif(ab 
.^ardfrifUiciio idiuiPou nub I}ofpiUlIei"', looriti es Ijriijl: ,,3.11 uitrltn 
3'illi'liuuberl nor <Iliiif|us erlieft ber ir.bifd)e K*5nifl 21 (of a tin <£bift. 
RWldjes bio £rridituug son rjofpitaloru in feiutm ga.13011 Heid?o anbefalil, 
nub u>ir l;abeu bireTie StDJtift, ba§ blofe fiofpil.'iler nod] im fflnfttrl 
nub fiobouttn 3abrbunbort II. Crjt. bli\()ton. 

jn ber Encyclopaedia Britannic;! *7ci|l os boim 2trlifol , / QefpUal6": 
„7)te offenllidvti 0*5ebaube, intldio man fur bio alttn Araue.i non Dolos 
auf ber 3nftl H&dflC bautt, Ijnltou tinige Shnlidiftit mil bem. mas inir 
boiilu.lugo Ijofpitalor noimen; obonfo jeno (Bflbdubt, roeldie man iu oiurr 
fpAttrtii Sell In bor iliilje bit Ssrulap-tEompols flir KiMiifo unb gt- 
iiofungfudjcitbt ptifoiitii orridiltlt." 

Wosmorlli Smiilj in ftiutm ififfay fiber ..Wobamtneb unb bio 21Tol}«in- 
inoon.ier" fagl baftlbft 5. 253: ,/Ktint.n Ctjrifitn braudjl ts leib ju luu, 
nod? brand?! or fid? ju fd|dinou, aiijuorfenin'u, Onfi im (Stgtnfat) 311 ber 
laubldufigon 2luual?me, javi biefer obolu 3nfeitulionon <fio|pil*iler nub 
3rrtnl?*iufer) ( bio joftl alierbings am 3a(?lroid?f(en in diriflhdiou Caliber.. 
511 fiuben fiut ir?rtn llrfprung unb lljrt trflt Derbreiluug uidil burdi 
(tint tigeno 2IeIigiou gefuubeu (jabon, fonberu in jeuem grofjon ljer3- 
fd;lag ber 217tufd?lid?foil, bor and? in juvi anbereu ber bebeiilenb|ltu 2!eli- 
gioneu biefer IUell puljirrt." 

3« fecfys .,t£uropdiidie 5itttngofd?idire", 80, II. 5oile ( )^, litifjt es: 
„3'u djiifllidiou tSnropu eriftierte bis jinn \r>. 3al?rl]imborl uidil tin 

cinjiijes jci'tnrjaus .Die ZlfonamitiebanfV fiub in bieftm &ws\# liumaui- 
Ulrtr Seflttbunaon bou <£l?rl(ltu noraus grit'oftn." 

3u „3uliaus" \£ru>iberung an ben torb-iMfdiof non «£Iy Ufetl tt»ttl 
Seite 35: „?h»onius bautt 311 £piborus ein iTofpiixil; tin anbtres fur 
franfe 5f(anen befaub tid? auf ber CibrrOnfel ju Horn. 3n 21om gab 
es moljr als cine fog. Caborna ZKeritoria, bit bom Conboner (Bretn- 
uiaVl?ofpilal ober bem l^otti bes 3noaIibes 3.1 parts di?neltr. I^iaoiuou- 
CCee btr olrofio. tin diiiiefifdjer Suffer, ber iu ben 3ar|rtu [ ?<J — 157 
0, £b,r. rogierto, trlitg eimual tin Derbot gtgen ben (Bebrandi non 
ifiolb- nub Silborgtrdt m (oiueui palafle nub btflimmle bru €rli*s aus 
btm Ucrfaiif ber UVriobjefle fiir bit ?lrmenl?*lufrr unb JUlersnerlor- 
guugsanftalleu." 

13? 



7>iefc aeiPoifo mfigen fflr bie arte uvii gonfigen. ittir menben mis 

linn jiir ueiiou Welt, doii bor 3«fu» Itlc olmas gebfirt hut, unb bio folbfl 
bcr Ceufel uergujj, als cr ihu auf emeu „(oljr lfo¥m N Mora fabric unb 
i1>m in cluein Jlugenbllcf „alle" tteidje b«« €rbc 3cigtc. 

Bancroft, tftneetfa* grofjtor BJftorlfet, fdjrelhf hi fcincm Bucfc „N«- 

live Races nl the Pacific Stales", II. 8onb, Scllo 590: „gkt mandio 
KranrtyilsfaUe, ido bio Kofleu bcr IVbaublung (0 bodf ware 11 , baft [if 
ijodjflous Don bcr befi&cubeii Klaffe beflrillcn worboit fonnlen, crridtfVIc 
bio Bcgicrang in alien groficrcu Stableu HTcvifos fiofoltalet, bio mil 
ioid?en JHillcln ins Ccbcn gernfen wurben, unb wojclbfl palicutcu aus 
ben uinllcgcuben Canbcrtcilcn bitrdj erfat|rcite fttjte unb Xbirurgen unb 
IDaricr, mofcb.e bcr batuals berauutcn fjcilfunft burdjaus martyta n-aren, 

gcpfiegi unb iH'ijttnbcii wurben." 

prcscott, ebenfall* .-in anetfannlM Qtftovtter, bcmevfl in fclnoi „€r« 

obcriing pen metffo", <E. 1. Seilo U>: M 5ft «HI l?icr iiid.1 iilvrTcbeii, 
enter jnflUullon 511 gebenren, bewn £inffi!?ruug Me alio itMi alf cine 

Ott 'UVljItulen bos Ctiriflrntiims 311 hcivadjtcn pflegt. €5 mnrben Ijofpi- 
lUIer in alien cjvogcrcii SMbleu enid|tel, wo bic Kraufou gel?ci[t wurben. 
unb bic iuiHilibou Solbaten cine bnuovnbo SufludjtsftaMc funbeu; 01 
wurben ;irjte augcftelll, Weldje — emcin alien Cbrouiften uad? — urn fo 
nicies beffer wareti, als thrc ciiropaifd;cu Kolleg'on. Oa^ fie menials bi,- 
KrauFbeil Ijiua 115511 jiclj en pftcglcn, mil bic Seftafjhing 511 erbSrjen." 

£s ii'irb alien <£rangelicnbrefdfcrn mfammongoiioimiicn nidjt go- 
liugon. biefe (Catfadien bjuwtgjullieologificmi. Sie wcrben (id? I'lchnelir 
baium liermnfdjleidieu nub iniillermeile BOH ibivu Kniiselu Ijorab bas- 
folej ttllc Slroq metferbrefdicn nub baffle unter bcueil, bio uidfl alio 
luet'bou, blofolbcu loldjlglnublgen uufntifdien 3u&8rct fiubon. Koine 
rirdfhdjo Scilung tain nub barf 05 jc wagon, oin Hud> w« bus acaeir 
inariige. I'rilifdj beloiidilcu \\i wollcit; id? Ijobc abcr eincu diriplirfieu 

fleoarUut reimengelcrnl, bev mlt gotij offon clngeftanb, bay cr mir uu- 

mflglW) eutKlS ormiboni Rhtttc, benu bnrdi feine Krilir <tuf mciue 8fl<ftw 

audj mir aufuicrfjam 511 mad'on. Z>as tsQcbe nidil mtr ben jnlcroffon joiner 

5oiIung, jonborn audi ollcni, ivas tt IjcWiq I|ielte,bcnCobcsPo§per|c^n. 

0) rjeitigcr l^cri' ^cbaolh Don 3[rncll bob in ifl 05 aifo mil 7>ciiuMt 

Dtcneni gcfommenl O^nc CgoUmus, imr bic imcTic (Cotfadie fom'ta- 

Itorcnb, (anil id] l]icrbci oni'nlincu, bag CJ Efttito rein siniliiicrtcs Caub 
aitj firben mol)i' gift, 100 mctn UnilK uidM hefannl unb uu-iuc 5d?riftcn 
nidjl yelclon iiuircu. Don belt ..Coron iui UVflon bcr Sonne" crt}Olt« Id* 

forlwdbrenb £Dorr« bor MnfmnntoEung unb ^rmutlgung, Ootfc^iflcti ooll 

bes glillicubflcii €mliiifiosmUS iiigofanbt, bio mand}om altoivu ?)Iann 
ftfltteil ben Kopf I'orbivlieit ronncn, bcr ciuo mcuigor biliore Cobciisldmlc 
burdfacuhidjl Ijal als id>. 3111 Stubiorjiumicr bcr iBobilbctcii, in icu 
yibliolbefcn bor Hclrfjcn, in ben Ifulloii bor 3auCM, In bcr U?crf(taltc 
bes ^aubicorrors, jmifdjen ben fialllidjen fiebaubcn 1111 ilaborgeraffel bcr 
SHblff, irtc audi brauycu <m bor augorflen iSronjc bcr ^iniiifation, im 
Ijintorioalbe, mo man fouft niciifc- nls bon 3lnfdjlaii l|6n, ba liofl man 
moiuc Sdiriflon gogou Tlid}, iierr; moino .Slmjblallcr fiubol man mif 
ben ^d?iffeu, bie ben <Dj«W biirdjrroujon; unb mcinc aguoflifdjo ^oilung 
gcljl (clb|l an bon fugcrfeueru im Snban uoil l)ai\b ju IJanb. 

(38 



(Sloubr uicfit, ffii fc'men Dicncr eiuor (Rolliicii. ntUhi \\)v bctvugl. 
ba« il?r niciucn Jlcin burd) oiuo fricdionb ■FlctiiUd;o t>erfd)Eodni«g, , niidi 
tolmfdimcincn, lalmn-u fonnloll Jlnimovtol mir bodj licbor, moim ilir tt 
wngl! Strellcl mir bodi licbor bic Caifadjcu ab. bie id? ins Crcffen ffUire. 
»m\ \\\v Bnntl ftrnfl bod? mcinc 5dilu0folgcruugon. HI beuen id» gi 
langle, £ftgeu, menn ii^r Sas fcrlig bringl, obev brcdjl bod? licbor bcr 
Hliiige [dTonuitgsIojon Spotlcs, bie id) gegen oucrn MbWfllOuMn, ouro 
ficudiolci nub ouro Soigljeii fiU}rc, bic SpiQc abl 5eit man oudi b«s 
lienforbcil aus bev Ijaub fdjlug, foil il?r tcincn 5d?cHortiaufou inelir 
niuilnbeii bflrft unb man onto Kcrrcr gooff not I?at, — i)ab\ ibtr ( eilbom 
feine 2lnlmorl ineb,r fill- bcu Kofeer? fiurc oinjigc 2lnlmori beftaub ja 
nur in CQuaten, unb bio gabl iljr roidjlidj, bonuhlct fie fur cure ^tpccfo 
am ljollcu Cage, auf bon offouou 2UarFlcii. 7>ainal? inarcl iljr graufani, 
ic|\l abcr ftied|l il|rt Jlrmo (Botlljcill JIIC« D«ht« 5ri|r(m3on, bio fp«K 
Seine tiurco Iragcu, Wuncii ^OUtjUtagc uid?ls meiler mol)v gogeu mis 
^rcibeiifer lun, als baft fir bic 'Kopfc mfummcnfloefou unb fidi milom 
anber nerfdjiivrcu, 11115 iotju|d|un'igon, itH'iljroub biron uulcr Ibwn 
?luaou Caufenbv unb ^olmlaufcnbc doii T)ir unb Mucin Sonne abfalfan. 
5)chic Uerfdjn>5rer, Bett bcr liccrfdiaven, fiub moil ucradjUidjcr nod} 
als iCotiliiia, bev „[ciu oigucs tSrab mil cigncm Spnlcu grub unb auf bom 
5d»ladilfclb, bas or ucrlor, begrabon murbo, perabfcrjcut, abcr niajt 
per adit ell" Seine Qfllben Don bor fdjmarjen Hobo abcr torrben eon 
alien niannlicbou illamioni obenfo nerabfdieut. cote MM&M! 

Diefc nufahiafoil bor oloifilidicu, mir 511 anlmorlon, tfl jwar feftt 
fdMnoidKU?»tfl fflt mid], fur UJW O^olll?cil ifl fie abcr Don omcr meber- 
dimcllcrubcn UntyWroil. Pod? *«* mogon fie mil lljrer iBoltl]eil folhor 
ausiuadjeu. lOir laffcu fie bafyv, folango Hire pfriinbe uodj Dorliallcu, 
iilHT iljvo djrifrlidio lio(pilalcrfiubung rulfig moilorll\gcu. fo fafllg, mic fie 
nur iuimcr liigcn mSgcn. 

naliirlid? foimle 05 in oiuor geil. mo man HknWjMI, bie Sas <Ll\r\' 
flciilum ablcl?nlen, iibefljaiipl uidjl lebcn Hog, audi fciuc „Unglaiibigon- 
U>o!?liatigfcil5aunallcn" geben. Soil man abcr bcr Sigoltoric bie iSifl^ 
^ibno au5gobrod>ou [;ai/babon and? bie „Uuglaubigou" ciuo L^efd;idjle 
Wait buraaiten jultitutionon, ircun audi bio parlei als foldjo D*cqalt< 
nismaftia nod? fdjioadi unb arm ift. 

i£bado5 lUalt fdjroibl in bor ^Secular ilouiew" ((7. 2Hai [m) ««• 
febll burdiaii5 nid^l an un,vi'cifoUiafleii Homoijon bafiir. bafi in mober. 
lieu Selleu bor lDoiillatigfeilsfiun fid] uuabljdngig i»on irgeiibtveldier 
du-ifllicfior ^ujpiraliou praflifdi bolaligl. Clnierira faun auf Mnjrn 1 SW 
phaii (Biravb, einon pl)ilabclp!iiaor Kaufiuauu. )!ols f«Ul, bcr Zljilllouon 
uou Dollars filr Uolfsbilbimg unb fonfligo pliilautropifdjc ^roocTo (pen- 
bote, iBclbor. bio allorbings bio lElirifion - 311 Hirer Schanbe (01 5 go- 
faal — , feit bem CCobc bes Spenbcrs in uuoljrcuhaflcr IDeifo fur tlirc 
cigoucu ^roccfo 311 bouufcon fudilcn. - fill. Softener 5r«bcnfcr, namens 
peler IX Vrlgliam, ncrmadite brei JtTiliioncn Dollars jur iBriiubuug 
euitt Kraufou unb Jlrmculjaufos, In moldicm Kcanf* "»* atm oljno 
Hiilcrfdiicb D« <J5laubous, bcr $arbc ober bos O^efdilodilcs, obcr bcr 
nationally aufgonommeu u-crbeu. >l?ii Mobmann — OU* nur fo cin 
„Keficr" -, ncrmadite bem Slaalsljofpilal poii ntaffa*ttff«W I'lcrmal. 

l&9 



bunberHoufcnb Dollars fflr 5rtib«tten flir tteme unb 5c*unbIo(t. Dlcfc 

Itfobllalor ber JHcnfdiboit glutiblcu alio iiid)tuiibaMDa&manfoba£,,£(}ri- 
I'lciituin" uoiini; nub boclj (jaile \\d} lb,r tyn audi oljnc Chriflcnlum bor 
Wenfrfjouliebo nidil pcrfdjloffon. Sic talon ailf Clebe 311 21Teufdie» unb 
ini tftlaiiben an bus <55nlc auf £rben gaii3 basfetbe, urns aubcrc pot- 
gobeu, aus ..Ciobe 311 tflotl" unb 1111 > ,i53Uiiil»* , ii an £>a5 l}intmelreicr>" 
ju Inn. 2lndj In iBrofjbri.annieii glbt inon uus biejelbe tCerjre pou nienfdv 
lidjer (Sro(jljcr3i^roil nub uuli)rlid]or <$5ute. Die 2nitcrjeli-»lbliollicf ju 
(Slasgoir mil ibmu Sllfiuugsfapital pou £ 70000 ift bas LVrmacfyuis 
cine? Sosiatifteu unb .Srcibci.rcrs. <5eorgc i^oillic, ebonfalls in «Slasgou\ 
biniorlioft U (8000 jur €rriditnng 0011 religionslofen ^dmlcn uub CeJ«' 
ballon ufio.; and) ber fyilban Jladilafi pon o^lasgoin unb bas iSlcu 
luflilul fhib o3abeu Don teuton, bie eon ciuein iRIauben an bic Kivcbeji 
reliatonen nid)ts mlffen u>cl(leii. UV in ben gnnjen ?lunoleu bes Xljri 
fioutums flnbel fidi iftrofjlieriitffcil nub iRilte, R)*I<rj< bie Cobcusarbeit 
ernes Jloberl Omen (Ibeibiclou fonutc, ber gunje Poriuogeu Ijiugab, Uttl 
foincn Icbioadforou unb iiH'nigor ulitcflidieu 2ITtliitciifdfen 311 [jclfi?n? lVa\}- 
rcub bes JHifjjaljres ^80i>, bas burdj bie Slocftertmg bor l^dfon 2lmo- 
rifas enlftanb, jog es biefer l^elb bes ,'jreibenfortmiis vox, an feme ?Ic- 
beiler, bic aid;! artviteu feiinteii, lieber Diet ZTIortate lung ciueii toljn 
pom jsufaiumeu C 700(i 311 jaff Icit , ats fie unb iljrc jtttnUlen ipegen ilin 

!!aubeu leiben ju loffen, boron ?lb.poubiiitg nidi, in Hirer Wad], flanb. 
nil biefen (tatfadieu mdii'd}i'iffHd?er obcr uulk-briflliclier Wotiltiltigfoil 
por uus, aofletl wk nun Don bor 21bfurbital, bafi einjuj unb ullcin bas 
«£I)rifleiihnn I'incn •Eiuflnfi ailf ben tOo\)it\il\qt*\\4\\\iii in bet lUeli Iiiitlc. 

— eiu fill- all emal nlcftt* hicItv Niten/' 



K a pi I el XXVIK 

U« llnfpcii.lt ^c» ihrifmiinms, 05 r*nrii* iMpitcllfr iiplnwnMy gi-imulii - DordirifilidK 
illcOlliii. — ijciligw ibl uii6 vltriftlidw tB.-I»tjr|amfc:!. -- J»U* Ijofttf, rtfbfl ificl'raiicl'^iim&d* 
ftUM |ilr «ni[lc. SdliifthflMg' fi*r IvIoi^.tv 1(raiifliBll«i. — 7)as Hrtfujjtfidyii als ICnr^ 

liiflli^e. - £in dirlflHdK& HerCflt. Jlntr- im& niitidirlillldic ^inilltatioti. (Djeraplc nn& 

phlli'iiicopk. 

Da& C^vlftottlum mill ba* Qofptto] orfuiibeu liaben! 211au folllc glaii- 
ben, es mnfile fill- iebci'iiuum eiu Ding bet llunioglldifeil feiu, ileljaitp- 
luiigcu ppii folrij inipei'liuenlev Kceftiett anfsuftcllcu - aufjcr fiir clncn 
djrifilidjcu pfaffen, Selbfl iih-iiii bo* iCliri|"leuluni it'irriich bai liofpilal 
ci-fiinben lultle, fo gab t£ bod? feiu HrligionsfYfl"n, oa$ fo bringenbe 
Deraiiliiffuug bajii geljabl ln'illc, bciiu Fein JleliaionsfYfteni Ijal fo niel 
Krauriicil imb Sdimei^cu nub Sdiladilcrei pcnirfadjt, als bus (Elirifteiv 
turn. Die Kirdu* faun \id\ 31001- uidii nib, me u, ^ofpilaler ecridilet 311 
babeu, u>ie abet bic Diuge jlefjen, rami fie fid) we nigHc ns rul)men, 
inel-jr bapi beigetragoii 311 l?abeu, bie <frridjlung uon liofpltdlrru 311111 
IVbUrfnif 311 madien, a[$ irgcnt»ciu an&eves 3lgen& biefer Jlft, beffen 
.Slndi |«moU JttOOC bie UVII lieimgefudtt hal, 3d] felber Ijabe i*oit bcr 
Kansel lierai* linmer tiMobcr 1111b mieber uotfaueu unb uad)fauen lioren, 
baft eft Ml bor dirifllidjen Jleca nidil uur E«ln« liofpiliHUr, fonboni ttber- 
liaupt feiue KullUT gegobeu l)abe. Unb idi linbe ebeiijoiuoljl Ijuubevtc 



w 



I 



oon KirdKua.Hngeru babeifitteu gofeljeu. bie biefer IVbauptuug UiufdiUii. 
oi|ue ba& e/ ilmeu and? uur ciueu ZWigoiiblicf lang cnigefallcu WJM.W 
bereu uWdflt J" S»«W«- Uo » f* 1 *. m bcrftai»b5unfali«ger mag JP 
ber Chiffug bes djrifllidjon KUVUS iui Dieufto bOMMft fflS 
iilspoll ip bio olegouiparl ber Uamrf, [0 D«fU|NCtfri| bie ^lufiodjl- 
erballuua uurrilifdier Ceidjtglaubigreit! 

Koine Knltur oor bem (Elu'iftentun.! IBoIlfe Coil. »U f bunt on m 
nmndion Dingen bie glfe* ber lUoltemdjr iviobor ai.T_emo ^«»J* 5»"« * 
brehen, bic u>eil por bem Cage I.egl, an ben. ber rolin ber cHar.a m 
feinev Kri P pe **s tid,l ber Well orblirflel £t.pa jiwitait cub MgM 
bie Knltur in uieler %nP*< ^'^' ben u3e,n unb feiu Sud, ^" n 
fiofpiidler Ijdlle bas <EI,rifl»ntmn gegrftnbe I »i & ht M^5™W 
iu.gfte h\$ll hinab mat e 6 fiir bie 2nenfd,ljo.t urn fo bef er beftcllt ■ 
ocuiaor liofpitalor ^ Clu-ifu-ntum gvunbelo, be,,,, in folcbou lofp- 
la[crn mul SSWb att« nod? fo !Uid,lige Whiter ttiMta »M- 
ild>lcu niAdttwMtr. 3>i« "Jubon unb Sarajeueii. b« bod? gootfe fdjou 
K uVn ber StUfunfl N«fM»m. Ml mnu be & balb fiir 3auberev uub 
lV.rcnmeif.cr uub ncrbram.te uub wrfotet* fa. .M^i m£% 
HUjlle faum *«s Sicplev feft genug in omer ijaub, */*"«»* dfo.i ! Me 
meoiiiuifdjeu Sdndeu unb gfivfote ber Sarascneu unlcrbrilcflo, imb Par 
,nit ber Begrunbung: fie fetal ebeu bo lb uif d, e rdnUen unb ft, nben 
ba^er nid ? t in. CbAnM mil bem <Son,u5 bes iliriftcniums. £5 -Jl t« 
«X man forglo fogleid, fOr Ccfsfe uub croffuele , a ber g oM lo cue, 
Kliiifen ber lube 1 uub Sarasenc. euiige icnot illiflbeolc U)eoIogi|dM 
;Crf[alhorci;bcnou man ben Sp*iHini*n WptfV»^. B » 
Ml ber boib.ufcheu 5onben unb Mc5pf»pf« &as *ri(tll«l fi«W ber 
borfto^ef uub ba& b,oilige <W in lUirhiug Irai. -^ „ & , 

Drager fagl in fei.ior „3ulellccluelle,. finlwlejetuna fiuropo^ . »b. , 
5,111 586/87! „Di« ItnterbrUcFung ber XfMu W« »" WWg« 
au5reid,e,,beu 2Uaf t regoh. boglo.iot, burdj ^ d '^ N %^°V£ ' f m 
5 icl,uug l,atte fidiergeftellt iPerbeu fbuneu. Die Mranfen, ipcld * m be 11 
bobl.aiiareitsiufliluleu untergebradH .Paren, puen »J^^iTtote- 
Pflege Fr'cuublidicr lOarterinueu auiupcrtroueu, aU bem Sate *« Wgj 

bie folaen bawS |inb ui be, AtUttoeifen JNMAmb b« C»M£ 

giauligf.il unb bes incbiiiufdniMubels ber folgenben HtfM gfp 
Eto nuiu fidj UtUM fafl aUgeiuoiu, uur auf ben C hiyr ff bo, .10 . b is 
uerlieft. Mffe bie man fiir JMmuicu ber fieUluetl P.*"" 1 * 
beffor iParen. als jeuo ber u-ilbon MMAftftan Mf*««*. ^ ,Urt " I* 
Ijeilfraflig. am jebiuebr KrauM^eil ju httietM. . 

llippofra.es. ber JU oiuor Sell lebte, u. ber an em Xltrlfteii Imii no* 
gar uid,. JU benfeu .oar, !,allc beroi.S elne (teenfle^ 5MU| t» MM 
pom Ofni-n b«rd»effilirlj in bem elbeu tfSrabe aber, in be.n^ bas W 
Sim W K mid, basfelbe Pen ben M^j^Sg^ 
ab (beren Sdiulen foroobl Klinifen als audi regelredite t}o pilalcr bar- 
|.e![.en) unb en.ar.o.e bis i»r m.laaron UMacffalborci ber tljeoiog.fdien 

^lftri|W*« prlefler lonute bamaU octmdge Jg^^f^S 
[Ah belicb ge 0>l In „b.ciUgos" <6t pcrnn.ubelu, unb WjW¥ 
Srt fouutc jebiPebe Kraufbeil furieceii. Die KuodK... ja fogar bie firrro- 

m 



yon Uranffjeil ulier art. fa f aar to Uiufatae*, be.mhi, stall ouf b« 

^«t|W«fl«l •vn.nnfliger mebijlnifdjer »tffinjAafl »CU%uar&Wn, * 

Of jWVgMM. tty » **». f* bit e/eiibc $aMm>n bet gftTt. 

h SrlSSi 1 ! 1 ni ^WdnwWf*« Kripp« onftniidju, uiebergelegi 

f; ■ffH* ,h '"? *£ lC *ft"«»i« »»» <*«nfo fuiffiao.. rote Mk-hQ- 

«S£ SPftf"* 11 ^ 1 ?* 1 : " UXuv » »**■» ^rreu.eu.e and? r-or bem 
^iliibciirall fd)c» »belried,eub?'' ober: M J>a Mbam uicfit oom XDefpe go 

X r r;,ii , r^ r V^ ld l^ f 'V' 1 ' roOT *«" »•« - fc"* « ba "audi eiiicii ttabcl 
n n niii ,[ ; s"' *£jfl " * as " ifI * ? " W* ««° «»»«*« Stroilfrageu 

SSh ?; i1 m a,, W fr , ; ,r » '' icl,c " i«Munb«telan$ ben gomen 
°£ £?£**? «<M«U6«iw'« gefangou, elnm tfeiehrfamreit, bie 

''J 1 ; * ,Ml f ^V' «<Wfei. elnfanbeu, Die fo „ge(o! T rt" mareu. baft 
if HUM flnrndt- II|ren eigeueu rtameii (dneibeu founlenl') 

.i,J(i'ri* ir' 1 "* 8««^ 6« CMbntam elm reid.e Kcnntnis be? 

minfduid en Kdtpers tint) femer Hrauf1?eifen Ipbcn muffeu, ba bod, Paul) 

hSSSuS ^° r 52? '*£ m £ i° IdK " »"Wi«l "Otft rounbern. ba§ Mc 
I ,5 ^m«;>lc«'jo sa$t»U roam, ,, ri b &a« oic Hetjaublnnas 
S» «ur * «'u >0 " '° un * em * m w*rf««95W« IMC? Sic tjoftic fonnle 

un^ n iliiV "'^."N* 3ii ranmni. bie bem MbM tariff nidi! ge..el } m 
u i il M« I ? eumd, \ M . luuvbe «l blefe tXlfc ^JM" ul.b 

«wg *mi«o m-mni iv prunffiin. bomi bio ijofeic imp - Dirafotl to 

V I ^iJSuPSf '"k ^ r ^ u r nbl,m -> 6c5 ^'f'"- P'-oriifdiO.Iorico. 
o._u, whu oci (droi.fu- .Vbi-rfdjmucP dinfilidjov Ijciirunfl, nub bcr Doldv 

^Jirnrlc ? n ' S ""^ & '* l,ormaIff ^usbvucfstpcifo djriftlidier 

Die CftrffUn pficoien jid. tocHtt Peine 0cbanfen i» macfitn fiber bi* 
gWjpnaw ctoa bes Cjccfirum ;„ bn. bor Cfjolami oticia unb ben 
h^^i U,t V NT ' W L W9it ; C " m & «^ sAmacn 3"v Xrunio- 
■ - uvii- o^r 2m.sM(vH«n JU h.biore... uod, Ponirtcn fie |c tfhUr 

Mm, M Mta . bor bus Smblum be. fimcvcn Cc&tnsorgan. ^ U - 

Mffm. S£ blellcn fid? Did heber an ei„,„ alien aVIm be S >fJ Xl,n- 

m?-h S h "« °i\ *«» -«Wm w Kwuu OlhrifH. m, efnen Crop en 

25 ?5 £« SS£J^1 Wlarwi c^m an bic feljf jaljlreidien Seine Oes 

SI* *?' W t «nt«rftWf in 3er«(alem 01.1304, ober an bas balbe Duneiib 

tonntui (u- M? be 3 ualid? nouoenbiget SaboPnren and! anf bie heiliacit 
aX^A Ulnnberbrnnnen unb ^nabenancilen nerlaffen. 2fX C 
inio liber biefer himjeu fleHja won idinnilleln balleu fie banu and; nodi 



!! S*^' - 3 i 1 r ' 1,W '"^"'"V'^lll^ll*, HfltlB III, 5cllf (16 



Hue Hleiiuc ficilujer, DON beiien je elner einon befiimmenben Eeil be* 
uuMifdjlidien IWrpecs jiir ttberu»ad»u«fl iiigeteill deleft. 5o »« j.l*. 
finer berfelbou fpejlell bajn bn, ben fleineii ^imjer ber I1Ien(djen 311 
nberioaaVn; eln anoetet ronr porlier fflr ble rnenfdiltdje l\a\t unb elu 
Ovitter ftaub fiir bie ijrofcc Solje SdiilbuHidje. 71a mar mm allei'bmij* bie 
!Uebi3in ebeufo ilberfli\f|uj m'w bie iljtvnraie, nvnn man fid 1 mir au 
einen Spejtalifteii in ber iBemelnfdiafl ber l^eUi^eii ju luenbeu brattdilc. 
ber fid; ijerabe mil jener beftimmten Krautfrfeit bcfaftle. We man 0CCII 
los fctn toollte, 

pl^Vfuilrifdie 5lnbien ivarcn ebcnlo Hberfliiffuj; man brauaile nur 
311 belen unb elioas Kleingelb auf ben ^d]i'ein bCS artjunrfenben CfeiUgcn 
311 legeu, nub bas tat*5 audi- Itod; Ijeute, bi& 311 biefer StUtlbe werben 
befonbere Kranri|eiteu burd? bejonbers bajU enaaa.ierle SpC^aUBeulflC 
furlert, nub jioar gefdiltty bar. Aberall, mo ber proleflanlifmiuf- unb ^m 

Sretbenfertum uodj nid?i flarr aenufl hub, 11111 mil bem alien Ztcmma auf- 

Siirminieu. 3« Spanieu yl*. fuu^ierl ber ijeUiflfl „?Iutoums ber Jlbl" 
fllr feiuv Sluliamjer aU .'ieneruerfidjenimjc-aijeul. unb ber IkIIujc „2llilo 
nius Don pabua" at5 lOajferDeilidKnnujsaaenl. Die ElfiittflC Barbara i|l 

bie Sufiudiisfidtie ber 5ata^lfameti In Seften bes ©ewJHcrs ober oes 

Krieges, 51. Ulafius ifl Carynflotog uub fnrierl 'KeI)lropffraurl;eilen. 
51. Cucins ifl OJp^l^ttlinolog uub Jliioeiioperateur. St. Utcolas ift ber 
patron jmujer lHabdjen, bie" aern lieiraten miiditeu. 5t. IXamon ift pro 
leDor ber .Srauen. maiirenb fie lu ber Qoffnuilfl fiub, unb 51. taww ifl 
ber tfieburtsljelfer uub :iFroudieur; bie lieilkj^ peloiiia praferuiert bie 
,5alMie. 51, Dommiflo fmierl \vj .tieber, uub ben lieiliaeu K0d]HJ rufl 
man bei iillen niSulidjeti pUnjon an. Hub fo ijibl of boil [<tn< Kr«nr 
Ijcilen, feiue i^ebvauauis, bie uidjt injenbein EjcUlflCC, ben man banuu 
anrufeu faun, JU feiuem 5pe\ial(lubium cjeiuad,! hallo'). *£&_ if smai: eme 
aeuiallUje Uluf'l 3"'ijd|en mn'oreii IE»ujeii unb ber gell &ei 51. itijrYWI^ 
iiuis; a&et ddii biefer 3eit bis auf ben henliaeu Cacj ifl bie diiruuji|dv 
unb mebijtnifdie tt>iifeufdmfi bes ShnfKmtum? mefenllid; biefelbe tje 
bliebeii, irie bamals. — «?ir fiuben bie ^eiligeu ^fidi an oie mddfliaeit 
IPuuber aiiHanimernb, bie unler ilmeu alto Cage fid] ereiaiMtett nub 
bariu Iieftanben, bajj man mil ben Kcftqulen ber iKattyrec bie Ceufei 
anslrieb (iC[|rifln& uub feiue Jjoiligeu btctlcn luiiuiid; epileplifdje TM&IU 
jilr tCeufel), baft man alle Jlrlen Wrautlieiten rurierle unb bie €imroliuei' 
Wm(( Mmn SWblc \\^ tauberflrecTeu 311 ben Olrabern ber JUartyror 
lliujdilepple. 7>er l)ei(ige fflftrl eheufo mil aeu-eihlem i'M \\i\^> mil ben 
geueen be* KreUJtffl bie nnmberbarflen Kureu aus, iubem tt bas Ureus 

line CJaff e Qcgen nUc» Doel, uub i>«s tftl cine ilTebijin acgen alls uvauf 

lieiteu uenul uub nerjidierl, baft bas Kveuj JU feiuer 3*0 OUf umuberbare 
llVife ben <S>en>anberii ber Ceuts aufoeprigl worben fcr*)« 

211an fieljl aus allebeiu mm tuotil, was bie djrifllid>e Ijetiruufl, bie 
uadi JirdiibiaPonu* SatWW Seliaiipinng 3"orft iTofpilaler wcqamt 
babeu (o», eiaenllidj wcrl mar. U3er follte fidj bctux audi bie m»W 
nelimen, (Idj mil ber pljarmaoopoea t>ti\ Itopf ju JwBreaVn, menu Oas 



') loiKiifrnb'f 
'! mif>Mr'i>ii"« 



Hrlfm In Spatilrn, Uaiib III. Srlt* Ji.v 
, Tire Inquiry", ffllr |3ft 7. 



K-3 



\M 



KtttlJi oas - beilauftg gefagt, nut ihw gwrtl&«|« lUtcbcrgalv bos phut* 
Ins fflar, bic ZUadjt b,atte, alios tcl&on, beffen 6ns ^U'ifdi £rbe ft, 5" 
licilon? „T>iefcs $tfidwn, fOQl £l)ryfoftoMUi5. [)at foivolil in bWI tagcn 
Dor Uoruo'lor, tils rtiiq In unforrt eigenen &\\ Core geoffiiot, bic bisljcr 
gefdiloffett roarou, es nat bio tOirfinitj giftigor dVlruiiFe aufgehoben uitD 
Den Hili gtfliger Ciere geljeilt. T>as a,erocil?te J)l bcr Kirdje flanD in 
biofen Cagcit ebeufalls in hob,otn 2(iifciiv*n a!? tin IjeilnritkM gvgen alio 
Kranfljrilcn, 311 roeldtem droecTo *S buret] prieftcr obcr b.ciligc Zllondy 
cutroeber bercitel nub PfrtcUt roitrbc, obcr fS rouitoe doh ben Campett 

B«itommen, bk oor bcti Heliquteti bcr zUartvrer Btannten. St. 3«wiik 

cm-abui oleic Ceulr, bio dohi Si(fe gifliger Ciere bnrdj ScriUnung 
Irjccr ' IDuubeit mil bcr erftgeuannton Sorte <fll goljcilt murben, tinO 
St. i£lii'v(oftoimi5 jpridjt DOtl uieleii, bio ooti infill Ceiben mil bcr juviton 

Sorto gob,eui unttbtn. 51. tfuanfttn baftflriat fogar. u [ei ihm surVtnni- 

nls gcluugl, baft cln juugos ZUabdjoii burd] ben «8cbrnnd| be* ©!«■ MK 
lUtfffl Ceufel bofrcil, jo fogar, baft tin juiigcr ZUuiiii 00m Cob Mini 
Ceben 3U r ttcf go bra djt toorbeit (oil 1 ) llMdjer Clnift foil Da 
nodi fo wefdirdnfi fcin, fid) cine Jlpotliefe 511 Ijalton, roemi W iutftanbe 
roar, inillclfl einor 5lafd?e tranigou (fries bic CcbeitDen am 5levben ju 
Ijiitbern obcr, roewt Ztot an oon Wcum aiug. bic Colcn fogar roicber 
lebonbig 311 mudjen? Jp es nidfl beinaljc audi fo »«* »*« •» ZDunbcr, 
inciii Itcbor IV" 3Ird?iblafonus Sarrar, Daft fid? btc Ctiriflou uberljaiuil 

mil Bofptttilevn a&gabin, n»nn es in I6r« ZTiadji ftaub. elite .tfafdjc ©1 

[0 tjrftnblid) 311 fcgiicu. ba(j (lo ium lluhnTfallKilmiltvl gvacn jobmoor 

Kranfh«il ioirb, bic bcr nttfinfp^wlijl Ntmt a e^« wenn fie j»>oi SW- 

flifk obor stool StCO^almfl jo jufaiiuuoHbinoou Tonnlni, oafi barans till 
'Krcuj lolrb, mil bem man «HCT1 lUTirofoub.'n C»'idmain toicbor in etfMll 
lobi'ubigvii, rrcii5fibvl mil alli-n Vkmt urn fldi fditaflcttbeil, liallolnia- 
jobchibcn IVilltjiMi iK'ruHiubclu faint? 

Odl faun ourdjaii5 nidM finbon, oa§ beiiw Srofttftl Kirdjcum^nuor 
Diet in ^ofpitalgcflubiingeii ijearbctlcl I?dltcn, Ilrdiibiafonus 5«ri'Jr, 
abcr idf finbe ftatt beffen" baft c\\\ fe&e bobeulonbcr Kirdicmiwim, nanMftt 
papfi 5U-tu6 IV., im 3"'!" ^7^ '» Horn ciu (elir 0U5fl«b?I]nI«S nno 
iiiti alli-ni Komfort bcr Zt«uj«il 8ing«Wlt«l** M » orb oil aoarunbel 
hat! jdj finbe obeufo, tag Die .^reubi-uiuiibdii'ii biojes IferbelU 1111 
5c. l)cilujfcit ji'il)didi ettVd yinnijiyUutftfiib Dufatcn jalillcn, bamU (t \\t 
in bor ?ln?iiluiita Itftes Gctufef fd?»V" mo(J«*)« ZHll Icticni ^alirescji'Iiah 
non 20000 7)ufaii'n t Die bent 5IttdMclb bee pioflihilion cuiuoniuieii 
iwaccu, roar So. l^iligfeil 3twclfctlo& in bon rtanb gtfffett fcljr uld jnr 

JStberung bcr 3tilttttffffl bes gcfign*Un CMngellumfi nnfercs i^orrn 

3cfn i£b,rifli, bes iRcfrcujigtcn, 311 tun; nub cs (ag aud? oijnc S^ctfcL 
fo cin ronnborbarer 5ug ber 5rf)icflicr|ftfii bariu, bic 3KteBcff*n entes |o 
Iiciltgcn fioflngclinms mit <Sclbcrn aus foldjcr QJualtc 111 forbertt. Sivdii' 
juttaufcub XJufatcn [inb [d;on eiu gauj liberator ^alircsgohalt. uidjl umiIh*. 
licbor 21rdiibiafouus AnnrV T>as ^filablilfcinont" mug totrflidi ntit 
groficin gcfdjflfllidjcn €\}\c nub utel Routine bclriobnt roorbon [tin. StttN 



lIllbMrlon'* „lnlroduotOry dlicourw" l-XIM. 
■i.-i •£0111. .".Minn Cave 11 Hi ult. appemt. 



W 






es icbtoebe Konfurreitj ausballcn. j-hrifieulum cri- 

teara 53Svs ewe sag 

fomit. £iuK 3 euv...g.' Gianni pi ; J;" 1 ^ 1 ^,,, ^oitfei. ber rbmi- 
yilbnugsftaileu jdiou n-eil 0OMWI. tt^obO«U 






iHH'fliill, bio fid] him moiflou not? bor tljoologifdion jflfnlM! emau,iipiort 
hat, ift and? [id|orlid> Mo fogonsreldjflo. ^odifdiulcn, bit fid? mil bom 
JITofos goneu iiioborno ifloologU- fteuimou, bio bio roponilfauijdio Ceb.ro 
mil Jofiias ijllfo mtebvv ilber ben l?aufon merfou molleu, - flo (jabcn 
Ijoulo feiuen <s>n»orf mebr unb rdiinen liorjlidi roonig (fcntos in bor Ittelt 

(Hfltn. 

„2Uan barf and? nidn m-rgoffeu, &a§ bas £b,riftontum meb,r Wen- 
fdjcii jii iSeijiosrrauPon gettKUM Hat, als os jemals Ijatte 2lfyIo ju beron 

pficge bauen Rttnen. 3)as £l?riftouium Ijat mel?r wWrnitt unb jraiien 
toll i_(cmad?t als alio anocten ReHgionen .lufammougenouimou. fym- 

bcrlo unb JEaufonbe babou iljre Dornunfl im Jlublicf bor mouftrSfou 



Cugon bos vCijvi 
Mo iljrc 56l)iie 



ioniums .iiMobufji, ivw oltlt Caufenbo ocn Miniern, 

11 bor l^oMle glaubleu, mio nielo (Eaufoubo con L>cileru, 
Me iljiv Kinbor in* omigo l>erberbeu fMtjciib glaubou. ijabeu Mirilbor 
illiv Dornunfl oorlorenl 

IVrgoffen mir bab/i- nidjl, bafj bas iCIiriflontum jcljn, imanjig, Inin* 
borle uoii ^vrfimiigen geuiadjt Ijal. oljo i*s eiu 2lfvl fitr nnv omen bor- 
[ettcn bauie. 

Hub erft bio l?ofpi(alor! U>euu mir beoenfen, bajj gerabe in bon mil 
grcSfjIor £rbilterung gefulirtcu Religionsrricgen Caiifonbe Dorrounbel nnb 
jerfdilagou ©urban, in laugmierigeu Kviogon, meldie Mo Elieologie out- 
ffomtnt Ijnl, — bann fSiiiieii mir cu'lrofc boljauplon, bnfl bas £u,riflonlum 
nidit QofptldltC genug gebuut hat, nut fur [citlD elgenoii IVrmnubelou 
jn (argon, nidfl genug, uni and? mir oiueu aus fytubeileu lit pflogo neb- 

iMi*n jn Hnnen. Unb mo bas i£[irifteiiinm tnirflidt bio lUuiioen ~o i n e <• 

Uleffiorlen ivrbaub, bu l;ut os bio Coibor doii ijim&or(oii mil Sdunorl 
imb Spoor uiib ilujonoli nub Kiujol biudilvljri. 11V os o i n Halt Im 
I^ofpiial auffdilua, ba l\ai os aloid»ollicj bio foidKH noii Ijuuboii £r- 
fdjlacjonoii infr bluiiijo (Scab gcltgl." 

Die yoljaupumcj, bas tCbrii'iciilum babo bas Ijofpital eingtfAlitt, hat, 
ioio bio nicifton foiucc JlnfpciiaV, nirgcnbiro oinon ^alt, aufjcr etwa in 
oor mifcitifdion Coid]lcjlaubmfoil ffinti biipiortni :inb,nnaor unb in bor 
pljanlnfionollon Kocfljoil iuloro[[iorlor Cilgncr. 



K a p 



XXVIII. 



'"•'If" '?.i'ii|.r f Hitllui, Ctknilm itnC> lUif|cn|dMfl. — Dlf I)nrrf«|Jiiilllnrr*aliii JI^in 

Smln alt protufl .1iii|llldwr SoftHaHw. ,1romnw ItbfcliltKltlcrrl L»oi'diti(ilidK 

nub mo&fnirr (jptwiismus 

T>en i^adifoltjoni bee acabifd?ou Kamoltroibec, nidi I boujonigen bos 
jiibifd?cn SiiMiiiennamis, ljabcn mir cs ju oot-banf?n, ba§ bio £oiid)to 
bor IDiffoufdinjt irtiljrnib bos fiuftcrif ZITUlolaltccs nidfl in 90113 Ciiropa 
orlofd?. 

Drapov fdjroibl fjlttflbcr; „?>io Kljalifon doii Corboua joidjuoton fid/ 
C»urdi Uofdmtuunt b«c lUiffonfdraft aus. 7>io Stabt iCorbona fomilo jidj 
imior iliror ««gi«lUlfl riiliinon, «n$ mtht at* 200000 Bflufttn 311 tot* 
floljou nub oiiio <£imuolmorjaljl 0011 moI}r als oinor 2TIilIion 2t7cnfcf|tfn 
in babou. Had> SoilRtnuntovgikRg Tonnto man uorfj jolm fong(ifdto) ZTToi 



Ion Im UmPcois biofoc 5tabl im tid|l bor MNltfCWEmi ^trafecnla on.ou 
bncdimaubocn. Siobonhnnbori 3a^« "«^ ^fvr M 0O» « K»bfi nu 
aanson'atofion fonbon uid]t oiiio 9lnjtflC SffoutlidK Mra«oulatovuo. Pc 
5lra(jou t»n Coroomi lOAMn («k gul gopflaflort. 1"P*J» "JJ" 
man nodi 3afjrliunoorlo fpaior an o.uom ^o^ulacj uid]t Ubot fotiu 
Sdnvollo geVn. o<)hc bis an bio Kiifidjri «i» Sj&njll S« OWflnrcn. 

2He paliifto bor Kbalifon unuou bio pradilujfton in ganj [WW* 
Dio ir>ol]nb,au(oc aorodbniidi^ Mauflonlo waten boi ben fpoitifjli*ii «*o- 
bamobanocn boffor oingoridjiot, als bio l?orrfdicrpaiaflc im ^}«W 
€uropa. Hoidjo Capoton, 2no(aiPbebcn. 2narmerfo.ila.icti unb pra* tig, 
dVirton fail liw allontljalbon. Hie SibUotlirf bos Kliahfou Jliraljou. 
mar fo umfangroidi, *>*§ K»r Katalog aliom ^rSHJtfwfi;. » rtnbf ft 1 " "' 
faftte' Selbf! bojuglidi bor Kaltigraphio nub bor Jllunrfltwiisfunfl, i 
looldvu m*tn tnan bio d t ri)tlidjon lUdndic gwdlmlldi als .morceid I 
binflolU. marou Uinon bio fpaui|d|ou 2naurou moil oovaus. Htm mg 

lidi-n Cucopa iclKU-n biojo ban ©cbcoudi ritam tommaub, mio iUh. 

banpt bio Sorgo fiir forperlidjo Uoiulid,roit. Solb,t bor mobngito 3trabor 
murbe Eoiuou fold, (ranbalo[ou 2Iiib(lcf bargeboton labon. »».»«^; 
nam bes Cbomas-a^Sccfol. als man fein aus (Ciorljaaroii boflel?enoes 

^'"xji^tKlur |tanb untcr Oon Hljalifon WJ 6o§«J BHl^ £inor bor 
KhaUfen mt IVrfaffcr iwn uictjt meniger als fAnfjig »onJ«U f CW 
auooror Khalif tttiefi ritW ?lbl,anblung uber 2Ugobra . omo n^fMli 
bio mir aanj ausldjliofitidi ben fpanifdH-H * c !l!,!!f?S%ilS,I 
johtc. and] ble Jtetlitin 6a' Ijorporragoubfton griod;iid,ou pl)ilofopl - , 

oon bor abcrfoBung au<6 b« griod,ifd,on I)W« L*^J l J,S & c" 

Sdjlupfrigfoit abgofdirocft nmAfH JU fom. V^"" '^i \n,, , 

allocbings bon flomet in bas Syrif^C MMM Wfe SfefiPffi 
occiditoton in allou grouoron 5labtou SiMlot^fWI. >bor 2«ofdKo mar 
oino 5dmlo mttm. in rooldjoc &io Kiubor bor Jlrmon untomditol »Uf 
bon. ir>ir morfon biorboi bio befdirib«nc 5rago aui: in witoxtlen Kia- 
ftoru bos djnfUidieii €uropa fanb man &&t« nnb firsioliung, aufiel ■ ctwa 
In bor „ir>uuber"-ir>icljdiafl unb in llicofogifdiet Cotdilgiaubtgreit, OU 

man bon Jtrinon oiiifitiriortc? w-«aiUm*ii 

«s ijt bio allgomoino nborjougniig, bio gomift bodi om.go Boroditianug 
babou muft: bdfi Mo 2lbuoiaung bor romifdion «it*e gogou offonUiJ* 
irvolfuug (otbft in bor imilagsfonno bc5 l» W^IMS 
Sin l T ai. 2Uio (torr muS bio|o Jlbnoigung orft in bor mltlornadHigen 
?in[locnis bos 2UiitolaHors gomofon foiul 

Sm Canbc b« HteHhtl gab os finwHopabtou unb «wiimwiiffn nub 
UJoflorbiidjor; griodjifebo, (aloiuifdio nub liobraijdjo tettas *trt ««• 
bifd^es lUdrtorlmdi boflanb aus fecfoig Sfinben, icbes TOorl bar 11 mat 
otimologifd, orHarl, monad, alfo biofos ^^gU^JMM^ 

Cill[efd)?n Corifalfvf.oms unb Onfl»0« ffl^^^&ffS? JSSdE 
bflS« gomojou [oin muj, - Uio <J5ogonia.ibo ( flbor moidjo Mtmmtyb 
CUeratur fdriob. n>aron \t* mauuigfattigo - H>ir W0( en bnwr nnr 
oiuiao crmaluou: UotltCtne, „flb« W%i« UjJ P|>jti^*S?& 
5ou.K.iflocfouI); m OlfrWIi „M« 5oologio"; RfjOJrt, Ml 2ibbas unb 



?H tfdtljiu (d'Heben fiber yotanif, d-ftu Soar ilber pharntasie. fiine 
Wenue unberer Sd|rift[teller fdjrieben iiber (topographic, Staliflir, 
£(|rouologie. iTiitnlimallf, Wgtlfntiuc unb 3'riaaiioii. Dasfelbc Wolf oer- 
DOiifommnete imdj Me Cftemle in Minn iftrabc, luiUn-rub hi Rom bic 
pflpfte ps filr iljrc pflidjt Ificlton. ^Itldfc imb yauubullen aegeu bie- 
jenigen JU fdileubern, bio tin diriftlidicu £uropn als „2Tefroiuautifer" 

nub Mnww bet „fcqn»ai^en Kuiifl" gotten. 

Die Cfiii'umio unb bie Sejicrfunf! tourbe oon ben fpanifdien Wuureu 
jur felbcu ^eil eifrtg getibt, als papp IJnitOCetlfl III. djirurgifdK ©pe- 
rationeu unteifagte; papft Z$onotliis ging nod; inciter unb oerbot bio 
e'tusilbung bet mebijinifdyu prajis ben Kleriferu. 3m 3ah.re ^2^3 
nerbauulrn bie Domhiifaner alia mebtjttlifdltn tfudjet mis iljren Kloflern 

unb pupi't 9ontfadu5 Vlll, nerboi Me Sejietfnnfi als «\n« CBottes 
Mfterung. Nnbrcas Defaluw, bet Segcfinbet bet moberuen Jinatonue. 

ipiiroe bni'rfi Me Kirdje fojiifageu in fein ifirub l]iiioiiujelie((). Htltolb 
be V\\U\ IXova, eiu gi'o(|ev pliyfifer unb Cljemttet feiuer £e|l, unirbe er- 
Foiiiiimiiijicrl, well er „mil bem Eeufel uerfelirlc" unb tjenpungeu, poiu 
Xijrifteulmn in flieljen unb in bas £anb bet „fieibeu" JU gel)e»i. Dort, 
obipohj b<t ebeln (Bflfellfcfjafl ber Xlirifteii heraubt, war er menigftens 
miter iiitelligeuteii ill^ufdicit. 

Pen fpanifdjen JHnnren pcrbaufen ivir bic :£infflr;ruiig oon 2leis, 
gucfer imb SoummoIIo in £uropa; ebenfo faft allcs ifiaricuobft unb ben 
Jlubmi DOH 5eibe; bus yeir-affcruugsjyftcin millets .SlutCoreit, lUaffcr* 
tflbeni anb pinupeii; bie tillage U011 Sabrifen |iir (EeyJllOubuftric, 
Copfeiei, «£ifeU" unb 5lau.lgic(jerei. IPIr perbunfen ilmcu fogar bie <£in 
fllrjrung unferer $tffet11 unb Nnnll bie £ ufimtflung ber HTatfjettiatlt. 3a 
taufetibcilei uubemi Kleinigfeileu ijt uujeiv heiitigc Kitllur ben „uu- 
ijlilulMijeu" ttTonren 311 Cmu oerpftidjtei. 

Site THudtfdmilts-Krcalur, tole nnfer tfegir Sdiuljc, pflegl frets 311 
hel)i»uplen: „IV\y jinb eiii jiuilijlertes Volt, (oil irir bas gefeguete £oam 
geltum babeu. lV\t habeu i^eitumjen unb jliiiupfmcifdiiin'n; eije irir 
afcet bas fioangeliuin fatten, trateit mir nut ljeuleube, uacfte Sac- 
baren." 3n, ja, lieber Ilegir Sdjulje! 2l6et was babeu unjere 5«ttung«n 
ober Dampfmafdllnon abet irgenbeiue firflribuiuj, bie unferer Saffe juni 
Segeu gereidite, mil jeneir lufaitimen0O[tappelfen i55e|diid?ien unb He- 
ttdpftl fiher Kriege unb ZtusfCTftMlfungeil unb i^er(ch«'obenlieiten 311 Inn, 
bie man bus ?(tle unb itfiUO (D-funueiit ueuiil? lUoi)l ii>aljr, mciii guter 
Mcait Sdiul^e, bu uuirft nur ein IPUber, cln Satbat, als bu Sal unb 
Ijefus aubeleteft; unb (eflt, WO bn _>ljoi>rt unb 3<fUB anbeleft, - IMS 
bift bu (efcl? Dodi nur eiue parobie eines yarbureu; eiu enlnuuiuter 
„U?ilber" niit ljaljleu ^iilineu. cin Ka'fc Irandiierenber Cabeiifdimengel 
ol|iie bie (0ta|ie, bus ^ener, bie ^ntelltgenj unb bie Kraft bes lOtlben. 

Unb bu glaubft, nieiuaub Tonne 5tr»Uijicrt [ein, ber nid'ts 0011 tot iwb 
fetrteu C6d?tern, pom Daoib nub fciium 5cf|ttidjtereien, uoni impraflifdKU 
3efns ober doiii inoubfidjltgeii paulus eiums geljorl Ijal? £h.e man non 
yelliiei}ein elrO05 mufite, l^aiten liippardius, £rani}tfiK», Jlrlftoleles nub 
pfoltmait* bereits iluter[ud!iiugeu i\ber bie Kugelgeftall ber «£rbe an 
geflelll. Die Sliibto Jiffvrieiif- uniren fdjon 2QO0 3ar[te oor beiuom 
iljiifHts flU5 Siegellicirt gebaut; 1111b teiini'aiib. fo feln, nls bu fie rjeute 

148 



nur roeben rounleft. biibele [djon bas feidienlud? non Jnumieu Dornelnuer 
Sgypler — 4000 lal^re oor IV-glnu ber dirifUU*K" flra. Die Gibiio- 
tfiefetl'von WWttrtbvltn cntbietteu BOOOOO lliinbe, atle naturtid? burd? 
nor-djrifltidK „^elben" unb „nmilaubtge" oerfayl; unb bie VMm 
gfaanbtltfU [cljrteu pliiloiopljie, Zllatljematir, tfiefdiidile, Wioiogie, 20- 
ologie, aptonomUi (irjeniie, Anatomic unb Ztlebisin Umge benor bem 
tteucs Ceftaiueiit, mein lieber 2legir Sdjuljc, sufainmengeftoppell unb ber 
IDelt als gottlidje „05ffenliarung" aufgetialft war. 

Dod; bas Xlu'iftentum fd]leubertc bie IPelt in beoote Unmif|eiil}eit uuo 
froiume yarbarei jucflct 3al>i-buubertelaug gab es in ben Canbcrn §»!< 
(d}en bem moljainmebaniidieu Seuilla unb bem gleidn'alls moI}uuimebam 
fdieit Haabab feiiic l)odiid?nI^*" f»r philofopljie ober fouftige M?if(enfdta|l- 
„Vo»\ britlen bic- jinn breijeintteu 3abvbunN*rt". fdjreHH Draper, „«ab 
bas ȣl?rifteuluin bet UVlt rehieu maun poii miffeufdiaftlidjem 03eme; 
nub „ad)l 3rt'trllimoerle lung", fdireibl IhatU, „gab eJ tttl gaujeu djrift 
lidh'ii tEuropa uidil Pier ZHenfdyii, bie es ipflfllttt, eiue uuabljangige 
illeirmiia 311 flufieni." *£s gab nur gaiiie Jlbteien poll seidineuber IlIoudK 
nub eimge (flufenb tafieubucfetuber Jlbliger imb untertauiger Diener. 
bie jid? in UntPifjeulK''. Sdjnuib imb SuUoetgkfier roflljien. Corfaur- 
3nflrumente uuo teufli|dfe 3iniiiijitionsiualdiinen bilbeten ib.re gtofien 
Etftttbtttiaen unb finlbedfungen; unb irjr ganser £lfer befdirauFte fidt 
leiber mif nur aUjUoltfl €rfolg auf We Dcrwaublung gau3er Stable nub 
Cauberflrecfeii in eiue feneraefdliPiirite imb bluttriefeiibe IPilbuis. ZITan 
fAfiQI *. y.. bi\\\ burd) bas orfte arianifdie Sdjisma fiber eiue ZTmljon 
llt«Hf*W 3iiaruube gingeu; eiue weitere Jlliliiou fain burdi We tern* 
ainifdjen Slreitiafeilen urns teben; ba^ 5ara,Kiieu'<fiemeOet In Spaiiieu 
Mcit (ieben ^iflllioueu 21Ienfd|eu bas teben; flluf JUUIiouen flTttM*«n 
l;abeu bie adjl Kreu^jilge per[d;luugeu; bie 2leliijioiisfriege t brad-ten 
jivei IlTillioiieu Sadifen nwb Scanbinautec mu; eiue ipeilere iTllllion per- 
fdjlangen bie !onteffionelleu SdiladTtereieii gegeu bic llicberlanber. 2ti* 
bingeit(er, IDalbeujcv unb liugeuotteii; bie iuftinlfdien 2Migiousfriege 
ijaben gar nolle etn&unbttt 2TTiIIioneu 21Teujd?en umgebradit. — 
unb bei allebem fiub Ijier nod; nid?t einiuat bie jalitreidien COpfer Heiuerer 
Derfolgimgen unb gefrtimit 2Horbe, unb ebeufoipeuig bie Ueruidilumj 

pou summlg btc btcijlg tttUtioncn petuanern i\»b merifaueni mil In- 

bfariffen! Der „grofte" imb lapfeee Karl ber „ifiro&r" Ijat an *in»W1 
thnujetl &u\e cmmal piertanieubMuifimnberl Deul[ti|e aelauft nub baiiii - 

aeMpM! _ . 

Jlis bie tCljriflen mil rober J^eiualt bie llloliammebauer aus ^pauieu 
perbrdugteii. fartbetl jie in 3e»iUa 11. a. cine Sleruioarte oor. Wat m 
alter U)ell biefe „Uuglaubigen", bie fie pertriebeu batten, 111 (0 cmem 
merfrotirbigen <55cbaube intt fellfamen 3nftruinenten eigenttid? gelrieben 
batten, bas mar ibnen ein Sfilfel, — unb fo mad]te fid? dfriftlidie Slob- 
ijeit iiber bas cDbiernatorium her unb pertnanbelte es fdjncll in eiueit — 

ifilocTculurm. . .... 

Die Hiohnnimebaiier ijatleu bereits eiue tiefe Keuutnis in incOijint- 
fdien Uiii(eii[diafteu; bie d|tift[id)e JUebijin aber beftanb in lOallfahrten 
nadi beiligen Strjtelben imb Ijeiliaeu Brunucii unb im ifiebraudi eon 
tenet beiabltcn, gemeiliteii (Catismaneu unb geftllfdilen E)emgii1*ciV< 

1+9 



liqiticn. £s ifl nod? gar nidjl fo lauge ber. bag btf HTebi.tfu d?rifHicn.er 
Cftnber ben rpligiofen uub iiborualurlidioii Hallaft abgefdjuttelt hat. CEs 
ifl fojiifagoii erfl felt goftoru, bufi and? ble geridillid?e lliebljhi [idj fomeit 
uom 7)iiatistmi» (ber Koiper- unb Seeleuleljre) bes invftijlsimis imb o« 
itbenialilrlidjen Corrorismus freujemachj but, bas Sir IPilliam (Bull 
bfc firHaruug magcu fonnte: ,.v£s ift ber fefle Sluubpunrl bit PbYf'o* 
logip gproorbeit, bafo tern lebenbes iflofdiopf bojiiglidi aller feincr forper- 
liflVn $unflioiicii non ber i£iiut>irfung bes anorganifdjeu Stoffes ab» 
rjmigjg ift. — in anbercu IPorten, bafj unfer forperlidies febon mir baf 
3'ieiininborarl'piioii ops 3lloine imb Hraftr ber Waleric barfielll unb 
fomit im Hereid? erperimeiilaler llnlevfudjung Heat." Sis nor furjeiii 
WOK in dirifllldioi! taitbeni bio plivfif, jini ebelfte ber lUiffpiifd?iiflou, 
nod; mil Spiii'cit lljoologifdier iQuacffalborei nub (Taf di o 11 f p i p 1 c i*o i bui'di- 
jogen. Dr. 21Ttinf pireibl: „Uuier ben tylfsmltteln bpr Materia medial 
ermabnte id? audi wfl ntenfdjlidien Sdjabel nub mod)te nodi hjiisufiigeii, 

baft '*iii Spirilu*, ben man barauc bqlllterU, bpr [ogenaniUe spiriiu? 

grand Ijuiuuni, in frilljorpii ,;>eileu erne oinft beliebtp 2ttebijin mar; es 
mar bpr iPpfpnIHdtP yeflanbleil fonts 'Krafliguiigslranfes, ben bie fieben 
£pibarjlc, me(d?e Karl II. in ber Had?! bes $. .{cbruav ^68^ behaubeltou, 
„ad refocillandas Regis vires" ocrfdiripbeii, als bio Krafte bos Konigs 
gam augenfd'ciulid? fanfen. Sei biefer i$5dcgeul?ei! inodite id] audi jenes 
fpllfoinpii Ijoilmitrols gobenfen. 511 moldiom bie Jtrjte bei jWb.anblung 
pine* anbpri'ii lUltgliobos borfplbon Kouigsfamilie, fiemrid?s, bes tlltoften 
Soljues .>ifob<- I., il?re ,3uflnd?l ualjuipii. 311s biefer prmj auj bom 

Slrvlvbrii lug, inilim man. role cine flllC Clji-onif etjftljft, oluvii tcbon* 

bpu Ijalfii, jdjuill ilpi milieu uur-einauber nub (ogle Old boiben IjiHlflen 
auf bip 5u(i(ol?len bpr- prmjeii bodt p& Ijalf uidjts. ICui'j bnrauf niadito 

man bpfannt, baft flUc Qoffnungi iiju am EcBcn iu crhaltpn, Dpnjcb- 

lidj Mi), 

5iir atte Ctlfeen. bpr»*n $a$ 5U'ifdi iErbo ift, pnipfiplilt bpr £701(190 
3*»fob irod? IickIp iPobet mtb (fit als tias bofte Bcilmhtcl; unb bip 2ln$* 
crirdljlreu bos I^orrn — uusortoclijll Heft, rooit (ip ausljarroiibo <Cl]rijtoii 
jiitb — logon fid? bcim audi *>a$ i£lH'i|tP>itutH in femes u'abren 2Ibfurbilut 
unb llnmiffrnboil unb Jioiioit aus. 

CCaufoube non Oabrnr. elje man iibprliaiipl Bliuas Don eiuem Xliriftou- 

limi #c[\&r\ \\i\u,\ baftanbon fdjon pditlfcw 8vslertMit0«n b« VoiUt 

nnleiviiiaubpr, FauulP man l)anbcl unb Dorfvf]C unb ^alu'ifaliou, «ab 
ps groflf I'tiiljeube 5lADtr, nub bet arfcrtait imirbo iu iCrjiiia obpufo 
cottoned bolri.'lH'n, als l)oul,uitiigv bei mis: es ga& fdion rooifp nub 
it'oljllalige ii5pfpt)p, unb es gab audi fcfjoir ein .frpibcnfprtum. 3e6er 
SlUbUrtnbc ber groftpn Sdjulp non ?l[pfanbrieu luurbo erinutigt. feine 
(Rpoanfoii mil alter Witt Kraft 311 bilbeu unb 511 gobraudieii, bip foiiip 
geifttge Koiiftilulton iljin mir enuoglidilo, nub feine tfiebaufViniu'll uadj 
jeber itur incglidieu aMllumj Mtl JU eriueitoru 

<£ s ift nur allju u>alji*. baft bio RVlt nom Jlnljaudf bos CtftlflcnlntlU 
perbtafitp, baft, line Qlvitball hemerftc, „bor [iegreid}p ^orlfdjrill ber 
lW|fpnfd|iifl ,iimi Sllllftiiiib Tain unb Nijj ber .^rfdiergeift unei tmllemtlCTl 



llir*lnli|.|iciulr(H:niir ,, ,tfcr t mtuff l |clvii pom l)r tUUIkm Hlimf. 



ISO 



lang aeimungou PMC, aio ansgefogoner Boben brad? W^m» JM « 
bi, notuHMibigeu fflpmont. jn (einer MbM unb jP&^Jg*2 
(amu.eln rouuto," - lOenn be p Wp diulb.gumj tualir ift, - m ttj, 

U ia. bann biofp uugplieueriid,e unb blu.riin Uge »pltg»ou an dl 
iSttf Unb »a* bal fie uns als ^aenlolm ooacbon fflr all b gjft«* 
nis, bas Slut nub £ lonb. bnrd? idp djvs fie unj Ijiubuvdigefdil . Mh »■ 
niAlsl - 3di fprod;c es froiiniitig aus, unb memo Worto |mb WOM- 

Sh, abcr id? mieborbolc: flfc ^ fc 6«*W«* ^fflS 

,,upfaugon! Ud^hn 3ahr! ? unbprte laug Mm »b Ml I MM jfflft H" 
unboileollon popaiq abgpbon .nftjf^'1, b*t ft* KM m ben U? ca ftelll , 
ben 5.rtfdiri.l bos ineufd?engefdilpditps be.nmlo. nub u.ifenu iUagon 

Stem* unter bio lldber umrfl ... , .>, 1(l u. ham 

lew aber ift ber alto PradK bein Doreuben nalio, unb onuge D0n 
uns n.adien fid] We MwMt Wli« nmoren ? dul.n> iumHK ttj »J- 
million llcb, be OWl »l«Kr OU ones Kultuv.«iPoan JU l?ebeu, auf op 1 
taub olK fu- buvd? ben finften. flu* bos Cl,rifteu.un,s Wmft«># 
Jbo. UttnMb SAW frtb ber IDet. M rlo«fl aogauge 1.! HI tkm 
mmm liMeu daben iu HnuMffoui?oiM.ub C1«J ^W^^ 

nov bom £fctm«rttum! Italia! mas maro.i bonu oie begrabenen 
Static non ipn.ratamorifa. bio ba aujblubten unb »lj«j^«M« 
iu HlltHPn lerfalleii .earen. el?e es e.ne fogonaun e HVllgefdudito ja >- 
lllas mar bonn ber genius, ber bk QWm DOIt MM Bl 3J*««; 
„,0ifu.ltP ober bio Compel im l?eiligon Benares orndHoto? Was umm 
Z* fflr BMC, »fc Kn ^unbftoin M - ^''V"-\ «*nb .-.in; '> « 
|,aben? Am »Ot be.... (one lam>> Kultur £pod?e m Jig pi en. a ' 
ei,e Vfomm Mti\itot\ IW, pIk W««M ^..bert Core laUe b 
ebe ilipops unb lEliephrou eiue eiitiige pvraimbe gobaul iwllel Wiw 
mas mar bas lorboerroldie ^riodjpnlaitb, bas l?errlid?o »Mni 

fierobot cru.ai?nt, bafi mole labrbuubprlo uor Sbnf.us fogat JJ 
ScvSen f*0« BffiWrje babcr fanntou - aber iMmborte po > « n 
foil miforpr Jlra gab ps iu gam fnrora, mil ^«^^^ZeS 
bnnifd.o.. •Konftantinopel. feiu eiiuige, MWHm ?L?S*S5S 

IflbhSn riofpitalor jum SebflrfnU, - bodi biefe toarcn nod» m bdannt. 

raS mSg |a gemi« ber tfottlidirei. am udc ,(l«. oinmon 
nber (Chriftwlum imb Sdtmuh aingeu miteiuaubor go ten bom a ten 
lUaljrmor.': ,^leid> unb gleid) gefelll fldj aeru" <Eme MMAtSUM 
jur Soil, als fiuropa mirflid; dirtftHd; mar, nub eho os n it ,.lh.g 1< 1 lun 
burd?feht murbe. mie iu nnferon Cotten, - roar em Jlnbl.cf »*UJ<> 
,m P b e bflcn 5d?mutKS. LVralftoffo aller :irl faulleu m ben NV#" 
&„. unb auf ben pidfceu riffen (id? ^nnbe unb ££^"*£ 
beltebtouen Ceil ber ftorbliri;on tihttttp Permofonbor Kafte unb riunb 
mb pferbe. |a fclb I Jnonfdienleidiou. bio alio .bren po tileni.al.dien 
Scnfl«» ""tor V-r br Itenben 5o,me ober bem ftromonbo.. titom mpct 
Sn lOurbo es ban* oar 5 » jd,limm fo brnd, mohl irgeubo ; 
fdirerflidie £ P ibemie aus, bio iu meniger al> eii.or Wody bte I> f 
Sir s!ab.bou.o(?nor babiuraff.e nub bie 5r.cW|Bfc -mil ^«Hff» 
bofale. X)iofe»£pibomipn mawn os, bie man ben „|dimarjon Cob ober b.e 



„grojjo plage" nannie, Don bom mir in b« flefdjidite bis gangon 2TTi(tcf- 

ullors fo fclirecflid] old ftdrnt. <£s mnien mab.rliafl chriftlidir l)c\m- 

[udmugeu, twftfti qunbtrttaujtnbfl fdjimUiiger, uumiffenber „l}ciligcr' per 
(Eilgitl Mrefl in Jtbrabams Sdjofj erpebierteu. — IDo warm ba Me Ijofpi- 
I flier? plagett unb fdjinnrjeniob Ijii'Kinanfilri'iiu'birofleflelmfudjUllffwJ 
Jlllmadjligen. Tttv [djluue dn'ifllidie priefior bonnes (tttlMtl 7)unnn- 
fopfen mil Celdjtigfeil, &ag Jclioua fie filr lljre Sunbeu (o gefdjlagou 
ljabc uub in (oiiicr mterforfcrtlidjen iRnlo onion mcifen «3it>ecr bain it per- 
bditbe. Va blicfte man betin auf ju 3eI]ODa unb — ttergafj ben fauligeit 
©eftanr in ten Strain. Stall fid' mi ib.reu 3*fu* in mcubon. batten fit 
nid|( beffer golan, Me Kaoauer mil uugelofd?ten Half 311 begicfieu; flail 
jrgeno olmas i»om ifloift 311 ermaitou, Ijiillen fie ntdjt beffer getait, 
Karbolmaffer auf Hire fdimufclflln jujjboetn 311 fpritjeu? Hub (tall oil 
3nitgfrau Jllariu meller mil iljrett iJVboleu 311 bemul)en, ballon |ie 
lidierlid) ivinlidjer gelfuubetl, menu fie lieber ten IDafdueltel jiiricty 
Oenmdil batten. 

7>od? es iiHir Infofertt go»J prnrlifabol. tltll £pibeniie Wtrfl auf We 
Ijaiib 3* ? h< ,u °5 jiiriicTjnfilljreii, moil man oann bas fiutftobon ber Kranf- 
(?eif audi inMreH beu 3nbeu In bio Sdjube fdnebou foimte. TJiefcs „aus- 
em>dhjle" DoU bofdmlMgtc num. bio Uriitmeu uub UJucllcn unb pnmpeit 
nub IDafforldufc rorgiftel jti Imbon, urn cine pefttlcn$ 311 orjeitgen — 
unb bio ,$olge banou nwen uuitoube 3ubeiuterfolgitiigeu. T>ic niuueiifd'' 
lldjfleu (flrmtfauifoiton rourbeu ivrilbl, unb bio Jlnbeler be? ..tamme*" 
laudiloii iI)i'oii Jllorbftnlil in? Iriefenoe ZMut bes ?17dffafctfl. TWh. bus 
ift nur eiu fliidjligor 8lttf out tint iiifullig aiifgeblilllirte Slclle In ben 
blulbefUvfleu ?lnii<dtn dirifiliaxr SdutlC 1111b Mirdj <£Ijt'iften tvnirfad]len 
£(enbes. JUil ber 5djllberuug djrifHidxn Jlborgluubens 1111b bit <£rutob- 
riguug, Me Mefer bom ZUonidioiigoifl uutol, mil ber 3Iufbeffuiii» (diiiin 
li>fer llu[illNd?fellcn bes diviflIid;on Kleni5 unb feiues yilubiiijfes mil 
btn Ijorrtdjoi'ii gogou fine in flmnpfei' Iioffuiiugslofor UntoKfenfaii baliin- 
Icbonbe^uiebergelrelciio SepStfenmg, Pontile man ganje QaiiOn uufutlen. 

'£5 ift nid]t itas iri)rifJonlnm. fouborn bas foclfdn'iltlidio prinjip, 
bus unfeter Kultur iuuomctl;ul. bas in Conbon unt parts unb Berlin 
beffere ^uflaubc gefdinffen ijat, nfs in jeuor [tei'iienlofeu inilteruad]! 
mijoror 2!ujfe, bio man bus ouuflo Jpltaltct noiiiil. €s ift mdil ber 

51ailiIcbo iHmflufi bos pfuffonlnigo^ goiuofon, bor inn- 311 bcin .jonuulil 
at, roas u>tv Ijeuio fine, (enbern bas prtiisip bee finholtftuitgfffl|iflffil, 
ba^ nnfever Kafje inuou'oliiil, bai nits ans ber i*ovgofd)iditlidjen Hol]eit 
bes 5letn3eitallors auf bio 5tufe goliobon Ijal, Me u«iv Ijouto einnelimen. 
liefer Cnltiiirfliiugsproaeg Ifl nidil nur burdj bon gnuMgoii Selponb bos 
Clirifieulums in bio fi'fdjeinnug gelroleu, foubern beni (Tijiuflenluni 511111 
bittern IJolme. THo (aufafifcfte 2Xa\\c ift bie rt>e[fte ZITcnfe&cnraffc bl*f« 
IPelt, foioeil getftige .^dljigfeit tu\^ tpbercs 5ittlid;fcilsbettMigifeiu in 
5rage rommi. EDit fiub Jlngoljorige biefor flaffc; nub bodj u>as jiub 
wir benn [ieut3utago. ba^ toil nidit and) ftbon oor mwitaiifeftb 3ahreu 
gomofen itnuen, tht bas Cljriflenlum feiiiou finftoron 5djatteu auf unferen 
WtQ uuii'f? 7)ie Summe olfett t«b»nijm«fes ift bodj bie InbUubuelle uub 
allgomeiue tfl[fltK*Ilaftil auf £rben. R\ir unforo Haffc DOt jinoiKuifoiib 
Jal)reii uidjl and) fdjou ebonfo gliicflidi als tjeiiliiilage? ll>aron bie itlil- 



(ianeii, bie uuter ben Seguungen griednfdKr plnloKpIjie, Me untev ben 
Svntbolen romifdier lVrrtid?reit unb macljl lebteu. nidit bodi flW«- 
lid'er, ab fene Jnillioneu, bio nad\ ibuen famen uub in einer 5<U MMN 
mufttcu, mo ber belli lag ber IPijfoiifd|aft miebor in Hadil aerfauP uttb 
bev fdiauerlidio Sdiatteu bes Kaloarieubergos unb felues Kreujes bas 
«eiftesiid|t ber gau 3 en luefttidieu ttVlt ueriofdite? 3d] frage: Was 
haben WW benn an uuferem €iuiiukIiuiii mob.r. ba(| es uns glucTUdi 
madjen fonnte, mas roir uieb.t audi frfjoit won Soraptou ober oen afaOe- 
mifdjen Eetirftilrflen fatten? tOtl^t ueuou .SlcnioiiteoeruilnfligentcbcnS' 
rtliiefes adbe es bonn bior in biefem touoon uub pans unb attlm, Me 
man nid't and? fdion 111 MlBcti uub Horn gefunben (jdtte? Koimte es in 
Horn mtbr CIcnbe m\b LVrlaffono gebeu, Me ben Jiuugertob flerben, als 
biefem [A\ \&M\% in Conoon juin CDpfct falloii? Cebieii bamals elma 
inobr lUdnuev unb 5raue« uub Kinber In niuoiffonlvil Ul» LVrmalii 
lofuug uub in Cumren golMtllt b.iljin, als beufe? Koimle es auf bom 
$emm in Rom eiue fdiamlofore, Innmerubeie proftitulion geben, als in 
bon Slrafeou unforor beutigen Mlilliouoiiftabto? ll>ol]l nuilir, 2toin Mill 
oinoii Carquimuf] aB« fe'in Qanw mar neradilet nub gebafit. tonooii 
abcr Bat laufeiibo folder Cttrquiiiiuffc. nur (inb Hire ttamoii . mdil 
rerad>tet uub gt'ljafet, noin, il]re Crdgor uninboln auf bor ZTToiifdiUett 
liobenl "Sit parlautenleu unb Halsftuben, &a ji^eu fie ueben ©ottcs 
liacnen iMfrfjofeu uub prieftent; uub im namen lottos unb b« Konigs 
tun fto iljr ZIToglidjfles, nut beni rollnioou Xabt monfdjtidyn .Sort- 
fdirltts in bio 5peidjen 311 fallen. 

KapUel XXIX. 

ttltonfthH Horn m*K *l|r««Wif> fiimdmB. - (WWUdK 5flawr* 6 '"^'jffi.H'!'; 

r { ( i.'.ild'aft. SlaolS&emtfl mib pfn[f«iilm« wbflftw l>nnb 111 0n»6 «" 8™g|« pc " 
cBdSrrih.mB S n tfrllfi nn6 ottwfau - ^cr tt$t Wt\M\* W»r&« U.M.flauitn unj 

Wa~ l^abeti mir eigentlid? im moberiteu, dmftltdien £onbon uoraus, 
bas uns o'enuinflaetuafc gliicTlid?or inadieu foimte. mas man uidjt aud] 
fdjoit nor 2!VK) ja^retl im heibitifd;on HoRI g^'habt bdtle? liabeu nur 
Ctrtoa tote in Horn «ilW im PoITi lebonbiae poiffff, tint in Monyfi(d?er 73* 
.\otftoL-uug (djaffeiibe maleroi, oiuo bom Ztlarmor Cabin ouihaudKiibo 
yilM|auerfuuft, nugeljeure Clieatei' fi\r ba<> gauje Polf ober majo 
ftalifdK Cempel fiir bie tBotter? Hem, a netn. bas alios babou mir nidit 
mittr! lluforo Hitler fingeit nur in b^u Kelleu g^etlfd)a]'tUdior pritderio; 
iinforo tSomdlbe unb Statueu merbeu in liaufern aufbomaljrt. mo lie 
mir oiuiaeit meuigeit juaditglid! fiitb; unfere Cbeator fiub blofte lllauer- 
lod'er im Uergleidi ittltl romifdiou Cotoffium, ttnb bie 51. pauls Hajbe- 
brale ift cin 5dnueinefiall iiit Dcrglcid? jum pautlioon ju iioiu. I>as 
tieibntfdie R©m batto fetne Cafareit. 2naituor BOtl 03eifl uub Xlnn'aUer 
unb JUadil, ber lit unerfdjopflidie riilfsciuelleu, boron unbeugfamer lUille 
biefer tOtU 5onu unb 3"liatl aab. 7)as eftrlffflAl *£nglaitb uber l?at 
Toiuo ^ilfaren - IS hat uur UJilfen. DtV roabrbafle 03emu:- uitforer 
Nation foil crfl nod' giborcn meroeu. 3bioton unb iVIlftlingo. |a, 
Me habon »lt allerbings geboreu, fetite, beiien man im allon Bom pdier* 



Ilrij uidil geftallel Ijaile. ttitcff mil elne oiitjigi) Sluube Icing ton purpur 
1» Iragen. tier MSbe iBeovg III. imb ber bliitrunfligo cffeorg IV. mflgeii 
ja fflr £i.gUirib mil foinem lOfiisFy uub feiuor llibel gut genua go* 
ipofeu fofn; Horn, bas beibuifdic Mom mil fcluom Sdjiporl into fciuor 
ZHannlKit, - «J braiidtte OIWtM Cento. „?lber", hdre idj biefen 
ober jenen lOiberfadjer oiuipenbon, „in l?om Ijatle man bod) SPUtoeit!" — 
3di bcnfe, jo iponiger bie Ctndfkn fiber Sflaoorel robou, bofto beffer. 
lllaii erinnere (id) nur baran, bafj Ceute u>ie (ELurffou inib U?UI>erforce 
eiiift tm partameut Hjre gaiijc £ ueruie, iljre 1301130 Herobfantfeil fiir 
Mo fyuua.iiliit in bio lt\igfd*ale iporfou mutton, urn gegen bio Stimmon 
ber pieliften bio Jlbfdjaffuug bor SfUiperei burdttufclieu; unb [elbfl bio 
dirifflidioii Uifd^fo im {jenvnlimife uweu bio orbittorfteii Ittiber- 
fadjer bor JJbfdjaffuug bos ruglifd|ou Sflcipoi.lianbels in UVfliiiblen. o*Vu 
mandior froimnc (Cejrl mis bor lioiliijoii Sdirlfl lenrbe in bor alien all 
In bor noiteii XOtli als Wouids fur bio Oerodttlguug bet' SPUoerei an- 
gefuljrl. 2leer|l bejoidnienb ift 05 aud., oafi baa oriio ScWff, mtldjM im 
Jaljro \5ii2 miter iVfobJ poii Sir 3oIm l7<»tpfhis Don €uglanb ausliof 
imb ben Icuflifdioit Jlitflrog Ijatte, in 2IfriFa moufdilid>e U\*feu auf- 
jufaiifon. urn fie als Sflanen nad? IDeftinbion ju bringeit, — ben fdioiwn 
Hamon „3efns" fi\b,rle ( 3>ie fpauifd]o Nogiorung bat ipaliroub pD*Ut 
^abrbunborte mebr als jebii Cieferungsportrage fttr bon PorPauf uoit 
ilber 5OOO0O0 menfdifid?er UVfen „im ttainen bor Ijoilitjon T>reieinig 
foil" abgefdjloffeu inib bnfflr oino Steuer 0011 fibor 90000 times eiu- 
1303013011. Jd] ijofleljo ja gen. 311, ba(j <£uglanb, ll)ooiollfdi bolrcid|lol ( 

Nine SPimn-n ftaf. M [*W "»»* tqWWllWl town im praitlfcfpil SlWW 
bos Worles I;ol lEmjhwb Ml JU biofrr 5luube SNawti, bie unler oinor 
Ittudjl 0011 5rtMirtrboil unb finiiobriniimj fl^Ijnon, mlo fie folbfl ber 
SPIaitoriboudlforung Jioms uubofaiint ivar. Id) meliio bctttttt liauplfiid' 
lidj bie fanbarboilor. ^d|Ijo(m 3rtljrb»nborlo itad; ber fiiiifflhrumj 
blcftffi porobolnboii unb ovlieboiiben (Eliriftoutums fehen m\t uod> oino 
gro^e JIii3alj[ unforor faubslouto fid? in einen Jlugiasflall ik»h gofoll- 
fdiafllidioin unb [illlidiem 5djruuu l?orumiriiljon, bor mel]ifd} ( abor uidjl 
mobr uionfditidj ifi; Cento, bio man [o.uifatjon Ottfi bor IlTaimboit in bio 
Sdiiueinlioil Ijineiiiijobraiiyt Ijol. U111 ju bomeifeu, baft id] fotuoswocjs 
iiberdeibe, fulire id? bio Il>orlo oino? Hlnubudies an, bns crfl i>or 
ii'onluen janien im parlainonl rerloill ipiirbo unb bio female ^Mflfl ne- 
Ijanbelt. 5s Ijeifit borl: „T>ie 5diuni unifi oino uuboPiiuulo (Ciuu-nb fein 
unb bie .^fldjiujfoit eliyas llubenrbares, roo In cinem oiujiaon fleiueii 
SitTimtr, bie Mellon ong itcboneiumiborrtopford?!, VqUt, ZHullor, iuiujo 
JITamier, Kmibou, om^adifeue nub uuermadifouo 21Ttibd?on, jmei, 

maiid]nml broi porfdjiobouo tSouoralionon uobenoiiiuiibor mic bie i]crbou' 
lioro fdjlafon; 100 jobmobo IVrridjluiw bor Coilette obor ber I^alur, — 
Jlnflciben unb JlusPIoibou, iRoburton unb CobesfoHo, — 0011 alien, an* 
gofidjts \\\xb in (RegoiiUHirl oiler polygon loirb; ipo Kiuber boiborlol 
tfiefd|lecr|ts bis jiun filter doii J2 unb \% imb nod? nieb,r ^alu'en in oin 
unb bcmfolbon i'elto fdilafeu; ipo bio ijanjo Jtlmofpliiiro mil Sinnlidj 
Foil aofd?UNiugorl unb bio moufdilidio Holur uuter bas niveau bor 
Sdjipoiue iKrabgebrilcFl if). ȣs ift oin abflop-enbe* Hilb, abor os ip 
■ in bom teben gegriffonl" 

154 



on, 

inb 
iiib 



Koiuo SPIai-onT 0) imopiel beffer roare es, 5flauen ju Iialteu ( _als 
biofe oorPommonoii enlnorPlou Miigelieiier, burd? einen borartigeu m- 
flaub bor Hinge gojildjlet, uuter ben bMfleigonou «ttfl«n bos «0MWfl« 
lierrn" unb fei.ies guien .^euubos, bos Xvrrn pfarrors! Tias alto Rom 
b>t Faum jomals oiuen J5.-feUfd,afls3uftaub erjeugt. ioio ben ObWJJf*^ 
berten. tfSmifd* Sriauou Ijatten \\\n- flroug abgogrons en pripUogien 
uub «editc; jene perrommeneu Kroaluren abor Ijaben libor jaiipt Pome 
Kedito. ?iir bio SPlaoon forgte man fd>ou bosijalb, ipoiI fie oino n Eigen- 
tumsmorl barfiellteu, man uabrte fie gul, gab ilinon moglidip SfflJWW 
0)bbadi uub 309 fie forgfiillia auf. O^io armen Karrifatureu berilMilctr 
bcil abor M A mail jufammci in uugefniibe Codjer, mo fie anr »«««*««" 
fetal uub tumpi'u uub Stto\\ beieiuauberfdimiften; bus ipilbe iLnr i| 

ivinii* uub fdjunirfi Im V>wm 3» N«tj felbft ba» ft^Mjfl £ 

fei.ieu 5utt«C unb IPaffortrog; bas Cos [oner t)albme ifdjben.eu atur 
Ift bat JfulbPnljunaoru. Hecblel Sic flub mol 311 forml, inn mm « 
t>«[\ fie Oborbaupl llToiifdjenrodilo babeu. - primlegioul - sic 
Piol u fiumpffinuig, urn biefelbon 3" boan|prndiou. T>iefe Ceuto 
iiborbaupt mt basu ba, urn bom ..giuibigon *W fe.n €11 on... 
fidieriuftolleu; unb a(s Kirc^enmilgliebor f.otrad,tet ^^J^."™ 
i}errn pfarror nur als Donr-anb fiir fe.n nufctofes uttb lialbmagtges 

5Sf foldje lOeife irirb bie mafdjiuerie bes Staatsbetruges unb bes 
Pfaffonlrugs in. tfans «^t«tt. Knf biefo llV.fo ,p.rb bw Per a| f ng 
uufJros Caubos auf Hofleu ber 5ilto unb bos 31uflanbes nuier pr sgab 

ber Knodien unb Mpwn »'* 2 " ,,5,cln ' * ei ?? tw S 1 w f ttt *5f ,)d( u^ 

antrcdilorhaltou. 05 ba^ .pir oinc *fiolt!jeit finben founlen bw mn jui 

Dergct.ung fold, bimmolfdrroicnbon UnrrdjU o»ru,ou Ponuton 0)b^ 
mir 'oiuen l^immet tihftftt, in bem unr urn ?lhl,Ufo o.upo^hcfeu to. ml ... 
ipo ber RoWwi bor 2(rmeu uub £leubon unb IVrftoQenen mdjl rilt 
immer unb onua nergobous porliallen mogel IlVldjer ^MjW» 
ftamm t.iotet uus'iroljl einon iSefoIlfdjaftssuftaub bar. boffeu aitBIW bcrj- 
iorrei^enbor uub boffuungslofer .pare als man fan b «S£^»SlSLi2 
nalif^ou 03raffd;aft Deronfhire dot ; inbel? ^J^ZJmSR 
bofoun nis, bas « ji.por auf £ rbcu eri tiorl (}<il, fiubot man ben nTenfd]eu 

m 3rf,.Pei,i enUrbigl. a>io in bon W«WiW&ft&v2i 

hire ober in b^x fogo... „5.Poalers» in Conbou? €s boiMl ,^n M 
rildileu foil! |br flo erPonuou." ^d ? unlorfdjroibe basl T»er Jianu. bos 
&U ifl In biefou, Canbo ror Pielou pjoIo.. 3«W«jJ« on go- 
pfa.nl .Porben - unb nun fel K l foiuo ^riidjlcl - men dilid.o lUe en, 
bio bas Ceben pou KriedUieron fiUjivti. bio a.t be... ual.onaleu tobe. 
ibces Polfes fo u>enig JlntoU nolimeu, als Icige.i fte fdion [erfjs 5»B tuT 
uuter bem Bobon. bon [t« bobauen; bio tiiomais etipas wn etatm JBHMj 
raleu ober Kouferpatipou goljorl baben unb faum bon mnarM 
Kamlns Pennon, ber ibr lioimatlaub beberrfd, . 3ljr gaujer Wot «- 
S ben [io lagtaglicb braud,en. bofte!,. aus euier KoiIk pou *h£ 
mm on fiir bio Mfrf, bio ibrou Ccbensuuterhall Oiumarf^ ,«*»« 
^hlH-itsgorato; oiuer JlnjO^I obfsSner Musbrflde uub oin.gor fdeufehdior 
S V btofo Coulo I,al Pein ^Pefpoare gelebt. ein Hflr.Pi.1 .p.ubo 
fftr fie nidii geboren. 

(50 



Hub felbft blefe ZftenfoVn ftellen nodi iiirijl einmal bie <iflcrfci>finini- 
flen .frfidttc am odllffl bes iCIjriflciitiims bar. Was foil man erfl uoii ben 
fleborbruteubni tfliiffcn unb ifiilngen pilferer grofjeu Stable fageu, mil 
tl}ren ^cljnlaiifenoeu licit Oerbrcdioru, taVW Jtleudfelutflrbei'ii unb Col- 
fdjIdtj.TH unb Eafdieubicbcn intb fimbrcdieru unb proflllulertcu? IDeldi 
fine flbnfulle biefer Ctulc bos dirifllidje Conbou probujlcrtl 3n Stabl- 
rjjtn into nvntn Jtitfieblungen, ivelaV an ben (Brenjen ber ^iniHfatlou at* 
legeu fint, muffeit cjciuol;nlid] bie £iint>ofmtr gut adilgoben, bafj (id? 
feint Sd«langen in iljrc Sdilaf simmer eitijd?(eidjeii, obcr bafj [iai ber 
Eiger nitty in ity-cn Sttagen Mirfen (dgl. Dod; in unfern often d?rifi- 
lidieii Stableu, mo t>as <£t>aiigeliitut joftl foil inv*[|r als taufeub 3( | I?r<n 
geprebigl uiurbe, bn Ijabeii u>ir Unat^cUCE nvtl fdirccflidier als bte 
Sdjlauge im SdiUifjiiumer, u>eii fiirdjlorlidioi ate bcr iEigcr in ben 
Slrajjeu. 3» tonbott (inb ble tfeivoliuer bcr Slab! bafiir befleuert, 
cine fleljeiibe Jinnee oon IOOOUO potijifteu 311 erhallen, - unb felbft 
bus genngt nod; uidjl, urn Ceben nnb i£igeulum not jeuer IVr- 
bred'erflaffe ju [ctytttn, bio mit ibrcn Dowfitern jeQl mete als taufeub 
3aJjW djriniidjer Holigiousleljrc gonoffcu bat! 21u(jer bcr Stouer fur £r 
baltuug bcr polijci miiffen baitu nodi oiclo liunberitaufoubo fiir (Sefang- 
uiffc, <§udjtf]aufer unb ^algcu oenuenbet ujcrben. 7* as ift ber 5 u fWnb, 
in ttfuqttn (id) oin liodicrjriftliay? Canb nadi nielcn langcu 3<tf)rlninbertcn 
foil bcr €infiil)niug bos £brifteittutus befinbel; unb aU Ob basfelbo fid] 
als cine nans iinfcfidltbarc UVtytal fiir uus cruHcfen batle, linbcu ii'ir 
audi nod? bie Kecriicil, bic jdntmlofo UrtPtrfdtmttWtlt, angefictys 8jutt« 
better i>ou Ztlenfdvti nnferofl eujetu'ii Polfes, bie ^lingers fterbeii, 
tSclb ju fauuuelu, urn uufer „i£uaiigeliuiu" ben „armen qtlotir i» 
briugen. bie es mit ijehiHirenber tferaditwig jiiriltfircifcnl 

Was burnt cottier ifiefel* unb itegiertutgsform uborljaupt betriffl, 
fo frageu unr utts: Was Ijal uns Ijlcriu bas djriftcutuitt gcbeu fflum-u, 
ioa& man uid)t fdjon 3a^cl}ini'>tttfi long gcFannl Italic, elje WOB von 
ciitein Cljriflenlum ttuias ipii^c? I^aben »ord?riftlicrfo lllacbte bic uon 
ilmcn iiHtcrii'orfcitcn proninjen irirflidj tyraiinificrt? l^at cti»a Jtom 
bas eroberte Spauien beliaubell trio *Eimlan& bas evebcrte 3"bicit^ ijot 
chua 2?otn bie 7>adjcr oon ben l»au|eru in bcr eroberleu Sdirocij iueg- 
geriffeu nub atlersfiedje ZTIAnnati fd?«uidjc jrauttl Uttb ffiliM Klitbcr 
nuf bic Slrofjo gfii>orfen Obet in bic tDUonlfl lU'jagt? lial Rom tttM 
bic inilcrir-orfoiicit 7)ajicr fo beliattbelt tuic bit £tujliiubcv bie QtnOttfi 
als \'w bicfelbcn nor ben Sdjluub Hirer Kauoncn boubctt unb iljre tciber 
auseiuauberip? CDbcr Ijat 80m bie Holgicr lltoa fo beljaubell mic bic 
€nglanber bic f ingeborcneu Jlmcrifas, benen man Stbeln a»\> 53ajoneMe 
unb Sdjmips unb 5d}icHpnlner aufjmang unb fie enblid? uom 2Jngefidit 
ber (£rbe Iiinmcgdjriftiaiiificrt l]at? £?at 2?otn bie iBernwnen bttjanbtU 
trie bic fngla'uber bic illaoris, bie €ingcborettcu itcufeclaubs, bie man — 
rilcf(id|lsios fiir bie lieroifd?c Ucrleibiguug Hirer Ijeiutattidicn Sdjolfi — 
iiicbcriKhto unb fie OUAVOttttt u»ic milbo (Eicro? tfiitglanb felber toitrbc 
oor (800 Jaliren burdj i>as Iiei&uifdjc Rom untrrtnorfen unb bodi 
Irdgt lEuglattb nod] Ijeiile ein Uolf, bas cine inbinibunltficrtc nation bar* 

fiettt. ncufcclanb murbc oon torn diriftlidjcn fingianb pot faum linti- 

berl Jaliren nnlenoorfen, - unb friioit Ijabeu ble eiitgeborenen illaorts 

|5i. 






unlet tm jiDlll|al«ifcl,o« €inf!n6 «#»[« W6«I« «* »»i """ m * 

adecjt l!m. ift surd, sua un« ftuw «';«")"*"';''"?. '^ ia ,C- m. 

Htapf.c ro ir6 cud, Smitten »er anfaotiirm en C«*en Mw< rf«gj 
uen Jfienofjen mil elnett. Mm JUeWJe to**** *2jX«S 
ebl .jccufiljer lioim unB Spoil uuf 6.e Zncnjd,^" ft- J«'9> »!' ft" 
a e|dil..d,lel,u pmrnee. nu6 $\!k* h i Xjtndojaii. wa* I « 6 efer So 

Mo i nefiei Steufc*" ft""''"- ""* io " ,ocCl0 " cud ' Jf* wl 2. B ! Lr . r 
btauamfehen 8»»cf».. I|». Don Nr 3rti «'f '^.^ . S T 

Cafle, &.. d 1 vif.lid,o MMMM OUf »W D»Oelu to Cel^ eP Me Im f^ * ml 
meni+enblul (arbleu, ift 6le MUM »w ^a o , «*«£*> « - 
»as Zllollo Bes f Hcifloulums geanefeu Ml . »feg ^ V"» "tie t uB 
Slut befuBell, Ber 1 )ton feiner mannlieil 1 1 Burdj ae.le Cuft enUl^rl, u 
^ an joiucn Sleebebell! (1.1,. Bie «eud,elei unB Ber fc»». P ™N* 

few »«^-iSH£S5 

tflambetta-- i w jlelb'i. imb Panbeil flljc aiiftctljaib fci nt* ™g**W 

lllllliplil 

Bicfer Konfmnlin ftu.le [^^fiS^^^SeV W 'taS 
erflgeborenen Sol,,. unB feme* ^d^er oa. er mnO*«. (< ^K*. 

&%80£ r'^r^dHl^^b,, feiner SunBen Bie 

is? 



fiffeS" 3* ^ &, ° rv "«* & «' *Io«bf &« Kaifor unb palabino 
bit SJft J&SWtfP 1 WSN M» ^«"PW»^licr; m ,og aus 

n?^..HhS! , ft' M ,l,,,,n ' K ' l,l0 °" fumpon »» Sellers mil bor golofamu. 

w « ',,> r ,r r irrob I' v 5 S wWnflr *j '" ,& P» *«« man fciuc profc 
lu 3 , oertw, flab man IQntn ta| bas sd.mert in Ifttt giorigonr^nbe, 

Mwftat H>«g jur Ufclthcrrfawi cmpor. >fus ifi nut cine €1 if ro; 
Konftann. ciber ,,. oor OTanti. bcr ton flrunbffeiu juni fefo5T« 

n „ ,,N s fl€f0 f ,,lf .i wo l bvn M" r > *»« «1« «!>« lM SoIUn brad**, mar 

iiunmiift ember* als KonftanNn, bor gemifje.Uojo ivrmaubioumorber. 
*ih uanj aiiborer 2)Tanu mar bagcgon julkm, Konftiiithus n*ffr, 

Mm. ■ 70s n ben Citron fieJMcg, fiiljlie or fiUi iufiinftm DOIt bor g rt r- 

MMf, bcr Dulgarildl nut Coin fanatifdion Cruggcbiibo bos Cfcrtftcn- 

1 mns rtlujcjtoficit, **km uiorbcrifd-e ttttfWnrt, fcin Olnrel Konflantfn, 

lot k ■« '"* B ^° 6 '" I "'' ^ w UH1V 3» Miarffinniy, nm 3«- 

Poifljn. pMitfm .uH m, N,y 3»nan febiovbe Sefte utib |«b M ^imiivns- 
iht^..ih 1? bi.iboic unb ntemantam roiujiofo UnrntoHcbhilw lumutetf obcr 

SiSSS; ?°"» ,m,rtn ' J« r »6'^««" CWOi »«6 M nodi a»( Dent 
£KiMn;llr (anfen. uin burd| Me/en f.^toi. Nonndfrain ana«ndlt* bos 

mu^J! -s" 5 ' 5 ft *«*« ?*»"?< M>* C« LVrbrodjcs ji fill.,.,,,. 

QtfttnJ Cr |tari anf b,m 5d : lad;lfolbe; unb aU cr fn[,lu-, b<i§ f«nfie„. 
WUll ran gtn flo 0l fdjarte cr fcino Soloatcn unb Satalet um fid) unb 
pract) |io foljcnbenmiOen lin: „Jremi&e unb Kamcrabcn! OTeineSd»ib ( . 

RjjiibB lit gefommen m.b mil bnn fnunbtldicn milfon cincs *briid ? en 
^djul^HM-5 gjbp id] bcr Kotos pitftcf, nxu u T r gc&flbcl. J)io philofopb.,- 
hai m.d r »hnnfn Mlt&rt, um u»f«Ul ^vrfleftic bio SmI« |R, als >«• 

aorju'r. iiiiC) Nip oio (Crnimiiuj Dor (tbtoven Snb^nij non bor minbor- 

»*«wi «vr dn «8ajit(ianb b« jven^i, nb bor Craiwr fcin folltc. 

Jus Dcr fl«ngton IiuIh- id, Bflfcrttt, bafj fin friiljor Cob oflmuls o«r CoEin 
h ??v' t WpW* tft. unb al* Wnc «nnf( bcr C3ott» tiebmc id. |«hj 
em Cob ii.n, ^ v •^ meincn ijuu-u Xlamsn, bor bis favfyit wm Cngcnb 

r*» fc i ^/ft™ «f WM if' ^ alIcr Ojranalwung in a«ec ^ufuuft 

Kliutii. J* ficrbe oljne Reiw, moil tc b ^ne Sdiulb gclobt babo. 217it 
frcnCnacr tfScnuglninm blicfe id? auf bic UnfrfiiUo nu-incs prinolon Ccbcus 
« J i 5" f mc, . n tScroi ^" rtl "» M» "'dj wtflietit, baft bic oberftc 
•Pi'iiHili mil €rbcii, icncr 3(u*fhi1j bcr *joltfid;cn ZXlafo in mcincn iViubcn 

Min unb unbcfkcfl bcroaljrl ©urbe. jik forruptrit m.b Dotbcrbiidicn 

MS 1 M ^PfeW ''v lv ld ' fUM? ?««Bfc!(BM», bas nx^ltraXn 
ois uoircs bciirtdjicic id} uls bcu Bnbjnwf Icbweow Jlcaicnina." 

IftH 



So (lacfi 3ulinn; - unb mil il|m fdiiomib bic Icftlc ijoffimiuj fur bic 
3ittfim»rjunfl bes i£ltri(tcntums. Dcr Sdjolicn bes ^aliUicvs 5013 i»lc cin 
fdjrccflidics «rtdjlcjcfidfl iibor Klciuaficii uub €uropa bulilu - c# BKrt 
bcr 5d]rtllcn worn Slflacl bo? cjcifiUjcn Cobcscnycls. 



Hup i Id XXX, 



now tCoulcr' 



UHfcWbarfeli &«i Ulbfl. - 5ulmi'inwnicik ?Rctmuuni 7><r l(nit)«bcolr L... 

burv un& llirc 4d;atliiiig. - Klrdiltdvft £t.jc»in«i ijt |»«ifr|«l - iHerol nnB m» 
Inm. — Hifrf^ff atufr nicrbraufr. — 5*mnlo!« Jlpatirnnenl — Pas flkh«mni* J« 
5crlbc(lnnbf5 Pes apl|lenlMiu. — Dcrfclnniig niib tRcoiifrttnrcil — r?fittiiid:rr LVrfall 

1010 diriplldjcr Crliimi'Ii. 

JlbycMlcn iton bem uut'crnUiiflujcn unb ijcrabcju unfllllldKu ^]j u r.if- 
icr wider joiner TJoijnien, Ijul bus i£h.ri(louluui OUf Olfi manfnllpiC wofoll- 
fdi.ift ciucn uiiliciluollou finflufj ijcilbl, unb j»ac liaiiptfdd?lid? burdi 
fcluc SrfliifluiUHt, fciiicu Mnfpnid' auf linfcl|lbui-rcil, fcino iiHiIimoihlrtP 
Hcliaupiiiikj, ^ bcr finbpiiufl alios fivrcidibarcn crrcidit fci, bag os ■ auj 
oilier borarlig unucrriicfbar fcflcu iPruublaijc ftcl?c, bab alio lUifjcn- 
febaf! uub philofopliic 311 ilnn foiiimcn miiffcu, mn aus fclncr Ijaiibicnc 
Dcrfd?robcuc uub unliallbarc SchMungsgcf*Wlte unb fciucu omp5reii- 
bon unb luiiuoralifdjcu €rl3fuiigs-2nY(t?os als Quelle allot n?*iSb.rU 
ill oinpfaugen. 7)as lEtjriftomum brad) iibor bio lOoll lierom. als bic 
ll\'\l jojufagcii nod' cin ItficToltiub mar, uub madjlc 05 [let] «K Jluf- 
gabc, bas tPicfolfinb uid?t groOcr ivcrbcu 311 laffcu, fonbern basfolbc iro- 
nidglidj in cin nodi tTttltlKtfS unb crbarmlidictos formal iufaimncn 
jimuclfdicu. £s niiidjlo fciucu i*ofcuuci-ii n)»i|, bah alio iiiciifdilidjoJUoiS' 
l|oil itu riugofidjl (SottCJ uur Xtarrlicil fcl uub ba u bor ljiiniiu-1 mdjl mil 

pbjlofoplyn unb Slllien 00m tfetft, fontwrn mil Sauglina«n com tfioift 

bcuoirorlfoi, ^s fdilouborlo ub|d|culi;l|c ."iludy gcgcu jobou. bor fid? 
oormeffeu a>ilrbc, audi mir oiu 3oW bcr ungcrciuitcn uub burdiciiuinbcv 
goipiirfolton 5aftungcu foiucr Sdiriflon 3" aubern. alio uicufdjlidio €r 
fomirnis roar bamals, oor 1800 3aljrcu, fdvn triflallificrt unb aHos 
ZDiffen 311 feincr urcmigou 5orm unb <ftcf)a(t uorbidilol. toljrto bio 
IDIfjfiifrfiafl ohuas, ma* nidjl in bor SIM fiaub, fo tolirio [ic alfo jtroas, 
was 511 wiffen uidjl ndlig toar; loljrlc fie abor olioas, was un lUibcr' 
prndi jur Sibol jlaub, fo mar fie cinfad) goltcsl(ifterlid|. T>iofc oorborb- 
tid}c Ubu liber ^ 3lbfd]luO alien .lorfdicus ifl ber l)ciunijdnih. file bio 
£nluncflung uufores polillfdjeu uub foilalou Cobous goioorboil uub lial 
uiifoiv uatlonalo €nln>icfluinj bis auf Ujro Quollon liiuab oerflopfl. Vie 
3oilir>oiligou 2Iiifid}teii unb 21Tcuiuugoil gallon als fo unabaubcrlidi fefl- 
ftolKiibc unb ausrtcmadile lUaljrbcilou. baft man 311 iljrcu Dcrluvitimgon 
Stifluugou Iiiiilor'liou, moboi bio frommen 5liflor boftimiiitcn, baft bcr 
bclrcffonbo nad?lafj 3nr propagierung jonor bcflinnnleii JlToinuugon abor 
3nftitulioncn „fiir immor unb croige 5 c « tc "" bicnon folllol 

Wnf3cl])i 3alirl;uubevlo laita murbon auf biefo IPoifc in Curopa bo 
fliiuiulc 3lnfd?aiuingon mil 03clb unb vPclbcsmorl fubuenlioniorl. Olrofio 
mougen ^igcnlnmsroalitaton murbon, unbefloncrl, abor oor allor Kon- 
Innftut bor U?orlo gofd?rtlil, in bon Tlienft bofiimmlor Jboon goflclll. 
fiiiiigon bcfllininlon (Bcincsridjlungeii uub Snidmiigsuteiliobeii mur&ou 

1 59 



mdjiidje Su&ecnHonvn juteli; la (ogar bio fflttf bor Kleibung ober bor 

friuUuuugsarl amrbe fubiviiiioiiierl. 3» £ngloub ttttgCT &W Kuaben 
bor fogcnamtton „Hlniirocf-5diuIo" nod? l|outigon lags il?ron blauon 
lliiierrocf unb bio aolbou Slrihnpfe Ml* bcr .Soil £buatbs VI., unb red?t 
foiiberbar iiiimnf fid] 90S Ml*, menu bio Kmiben lljivu lliiierrocf ltaa| 

Srauenari auffcbcn, um - S«§&all s« [pioieu. 5le tragen uvbor fifllc 

nod? ZHfitjcn; and? iljre ttaljumg unir burd? ben Itfilton bos Sliflors iljror 
Jlnftalt genau oorgefdjrieboii, unb os beburfto eiuos befonboren, erft nod? 
hifeigcn Dobalten burdjgofc^foii parlamentsbcfctyufios, urn ih,rer »#• 
forte mil &em ctuigon fyimmelbratcn audi Kartofftln unb Kiubflcifd) 
ll'mjujujugon, bomi bltfc <8oridjle fiub erf! nod] bom Cobo bos Sliflors 
In JUobo gefommou. 

IHon boiifo ulfo: <2iuo tfcrbo langboinigor yurfdjeii mil blofjcn 
Hopfou unb oolbou Siriiuipfon \i\\^ b« Inaudjl inon erft onion porla- 
menlibafcMuji um Uinon bos pripilogluin in poi-fdjuffou, Korloffeln unb 
Spinal cffcu JU burfon! Die £ngliinbor hoi ten iljr pailuiueni fur bio 
orliaheufte Korperfdjaft bor lOolt, unb biofe feierlld)o IVrfaiumlung be- 

Baftigt jidi mil 5rageu, blc fclbfl bor i»or(ammelto 2*ol eiuos Subfeo- 
ulanorftammes fttr gar sit umuilrbio-floinlid; liollon loflrbc, iim fid? 
bamit 311 be(d?afrtgen. 

7)\c Spradie bcs in?rifteutums, in gutes Unteroffijior-Deutfd? fiber- 
lent. Iieifjt menials „i>oni>artsl" (oubern iimtior nur: „rialf, riiljrl 
oudjl" 

3n £mjlanb fteljl oino ivollberauute Kird?e, bio Kalliebratc jtt Cauler 
luii'Y. 21 u biofom uugolieuev gvofjcn Horn [iub olunt 30 tfViftlidv pcnuo- 
uonl augeftelll, »ou bonon \-\ fo out l|onarlerl (iub, ba\\ jebor, Oor elite 
iljror Slollon erunfd?ou Faun, uls „gomaditer Zllonn" gill, ^m\ cv crfrcut 
fid] einerSiituonme i>on etiuu (000 pfuub Sterling por^aljr (20OOO2I1.). 
Sod? oudi bio Abrigeu <fiei|"tlid?en (iub uidjt (diled?! b05ab.lt, unb oufjor- 
bom erforborl bor Dieuft in bcr Katliobrolc oino grofee 2Injabl ujolllidjer 
Krafte filr porfdjiebenc Dorridjlungon, bio efeenfoUS jo bojaf]lt [tab, $a§ 
|io ooit iliront £iufommou loboit foimon. ^rooimal tdglid?, jol^rous iab,r^ 
oiu. urirb iBollosbicuft obaoliaflon. init oinoin ousgoieidjnoioit Xljor non 
2^ SUmmin, iroldto bio ?luslojo ber boftou Stinger W* tConbcs barftollon, 
bio DCII Kinbljoil on ols 5<iugor ausgobllbot unb im filter rorforot tuer- 
ben. 7>er jtilfrlidjo Koftonoiifiuonb, bon bio (£rljalliuia biofor gonjeii 
pradiiHjeii Kotliebrolo orforborl, boitlufJ fid? ouf elwo 23 1 HID pfuub 5ior- 
linn ^60000 in.), uu*ld?o 5umnie fid? ouf olu*o BO porjoneu nortoilt, 
omjofougeu uani „X)oan" mil foiuoii (alirlicfioii Confoubou btf I}inob ju 
bon Kfifiern, moldio bio <55rabmalor l>'innd?s IV. unb bos ..fdHDflrseii 
priii3eu" im 2naufo(oum bor Kirdie joigou. bio bofiir ^1 pfuub Storliug 
por 3abr erljalton, obgofoVu non bou (Crinfgelbor'Sdjiiliiigen, bio fie 
nou roiuanlifd? gefinnten yefudiorn bos Ortos l?ie uub bo erljallon 
mogen. 

Die Slobl Conlorbui'v tfUjfl huh elroa \<iiM) £imDoI?nor, bio alio 
inltoliionbor in biofom riofigou 03eboube ui'bonoiuaiibornol?eiib ploft 
iiobou wflrben. 3luf|or bor Katl?obrolo gibt es im gausen Kirdioufproiigol' 
ROCfl In Kirdjou, bic 0011 borfolbou rtbi?a*nglg fiub; alio Don ibi'o" f»i*> 
unihiliofto JUtorlumsmuioon. Diofo olloiu lufirbeii fUr bos coligiofe «e- 



biirfuls ber Be^lferuug goniigou uub bos ^I^^'^V^fl 

fou ;,K.,olforuug bes Sprongols nod, cUw »M«l W^ „ „ 

wmmmm 

pom ber Kalljobralo a M» ^!% . ' ffS? er i,o mi fcinem 
(cbe einjelne n>iobor i^rcn Won^C^«lW««"' ^J^ J fogl, 

B abc, b*» WWW ««*!*''« SSJSSV odi«n SefUuwunfl IM 
„ llt M« f i.tlid,[.«n, (on5.ni audi * « «om « |*f^ '^ t| gj^, 6n5 

tome In *t 9«Hiou ^^"^"S,' *»'„ T~m. r«fl0«9f« «»" 

u 



bury Im >Inv 596 bort preblgle. Sellbein babeii inciter* \\2 GtjWWjWl 
£>ni grfigown ober tjcriiujvioit Cell i(|iv& rcligisfeii ffif«» uuf biofo Slelle 
geleiifl IIH& habon fill' Ujrc Dorflollnmi als gotllidie anuberNlu llor grofie 
fiuNinfle Imogen, in ber ttegel erlflelfen ftc ordinal fo oic . ate ber 

HmtMtqafl bes pKifibcuien ber Dcwlniglen Staattn wn&mcri a&ctrfloi, 

£s ifi gaus fi'llfmii, iiu'td? eiit hiniget Sufnrmtttnbanfl jm fdjeu Wi- 

fdjofcii imb yierbrauoru beftcljt, u>le fcibpuerfiaubild? fid? be Muihr 

brale gegeniiber ben Sdinapslaben ausuunml imb ineldje „crl?abeue 
5djdni?olr" (id? in &tt poetifdjon Uttttetation noil 8feE unb Sibcl, £HBt 
imb titanci ausfprid|t ! Zllmi ifi erfl fiirtfid? babi liter gefommen, baft bit 
jroei gtogen Conboiicr 'Kalrjcbvalon. ok- lUcflimiiftrr -?lf>flci unb bie 

St. paitte-Kaib.ebrnle, glelcfctUtg and? bit grdjjicu yefitjer Con&oiior 

Sdiuapsbubou flno. Dom Sifc&0| ivn touoou erj<tl]ll man, Ct Tonne, 
menu or i»n fritter IDolinuiig nnf bom SI, 3ames»pfcih« uud? feiueiu 
3(mt*flfe« in Sul&mn fdtjri. an mcl?r at* liimberi Sdiuupsbuben oorflter- 

fttliron, rocldie uuf (flrunb unb Mobeu uebaut [iub, ber bor Kirdje geb,5rl. 
£iu fiffoYift fdjreibi In ber Jcitfdjtlfl w <EsamWr"i ..tfor einigen 3ai;mi 
nutle Id? un'ilimib eine* brei obor niermoiuitigeii 2lufoiitl;aJtS in Sd;oll- 
laub 05elogeul?eii, Pnil0e Katljobrulen -stable 511 nefnaVn, wle: norrotd?, 
pcterboroiigl) into anbere. jm ttor&en faiib id? fduvor jomanben, ber 
nidjt (jiilti* lefen unb fdjtetben fdriuon; in ben Jfatljebralott-Stiiblcn fanb 
id? t>erqA(iuisniagig ineuigo, bio c& reunion." Dem allgeinciuen gragnis 
mid) folic n and) aerobe bio Heiuoliuer con KatljebrnioiiStabten auger* 
orbonllid? uniniffeub itub Ininffudilig Join. 

Vox oinigcr #cll amtierlc oin geiuiffcr lolpi Virb Summer ate firs 
bifdjof mil [oimm tr)i)i)i) pfmtb Slovlino tfirlnill pov 3al?r. tBiff fum 
nun mifor jol?n Bleb Summer baju, jnm firjfalfdjof non Caniorhiuv 

orliobon Jtl nn-rboii, oinc IPftrbo, bio fatlill oiiioi' nnboivii Im gail|«n Retd]V 
«£lli"ifli glcldjfommt? "frljiolt or biofon lionoibonsiDorlon poflou i-Uva, a>c\\ 

(oino 5rommigWl foljr uit«N(1o ober feme Ccfffirfamfeil [ehr iiof nwr? 

2Tcin, nihil nidjl iuoijdi fold|or Cap alien J or wiirbe aus ganj tinboron 
(BrUnbeii Piolou anbereii twrgejoflen, bodj ba& borf man in 05a il? nid?l 
orjaljlcn unb in ben Slrafien doii 2lsra(on nidit aii&jdiroion, besfjaffi or- 
3dl?le id? 05 (?ior auf biojou Derfdnoiegenen iHiilierii. 03oiles gefnlbler 
IWnlg tReorrt IV. non £ngtanb hatto, role man in Oli'emllc* ^Nonioiren" 
nud?lofeii faiin, eine Kottfn&ln« nainons taby CoiiYimliam. Diofos fdjam- 
lofo UVib Ijalle onion 5ol|ii, nnb aonannlor 30I111 Sltb Summit u>ai- 
Ijiim:.Iel?rer Mefos Solpios. 7>iird? bio fimpfeljluiui fillet bor rSiiiijlidien 
KonfiiI»iiieii lunrbe or 511111 £ rjbifd?of non ianloi'burv orimnnl. 3d? ljoffc, 
3ef»? CfjriftllS lint* (oino jrofllj Jlpoflot uu-rboii nldils bagegen oiit 
3iiifeiiboii yol?abt l|abon, jonft l?iilion Re fief? \a fd?on goniolbol. Ittau 
bol?aHptol, bctfc tin 7>riltoI ber yeoolfernng uou Caniorbnrv nodi nid?l 
oinnial bie - riouaierbo rorfpn'rt l?at, bie Wall?ebralc [id? imrenbig an- 
3nfel?en, rtofd?n'oiyo benn barin 311 Men. €5 roirb ^a brin, uMo erwflfjnl, 
3iuoimal Ia\ilid| olollofbioiip abyefiaUoii nub 3111- JfaisfflbtUilfl bos [jeilitjoii 
ilTnmmenfdjaiijes bobarf ?$ oinos perfoliate non etUW 30 perfoncn. Die 
„05emoinbo" aber boflol?! uiol liauficjor ai\s aioniaor al& 35 perfonen 
ate barlibor, unb fo fomnit M 3f[or nor, ba$ auf joben ber ?lub(idjliijen 
elii ganjM 05oifllld|er unb nod? eiu lH'nd?loild?eu oiitcs anberon 311 fteijen 



romml, ben er fflr (W? alleiu bemiU;on barf. Das ift oino ebonfo fofilidie 
irio unftfhvUtiflC Komif, luie bas fprid>i»6iilidie l^i0ljfanb«r«R«0tnMW, 
bus aus 21* pfeiforn unb 25 Maim heflaiib 

„rtodf mirfi 'ipu> iflnif* Ifi babil 
f-;l|.i»l mir file* o^fi' l 1' cr: 
fis i|t <ln Z1«i)ltn#iit »Tii|lf - 
5fl»i 1(i:Wu*t lilnkrh«r." — 



Dio fdjrecflidjo unb fiir un 
miff ensf rage abor ifi bie: IDie 1 
fonft ats biird?aus nenuinflig 



ere Sell fo linenblid] be3eidincnbo iRe- 
I es mocjlid?. bafi unlet teuton, bie man 
'ejeidjiien muO, fid; luiiu'rufiuflige, uu- 



let 



l?allbar"abfnrbo £el?ron unb Dogmeii roaiireub oiuor laugon imunler.- 
brodioiien 2Ioll?o non ^alirliuiiborlen lebenbia erl?alton fomion? Pie Jul 
ttJOtt auf blefo Inptbarc 5rage Iteal in bem oinjujen lOorto: Dorfoimmg. 
Das <£Iiriflenlniu ljat fid; nur burd? hrulalo unb iiiierbilllid?o DfltfelflHIIfl 
eim'iibrou laffou unb Toimle nur burd? basfolbo millol aufrodH ortialion 
uvi'bc'n. Wat bio oiyonllidK- ttbmqttttU bos o:i?rifloiilum& bfintn 
Ictnen mill, ber frago bie bluigoflecrton WTatlttnJet^CUfle, bie ouifl tins 
lobonbtge \\i^> sitiernbo ,?leifd] non ben Kiiodien bor arnien l)YP'" ,a 
IjeruntorriO. or befrage bie teuflijdjc KafWammer ber Coiiui-3nftru- 
monte. bio foil ben Ccigcn biofor mariYrorin 311 2Hei;aubria 311111 fteien 
iBebrandie offeu flanb. 5d?arf maren jwar bie Jlrginnonio, btc iolfus 
unb pOttptaVUS gogon *>i\s €l?riflonlum lit bie 5divanfeu fUnrlen; aber 
bas lElirifleulnm Ijalle pine nod] moil [dtftfltt Mlrfnoctt Die Sdmei&e bos 
SAtOCttX. Die alien liebraifd?oii !Uard?cu inurbon bem i*polt unb bem 
iioimu'ifdirn Oirliidilor prclfSBMpcni unb ate Wntworf uuf bon Sforpion- 
(lid? ber 5«tyre Ijalle bas Cbrifloulnin nidfls 311 bioieu ate brulale ifteirnUi 
tft^H bon arnien, freniiblojen Jtugreifer fd?leuberto os bie gofiUllo pdr 
ber reid]|leii nub 3iigloidj fottupleffen Korperfdjuft biofor IDell. 311 foil 
brulalon OSomoiulioil [leg 05 oiueii Hogon non periicFou unb SAwtVtttn 
unb iSolbfottdjen imb pnrpurtobcii nub foroiififd?er ^pi(jfmbigfeU meber- 
tjeijen. 11111 ben 2lrmen, bor feiiie eigoiw Dorteibiguiig berebt unb maiinlid! 
fiiijrle, 511 erbrucfou, bis er, niebergebeugl 1111b flbcttofllHgt burd? bie 
iiberiiuid;lige (Scamll oiuor boflod?ouou Sigcllerio. 3iifaiumeubmdi, bie fur 
ifioll ben Jlllmadiligeu Dienfto :m, moil fo unb fo mol Dufaiou bafur 
ansgefe^l fiub. ifiolt tdd?te fid? alfo felber; or I?dll es mil loner parlei, 
bie bie fdunerfloii Kaiioiiou auffaliri. Die Sajtanjcn ernes nerrolteten 
(SSttUl&Qtlfl \iol).-n lid; basauf fiogreid? Jl«ftrf, unb bor l;o!lfopfii>\ fd].uf- 
finnigo Ljorolb bos roinnieiibr.i Cages, ber feiiie Stimmj laul Jll or Ho ben 
luagle, roirb in bas O^emaiib bes 5elon gersotftn, mil Urol unb W&W 
aefpeift mii> in ben Udfig gefperrl u-io eiu it'ilbes tier. 3" miberer als 
biefer lUeife [?al bas £liviftenliim uiennite eine geauerifdie Kritir beanl- 
luortol imb mii'b's audi immer fo I?alleu. 

Die polilif, bie bas £h,riflciilum gegen bie „05onoslaftcrer" oiu- 
fdihig, oerfolgte fie iDcilirenb fflnf finflerer, uugIHcflid?or 3ab,rliuitberto 
m\^ madjle bas tebeu in €utopa fUnfllunbort 3al?te long 311 omoni 
nadiluefpoufl bes SdjVfdfBIIS. jn oilier VfiWS, mo nur blaffe 5utd?t imb 
rroifrfienbes finlfefteii mol?ute. Soil ber j'mlltfictl* IHenfdi au| biofor CWt 
lebt, ifi remodel €luflufj fo ilbemuidilig geioefeu, als ber eiforneDoipolis- 



u" 



(65 



mus. bie uuausfpredjfidie iflranfaintcit ber 3Mc|uifllion. €s rpflrben Mr 

»o r ^dirorfvn alb Bant* 311 yerge fteljen, o Coin, winn bu bio natflin, 

iiiuUnM'rniicfjftfM yend|fo noil bem 2iaffiueiuenl ber ifiraufaiufeil lefou 
Wnntcp, In ber fid- bie orfluberifdien Karbliittle auf Ujwn gebelmeu Koh- 
SiK'ii eiuunbor ilberbolen. 

fifitk man biefelbe Snmiue uienidjlidjou Sdjarffinnos, bit man auf- 
smlr.''"!? 11 ' IwPlWn ajuatcn fUr &ic Ke&er 311 crfimwn, out Kunfl 
ll "?. Wi H tf,| f«! fl f< l,crro ''»bol, fo mftWMI roir ljeute in eincr frcuublicbereu, 
glncfiidjereu unb beffereu Well leben. papfl 3nuo 3 en3 III. fiibrle im 
Jaljre 1206 Wc 3»uulfiriou tin, unb orft fi1nfhiin&crt 3abre narbber 
unirbe fie urfebcr aufgefjobeu. 3n Portugal tycll fir fid? gar his jum 
Jttjw 1761 (ebenbig. Tier ^uflanb ber Binge, ben Proper in feiner 
SCjjUOBTUtig oes 13. 3ol|rbuubort? bo|djreibl, mag als lyplfdj ffir &u< 

B«w«. wm riots obiitiii, menu cine porborhene, feibiifiidjiiao unb un- 

um ,mbo pneflerfdjofl bio Wadjl an fidj rciOt. €r fagl: »$b Jnqaffiilon 
ijallo bas papjllum gogen |cb#n Wtberflonb gofeit. IWw JUI&crfpnid' 
ivmrbo mil 00m .feuertobo befirafl. £in blotjor iflobaure, bev fid? nod) 

nid?t Blnmal burd? sin gulden aufterlidj 311 necraten broiiqle, tourbe nls 

i-dfiilb belradjlol. 3m Caufe bor ^oii ronrbe bas Derfahren ber 3n» 
amfilion immer graufamer, ©ifl Softer tpurbe fdjou hoi bloftem Devbadji 
angripaubl Per :[ugeriagte burflo nidjl r initial ben ttamen feiues Mil- 
Rogers tPtffeit. £r bnrfte roinerloi Hocbjsbotflaub fufan. jftr Uffl gab 

J* wineii Jtopffil an etnc haijeiv Marts. Die 3"aui(iforen erhielteii ye- 
fffgij lid! alien ziiiiioibs 311 anffarfagen. Koiu t&ibwHif mutbe beriirf 
(idiiuji. Pie unfdjnlbige jamfflc bos Jlngeflrtgion u>m-be burdj Konfis 
ration iljres £igentuius bovaubl; bio Jialflo geljorle bor papftlidjon Sdmh- 

rammtr, bie anbec* i)iii\h> ^n 3iimtinior<n. Has naefte Cebrn imr bmiio 

iiacj pimojfltq ril. Utfftflii b«i| SSftiiBn bor K«()es goiaffon luoi-bcn, unb 
audi CM nut anf bem ifinaboiuuogB. 

©cledjBnlanb lag Idngfl in foinom glorrcid]on iSrabc, bus rdmi[d?c 
IPoIlrcid? mat goborficn unb $«rfaflen, oljo bic Sd^laugc pou paliiflina 
(id| urn Die itorfiuflorfo XPoll honnna-anb. 1m tanbe tor ..ocrlorenou 
Oloilor unb bcr gollgloidjou tllcnfcfien" foud-iolon bio marmoniou Scfedp* 
fnngon bes Nonius nidft mflf|t jioifdjon ^vpri'ffou unb Ulyrll^y IjiubuKb. 
Pas i;orj D05 l?oroifdxn Rotn ftunb flill. Solno Coior mar DCtflumml 
Hub foiii SajmctI sctctocfjfii, Sinulidj-Iuflonio Svbnvilou Irugou bou 
Purpni- bor (Cflfnrcn, uub mif b.-u Stvafitfn, bio vinfi 00111 5d?iiu bor Bevol- 
fd?ou togu^iu'u orbr&Ijntou, (aujlo bio Pirno juui SaltBnfpltl bos (Sfcutlfot*, 
Jo&os r&mifdjo Sort (rug clllB (Brubfdiriff an bor Stiru, \mi> an jbObiii 
Corupol mat mil OtOjcn Celtetn gofdtricbou: „3diabob." Vk gcu>alligou 
CoIbii lagon im ifirobe. nub bio |d|ii-iidilidyu toboiibou flanbou im yaun- 
frois Cor iourlifauc unb maten nut im n\>inicl[or unb im Cfioatcr ju 
finbcn. V'w Sonne bc5 CEagos mat uulorgfgaiigen, nnb Die Sterne bor 
ITadjt Witflcu Ijorab auf oin pygmaonuolf uub oino oruiebrigtc IVeU. 
Hur uiitor biofou uiilioiluollou Stornon, bio auf groorgc Iiorabfdjiouon, 
bio ftbor bio ^iofougobolno iljror Uorfaljrou ftolpcrtcii. mat bio 2TTog(idj- 
foil gogobon, bor IDoIl oiuon 3^o» unb fein «ud? uu(ov.uifdjlobon. Cot 
[onuli(ri;o iRoli unb Join oloubor J3unb ijalto foiuo tobcnsmtfglidiftfil, fo- 
lauge bio Hlflfm bos (BlIfltM am tobon U'arou; Jb(j( abor fotmtt or auf* 

16* 



lobon m\b fid? pou bou IDflnnovu follinaflon, bio in bon Sflrgou uub ifltfl- 
bcrn iljror grogBii Dorfaljroii Ijoiumfrodion. 5afl jmel 3flIirtcinfBit6c long 
Ifi nun biofor 3«I?o»a unb join Vudi mil bor Biferuen UfUlfl bos Kvicges 
uub bor DampfiualjB bor jguoraus ftbet uus bal}ingora[l- 7 >od ' cmi ^ ( ' 
1*011 uus Ijabou boi bon O^Bboiuou bor 301'lrolouou abcr unflorblidionJHaun- 
Iioil gofditooreit, bloff Sdjinad) nidjl langcr meb,v 311 buibou, fonbetn 
ticb,( 311 fdilageu - uub f*i os felbfl bor 5acfoI unferos cigonon lUarlvrcr- 
tums ontriffen - mob,r tidji, baft bas fiuftoro iSerfen. bas burdi fecit 
Sdialton bos Krcujcs rcrfludfl ift, groll orloudfion foil! 

Knpilol XXXI 

JUjclfllMi.' prop.nirtiilM. Dli JdlBOfl Jjllti UfflJlWUttfl - UivfdltftuiMlilpiriiM, nl»»i 

i'iiFflrtiiinjH'l|niiidcl:li^» «Ci]rlfleiiiiim. Jfl \M* tCliilft*«lnm iiacmibor mil Ulltniim im& 

firilflliiiiioV UVr afanlu nodi an &a« dlfrliknliiinP Tttv tfoil t?tt Sdlladrfftt. — «lw 

JlflcfNIrf 1MB <lii UoraiisMid' IVnutltisI eftroatU. &ci SOWH rnlafflful 

03rolosf ifl bev Jlublid? b<:v rivcIi[id;on Sd?Iad?lliuio. 3u alien Seileii, 
ii'bihi oiuiual irgeubeiu .^euballjorr nidjl gouug Kopffleuoi* btfatn uub tin 
auborev feinb[id]ei' Slaubesgeuofje brolueibifd] in fiifeu unb gefoteijttn 
PogoKooern gogou (oin Sd?log bBrangcrHcTl tam, flelllo man fteinorue 
Manner ober bol3cruc obor folbfl nur puppeumaiiuer, mil Slrol) unb 
Sagefpflneu ausgoftopft, an bou JlTaueru anf. Z>t*f« Sagojpau-DafaUeu 
rnb>lou ualilrlidi Teino Banb fiir bio Sdiloubormafdiiiio; bie ttcm&tufl 
mat uid?l und? ilirom iWefdiinacF; iljr ZHaiion mat audi nidjl bajn (>a, bie 
3llflBrildl( in bie Ijoljo 111 skbORi mib fie pfU-glen aud| roue pfanuou 
jieboiioou pedjs auf ben „<Eeftubo" Ijerabsugiefion, bor uuleu am r»ev- 
rnmmollon lore raflo. Crott, alloiu aber falj bor nSlsBniB Hiimpe ober bor 
Slroljoafall auf felner yriiflung nidjl minbor forniibabol aus, i»ie Bill 
palcoflus, bonn bie <f nlfernuug madjte Mo (Eaufdjung mflglidi. 

3n gaii3 afjulidjor tfVifo uub 311 alien Sellou, feil bie Jlpoftol iljre 
perbraudjlBit 51fd|eruofce boui Crobler oetfanflcn, finb bie gebarnifdjlen 
Jlrgnmoutc, bie bas <£liri[tcnlum ins 5*'b ftoIKe, nlc&Ifl als Ijumbug grob- 
ftor Sorlo rteiPofeu, ausgeflopfl mit alien Sorlou Koljridil, ron bon WB« 
riffenen Kleibern gonolsiiailiglor Itonuen augefaugeu bis bjuab ju ben 
Ijaareii uub tjufffl iem*& lioiligou 3il>aolrauiioi'e5, auf bom bor bes 
Rflttni uufunbige .Simiueriuauu nadj 3erufalom I}iiiolnirolloio, Dodj bor 
Ueljrid|(, bou man bon puppeu auf bon Sdiimuuillon bor 'Kirdie eiu- 
flopfle, eutliioll niomals uuroine ober aitdj uur orbinaro Sloffe, benu 
(elbft £iienfoilfpauo ober 2lmbo&-Spliltev orlilolleii lauge unb pompofe 
Uameu im elogaulefleii Uildjoulaloiu, — \mi> bor fromine Holer glauble- 
uub 3ilterle. 5«r j^uc, bie otma nidjl glanben ronnlen, Ijalio bas 
ChriflBiiium nodj roeit iibersougoubore #en>eife in 2^efen>e. £s roar 
eben eine geleljrte Kirdje; roar cine burdjaus iDijfonfdjafllidio Kirdje. 
31jre ualurlidjo pbilofopljie Ijalte bio Ijobol unb ^ugfdjrauben am poller- 
vocf enluMcfell, unb befonbers orfaljrou mat [ie in ber pvrolodjuif ber 
UJualen auf bem Sdjeilorliaufen. jn biofou uub aljulid?on 2nafd?iuou 
war lljre Kunfl uub U?iffoufdjaft gerabeju uiuflergullig. 

T)er prarllelos bos lebeusioarmeu Monitors mat llberljoll morben 
bind? ben fcfniobbrigcn „Reiligen". Dor oflljelifdie Slug ber poefio in 

165 



air if?ivr 0«n r?hmuoi fobernben BerrlldiFcll k muftis stair fauttgen 

Cuftelei ilber bos Mini elites jwctbcliilgeii famines rooidjeu. T>ic prof- 
Mfdje U>if|en[d?afi bos i)oro Perfdimanb nor oilier laitgcn Htflfo lieiliger 

3<ttl«ti in ttoiii'u alios, mas trgeubtots genial mat, far bas ux-rr bos 
Eonfels geljalton nmtoe, Die Dcnfer pom Jlloyanbriou imifjien bas Jelb 
ruuinon, unb mi ih.ro Slolle teaten bio faiialijdjou, in Solle gcfleibeto.n 
Croglobyien, boron ivrfdji'iimpflo Boul Don Ungesiefcr bitrdjfreffcn war, 
bio mil rulfd?euboii Knien fodjer in ban 5trinboben tljrer Qfitten imb 
ijolilon hiiiotnbetcten. I>ic pl)Uofc-pl?ie hollo fin* lanfeiibjoh,rige 5onucu- 
I'iujlerni:- biirdijimtadien, mulirenb iPoldjer bio €id'tnral?Ieu porgeblid? 
oinon UVu bnrdi bio bicTo. bilfioro ^ebolrole ju bred?eu fudjicu, n'til bor 
bos lldil uon <5olgalha bio UVU norfiiifioi'lo. Tier Hulun 2ltl}cns roar 
perfiinfen, bio tfr&fjc HOrtW mar baln'ti; enOIH hallo fiber bom golbeiton 

i)oni bat Banner be* Ejafboffcrflcfton galluiifdjen ZDanbcrprebigers em- 

rollt. Uub flail bor pradiligeit Stable, bio iinier ©tmujb uub Sons inib 

apqrobUs uub sires cmporBIQhicn, enlftanbsti nun miter. 3efus, »em man 
boii 3ehopa als Dorjpann mllgab, jene elcnbcn SdiiuuMaufeu vinos 

olonbon tfManbons, bio man im Illillolallor „Stflble" nannte. 

for ben I]dufem logon bio JTliftVjaiifen. 3" bon iogeiiaun£en Strayeu 
n'ohlen fid? bio 3d]uvino budjflablid? in ben 5^rnlftoffcn bor fobenbcu. 
imb bio [jnnbo jeruaglon bio Knodjen bor Colon. Das Haffetn be* Colon 
magcus awr bas gembTiultdfe £>lra(jeuaernnfd|; iMnlleru unb fdrioarjer 
Cob I'onoirorlon bon tymmcl mil bon Jlu&eiiWihtlru unb Hopfleu bio 
fl&lle mil bon LVrbauuuton poll. *£uropa baltc bon hulb-bebriiifdien 
iKlauheit an dSlenb tttt& .tfiiftoriiis mil Rdl 00110111111011; flntopas oleift 
mar in .feffclu gefdilanon, imb in foiiiom ljorjon ftocPte bas Sdjnvrl. T>u- 

Colfrang bos l?eibiiifd;on Horn umr baliiu. Die 3etjo»a >f»*«i<rewjunfl 

bos Scmitoii nnb bos triors (mile fid? urn feib bor ilTeiifdjljeit fori" 
gofreffou u>ie oin Krobsij.-fdiioilr. ?as uoftalifdio $iMt war orlofdjon; 
bafiir obex braimio oin oipigcs .Souor auf i>c\i t(l<ttttp\&hm fafl jobci; 
fdmmfcigen, aber Ijoiligon d?ri|llidKii Slabt, roo bor €nropaor ^a^ 
^loifd; bor Heften imb inacForftou felltCC «nffe roflolo. Sic (Be&ofe bor 
ifilanpiijon mi[d;loii fid; mil bom niumsflolilidjon tRcflaiiP bos fawnsdnbeil 
5U'ifdios lolvnboi HIiinnor nnb .^rmion nnb fliogen als fflgbltfleilbes 
\\n\i\m ||| (Sol) empor, nor nnohroiiliajlo Jlnffdmoibor fiU|rlo in foinor 
7me\ oin fyharillfdios Cebeilj bor rodil(diaffono Doilfct OOCt Tain in Bet 
(Qual bos ^olii-i|iiil)ios inn. Dm dicIJJlldje iRlaubo, als or nodi jnnij umr, 
i(l nionmlf mi! bor Mildf bor Jlloiifdionliohr an bor Urufl oinor liotvn 
W\i IHnllor ijofdiial ii'orbon; feino orfto Jlaljniiia mar niohnoln* bas 
yiul bos illeailnnoii 5olmos bor Jllirjain, nnb mie oiufi Kalljarimi oon 
IlTobiri babele or fidi Fonnlid? in Slul, inborn or fidi luimlidi in bas 
yinlbab foinor orbarinungslofon Kron^ilgo, [oinor unmoiijd;lidioii Vet- 
folaungoii ftiirste. 

7><\~ Xliriflonlum, biofos Jliuiolfonor, ba? jeftl bor Sdtlffldjo bos 
(Brelfenalters i-orfalll. es soiidilng elllfl bk (J5eboinC bor liobonsiriirbmon 
QVPalla. Seine .•Jan.nalMiv brad-Ion ba- maioflilllfdK pleljlcn, ba:- Ijoroi 

me ^erj vines (Biorbmw acmto jinn 5iiil|'ianb. Dlefe 5atmjdI]iio ImI 

bolon, el|e man jio ilim Ijalto an^roifion Willi en, bio oin.ugon .Nr.unnonio, 
bio 05 tjegen bio Ko|\oroion ofnes fanini. iRaliloi. ^pino.m. IVInoy, prifl 

(im 



lev. palne nnb Ijunbortor anberer auflroibon fonnto, boron Uanncr nndj 
inoin Banner Ifl, beren JlnbonPon midj jnr Dcrleiblnmitj Inittflttttn 9aff 
anfporiit. goaoii boron Ceiben imb Uorgoiimlliunno jn proloftioroii irii jar 
inoin obolflos Dorwcty l)aIlo.~3rfl »«6 jmomidit, men b e Seflie l)cule 
alios nod? boifion milrbo, bo fie iefci nborl^npt nidilmol]r bcifien famii abet 
idj gebenfe mil liigrimm im Qcrjeii oiler bor Un fdiulbiaen. bio fi< r fli- 
biffon balU, <\is fie nod] ^H< hatte. 5io Ijioll fid? fa |iir ben 2liisbrurf bos 
aottlid-on lUillens oines unroanbelbarcn <J5olics, nnb mas fio balfor oinjt- 
mals'fur recbl biell 311 ton, irirb fie audi immer&ar \iix geredilferngi 
iMllen. ^odj bas eflo, alto Sdjonfal if! Ijeule \dfon bemolio jiihm. 
iaufonb 3aiiro all unb fann nidil mob,r w\c os oinfl u>ol to, - tt#wn 
es fid) llinlor bio 2Wmad?l (oiitos iflolles oerlnedTl unb fidi bou.IUctoii 
mil bor Uiu-eranborlidjroil italics becTl. UToge bonn bas olio M«gf» 
nodi gobulbol nnb goi^l(dioll morbon OOtl boiion, bio baui nodi lull 
Ijabon, .Pom's nod; berauilaen modjl, bor TriodH rnlng weller in fe nen 
lioblou Ijoruui unb ftimiuo bort mil in join tRoljoul m\« l \ l ' rom " n g 
bofilr im 3iif«ufliaou tebeii bodifliPaln'Winlidj em merges JTadTti>onto 
w\t} oinc ^tmifloie nub oinon lieiligonfdKin, ober aber or mirb copir 
bis tu ben Xiflflou in bronnonbon 5d?u.«ofel gefcftl. 

3d- morfo bio ornflhaflo Srafle flttf, ob iiberliaupt joit bom iMKM 
bos Clirifloutnms jemals oin gobanfoupoller, ipolilcjobilbotor mm® mi 
muerueii BcrjtfH an bio goiflig gauj uitljallbaron dinflIid?oit Oogmou 
ba| alaubon fonuou. Z>io 0II011 XWjndK j. S. BMtM M "llor ffiW 
Sfblcc oine alel ju gobilbolo ZITonfdjonriaffe. als baft (.e tin tfelfeuuou 
alio ionon imaolfoiu-rlidi-alberiien DofifflM pj elums miborom als ju 
IbMK aiolnfliguiuj uub £rl)ollorung I1AH011 braudion fomum. »le moron 
abor filr iljro $wdt foljr itflOlldi, nnb oio Jlloudjo faljou fohy »>oljl om. 
bah bas liollenfouor im arofjcii unb ganjou bod? oin 130113 "'"f^^ 11 ", 
millol fiir bie Caiemoeft Bar, T>au bio Ofltifei bio gan$c ^ofd?id?to mil 
bon Hugeii oinos nidil roonigor als frommon Sibifiils botradilolo, ijt mis 
maudierloi Dingou bo.oiefon morbou, bio aus bon Kl6floru auj SW*W 
rocacn in bio taiemrolt brougen. Di« Selcbrwrimg lenor 5pollme oe* 
„m\9S bor llnporuunfl" mor uidjls anbores als o.iie0)rg.obergroulid?no» 
.^oltesiaflornng". > ibron oigouoi. UMflM unb Itloflorn BtMm 
prioftorfdiafl 2noloroien uub Ijoljfdmille, u-old|o bos gonjo dinfliwn 
Koiigiousfvjioin (oime ii)reu oigouoi. prioflorboruf .nil billorflor OtW*- 
inna goifiollo. In bor IlkrlinsFirdjo JU Coiceflev befonb fid? e.u (un 
Porigeu 3aIjt(juno«rt lerflortes) O^lasfeufler moldios iMiieu 5ud?s bar' 
ftoilt, bor oinor Ijorbo pou <fli(ufon probigl unb fie mil folaenben U»orun 
anrobol: „Teslis est milii Dens, quam cupiam vos omnes viscei 



meis" 1 ). c i'ie erfdirccflid? gottesla 
pbillpet 1, 8. — Vcr Prjoftcr, bor 



lorlidio parable auf bie Bibelflelle 
id? feiber als eiu fdilouer 5ud?5 bar 



flelll, ber bon bumrnen 03au[ou probigl. bamil er oon il?nen lobon rami, 
bor foino „l?oiligo" 5d?rift porobwrt, urn fid? feiber mil cnicin Cid? ■ 
MiO louflifd?ou r 7 umors als Allegoric Inujuftollon -_er .ft o.no 5po I- 
goburl, bio Piolleidil ol?uo Woifpiol boflol,.. unb bit -MM tlWUt to 
mis biefem gofdiicflon IV-lrug oluo Cohro gejogen. 5lo l?al uduilldi bu 

.; aoii l| i« 5«itf*, "^ Mi 14 E»4 AU to inrfimi Hn»«ele«a fiosw mMM 

\6? 



(alemifdic tnfdjrift ttbltfrtl unb bono* fdltl Cufl mcr|r fltJgftj bii 0«W 

fttt rlrd?iid?e flobnnno JU fein; unb bailor befW Mo Slobl K»lf elite 

pradjtlg* 5Mtbtnf«&aK« mil" Mfliii burd? lb.ro ^uiwfmmutfogut <m*evj 

bcmi fie octferfigl 5lrilmpfo nicty nnr fur law, bte In bio 5ufiiapTcii bos 
fierrn Ircleii, fon&erii audi fur Ctuttf, bl« ilircit Wiun llA'g flrttn. 

7>ie uobubotere Hlaffc bor floiflHdjen unfcrcr soil glatibl ebeufomonii] 
ail Ifiw eWwite tch«, mil bl« <fleiflU<h.feU friiljeror gotten. Dielo aoii 
irpieu geben bas rucfljaltlos ju; « bcr l il? flUmMtl obw geben nor, ju 
glauben. baft it}i fiaufen »<■" UmjIaubltdiFeileu fflt bie Jlloii|djl]oit not- 
ipoubig fei. Cl) 2Uenfdib,eit, enttad?o cnblid? aus bemom taufenbjaEirigeii 
SdMummorl Sag? bcinon pcWfUrn. ^flft \\t &™' 03eb,irit ni*t lfl ' u Jf 
meflE mil Ufrem pfaffoulriui uiuueMu ftmwit Jlditjelju >"jn;MM&orlc 
djriplidien prieflerimiis Ijaben bid? ft&WfO itnn>t(fcn& nub W»0«M»il 
iiiit> rcfiU*d)1c|cin11|rl aelaffeit, als bn •* ooru« roarfl; fflECftK «Mtt molt. 
2IIcii|dil?/il mil? bu mlrfl BmUhc laufenb 3aM b« Aiitporius. for 
SffotMMl Utlb fiwiUbttfltlltfl nub bos £leubs erloben; bas fliid}bolabeu|lo 

Cieiib abet ip fates, bos fo umvtfftno "ft. b«6 c& fl« "«*tf cm,mni wrt B< 
role eloub es iftl . 

finer d?nfllid;« flott iwmfl fid- prabjonfdjer IDeife bor „<ftol( DOT 
^djladjtcu". 7>as mOO ftimmen. flans* Sdjiffslabimgeu pan Soloateit- 
rno'djcu umrbon attf bwtl 5djlad?tf*lbe poh pleroiia aufgelefeii unb IMdj 
finglanb gebradji; OUS bfnM&tn fabrijiorl man ScHttn- nub Smflnfft 
nub tfefltl unb flnbetgriffe. CihTlmfeii unb rnodjeruc fiiettftfjel uii& 
borgleidieu mebr. Vw Ittilioc, ble 111 oon Jlrmen bos fl&CtUll .Sroiors iljr 

mteltdiflu tut. tftsen ffjlfn Wami ju n«sa8(f»it, mao Dhntut »«^»S 

bur* tftwn fcln« KnodKH on il|ii orimuul UK-rN'ii, ben !« In ®«JW" 
chic* 5Airmftriff«* bci fid) ttfdgt, unb (J« fntm Het| M&tt nidii intvuftUt, 
mni'iim fi.- ftds fo U'bii.ift an l^v«ti im IW«fi« flefallttnon crfion e^mottn 
benteti mufi, wmw fl< u»r«» J?cgciifd;inn Bffnct. 

ZHaiidjmat. »«tw wit liber &ic Kluft niolov 3aforll«nbe«tt lunula 
blicEeii, &io UnS oon &er LVrijangonlfeit lu-nncu, unb ffljci!, toifl |d;on 
Cclfus unb porpi;irus unb CuKinUfl tttlb 3uliaii gegcii bOS ibnOcnlum 
ptfOtsfHertffn, »t« irfi bOS nod? bis |UC Ij.mligon Stunoc liie, mag uns 
n>obl oin dMnlfl b*-r BoffttlMtgs^flaMl nub Derjagllicii bcldflcidjc" »«b 
b«H Koi?tpf*smul bos Kaiinflon nub .^ut'oviatfigui'ii uulor un& bampf.-u. 
«s idu-iul inaiidimal, als eb uufoio 3teb«U oino 5if\Th»5«»bc.i uuito, als 
ob u«ir baju lu-fliiuinl ip.ivcn, bon 5t«Ht bon Horn IjlnaufsurolU'ii, JM 

bann iiinncr roteber, foboft »it mil un«nbtla>r inni?o (aft bon oMpi*** 

rrrcicht J" liabeu alanbton, ii'io&ov Ifiiiabroltt Utlb uns in fomoiu sluts 
mil bhtaktifJ. 7>odi foib uur guton MuttS, all Uir Kamerabcu im TiKiifto 
bcr 5rtfiVtt, all il]r Jlliturboitor auf bon .Solboru bcr fyimauttat! OJOWi 
cs bloibt nod; mei 311 tun ubrig, abcr owl if* audi fdjon gofdjoljou. IVa* 
b\sl\et crruugon wurbo, ift burdi l;otbonl?afto Jlufopfornng bey lUtjcr 
ervuuuon. bio nor uns baliiugiugcu; cmingeu butrf] ib," 21>'[ifit, ilic BUlt 
nub iljvo Cciben. HWgcu fie rultou. nub mogoii tl?ic flvabov gohoiligl 
blfibon. Sif tiabon ib.rc Jlvboil aolau, unb bas Cwinpolenfigiial Ifites 
UnbanfeUtf, ber \\cl\u Klaug H?tor namcii 111ft uns ju, and? nuf.-r tCoil 
Mi tun. Sk fiiib baljingegangon, olio bio Untnos unb Danlltu unb 4hiii 
punellur. unb Splnojai w\t> Uolnoys; bed? fie l}lnlerlic(|ou uns bio Uffl- 

168 



b« :i?l «nf, 6"5 hi "«"' 1 ",'«" '' ;" r fl ' '",,; S u«6 Bur* Bio 

ants Kdu^fl^^ ^^ 

olnfl &od| im firaBc f nBcn. .^ tiracl -..f,"' /"„,,. ,.l,r iljn ««4 Ml 

•SmI U Cob kiM »«*« > • >« ^% io »y '% ' ni d„ U« 

oi„l 9 o a*HM| BlW^ s°; 6i f (0* Bov T,m.i ilioi. W**, Ber 

fan Mv&&^3S =W5* 

BUS %SS SBWtt* l.. 9 S.u^ » » - 6 

bio IPoli ifi Mtbttdl, tnblWt frcil 



M nMi i».ii-'i« hwwnbw 5«toi 

£rtd|iui0 *»i» 1P|'I*»" - lri ' h - 
Mn6 oh o»tr .rn.li liccn UTtfe l^l|l«»' 

IDIr etfi«» I" tt" 1 " & ' t ^"'' 

lUir fliirmcii 6ur.-l» fitrtt W* <P"» r " 
3ur «olilicit o«i i*wl"t*l»ecni p|a&. 
II11& itt-er bif 2Il>grimt»e bautn 

lUlt trohV* 1 ' 1 fiibalitow Mi lot. 

Hi* ol< ii'ir &PIII Plur'" «»^ «"'fl p »' 
Tier hifliilrifc M* BJfltlOT MinM'rUlil: 
lOir |rttl*» «fl'" »"« ^^ Mh l lc0 '"' 
1M& Ul»*' »« ,s lolwl tvas ' tiiI|t '" 



(Konrnb lti<*.> 



Kapitol XXXII 



Zta, ^rifloutum beijanp.^ ^M ^fljg 
lOouu id? behauplou mollk, idi fo 11 | " •• «« ^,„ « nat( rttf ftccFl 

Bss-rt B«t j3r« SUStfstf * * — 

ii.<i 



1 



bas CBrlftffthtm oon fief? fet&tt Mjauplet, es babe jnerft Jlfylo filr Mc 
tfoiflosfiaufon gcgt'ttubel. W6« felbft menu &j 5 Xijriftoulum mirflich, bio 

eeetnnectlfi bet Karmibflufer gemojen mate, fo baite es baju etne 

I'uuborlfarilg grofjere Peraufaffinig gelfabt als imcnbein auberes fllmi- 

neniwrenntmt. bas bit* iPeit JemaJe pefefon fiat tDflebe ijeule bev 

probigcr in foiiier Kaiijel mil moiucrlidVi' Stimmc oeifilnben: n T\hU\e 
liebcn Uriibor unb Sdimefterit in Sbriflo! Uiifere gefegnele Religion 

in trial &u- (Brflttberm bet ^rrculianfer get&efen. aber bafiir (pit fie 

boufolbou bod- 2nilIioncn Don OiTfinnigen golieferf", — fo u>urbe er niriifs 

welter jageu als bie nud-torufte WtaqtfytH, Durdj bas panorama bet 

gaiijcu Kirdtongefdttdjto jicljt fid) tuic bet rote .fabon Bine lange tfcibo 

janatifdyr Woitdje unb norjikfter Hoimcn ()inburdi. Sicbcn Kreujjflgfl 

I?aben nnf Hjrer Harm till langcs im& fdirocPIid-es ?lul)augfel doii 3ml 

unb reMgiofem iOnlmfimt nmkfgelaffon. Unb itber bie SdjauhMmo bet 

>il>rl)unberlo unb ilji-or ergi-eifeuboii (Eragobie, bio Ijie nnb ba In bit; 

»iirlrsf> iimfdjlage. [infdjeu bio Sd|atten ber Deltetttmet nnb Sharer, bet 

5Iagollaiiteu unb HilberflrtrimT bnl]iu. tfirilube off oin Irreuhaus, 

•tb.i'ipenlum. urn cine gnnje U?eM do» 2TTiinnoru uub .fraueu aiifjiincli- 

ineii, bie beino Ccljre in bic ttad?t bos itfarfiiroiljes hlnoiugcingt l?atl Die 

Stanboeflen bor Ctbe luurbon erjilteni unier ber taft tines foldjoii (Be- 

baubes, unb feine tfMebel mn§tou ate Sterne aus Hirer Sntpi ncrbrangen! 

ijeutjutage aber, o C^EijUirtum, haft cat uerhallnismafiig aufgeliort, 

bio tcutc gornboju total ptttftrfl 311 mad;eu nnb bofdiranfft bid( barauf, 

fie frfiwadifinnuj 511 rimd-eii. Hub bod) iw'lrbe and) im jofcigeu 3aftl 

.Kljul uodi. In bom mir (ebon, villa Cifle borjfiiiaeu, bio bu bom U?a(jnitmi 

in bio Jlnitr golricbou Imft. pin Hud, nusfullen, fe» bicf m\e boitto gitiij? 

8IDH. Jtlimct uub inimor ii'iobor, lu nlU-ii tMubovu, onf bio fief bor 

dilnube bes (SalttAlU mio *TTtt]U<nt yologt liat, bringou bio ^oiluuuou 

ullor .^niujou Uoridjlc nad) bor ?lrl t>t$ .^olijoubon: 

„3" bom Dorfc Qavmony un Slaato XtttO V,ott trutj fid; am t>or- 
gangenou Karfroitag cin ^roiguis ju. bas idoIjI bio fdirccflidiftc Cm- 
g6btc bos gaujon 3«l?rcs gcunnnt locrbcn mug. |ant» Smu&, title 
Sacmer*ftao, iwfim in cinem 3fiifafl plo^lidior (SciResporung bio ?lri 
3iir r?aub unb aitacfiorto bamit tljrc oior Wiitbor. 7)io Hloinon lagou 
in liofoin 5d?[iumnor in llpou ilottdjon, aU \iz n'alm|iuinao IlVib 
|idj auf fio flflrjle. Dot oiuo. clu iMovja^rigos JUabdiou, muvbo burd] 
tUien «njjiaen Seit^ob orfdjlagou. uub tin broijolmialingor Kimbo or- 
Ijioll br.-l jdirocflidK Jlrlljiobo, bic i!>m bon 5dmbo[ fpaltoton. Dip p( 
laljrigo (Coditpr bor 2I7orborin oru«ad)to burd? bio >f nuorbung bos Klta- 
hou; |lc anittc, baft eltoas Sdivocflidfos uorgiua, Tuioio nobou ilfivm iJctt 
mobor uub bogaiiu ju beten. 3I?rc mutior faub fio oiuc OTilUlte fpdtec 
nod| in botenbor 5toIIuug unb giug, olinp iljr cutfcbltdios iBcfdjrei 
urn frbarmeu 311 bead?tcn, mil bcr blnligeu Jlrl auf fie los. Das Kino 
ftod) auf foinon Kuiou auf bic ZTTulter 511 unb b>[! bio I^aube empor, 
nin ibroii Kopf 311 fdjn&cu; t>cd\ boim niortcu Stroid) ftiirjto fio nad? 
porn 311 SobMI, mil gra(jlid| gofpnKonom Sdjflbel. .?ran 5mitlj giug 
baun an oas B»U bo^ brillon fdjlufonbou Kiubos unb fdflug biofos fodis 
ooor fipbonmal mil bor ?lri. Das Kiub Ijallo envad?onb offonlmr bas 
:irmd)ou ausgoflrocfl, 11111 bic Idblidion 5lrcidK ubjmuoiH'oii, btfim os 

|70 



empfiua cincn fdjrocriichc m an ber r 7 aub Db« *\<t »W« ^8 
Darin firecfio bas Kiub ben Am Ktm D« uub irfMh nfi**** 

oor fa I bio ganso I^anb nom iHiubgolouf ^F^uSkSSS^iSSt 

( ,ofdiaaon, bor i|£>el |«»tttnmietit - «m SftiS!ra5SS 

airs' s? rfsttfS.'SwS? 

Holtc" ifjron Nation, Ixm. SmilH, fttrbej, b« ^^Xfeu u (Eoto 
font fltS (fin mtiB bio Cttr JUW ^munor ihro mrarijfouou a.ortiu 

S^W 5rou Smith i^^^^nf^^ 
tone, m W fehtabWren nnb au tat fftfa "0««; fi^'SH 

Sou Iial mir bofoljleu. os JU inn; « WW btt OT^ttgJJffl; »* 

Ue fio liohor to.gofd,Uu3ou. als ba« U fll W ««!« »•««•« ^ 
mitbc tam ronfta.iorl, bug 5rau 5mltf| fun nor . 1 ; U tafv a 
ihro ifiibM oine flarfc Doiis Jtalteiigitt gonommon I?atto unb man an 

fvbe bio DuKUeufaat religiofon ^ttWOljnt uno €lonbes fall 

Dor nadtfc p^itni.asaiisfdinitl onifUimmt bor foubouor ^ * clfl 
Jm& wS% U m mtffitt MNitadl als bor ^crgefKnbe. 

€in poiuHdjcr ^ull religion lUalmfinuos mivb aus ^^#K 
fd.en1 odKaus oinou. Un ^ovfo ^^y^M 
Sdfu-oflorn, namtnt «!«»« m* .fathnrm* ln f ; " ^"SJJ 
uub ife -\al f rou. kbiou bort au, omor foinon 8cf^ imj. ou u Ji »« 

17* 



golenfon bet. Vas (7>pfcr fcfjrie babei forlmabrenb: „1efus 2TTarla, 
mom BtfatlO, memo i}offnniig!" CtKIiartric fing bas Will fliif nub 
rooriiefe or-, urn es tils tfeliuuie uufjiihemafrreii. ells 21?ttrio fidi nor 
Mitlel hallo uub bas teben enlfloljo.i nor, 300 Hire Sdimofler bo.11 
ftoid-iuiMi tin meifies Klelb an imt> fagot fidi baranf, bom ILMlleu bor 
ivrftorbeiieii .mlfpredjeub, jimi Hotar, bom |io bas Uorgefallene mil 
[elite, *ie gab audi an, bag fie bom (fleboio tfloilos jufolue alio pti- 
PUVC iinb sdinflftflrfe iljrer 5d?mefler r-erbraunt babe." 

IXod) oin moiiorer ^oituugsaiisfdinitt: 

„3lus Selles In 5r<infroidi fommt bio Kunbe 0011 ehteru fd]recf- 
tfwn Jail rehgiofou ID<i(|nfimi5. gtoti So>io. bio unlor bom angeb- 
llrtion CVbolo ifiotlos Ijanbelteii, banbeti iljre bejninio Waller fiber oin 
mtt mib r^flolon |io budifMblid? ju lobe. Wcifnvnb biefer enlfelilidieu 
SMltj lafe.i bio Urttber feboi ifl iijr Home - laut aits bor Wibel 
mib bojpreiujleii bairn mib maun i()iv Mnller mil lUeibmaffer, bis fio 
ganoid? 3" »fa]fl normanbell oat. Tins Sreujnis Ijal in bor aainen 

umgcgenb bio ungeqeuerflo Hufregung hmwrgemfeu." 

tt)ir fduuleu mil bor Itfiebergabe folder CragS&ien bis his Uiioub- 
Itdio rorlfflljren, — bod? lajfon mir es bemenben mib befdjraiifen uus 
nut norfj aut folgeubeu. foijc f^fiuflg in uorfdiiebouen Pariunien miebor- 
reljrenbon polijoibcridjt, bor ate 2I7uftor fflr berarltuc $a[le bieueit mag: 
... "*§)%# Wabbocfs. sin fiob3ol?itjal?riaor Kmibe Don abfonber- 
idjer >£i-|diomuny ( ivurbe gefiern unlet bom Perbadj! oorljaflol, oin 
lieruinpietfeubor pMflnntaw 311 f«ht. llMdjtmauu Hr. 4<J 1?- tt. yob an, 
Dai « 0tf » Huuhoii noriatn £rcltag oiif bom tfommerciul-Hoab an- 
geiroffni ljubo, yefolgl noil finer gro(jeu UToiifd|eiimeuge. £iner bor 
UmfteflMIOMl beriagle fidi, bor Kuabo fiU|re oinon Doldifiocf bei fid), 
.ml born er bio toute auf bor Sirafie bebrolje. Per U>ad;mauu rebete 
bon ZIIabbocT* an, ib.11 bariibor 311c Ziodjottfdjafl 311 sioljon unb tt er- 
i)u*lt 3111- Jlnlmorl: cr foi 0011 <55o!t gefaiiW, biofes Canb 311 crlafon 
»«uges juf bom lUoye fci, fid? in oinon Hriog mil Sufifaub 511 ffflnen. 
©a bor UXidimaini fatj, bag er os mil oinom ft6erflefd]imppien 311 lun 
Ijallo. brad?Io or il ? n jmuldifl jut polijeiflalion, ipo bor TJinrifisanl 
ronflaliorio, b,i(j bor Hiirfdio irrfinniij foi. mabbocFs bioll bann bom 
pohKiK-mnlon 01110 lamw Jlobo, in un'Idjor or barloylo, baft or wit 
*flott aofaitbl foi, Dig batnals in alien Bolton, ait bor Bert foino pro- 
pl)oloit erroerfle, baft fio it'oisfaaton, bafi u>ir binnon Purtcttl Wrioa im 
taiibo l;.ibon nnb bas aan^c Volt in IDaffon aoaoit HuWatlb fid' or- 
iKbon wiirbo. <floH (jabe ti;n t^jH bofiimnil, ben l(rio fl shnulellfln. nub 
or Ijabo and? fdjon alio foino Sd'laditplano forliy ausgearbeitet. -fr 
memto fornor, or bcfa&o bio &ab?, oiif bon orftou yiicf 311 fmjon, mcr 
ont Xrirtft fei nnb roer n\d\t; imb bicfcnigen, bio foino warren "Xbriftoit 
foion, nmytoit oben mil Stampf nnb 5lioI ansgeroU«l tperbon. £r foi 
angorbom noit (Roll ijomnntl roorbon, ba(j or fiber fiu'3 obor lana ber 
jafHj in bio i7iiiibo fallen nnb mtijorodit unlet. MnHaae tjoflolll wetbeti 
imirbo. P.ir- foi ilfin ab«E aanj oaal. bonn or fefie foin ^ortranon auf 
<BoM. 7>er Kitabe mnrbo noriuufitj bom Jlrboilsljmi.^ filr normabr- 
loflo Kiiabon nbonjebon." 

172 



UVnn bor Rerr IPadmtattn Hr. ty V). «• »or aditsclmliniibort 3«lj- 
roit in Hasarelli obor Hopornaiim yotobl nub borl ebenjo oeii'iffonljafl 
[linen Dioitft Detftbetl I^ailo, fo haito er borl (idjeriidi oinon yeioiffon 
Ijonimipaiibofiibon ^immormaiin, bor yleidi Clirifloph Zllabbocfs „oon 
1B0II gofnnbl" war, obonfalls bor nad)fien r»ml(djen iBenbarincrie BWt' 
flelleu mflf[«n, BOn too QUI man Urn ebetifalls bom Jlrbeilsljans obor bor 
3rronanft«ll ilbergebeu l^abeit milrbe. 

WU gefagl, fiorc, id? fbmile X>ir Soifpiel iibor Seifpiol anfiUK«'». 
ganje Sfinbe oon Icbifdteii uitb ijimmlifdien polisoiberidjieu iibor bU* 
fdirecflidjen Eaten, bio ber iDahnanfc Sotnor BeUiflCn OttS Ciebe 311 2)ir 
oollbradite, oino [dKuBlidier ais bio anbere, bio bas Slul folbfi bor Sainton 
nub Satyren in l&ren JIbern goriniion laffen Wmtte. man rami mjlw 
frtum mo(fr oino geilung $ur t)ano nofimon. obuo bariit iraonbom Sei- 
fplol btifflr 311 finboii, i>a§ bio 2U'iujion bolt Porftaub 3ortri\nnnorl nnb ban 
bio Srimmeiel fid! 311 naubliinijon ^ttMifien mU bio man fonft bon pU* 
foin jitfdjroibl. 5ragi bon pfydjoloijoit, fragt bio JUsle, WO* KIWI l?alb- 
lior borl, ba* oinfl oin Zllotifdi, in bio ansgopolflorlo (Cobsollo gobradfl 
E|at, mas ilut bio Saljuo aiifeinatiborfnirfdion mad?!, roto bio Dorbanimtoii 
in bor Bdtfe lun. - nnb in gar oiotott Jaflen mirb sua bio Jlutmort BW 
ben: „J)ie iloligion lial tim s» **"' 'jomadjt. mas or jofet ifl." tObcr morrt 
ctnon Gltd 1 in jenc ^elle, mo oino liobrci3onbo ZlTobdiongoftalt, aoer nut 
blajfcn, einaefontcnen CDangen, mil unlioiinlidiom toud'ton ib,i-oc 2lugon, 
niif bom »oll liogt, mil oinor UVirloriu boi ib,r. bio fio (Eag unb Ztad\t 
reiueu lUotnenl ans bon Jlugon lajfon barf unb bio llmjiiicfltdje beroadH. 
bie eiufl bor Slofj uub bio jwnbt ibres Dalers, bio Whnaln bor 5d:on 

iioii im yailfmii mar; feagl nut &on jpo^iiijiou, bon ^erobvaipatho 

logon, metier jonos bflfierc jflucr in bon Jlugon, [cnM bldbfinnigc ©J' 
frimaltor Hirer Nippon |o(il roniiul, nnb and? or mirb oudf aulmorlou: „Pio 
neiigion &Ol fio 311 bom gomadji. uvis fio joftl ifl." 

0> liorr flebaotb,, os Iftfjl fid} lel&er mdn louguon, $<\\l alio Wall- 
fabrten 311 Doiuon Sdireiuon, alio roligtdfeii l\MP5i>crfaniniluugou niiior 
freiem rfimmoi, ipo Jlein *Seifl ausgogoffon mirb, - gemortnlid; einou 
aroftcn 3lbfa0 oon Olobotbud!oru, oine gro^o ^Injab,! illegttuner we* 
biuion unb eitie HTaffeneimwn&erung im 3rrouljaus 3iir 5ela< i?al. ?t»f 
borgloici)ou mug man fid? immer acfagt mad?en, momi „bie 3eii bor £r- 
frifdMiug am dVifl bnrd? bie O^ogomiHirl bos l>orru" tjoraunal?!. VU 
ijeiligeu laffen fid) bie lliieberMK lienor QtUtan \WjC aitgologeu loin, 
olnie fid? babel moiier urn bas Slaubosatul obor urn €l)oringc uub bor- 
tjloidieit SftCcfam J» Wmnwtn. lh& bio imujeii flelliatn, bio aus ber 
aoiligou Doreiiiiguug foldior beFoljdor <Slauben*lid]ter enlfteliou, »ic 
boipioUmoifo jfiU, bor beM]rte Koftenfreffer" mil „Cottie, bie lam....- 
blutmafdiedUo meflo" fit mfiffon bam. bnrdj bio „5»Uibor" orjl fltofr 
go^ogeu morben. Uub moun borartigo 55rjue Voltes, mie 311m yoifpicl: 
.niui. ber Pa!litluin-«inbredicr". bio Codiler ber nToufdion forjon, ,,bag 
fio M3n mareit" - fo mirb man gul lun. bie ^olbfdjranfo in ber Slab! 
QUI iujufdjliefien, menu man uidil bio Ijalloluiaroftou bejal?Iou mill. 
bentit 7)u olma, bafi bas fd?3n roit ben teiilen ifl, flerrl 

Unb menu bio Coulo in ilireu UTiffionsuerfaiumlnugon nnb auf tliron 
p»r$fl(f«nben U?allfalirleu ocrriirfl morben mio bio 2IIar3l?afon. fo mu||en 

175 



SwlSS « ^'"'"o «"* 3«wni,aiif« Belleuerl n>Mim, mfiffm aid 
w n £,1 , ' &?" ""LP 1 ' 1 """ 8wJ» mm ben Perftanb yobrud,! 

■a mi O J'w? film""""' rA ,B *J "'' 6 " ' irf ' «*» •'»'»>••'*'•»• 35 

II If. Tin I K ' "I" """ t ' * '' ilM " al "««* '""''If'. - '»«"'«' 

nJ \ ,' « " fr 3 ".- Cn|1 fa "< n ■'" <4«» K" 6 W airebem 
i Si "J* ., W ',°" 85"' nii " il ' rl '"i b « """lu'fiidK, ben fci 

0rifiT*J hS&X mT, tf '" ,*" Cot ' Jolk ' *•* oon Sdt.ll S>o 5 
,,*?'*?! *»lf*e«»iw«c. »l* tm Io» «* «,« iflmh, 

Will, a inr j.'UI ,j|„ H (,| {,„,. 2U, 1 ||||, or c fa. In h.,, .in,, -,' 

flnb I-mio, mefiwiiBito* .mi Wm* ftmtiiM. JW« JlS .•,.. Me mw 

SS m iw v-'' l ^ ,m '. s , |,, ' mo s ,,or,l,i,l ° l " W*" •w*?5ni od, 
u. n • n .. « S^f 1 !*, ttflb ""» Hfawwn bet tetter lift £6!Sffe 

eln P 2 L 1h n ■ fcl ' 1 ''" 1 ' ,';»• «"m1 »« « oh. tflWet HT,.,,,, 

iiu-lllinoiiu-iib,'!- 8fira«r. a&er jfeiics Hud, fd.rorfn- t!>i. mil {.,.„. feiiei 
bos ntmmet Mrflf*. „„» bem mom, »,« £Sw Mfil «,„',,' 

K -"J. l ^i t Ul5oniHi w;* ^s Macrwcf,n«i i ? «cn. ffi!. w? StonUS 

fn5, .. s 9* t,r " H, c d i*ft ,c «0 "»«*> ««4t &«s «iiitr*lcn N*r 05c "i" *■ 
n '7h ""^ , "" °S??]^! id, ( ?' «»nju[iimmeiil|fliitfei*» ^o P u.p V, , 

wm .Ikcm Cipp.n fii,fii ( fa is ii IIV Kf [,io auibdm uS flc b 8 ., 3m £ 

(74 



fieri, ifl (In idles „21Taoiiififa(" ffir bit (JSoiiljell, &l« clnft trnvd? &oit 5djo6 
I'inor 3iiiHjfraii anf bicfi* lUoll ram, nnb bii* Uiivi- cigcitcn Jliuuih? nodi 

burd) ben Jdjoij finer Junafrau audj roitbtcum jnr WtU (otmncn ivlrb. 

£«t tfirtiifl burdj bio f5#II«n i'iitps 3rrcnl}<infc& if* cincr bv'r trauria- 
pen Jliisftllrtc, bio bM .Siift ttrtH Slccbfldwi mitcnicljnu'ii lanit. 3di, b%*r 
Idj biefc ^'ilt'M fdjri-ilH', hin (lK*r bu- ['loichnibi'ii (Rebfliu* aus ton <Bra- 
bcrn bee (Cotcn buiiimjojdjritten, imb \\abt jur ZIliMernadjl bcim S«U«t 
nntcr ben Slemcn gi'tuadjt, cincm Jcner, bus mil uustjcyiabcucn 5arg- 
planfcn anijefadil ipurbo imb lit? II auflobcrle, ircil bos 170(3 mit bem 5 C " 
nnb bom 10adr5 bor teidjen impruyniert war. Dii* .^latnmeii iparfcn iljr 
ijcfpnifierl|rtftcs Cld)! iibcr iotfen imb Sdjludilen imb u>ii'beltcu ben 
Jluiidi Abet ben fteniliefcfjiemmen Sdmee tmpot. 2Iber felbfi bltfi uti- 
Iteimlldie Sjem'dtf mat nid?l [0 nei'neiK'ri'e^onb, at* em (Sang bnvdj bat 
jiTenlimis, (cues lode, jerfotienbe Zllltlelblny Itpiftfftll but t)o\U- mtb bent 
(Bca&». Dorl jiulil matt ben (dnvcflidjen inajeppa-tBalopp ilber bie 
Sleppcn be» Cflietum*, borl ftilrml bus iitofi bes iBcbanTcns uiiae- 
jflmnt, mil tjKOfiaejercUm 5ntJel einljer, ben 2Ioiler Ijinter fid? Ijcrfdilci 
ftfitb, sei'fdnmbeii nnb jerfdilaaen, mil eineni .Sufte imlflslnxr in ben bln- 
liaen 5lcigbnti*>I ocnpicFetl. - Xlie Buintfn POll iiualbef fdnnen uld;l 
fcfjcecElldier ai>3Lifcf|en fein, ols bie Kulncn bes 2Ueiifd,vncjoifio5. ^urdi 
bie 3lugen, ben „5piegoI ber 5eelo", fynbutdi in eiiu-11 mil IDaljufinii nnb 
£lcnb nnb Peoo lum ifl ttCfflllien Sdjiibel JU blicFen, ift meil (d)rrcflidjei' 
nodj, als In ber Slide ber JTudfl einfnm nrit> rtllein in bie mobernbe .fin- 
flernis ber tfttftflf Ijlnabsiifleujen. 

Hub roar, ifl es, mas bie narreuli(!Uifer biefer dji'ifllid|eit ti'inber be- 
ivirerl? &W ylbel nnb ber Sdjunps ifl es. £)fltt8t1 »lt feine cell 
ajojeit Doijiiu'ii nnb feiuen f-dpiap? - es loilrbe fanui nolmenbia, fein, 
Orrenljanfer 311 banen. lt>er fenbel mis bie ^efrnten in nn[ere barren 
l^anfer? J)er piaffe imb ber 5djnapsperfciufer. Has ifl geroifj Feine ober 
flfidjlidJc Hebanpliinij, foubern leiber liefernfte, iiacFto il>a[)rheil. Tije 
SlaliftiFen nnb itranfengefdfid^len m3gen mid; ttiigen ftvafen, ivenn \'w 
founen. 3ebroebe yrofte imb eiljabene Seele, bie im fjelligften £mfle an 
bie "Dogmen bes ^Iiriflenlnms gtaubl, mug uolmenbigernieife nub (dab 
fdicm'eife in ber IXadit bes IDatjnfinns enoen. ,?ieliuiaufeube geipig ge* 
funber 2)Ieufd}eu gebeu oor, an bie Pcujiueii bes tCIjriftoiiliuns 511 g(uu- 
beu; biefe Ceuie aber fiub uur besljalb geiflig gefunb, meil fie gleidj- 
leitig; IJouchler jlnb. €5 ifl nidil u>ah.r, t><\$ fie bran glaulieu. 
Sdion atlein ber Olebaufe an bie 2TWijUd|lVll , ]n bie ^eu-ifiljeit, bay ber 
ardftle Coil bes Jllenjdiongefdiledjls, nielleidjl jogar iljre eigcneii Diiter 
nnb 21TiUler nub i3rilbcr nub Sduueflei'ii uub Kiuber mil eimjefdjloifen, 
einer tinfaglidjeu uub etuigeu Qual uerfallcn fomiteu, ivilrbe fiiureidjen, 
biefe Ceiile oemicfl ju madden, llm fid? aber geiflig gefunb 511 crljalleu, 
geben fie fid; ganj jjeioifi uidil bamil dp, fid? bie 5olgeii beffen, mas fie 
311 alanben uorgeben, ausiuiualeu. 

Zltt, Ijerr, Ijafl mid| fo gefdjuffen, tab idj's flels bitlerernf ineiue. 
Bfltte id? bas lEIirifleiilum fttr midj perf5ulidi nidll ueuoorfeii, 6 mare 
idj Idugfl fchon uenucTI geitvrbeu. SoIItefl bu midj beieiufl uor 1 tie DM' 
jmelfelle IDaljl ftellen, fo 3ic!?o id? jebenfalls per, jnr flfllle 3" «"!»*« Wft 
meiue Uernuufl iniljimeliiueii, als Die obne biefelbe im l}immel Aefelt- 



Itfjufi 3»« talffon. qailt id; iiidit bio Inner* Kraft gafabr, mt$ wn Bamttn 

pnmff lo6}iifagen. (o tottrbe idi fd?ou war UarjTtn in frommo llaferei »er- 
frtllfii join, 3dj jUhfl os baljor fritnf »nt> froi oor ( ciii uinjliiiibiuor Hcboll 
jii Woibou. JJdj I)ul'c u,ol|nnboll HI* uvrbe audi ftots fo rniiiboln, ir-io a* 

bio i?3d)fion nno egelfttti 3n(Hfi*tt mafoar mcnfdiitdieit Itatttt 0ntl»tf«ni 

td| ouoarto bas fr^cbni^ mttnes Cobeus olmc Jul em unb inerbe tie 
.folijcn moines f ebons or/no .Surd)! Iragen. 

Hapitol XXXriF. 

Pie ltoiifn|lon In dalles did.. - filnlae .fragrn an J/tjooa. - 3ft flotl tanab In 6*r 
i)oilt onpcifi? KimjffllHy*!! 8a* t.erlrfllniiniia'ljW Jtfitr hril(o<r SMwr. 

3dj orlmioio J)idj abermali bacan, E|*«, &uh iii TViiuun Outfit cine 

(flrdfU-rlidje 'Konfiifion l|orrfdjl. 7)us romnil loaljrfdioinlidt buljer, bag 
Tin 7i\d] felbor In oineni ^uftmib dn'ouifdjor ifloifU-soonuimiinj be- 
fhibeft unb nid?l locifit, mor obci iihis Dii oujonllidj bift. Das Batvufitfatn, 
Mi I>h fXiblM .form, oImic Ceile unb 0I1110 dubeiifrfHifl" bifl. imifj fiir 
Did) oino (Quelle fortuefefcter .lUiruiiereuber tfeuurubimmij fain. JVnu ein 
£ ttv>as „ofjn* .Sorui, orme Cello obor Ceibcnfdjaflen" ifl bie fdilagfertiafto 
Definition bos „I1idjts", ireldje a,6ttlid;e obor menfdjlid]c 3«gonioflldt 
I?tilte ausinfteln fdimcu. Uub Icofe ullebem l;afl Du audj nod) ba* 
briicfenbe Setwtfttfem, bay Tin - nidus bift] ?lus oiutyen Deiner 
olvrfUidflidion 31usfflbnim}*n in Deinem Hudje aher mflffen wirfd'liejjeii, 
&afi Du bor ZUrlniiiii} bift, Dn uuircft alios, oiufditie&lidi alfo J. 8. 

bos itoftccnas Skins, cuToe ©ntnofptaflenrotiljcn, alter S»!j«, atlet bum- 

mcil Zllciifdten, aller (flebirae nub aller Slearinreneu, pat SHItf 1 (5V9< 
fdjen. Das Ueumjjtfeiii. bag Du bas alios bift, imift Did? iidlArttd) etOMU 
Tonfiis inadjon, imb obonfo urttiirlid) ift os, ba(j jldi blefe [c^vecffidji Kon 

FufloM nncq nuf D«hn gefammelten tOmt orftrocft, an( jem* utorarifd»c 

Sdjiiiroiiimbel'papeto, bio man bus »udj bee Bfic^K, Sein Surfj noniit. 
iOoitot-o Uonfufion nui§ burnus x-nlftoljoii, bajj T)» oins mtb basfolbo 
mjt Sir fclbor bift, mil Dcmoin Soiyic 1111b Doinoin *Soifl namlich,. Du 
icirft uiomals fo rcdjt baliiiitcrfonmion foniicii, ob 7>n oujontlidj bet Vattv 
obi't bor Soljn obcr bcr (Bcifi obor alia broi sufamiiicn bift, rocuii V\i mil 
!Ht [pridift. Biefa* fllmlidifoirs- m\i> (Bfei(iboU*aebulb(piel oriimort inidi 
011 Dtf truuifdie Konfiifion, uu-ldio Una ^ii'illiiujsbrilbov «5oiI ilirosfobons 
MCfcIflU, bio D11 fo ooriiiuMfoll •ilfntidi M"W', &afi fio flols alitor [iii 
bon unborn .jorjiilton imirben, baQ lljro tfrtiijo boiborfi-iliij*- K.urioro 301- 
flort iPiirbo nub in oinor yerabeju touflifdi-niffiuiorlon UonoodiflunBI* 
fonidbie enbigto. fiiucr biofor grallHngf flam fain dub in folyoiibon 



Stroplji'ii: 



„(Ranj inlo uu'iii Hn^cr jnl) ld| aas, 
31n Jlnllib, 5»6 un6 £}anbfii, 
So 6o§ man iin? jnhrcin, faifrans 
Di'rlnu|il;l on alU'ti *B«bfn, 

Hub ?iiiii|in' unfr iiiif.tn, .iivij nitf rifiu, 

VtUhn |t.l| nn|t< i'.ll\irt, 

TImiii rincr folll' fin ^idIIIIihj 1*Iii, 

llur iDiififfti |i< nlclii, u>flrf|«t. 



\?ii 



Mlt man mis unftr UantBII Jflbi 
Pa iuur&'» ceft rct*H Dftbtfdiiflt. 
T)ii- Jlmiiif Ifallf nti» »»' * liltl 
:;o.!| jatii unb 0*" P»r»««i|fell 

lino |d|lltf(|ll* Tim a an 6(H Cay, 
Jlls aQK JtOriffl n>ldt: 
Dafl la*| bes 8rnO»rt Ilamcn Irny . 
Unb cr llfifel (o wi<; bfc 

lOat t>at>e! norf; ljctaH*gf|*aiil l 
Sail man In jii"0ft»'r 5'il, 
Pfiui iikIik unflcloMf ftflilt 

[Cart m<hif» Srabflni UW* 

itnb lomMrtaft ftfl |rti " 

jral (l,b ber ulW 3trt f»rti 

Pfini al* U| ban" iU'IKtI'.-H liMr, 
llp^nil* man mvmen Stlibtt iiar." 

30s mk etnw (sou >Jt«« &>tu =oi,ii fiavb . ifi e« <*>*« *" 

fid, (0 f.bt in lid) felbc;- bamil wwfcfctt, baft or fdilu-fi d ! |i* ^««"; 
83 U U, MM or (id; B «{a(l« MMfc for «#j«« ^ 

»«nlaft«n» nl*( In gat o StawH*" K);'>l' »»; "''«»' ' * " d| '', ft" 

T>J ,...,.• j-uoifollo, flit |oi»o ftac* oin ,m U or,. M"^^™" '; ; ^ 
t.o S l,oll.. mU » ill" fc.»or d,il«lr f, r »on IVri.r c« bo - ^ -) 
hdlra 1" "-orbon. Crotjbom i 1 .in* W*f« yo|d]i.-f lo Uoifloibuinj u)l ] 

, ■ , Vfahrios. £ 6 Imn w.«tomm.n 1 »a| bor grift, «jgjj|*« £*H 

SUlft SWS" On.',id !t nn,orabon in bor 10 .b.ro^nnnor 
anfcioli.inuou finbou. Tioni ciiu-u i-on £ud, boibon, Data »l» &oqn qi 
Zl 'Z ""U moil |d,linnurr mlU»W«il ■«*«. «t2S? t S5* 

unb flat baft Pn I>ldi bamt mil bon .Mficn no* obc n ni 0>r 
» tl b P r I f a nt in o r n> I o b o r f « „ b o ft . ,™,|l &l Ollf jrtmwM» ^ "„ 

iVfadilC) Unb uh.,11. Tin ml* mid, onion, u-.HrHoHs.jolrouon unb »...- 

•ISUbltW* »lrt Wl Bnnartlnu. »o j'ulH. b. Jriiw IWl**" «*• «« "» 
!!o|™l tJ nl, |S 10 IV".-'""" IB», lol|.Wlll* lw|M«m- 



W 



in 



|iil|rlidieu iloridjf iibor Ueiue ijolU-nfaljrt frflgfl, o Ejert, barf id] RtlK 
i)unn erlaubeti, Did? niif &«s "Euangoliuin bes iTtfobeunis 311 neriueifeu? 
£s Ifl fo lauge Ijor, Nijj 7>n biefes Sudj fd)rieb|t, lit* DtllH Kan»I* 
paurrr eriWilmeit es fo fcltcn, bufi T>n es otol(eid<l felbfi fd?oii loiober 
oorgefjen Ijubou uiugp. £5 gab ww line Jctt. too biefes liudj oiel an- 
pefrteine ujar, als es beute Ifi. Ccctsmu* (ben 3>m jo(*i beiTiir imliinunei 

I?nft unb il?ii nlfo barilber uusfrageu fuunn) ersitblt 1111$, baft ec, als K 
£ nglanb befudjte, bas £uaugeliinu bes Itifobomus an oinor Sciule bor 
Canterbury ICutljebrale angorciiet faub>), bamit bas Delf finglanbs felbor 
fel-ou fSitne, uvldj ein geiffreid?er SdjriftfJellcr iljiv iBoilljoii fei unb 
ii'oldjt* frcittnw Sdiioabenftreidie fie in bw i?olle ausjuf&tjel i>abo. 

UXuft D11 os nlfo ober Doin Solm, bev in ber tfolle wax, obit ward 
3fjt alio bribe borl ober IVmor uou <£ud|? lOber (dfit fid) t>a$ jofcl tiad] 
fo langer gell nicljl inrljr foiiflaliereii? UVnu 3'l»' aber alio belbe oliua 
brei Cago in ber flflUfl luaret, mar iotil?reub biefer Sell feme Oijo-olott 
(Kit ba, Cio Ijiuimel unb firbo repriifentiert Ijcilto, aujjer jeuem aruifeligeu 
Ctfuborid?? 

T>od? id? frage uorgoblidj. fitnfl lourft T)it oiuo geioallige tSoIlljeil. 
Die drier Kotle uiuoiffoubor Semitou ivob.1 iinponieren foimtc; [joule aber, 
im 2lngefid?t ber gobilboteu arifdjeu ZTalionen bid Du oorftuimul. 

Shift gingeft Tin im ifiarten £bon in bor Hutye bos Cages ljeruni unb 
rtefeft: „?lboui, iuo dift bu?" Joftl abcr bnrd?ftreifoii wit bio pfablofo 
lUilbuis bos Uuiuerfums nub rufon: „<Roll, ipo bijt 7>u?" Unb bie 
Sonne leuditot groll mis- bor .^iuflorius bos llaumrs Ijeruor, bio lDIlfle 
luirfl il?ro brounoubon Slraljlou 3iirUcf, unb bio eliijujo Jlulivoit nuf 
Ullforen Oorju'oilolloii Hu| ifl oioitjo Slillol 

3ft 05 flir luoljl bofannt, o' flcrr, baft folbft in biefom ^oltallor bvs 
.^u'oifols unb bor 5orfd)uua. oinlijo jencr Jluiijobiulon oinor flpplflcn 
pI}autafio uou Doiuon boiabllvii lafaiou uodj als Calfadjou aitsgetjobou 
tuorbou, bio oloJ 311 feft boadiiibel un'iroii. als baft fid] Debit tBlaubiijen 
audi imr ciuon iUoiuonl bio }]lul]c 311 aebon branditou. biofo Uiiujo auf 
ilire tt>afjrb,oit I]iu ju iintorfudjoii? Tier annfoliae yibolbrefdtor In feiner 
unoorioililidjon ilnn-iffouijoit abet, or Itlgl unb luat uub luat luftia lueiter 
brauflos; unb bor iUiidUor biofer lianbgroiflidjou Soidjliaroiteu, in feinor 
aalalatlen ercgsHfdten ©emuttbcnneH er liiijl uub liUjf unb Uiijl 

obonfatU CUqifl m\Ut. Hub fo mnrbo bio ftupibe Mlenae lu bou iflUuibeii 
oiitaelulll, bio Uibol fei „bas attcflc Vud? bor HVlt". 

T>er uuipiffoiibo Kanielharfcfltl, ber 05 luirMidi ntcbi bofjor iroiy, 
W ijibt reiue flurjC, bis uidfl jobos feinor ylaubiyen 5d|afe fid| un-nuj 
fiens ben JIufd|oiu aibl, als alaube or an biofo fronuue ,^'Hfdmiuj; uub 
bor aelofjrlo uub ftnbierle yibolproleus, bor es beffer ioei&, — er fd'ipelgl 
fein ladjefnb baju. 3^1 10UI Tlir bailor ^ior oiuo rioiuo Slaliftif nor 
21uaen fub,ren, o lie rr, art bor fid? T)eiuo JITioHingo bio Stifau ausfielfien 
Pdnneu. 3^? nrinno T>ir fflr inoiue Jlugrfbeu and? ijfeicb, meiuo ^eugou 
mil, - alios boboutoubo OTIfronoloijou uni> O^clcbiio uon cjutoiu Ruf, bio 
7>id? liber bas relatiuo filler ber Ijeiliaeu yiidjer allor 2IoliaionsfYfteiuo 
biefer Well bofolirou P^iinou: 



5lfl|tf ILiilfy. „*Vrt*tmi> XoIIim|iUo>", (72*., 5<\t< -"i 



l?8 



SlBtHtHireS woid}on in ih.rer Sdia^ung Kb« bas 2Ulov bos altodeu 
yudjos bes 21llou Coflaiuoutos oiuMonnaOou oouoiuaubcr ab. Ur. Colony 
wrfeal bon llffprnna bosfelbou iu bie geil uon U<"» bis .181 .0. O-Mv. 
(fiel)o „Dor poutaloudi", \U7% VII. Coil, 5oUo »0)l Dj.S. MM 
nonuulol boufolbon iu ber £A\ ju>ifdjon "'"(. o.Cfir. unb bor 5»" ?<* 
Kouig Saul (fiol|e „£lnfill|ruua In bus 2\\U Coflaiueul' , OfPBjW 
yanb II, Seite 56, nut »ai* I, Soile ^8); profoffov Kuouou gib! Oatttt 
bie 2cU sioifdion 8t>0 uub 35(1 u.Chr- nil. {SictI|o „Dl« ^olujion 3fraels , 

1874;. Baub J, Soito 1,7.) . 

i>eu grogcren Ceil bes dcjyptifdion yograbms-^iluals Ik-joicIjiioi 
2?. 5. poole als cin Sdjrififlucf uou , ( auBerorbonllidi lioljoiu 4lor . Oen 
logroll Coil borfoibou uorlegl er in bas 3&t 20(H) D.Cftr. fflfftj 

..Contemporary Review", Sono XXXIV. Seite m\ 8unfrn >-. 

oinor Sdlttfl ^Eropfa Place". 8on!b IV. So.lo W>\ feruor .V. icnor- 
maili in feiiieiu 3l(rni but* bio alio ifttfdiirfile bos tOftens' . uorg oidjo: 
Uanb 1, Soilo 308 mil Selte !')(>, \y~> unb nod? aubere Owqrw IWUM 
bas botreffonbo topi if die SdiiiflfUVP fiir \m^ u>oii iillor alf 2I.^-_poo 
uiai&t. George SmiHj fagl in joiner „^ofdjid?le MyM«W"VS. 23^ 
Die gione Samiuliiug uou l?Y"iiu*u. iuold?o Die dialoaifdje W bel uuo 
eiliu-aio bilben, wnrbo urns 3a&« SOOO n. OTIjr. jufaimiicugefie Hi. _ 

T)od| os fdjeiul, *a§ *** „**% ocr Coten" cinen Zlnfprucb, auf ein 
uodi oiol fjoboces ?Ulor orl]obou faun. £ine feinor fijimitn M man W\ 
bom Same bor Kouigin illentnbopt uou bor olfieu T>Yna(tio, omor ara. 
bio Suilfen in baa *\al?r 27H2 %>. £b.r. uoriegt. abgefvliriobon gofunOeu. 
iSiobo Stuarl iRIeinuo, „3'» JUoigoulanb", Seile 366. 307, p7\.) 

Sau5frtigelol?vlo inoidfcit in l(wn Knfiflbffl iiber bas 2itter Jor «l£ 

fleu 2tig-Uoba-liviii"^i "''• l Jf ' *J ,11U J M ««3« I' 1 ' , ln &a5 .^' ir c ^'.V 
u.ibr., prof. UJilnev 3U'ifduMi 2000 imb |..(«) u. Xlir.; uub pwf. OTw; 
Illiiller 3U-ifdiou ^500 uub [200 u. €lir. (Sieho «. Clobb, »MKW« 
l]eil bev iloligiouon", [875, Soilo 206.) »unUn oorlogt f.o in Nt Sf« 
uou 3000- 25(J(i 0. Ct|r. (3rief an nta| JHiillor m „CI|ips , SaiiD Ul, 

"'jlor' lh-fprung bos juugftoit 8ua\«s bos 2Ilteu Conamonls falll uad? 
Dr. iColeitfo in bio jtfH uou 335- l«5 u. vCljr. (jiolK „Vtl poulaloucf) . 
Coil VII, Seilo 250); nadi prof. Kuoueu mffdpn 250 uub 166 u. Cl?r. 
(„Tiio Zteligiou 3fvatU", Wanb III, Selie 7<>, (OS). M € nlHol?ungs30. 
bor baiuMfdienliegeuben «Ud?er faill nadi Or. Coloufo in bie >ll" <'*H> 
bis 434 d, Clir. - Dr. S. Daulbfou glaubl. dag bie y.\rf|ev bos ^eueu 
Coftaiuenls toils urn bas 3«lK ">2 n. €\\r„ lolls Tun uad? bom 3-«lp'e |7(* 
it. On. gefdji-iebou lonrbeu („«iufiilp-nug In bas ^tflMm bestteuou 
Cefiameuts, \W>H, »anb I, Soiio *; uub 9ano II. SjltW.W 

Die alleflon Jlufjeidjnungen bor JInofta, -- ^5 l?eiiigou Hudjos bor 
rtoroaftor. culftanbou uadj f^aug urns 3«*?f ^200 D.iljr.; juabronb oie 
jiingftou luaijrfdfoiulidj erfl 500 0. <£I?r. emftanbou. (5u- jo „3lna 1 vfis bos 
roligiofou o^laubeus". »ano II. Seile \5n.) S.r I1I.mouier ID.IIiams 
glaubt, baO ^oroafler oiiua im 12. ^tfMnnM ».%. gtf»or«n W«™« 
nub bafi or ober feine Sdniler bio Urljobor bor olliatas obor «®J[*"fl« 
lumen, meldjo bou alloften Ceil ber 2luefta bUben, unb bio in Heboiuei 0. 
metrif m^> Slit einigen bor 2tig-Ueba-Z)vmnon feljr ai?nlid? fmb. (SlrOe 



12' 



U» 



..Nineteenth Century", Jamiar \BH{, Soite J65.) Spiegel. (Upper! unb 

ctitormtml uerleaen ben Soroafitr bagtgtn in elm bW fs&qtrt 3«lti 

(Sielje 5< ftwwmaiH'* „$Ahw burdi bie alie iflefdiidite Ws Often*") 

Sattb II, Soilo 25.) 

Cao-to-Hiiuj, bus lieiliae Hud) ber Caotfleii, nnirbo uad| iflruf 
Jluiberfeys ..Jlualvfis be* reliijiofon OMaubeus" nnihrfdioinlidT 11111 bas 
3ttlje 520 d. *£Ijr. oerfafjl. 

T>ie iiltcfte confucifdje Sdn-ift, bet tun l)u. iviirbc boinfelbon 5orfdjer 
luidi (Sanb II. Seite 33 besfelben Sudjes) 11111 bus 3aljr ^00 u. £b,r. 
uieberaefrfirioben. 

Die Cripilafa. bio aftefle bubbhjftifdie Sdn-'iflenjuiinnliiiuj, ift nadj 
prof. 2Hur 2KiHler poii broiou ber 5d|iilor ober .Sreuitbe bes Wubbha 
nefdjrieben, imb Ifrri oiibgiHliae .toftftellmiu erfolate nldft bind] bas ccflc, 
fcnbeni burch. bus britte bnbbliiftifdjo 'Konjll. . . . Tnefes K0113H f ant* 
angeblid] hit 3flbM 3t w 0. <£hr. flntt, unirbe abor latfodilid? 2^f> p. 
t£ljr. abaehallen. (5t«I]o MW 1867, »anb I, 9cUe 256, 2H5; (B75, 
Hanb IV. Seite 355| e&etlfo ner.jleldv bievflber ?liuborlevs „21tialYfis 
bes reliarifen (Btoubens", i*aub II. Srtte m.) ZTndj C. 10. ^hys 
Davibs „»ubbl]isimis", 5eite B6. fnub MefeS K0113H urns 3ab,r 250 
d. \£ijr. flan. 

- T)as tvar eiu Ijerjlid? Irocfenes itnb niidjterues Kapilel, fyrtl 
2Jber es ift bod) audi uid>! trocfonor als oiniae Kapilel in Demon jtrei 
Wfldiern ber „£bi'onifa". — 3d] kpb* Peine uud?tent[teu Kapitol alio 

;e[efen, Eject, nub buffer erroai'to id? pen T)ir, ba[\ Vu audi nieino (left. 
dj hoffe, bag Tin ben 21ustaufdi geaenfeitiiier fd>riftfiollori[dier i£our- 
toifie itidit ablehufl. 



Kapilel XXXIV. 

<&elllld|r pbmialr — 7>as fiinoHif:l|e line Bii? upofrvpll 1 ' H*ns C'lhuiirnl — 7>*i* Cal- 
iim& — i'ifiiif i-i- plngiatt .si'..- >.-i:: Calmii&. - Sas ..(^rf^opf" Dortatigl ftfineu f cfju f At 
ti* Si'kl)ruiig fcines ..Sdjopf^rs" - Wit btr „Sd\Sf\n" tltilye ffiiwr BflifMcflni ..iTm- 

fd|6pfe" beloliiil. 

3<l] fdniu'idik' mir, l}crr, baft id? Tiid? 111111 ijunjlid} bariibi'i* uuf- 
pifldrl Iinbo, ba§ Dein Hndj biirdjans nidit bus filteflc l*ud) bor Q)nl 
ift 7)h ii'iu-ft ulfo nidit b<t oi|(.- 5d)riftfk'iloi'. 7>lc KSiiiuin 21IcritulKpl 

0011 flgtptfln ttiitbi acBorcn nn& (jefflugt nub oorliaiiraiet, imb ftarb unb 

nuu'bo ijfbilijroub cinbalfainicvt, 101109 booor T)u iiK'rljaupt icfuitbtn 
itHtifi, ii , bi*iifall& [anae, Ajc 7)u ats tin* tvltnlgc Oaby»©ottfKil am 

ber 2Ircu>' obet bcttl ^"b erf often IiffrooiiprtjU'rtcft, in Wtftdjer T»idi Doiiio 
iii'h. rs-ii Iji'brrtijdioii 2lnbcli*r ouf iljron iiomoboiiliafl%*n .Sufiuxmbei'* 
jiiaoii bcrumtdjli'ppton. Unb Kouicjin 2IU'ulu[]e:pl Ijolte nodj auf iliu'in 
Snaje cine tprnbfdiritt. cincr „Sibcl" cntnotnmcH. bu* tange, laiigc fcfjon 
eriffu»rie. tijt Un BCfunben roarfl. ety T>ciu 5oIj.n bir iX>*»i&IreitS5ah«'* 
befam unb *&0 Dcin *Hfift bit- Caubcufcbcrn tinjod. *£& ifi fflr Did? oin 
iiufioi 1 1 1 tjiluftiijiM" Umftanb. bn§ W fdjou jo I'lclc IjfilicU' 5djrif- 
tt?n yob, »*b,»' 7)u 7>4*iii ICnilenfag off not**ft unb anfiinjft, fef&K tint foldje 
ju fobrijiet«n, b«nn bio UJiiaiiwIiliil ift uldft gcrabe VeUxe flurfe 5otto, 
unb T)u haft 111111 rinrnal fo sine Rllltl Sdinjudtv fiir bas phuiial, 

V8U 



r<fai»adn Didi a«m mil frcuibcn fcbftlb 21Iflnd)»uaI Ijaft Su fo ciucn 
Onfall acljabt. HuftidniafoikM. unb btcftf lUaln'hcUou 5 » N««. »» 6 ^>»« 

rommt 05, baft 0« "" «««" Ceflfliiifiil »"& W «"* 6*, a, H! l Tff 
bort haft, luclaV ^uollouiuorro Dn all Holimatonal fur D<ln Bgw 
uuht baft'). In DttllM «lto«l»ht»! abor haft T>u alio |«H(t BOffltt, 

bcuon J)u DoFno ajuollen uorbaiitft, Dorloromjohcu laffon. Da& UndT 
lafchcr') ift wrlorcn unb bas 8lt* 3bbo°J ift iKrfdtwmibou. audi bu? 
^cfdjichtc bos BsM"*) ift uidii tiwfttj mib M*«n »it iKiitt ■ nrfl 
mobr bio Itliftol. ui unterfudion, iuuneuxu Du biofon iJrtdjcrn jn T>anK 
PcrpfJiditct bift. nod] and! ob Shi bicfolbon nidit otma mforroft Jjnrnbrft 
obor toioboi^ibft. 7)u E|afl in bamals bamit aoprahlt; ,M Wffl [ttlftM 
ftarfo (Eaufdjun^'u foubou. auf &afj fie bor tfloc alaubon ~ \o oa« Of 
fdjou fftr inoiuou Ceil alloin, unb um BOnj aufridjlifl n»*l_ *W8 J" I 1 '"'; 
amis imb aar nidit flbctjeuflt bin, bafi T>u audi inirriidj iiuiucr toercn 
ab.jofdiriobon unb onotiorl haft, ja ffi miuj fortar fein, bafi Blntjjc ]«m 
yiidior. am bwtn Du ocfdjopft 311 Iwben Poraibfi. - Aborliaupt 11 u« 
orifiiorien. :tls Hu Drln Sud] ju fd?ivibon ainnujft, obrr icboufall;.. 
ab Tin Rein Watorial baju fam.nelteft, .parft Tin nur fo 0111 unbebeuleu- 
bet iu&ifdier vRotlerlimj, ber nodi »'dl* * ,i, "» al cnwu . *'3*"«« = ,d .;"!" 
ober Compel bau>, fonbom. line bereits oricahnt, W ««« lauijeu Ki|(e 
cinaopacft, im taube h«nmj09, unb auf beiu Uocfel oer Kiftc ja^j 
wfi „Xh«ubinie" ober roie bas himmlifdie tfierlugel nun ac jeipeii 
habotl mott. 5inb 3nfd>er nub 3bbo unb Uyiah uberh.iupt ad?tbare 
ix-uW acmflll, Wl burd? bas 03en>id]t ibrflfl namtitf ban jamais nod? 
tm.'iiiii'idVlteu unb uubebeiileiiben dlivriibimraftoinjottleni belief ju yeneu 

Wt m* Sh Tiidt bauu hinfoUleft unb Doitl »eutft (Ceftaiuont fdiriebO. 
fine, ba battefi Un bio Ijolbe Unfdiulb unb 2Taloit.it Mm ^UOfflb 
fdjon aKjeflreift, *tm\ b,i Unjft Tin mis fdioi; . mdit n*4vmj. *V*« 
Ceftaiiioiu. Oilf Iridic :iutorit;iloi. Du tfclne sdn-eiboroi |tuMt; «■ »« 
offeiibar T>oim- 2lbfidit. mis in ben ifilaubon ju Der|etteu. bag O0111 
neues y.icb fine Jlrbeit poi. riiljufter Wricjiualitat ift, bag alios Don H»v 
Ober bom 03eift berftam.ut, initorflflftt burdi bio ,.l?eiliaeii iUauuoi 
lottos". T>cdi, Ben, bicfe pralonfiou ift eiuo iPiubiao. unb nm- fu.b 
auf Peine 5dilid]e aerounnon, £s albl lf«M i»d) fin .iporryphes 
Heues (Eef.a.uent, bas ebenfo ii.nfanarokii .ft tuw T)eiu tanon(M« 
Heues Cefta1ue.1l unb ebenfo Peruiiiiftuj nub *jlaublW|. 3JlP WflJJ 
apofrvplK R«U« Cofla.nout [ortffailia ailjfnii unb idj finbo. b.e 311?.. lid - 
MI besfelbeu ...it Tioino.n RcUtftl Ceftamout .ft e.uo bera.t.a ala 
m.e.onbo. bafi, MIR bas KonjU JU Crknl irtcfal barnber an cor RXih 
uvur abaoftinuut ijatte, .Peldies Pan beibcu Tloin 8uAI«l. unb uuldj^ 
oon ben friibd-viftHd;-'! Ulondxn unb apoftol.fd;en Daten. iufanunou- 
acftoppelt foi,' - fo uuivbe houtc iiberljaupt uieimnib iriffeu. rooldiei 
OOU betbou yanbou i»n biofon, unb ipeldjer oon ben, 03oift nnb oeu 
H ^eil!QCll ilTaiinerii <J5oltos" aefdnifbeu f«, - T>cdi id| h^be borotts 

') SUbf 5#l» ft un* » i'lpf" ««ih«" 

•^ MnwMm X>w " Sn,m,fl '■ ,H 

■I 3tdw II Cliroi.trrt XII. trv 
• f 5(cll* II. lEhitmUti XXVI, 22. 



frftljer einmul 7>eino ^tifmerffamfeif auf blefeu llmflaub aeCettft Bltft 
rnfld|(o Did) btKen, biofrlbo f c(|( irio&or olumal attf fti'ii (Talmnb 511 ridjlen, 
oine (Quelle, nii5 moJd]e»" doe <0elfl unb bie „£}eUta«n Ztldmter »&otIes" 
fojiifaaen mibeipufjl Mftfttaft ju Ijaboii [d)clm'n. U\mn Id] babel bebeuFo. 
6ofi T>u 311 fi-ljv baniil befdjilfllol bifl, Die l)aau auf unferti ltopfeu JU 
Siiljlcu unb bie f-porliiuje jit iiberwadien, als bag T>h olft Sell auf Uu< 
mubifdje ^orfdniuaou ivrwonben fdnuteft, fo l]offe id), bafi 7)ir bie hjer 
folgenbeii Ttarletjuinjou nidjl uniuleroffanl fein roerben. 

Dor Kapu3tn«pater Qeitrlcus Seynenfts bjelt &011 „Calnmb" fiir 
einen SdjciftficIIor, uid?l fiir oine Sdirift, &enn or faat: „Ul n3rr.1l Rah- 
biiuis Talmud 11 "Sod} ba Du aus biofem Sudjfl abfdiriobfi, fc mirft Du 
bas and? buffer iriffeu als id), o Ijerr. 

tfilr bi« tfljriftonliolt ift bit Cahnub ftfils eiit tfeueiiflanb ber He- 
rieinmuuu. 1111b bes uuboftimuileu Jlngfineffllils geioefen, uub es ifl nodi 
oin Irofl, baft bus JUjrifienlum mib [tint „SlMlon i 11 1 taube" im grofjen 

nub aonjen (elite SObcimg uub Ubcttoadjunj in bio Qano dou Cetuen 

leale, bio wcmgftens iflelelfrle nnb adjlbare ZftftimeV warou. £5 i)'l |tt)M 
u'nl|r, Gufi feiu o*5riiuber eino 2\t\ pobelaoiieral roar, mib ba{\ or fehie 
crflen profelylen aus bom pobel bejog; Don bet Siuube ah aber, mo 05 
an ben llcblicrjcit Iifujelu bos gclbotteit pontes auf ben Kaifortlirou ae* 
fefti miirbe. ba uabm 05 and] furcpas aebiegeufle (fieifter unb (oiur 
arilublidifle (fiololn'fanifoit in foino ileiljen attf, bie bcnn and) feiu tobr 
aeluiubo rooty beuuirfjiou. mio bios ja lit iljroin oigeneu juiereffo unb 
jum ttofteu bet HTeiifdjIioil uefcl>elioii milgtt. Die djrifllidie priefierfd)afi 
murbr ohto "Kafte, uub 3wifdjn> ilp* unb Dew uiujehilbeteu (5flb«i atirtnto 
einfl tiu-ilr Jtlufl; oiiio Ku(U\ bh 1 mil roljon !m*n foflflt auf Kattoi' nnb 
:ibol ijonuitu.ii. obor abet [id] ju elneni hoijaubldnihton Sftnbnls mil 

tonifolbou horulillofi, (oluilb bios lulinlld? iiyonbtooldiou aoljointoii, abet 
|oljr inaloriolU'ii gielett mib plam-ii bo;; pilpfllidjon 5tur)lw bioulid] 
tmir. 3"' Jiitoroifo ber Hirdy aofdjal) 05 andj, baft Mo Ifoiltijoit Sdjrifion, 
jciie f>rafol (SottOS, &011 I?anbcn bor Caiomv>olt pntjogon rourboit; nnb 
^ar bor (Lalmub, or uutrbo ds oinc ?lrt 5hn[on bolraditol, bor, n«onit 
inatl il?n losUcfje, bio 5aulott b?s Qtffl&n l(ird'ottyobaubo5 uniroifton 
tufirbo. IHc prioftorfafto IlcQ (idi \a Hborbaupl nut pou ohtor oiujUjon 
y*ti boliorrfdjoii, bio (io mil nbornialiUjonbor, uubouijfanior §al|igWl 511 
ornuirflid;ou flrobtc; bio tobonsfalfiaroil m\^ Olborbon|d|afl ilpor "l(ird)o. 
flmaimfl 7>oulfdf, bor goIoI)tlcflc allor mobornou lalumbforfdior, [aul 

im- . bafl bor Calmub fdjon quubottc non ZTTalen uorbotou, fonfiijlccl 

uub rorbramil tnorbon joi. Von JuflinUm auaofaiujon, bor ilm im 3abrd 
firj". n. i£Ijr. mil oinoiu Itofonborou pntftblfl boolirlo, bisauf t£U«nion&VIll. 
uub nod; fpalorlfin, oiuo .^ollfpauito DOtl iibor laufoitb Jabcen -, 
rjaben fid; bio roellddjen nnb tjoiftlidjou ZllddHo, Koui^o w\t Katfor nnb 
papftc uub J5oaoupupfto, (jogonjoiluj burin $u itberbiotou gofudil, Jlualljc 
mas unb llullou nub ilofolilo jut £ngvo* Koufi-fariou \u\\> Oorbronuuna 
biofos uualllcriidion ^udjos 311 fd-louboru. Unb [0 rourbo 05 ciufl innor" 
hnl!> tines SeUtaumes non monitor al» fHnfsiij Jaljron, uiimlidj in bor 

lehlen Odlfle bes 10. ^aiirbuubori^, nldjl wenigct ate fecfijiamal flffcnl 

lidj I'orbranm. unb uuar nidjl oltmi in otttiolnou ^v^mpluron, fouborii 
Oloidf u'ai)oulabutti3smoi|o. liouorius IV. jdn'iob im ja^CS l,H2(i an bon 

IH2 



€rjbifdiof oon (Taulorburv in briualidiflor lPotfo, or moijo bod] ja qui 
Rdrtflflbllt, bag bi\5 „lihcr damnnbilis". bas norbaiumunastorirbUio yud>. 
oon niomaubou, iner os audi Joi, ijolofon lucrbc. 7)(c|e taujonb 3 nl l" 
flillor nnlorbrui'fuua. nur Ijio unb 5a burdi tDilb(anatifa*]o Pevfurfje jnr 

Mwroilung bos axinsen Sudre* unlevbrorfien, finb \a bor hofto Qetoew 

bafilr, baft bio djriftlidK nmri(|onl]oii uub Uurouulnis Qlflfc* Bud«» oiuo 
nid](s tuoniiu-r als allgemeine gewefen join uiuft, unb nioUcidit bifl and' 
Zht| Qttt, in bor lalnutbifdjon Silcralur aar iikt|t fo uubontauborl, als 
Tin ZMen ftcllft. 

Dor llrfprnug bos (Ealniuo ffllll mil bor Kucfrchr aus bor babylo- 
uifdjon (Bofancjonfdjafl 3ufauunou, menad] alfo bor CCalmub obonfo alt 
mflte, als bio .Hllcftou Coilo T>oinos yud;os, o BfQtt; uub als oiuo immor 
ineljr aimntdjfonbo 5aiumluiuj iuiinbiid)or nbovlioforumjon boljut (id) feme 
£titftolmna bis an bas £ubo ^& itooilon 3ab,rb l unbot , ts bor dtrtfllidKii 
Sta aus. " IPoim inlv babel bio arofto 2U*louliousfCiliii(foil bos orionla- 
llfdjou rfVbiidititifjes getabo in beuu auf rellfllMe Singe boriicPfidjiiyon. 
jo fdicinl bie RVitorfmnimutj miinblidyr llborlioforunyon auj oiuo fo 
lanes SeStfpanne hui gerelfi uid;l unolaublidj. „7>tt Caltnub", bontorfi 
£tn'amiol Poulfd], „rourbo mil ahfoluler tRonauigfoil hit fiobfid|tni5 DOll 
Dortorott unb 5diulern aufbemal]rl, in borfolbon XOt\\t, roio audi v\cU 
Urarnninoii' nnb parfouprioi'tor imftaubo (iub, oljuo and? nnr eiiien cinjjaen 
2[f«ltl 511 norauboru, aanjC Dooas unb auboro Kapilol IBrer l?oilu»ou 
5d|riftou aus bom CBebadiiuis froi toSooerjugcben .... &a#felbe ifl audi 
bei ^cn JUtdiiolaoru bos $orcaftev bor Sail." - Dr. priboanr rouftaliorl, 
bafi bio laWfcften Crabilionen (id? bis etna in bio lltitle bos jivoileu y\\}t 

l|iinbiM-t5 11, Xhr. fovlfolwn, btfl pic Seit, ba Untonlus plui &as SSmtfafl 
CDeltteld) cegtertej etjl bamaU orraunto man bio Iwlnjenoigfoll, nlto 
IttlumbifdH'u Crabiliouou Hloborsutdireibeu, bonn fto maroii borolts b«J 
magen angeu>ad]fen nub bilboton (djou oiuoii fo un^oliouron Ijaufon non 
llborliofornuaon, baft os aauj umuvVjlidj mur&o. flo foruorljin lobiylidj. 
biirdf bas nioiifd]lid)e ^obadiluts aufsnboipaliron. Htu |fe bailor bor ©«' 
fatjr bos Doraoifoimu-rbons uub Uotioromjolions in outreiBou. be[d;lofi 
man, fio in oinoiu Xutly s«i [antmoln; Habbl Iun>a. bor Soqn Stmeons, 
ber megeu bor BciHgfeli foiuos Cobons „naffabofd]" [7)nt Itoiliaoi ge 
mtnnt unirbe, uub bor 2!oftor Set 5d]ule Jll Ctborias in i^alilito war, 
uulornaljin baB tiOstl, fannuolto bio lalunibifdjon Crabilionon in |ed]S 
i'udiorn, jobot- ans oiniyon :iblianblunyou bofkbeiib. bio jufamnten 
63 Coilo ausmadNu. Has fo ontflanboiio Hud] ifl als bio [oaoiMllrUe 
„2nifdma" boranul uub imtrbo non ?lnfaiia an non bon JutCIl allor 
Cflribet mil ijroger Ooroliruna auiaouomuion unb ftol)! nocq l;oulo pel 
ilinon In lioljor 2(d}tung. 5obaIb bm 3ud] noroffoullidil war, wurbo os 
bor iScyonftaub oifriijou 5luMums allor cjololjrtou 3nbon, unb bio be- 
bonlonbfton nou ilinon fdn-iobch Kointnontaro baju. T>tofo Komnioiitaro mil 
bor ..inifdma" utfammenaenotttmen bilbetl bie boiben fCalmubo, iiamlidi 
bon iernialomilifd]on unb bou babvlouifdiou Calmub. T)ie Kommenlaro 
uanulo man bio ..Honiara", b. I. bio GrrUireuben, well ourd) fio bio 
JUifvbna orfl Dotty) orflavl unb bio fldHje Irabiliouollo foljro iljros (Rofohot- 
uub lliror RCllfllon norrollflaiibiiil wirb, V\e Wifdjua ifl alfo bor C«Jl, 
(Honiara fiub bi'e Honnnonlaro, nub orfl boibos jufanimou bilbol t>a^, was 



,83 



man b«n (Caimub uenut. Diej.-uigo Jiusgabe, nwttfKi oon btn 3«ti fc -*' 1 ,,0|) 

3»6Aa boforgl imirbe, lieifil bcr ferufumilifdip Caimub, nut* bie doii 
ben 3uben Wabvloiiteiis beforgle Husgabp rfeigl bcr babvlonifd]e lal- 
imib. Dor etflote unirbe elioa lm 3aljrv 500 «. *£ljv. pollcnbcl nub 1(1 in 
oiiicm ftarfon $o(iobaub r>eroffeiillidjl! ber lofttore crfditoii etwo I003a!)lft 
f pater, am Jlnfang bes 6. ^alirljunborts, unb tjat foil bcr tErfiubimg bcr 
yudjbrucferfunfl eimgc Sluflageu erlebl. Hi? 3ivei tEahmtbe enllialteii 
bie ganje jubifdje Z?oligion=loljrc. Der babvloiiifdie Calm ub Iff bet popu- 
lar cro. 

<£hkiiiucI Deulfdj r-crfidjerl wts: „Sold?e Jlnsoriicfc. \vk SiUiue. 
In lit i' , iftnabe, i55laube, -frlflfuug, lUiebcigeburl, JlTonidynfolju, Iftoltes- 
foljn, IjinuHelividj tifip,, [lub burd?aiis uidjl, one n>ir ftels jh glaubou 
geiteigl fiiib, bind? b«f tCbrlfleuhun ormnbou morbpn, fonbent fie moron 
[ctjufiitfcu liaiifljollfliiwlo bes lalumblfdio" 3ub«tttum*. Dpi dleift, als 
er bip „lji*Hiiu'ii ZHiiiiuoi- fn'il|erpr $ntfn" ba^u iufpirterte, bas iTeue 
CCoftuuictil 311 fdu'oibon, ifl alfo bent (Calm lib gauj uug.'iueiu 311 Dauf 
i>crpfltd|lct, benu es i(l gaii] umttSglid], and; mil' ettic Seitfl &es (Calnmb 
obcr bus Hchpii Ci'ftameitts 311 Irfcii, oljnc imf 3djritt unb «£rtl! auf 
00113 angeufdlltgo paralleled 511 flofjen. IV'u B>ir hercils oben acfclicti 
ttabcu, ift uidjl mir bio golbeuo 2iea.el, fonbevu audi bus ganje „i8obol 
bes i^crm" ini Culuiub jii fiuben. llVllfleiii [vinerf! in bejiuj auf biefes 
tfJcbcl: ..Totfl liaec oriiilo ex fonmilis Hebnicorimi coiisinunta est"; unb 
nodi (Bft&tec bcfiiiiimi bcr (Talnmb, ba(i in joboiit olebct bus „ttcicb, 
iRoHe*" gpuanul nub am Scblitffc „*lmeir" gofagl mcrbeit 11111(1. Do UVllo 

mcltll piil[djiilbiijpitb')! M D« dWbrmidi bet jiibifdK" Sornielu war bes 
3efus nid't unwRrblg, menu Mc* im freien o*Vifre gefdiali; ju, bic Um- 
gprjinig biTWllu-ii ujfltbc bamalf affpftipi'l «fcbl«n*n [ci""- Dtt& mag ja 
fiir £htifius als *f flcflifot- gatlj gut unb ricbjlg acu>i*foit feutj o6«C P5 
(dllnnt bent 21usfpritd? bos ilfi'iftpiumiij. *Uie hpiu* unb oriijinclK' J!**li 
tjioii 511 fcht, bic Ciir rov bcr 21<i|c jh nub Ytcinpolt ben (Bojft umi pin- 
gtator. 

Ms idj sum prftcn HTalc offcntlid] bip QBerjCugung Qusfpradi, bu§ 
ba* „<WpI'p1 bos Ijptru" mi (Ealmub 511 fiiibpti foi, lint moti mir jur Uer* 
Icibiiuiiuj bes <£^tl ftp illume t'evfid|Pii, baft b»-r taliiuibi(djp 5d?r ifi 
ftpllor bas (BpIuM aits bon djrif(lidjpii £songe[1«ll ohijp- 
(d)i'iplipii (10 be. £tnp bpvarl ioiIbpl)omafiifdjp Uplmiipluuo ifl iwh.1 

laum ptiipi- Ubmelfung mtk Dofj bip 3»bpu bip ijiujioatopljipn bet oti 
abfdjeulin i£lu'iftpn fflpiotctl [ollten, ifl P&cnfo Ic^lfdj, ols bip IVn-rtpIluinj 
0011 bet lmniioiiifd|pii Dprfdritieljnttg uoit lUnffcv unb .Spuct oWv pine 
ilbprpiuftiiiiuniiui bpr Jlufdjauiig uub bps 2iiliidl& jmifdicii bom Ccmppl 
imf bem Bpcop IlTorirtl? uub bem auf bom Scrap <J5er'uim. ills ob or 
bicfon doii ptniarn djriftlidjcn, iu bip lEruje aolripbpnoii Jlpologiftcn or- 
I)oIipiipii "fhtixmrf porausgofobou fta6«, bpmerN Dpulfd)2): „lUir braudiPM 
bic prioritdl b«S (Calmnb uor bfflll ifonpu (Cofdimrnl cjar uidjl orp bpfoit 
bcrs jn boiotiPU, oBglfld) bor orfloiv ju oiupr (p^toron ^p(l prfl iiiobt-r 
gpfdjriobpn inorbeii fp'm mag. libit oiijuuoijiupii, ba(j bcr (Caliimb au& 



>1 „l)c Mntlr < lni-.ll", IV, U 
') „l.Uetnry Hchuuiin", 5«u< '<'<■ 



in 



bom Hohpii Coftrtinonlp piillcljul |ol, bas wflte mujofallt bad[olbc, als 
ii'pun man bclmuplrii luolllo, bas Sansfrit foi aus bom Catcmifdien, obor 
0a& ,^wii53fi[djr mis bon narmainuiciioii ilrocfon bcr Piigll|dicu Spradio 
pul(taubpii." lDaljrlidi, ps mfljfflU b»(e S«lt«tl fftr bas a:iiti(|pulum gc- 
roiuuu'it foin, lupiiti idj, bor idj anuorhalb bp& auscrlojciion Krei|os bor 
ifiplclirtpii (loljp, in einet billUjou 2Ultugsfdjrifl, to\t bio(o Ijior, offon bio 
ypliauptuua auffiolloit rami, bas „ifiobot b«S Ijorrn" (oi gain unb ^av 
uidjl „i>cs Borrn", fonbern foi einfadi aus oiucr [jpibnifdjoii OJuoUo go- 
floljleii — unb bio bpftpii diriftlidjcu ifioipor finboii fpino anboro €rn>ibp* 
lung als chic ^uiniltiiiig, bio ju aufprud?SPolI ift, nui aucb, uur oinou 
Jlugoitblicf oruflpr €rmdguiig ju oorbipnoiil 5plbft aus ben ropitigpn 
tttorhn, bio idi Ubor biefps nidjls inonigpr als prfdiopfto Sujtl gefagt 
Ijabo, morbpii moiiio tofor ubor foljr gui rcrflpljon, uutruin eigpullid) 
bor dirtfllidio prioftcr nub Qmfdltft lllW fold? niiboiuiinlcllo 0>ofpouflcr 
furdji nor bem (Ealmitb an ten Cog Ipgip, nor joncni „|lbcr damnabills 
l)oiiorius bes IV. 

i£s u>irb Dir uidit oiilgangon foin, liorr. bag id], bas „iBpfd!opf", 
mir bclriidillidio l\l\M]c gcgoben Ijabp, Didi, bpn „5didpfot", 3U be- 
loliroii. Ji&PC idj bitto Didj, l)etr, glanbc ja uidjl, t>a% id) baftir irgciib- 
pincn Doiuct jdrlitdiou (Buaboiiboujeijc crljoffo obor munjdio, nod; audj 
irgcitbiDoldjc „bcfcuboro Kpnnsoidn'u Deinor golllidjon i)ulb, 3d? bitlo 
Did], bonfo uidit barau. midj in Jlnorrpitrunuj tupincr LVrbionfto um 
D fl[n< Sadjp ottoa ju bom 2laugp pines Doiitor propljprcu 311 orliobou. 
Crctibotu baiifo id* Dir fiir bpn giileu lPilleu; abor Idj bin fo, ivic Idl 

bin, Did befjor baran; »"& blmo title aubprc Selobnung oboi- ««munc 

uilioii ( iu oniHU'toii at» bas Ptl}pbeilbp &«U9Ufjtftfn, Did? Hbor |a maudjos 
aufgoridrl ju liabon, labo id' Didj Don [jorjen oiu, doii allem, was id? 
fi'irDtdi golan habc, bou iimfaffpiibflpn ©flbtaud] JU mad)en. 

Um cs gcrabc horaus 311 jagou. Ijorr, id) qaMtf emt foljr flacffi 
Mbneigung bagpgou, ju Doinom propholcit orljobeu ju werben. 3<fj mu§ 
baboi immor lobljafl an 3^'foias beitfeu, bflffm firfilning jum propbolcu 
fidj baburdj anjoigtp, ba^ or brei 3^}tt uacPpub lierumlaufcn mu§Io') 



die 
er 



3di bin jiuar aitdj mir pine 2W foltifdjor ZHlfdlltng, befjen [)od]!dubi 
Dorfaljreu nidji nipl nieljr als oinoii Kiltel imb enipii l)ut mil piuor ?lb 
febor aiii?altpu. abor bcnnodl ifl mir bpr iRobaiirp, fplitlorfaiornaefl 
tuU Debt 5ivunb 3ofaias liprluufon 311 tnujfeu, gat uidjl fvinputl|ifdi, 
Dpiu StPimb 3pi'eiuias niuf|l«' um eiiu'v Dcbicr golllidjou taniteu nulbii 
foiupu flflctft nadl bem <2upliral Itagon, bou borl in oinom ^plfpulodj 
oetfdiavron uut> uadj lmpIoii (Cagen imobor ausgraben*). 3d? jelboi 
Irage 310111- foiiteu Oliirlol. fonbern raw ^ofvntragpr, abor idj modilo bod? 
uidjl. bilk Du inidi audi mit bicfem 311111 Hanou h.aftfl u\ib mid] bamil 
nadt bom fiuprfrat fdjicffl unb bofieblft, borl irgenbroo moiiio 8of«n« 
Irager 3U bcerbigeit unb fie erfl nodj pipIpu Cagen iripbor feiorlidi 311 
erbmnieren, iiadibom bie Sdjnalleu DflttOftel unb bio <J5nmmi3ugo oer« 
fault finb. Du Ijafl ferner bem 3etpmias bofoljlon, (idi 1'aiiber uub 
5d?leifen ju mad)Pii ( ftdi biofplbon um bon I?a!s 311 Iidiigou unb fie nadi- 



') Mint XX, l, 

') 3e«rinin XIII, *, ii 



r# 



fuT anoerfdiiebene Konige 511 fdjlcfeu'). 3d? ftoffe, 7>n entfdmtbtgfl mid?, 

roenii iri| imd> noil noinlu-ii'iir line* beeailigeu Jluftrugs culroinbe, beuii 
[fl! IffdHc bmdjaus nidi! baruadi, irgenb elroas mil Konlgon )U tun 
ROBcn, BWMl mil bom Koniu bor Kdni t u\ nodj «md| mil feineu 2Miiiirtlur 
ahorflcTeii bwr auf frbeu. Dieflctdil ctimietft T>it Bid] and? nod? 

MPttJj, fleer, bag Dn TViiwu fteilltb l)eforiel befabm, 3enifulem 
ill . belcwoni .0111 $ofl gegen bnsfolbe 3" lumen, ein Selblagoe gegen bas- 

[eipe 311 iTcidjien unb rings fcnini 2?aiumpfab> gegen feme (toco 311 

>unmi. €s rourbo ibm aufjorbom befobjeu, eme »tftn» pfauite ju neb. 
men nub fie nls einen oifenun iPall jroifdjen ftaj unb bee Slabi 511 
Jefceit, barm [ollto or 3<)M Cage anf occ einen SflUe nnb $0 (Cage auf bor 
uuberen 5eile liortoii nut- and? mciifdiliclje Cfftemeitte in feme Kabrumi 
mifd?eii«). ^d) Tauu uotl fefr frngalor Kofi leboit. Bow, ja' pou 
nuleefl rnigaler Kofi, abet bet bfofit <5VbanlV tin bfl* 2?ejept file 

blefe goiihdw paflote fonnte midi fd?ier foefean! rmtdten. Sefcft fiefee'UI 
unev, pec bod? gewifi gem alios (at, mas or Sir mi ben Uugen ab- 
(often fonnte, et Pontile Deine Koifbttosei nid-t oevtraaen, uiw baber 

erlaublefl Tin il?m auabigft, einen Kiil?f[aben fur einen uienfdi[id?eu W 
lubfliliiloren unb il,n in foineu UXnVurudjou JU mifdfcii'). 3d? faun Die 
mir nn herjlyifles: „pfui!" JUtufcrt, Beer, unb id. fpfte JUWetfjStRdf, 
£>u roir|i imdi ul? :jnei'feiiunng fitr menu Dorbieuflo nidji etroa nutor 
Petite propljotou aufneljmen. XViuem propI?eten l?ofea befablft Tin, 
eme mtfc iitm RVibe 311 ucljiiu-n. £r uol;ord?lo jliv, uno blefes iDetb 
gebar ibm broi Kinber. Pu, Qesr, roatefl fo suftEeben mil Peinem 
ptntr, bet Pie jiiHe&fl blefe Jlletw Ijeiraiete, (Somer hwfj fie. (Codiier 
^ Dihhiim, tuft nn f el her (eiieii brei Kinbern, bie |ie belnoni pro. 
pljelen vu'imi, nomen aabfc ben erflon Knabcn muini.-ft Hn leaeeli banti 
ram «« Wdb*en ( *'" ^" ^ flui wotfl, Co-eabama^ 311 neimen; unb 

con iMdrfk'ii Kuabcu laufloft Hii Co-ammt, mas j»-br fumublidi nou D(t 
«h»r*J. - 3H? DDfivbe midi fdbft anf Doiu notltidvs iflebot l?iu uid-l 
0«u emfdlUetetl fatmeii, elna T)amo bet Slrayo 3U Iiciratcn. modjic audi 

reme Hinbn nou itjr [jaben, unb inod?to blefe eoenfomenie >6cd, to-' 

nif]ainal| nub Co-ammi nonuon. 3d: bin's nitty in-rt. o Beer, Don Tik 
KSS '"" fl Wl,flcl,l 8 | 5" »H-rocu. (Poflattc mir liobcr, riu Binfadws 

Jiubdini melner elgenen u\ii|i 311 Ejelrafen unb bl« iXamn mvtnet Kinbc* 

U'lln-r 311 bcftiunucn. 

€& mag gewlg ruabc jein, baft id? T>idi" in btefen melnen Jtbbonb* 
iiiinu'ii nu-ijad? 311 Sanfc Dccpm#el ijaiu-; bodi id? alebeWuCe, Idi aeuc 

-'.)ii' ftClfl Jjanb, biofolbeit uad? jldiunn ifliitbttntai in i)etirtmdwH nub 
oemarte Mnerfel Belp&nutm. 3d? flli?lo 3.1 bsftfmmt, bafi id? nid?i u-ilrbuj 
inn, 01c pafKMe 311 effen, bio ?>n tmm TiUnit flefeffel an ben Utunb 

biolloft, nod! tmdj bio tfrt, oiu lUoib 311 (leiralou, bio Du Douiem Knedil 
Ijofea auioftnuorlofl. 3* aninfdjc, bay im DorFe!?r 3»ifd?on Vk unb 
mir Dec LVi'loil yauitid? auf bor einen Sette bloibe; bag I>u alio (5o^ 
fdjciiFo uolimeu bavfft, Die Tin uou melner £janb orliaKon raimfl, ma!?- 



1 



> \a» xxvii. 2, 5, 

Strip Ddoiiri IV, 1 ta, 
s-idit defctlel iv, I-*, w. 

5I#I|»- Ifojra I n|m. 



IHd 



I 



.vnb id? reme *•-" Bb v "'•i)"i* , » i-raudie. Ujmin x>ir bio «nP[52l8i 

bio id? T>ir iiber bits tf «e6el bos norm*' unb ben (Caltmib ncrfdjaffl 
babt, abor beljallo baffle bio paitolo b In flelcflel nub WM 
h hi Bofea. $&t midi nub molitesaleidKH .jeiiflal ein eiiifacfi« ^tifeiftni 
unb oiu einfacl» mMJm mil mabdieul?aflom tlobreis. 

Kapilol XXXV. 

teK S! y»fio muff* H lSS« I" "Ji 9 l6|cr »]Ute - t]«f «- unb 7). fn «■ 

^IirMlen. Koiiftfliilin - norrciifabclMIion. H*r (Poll Btt Sd)l«Wltt. - Knirp* 

„lOe!d? aroftartiaoii ^orlfdp'ill euro freibonforifdx IVuu-auna nuulitl" 

bemerfa mte eitiej Ztac* einor moiuor rieoblid?ou fltf^iier mil boabiicl 

tialem 5poilo; ,,»elcf| elnfltlgroloV Kamen anf oarer poilo ftobou. h;> 

'dieauroulos ifl bio llborf(\Uo euros Conuto nub £rb cljaflou imb 5lf 

miaou, ioie boboulonb bio ard;iioriouifdio flWfiatttaWH ourer ^cmPei 

3d? beiuerrie biefom 7>iouor bos Ijonu biovauf flam eiHfMK bafl 
bet Caa gar rrldjl fo fem jii foiu fdioiul, aw bom oiu erleudilotor fiOtn Oa* 
ireibontorlum ebonfo plofclid? 3»r ^ortjdiafl briiujl, row es fa audi bom 
ibciftonlmn iiber 21ad;l fo oraangon ifi. 3d? emmerle bon Bctm (Seij- 
Itet baran. baft bas iEt}rif[euluni fdiou breiljuuberl 3n!)vc alt roar, el?e 
os fo I'infhifjrrid} unb geillerfattteetlb gciwrben roar, roio bas aggroffiPo 
:inlid:riftoulinn es bis U biefor Itunbe ift- Podj Of bofteljl oiu Ijuuiuel 
rooiler llutorfohie^ m-ifdjou ben [oflen. MMi«l Hft^f-2SS 
iHutboi'ie nub ben (IflWffioon .XlkCVIl" !«»[««' C«fl«! to »*u l*tt»««" 
bofiubel fid) OM 2naefd?allflab geip3l?itlld! in bon IJaubeu onifler. an 

rlftiliaft unb aebllbelet manner! bel ben etfleren roawn MilntJAiQl 

aufbriuglidior, uhjuik'cKH(|U>t unb geroifienlofer ?d)l£.inaltror, bio bu- 
fpielsroeifo lllarcion, iWlibes, Salvirnins, Stafles, tatum, Won tones, 
fflatriebttus ujro. ufro., bio fid| 311 StHjtem einee a««3 au&orgeroobniid? 
uiiipi fenben unb Pctbieri;orifdiou Sotte Don Jlnliauaern aufroarfcii. 
tPeitn bamals jroifdicn Kouftautin unb trOintUS mdit Bine orlnliorto 

^ebbe awMeBtodien ware, fo nmrbe man in bon cempciii bes wmm* 
imiis foeutnitage cDenforoentg einen (RottejwUnft Porfinbou, row mw* 

bou iiufwdiieir«ii'(tfiincmen bor alien T>ruibeu In lUalos. p«JW* ««• 
baft or fid? fiir Sa* iljrifteutum erflarlo, roarf Kouflaiitiu in Me ba mub 
nodi fdjroanreubo Utagfdiale bio brutale (Sewall elues Iroyuwu. lauali- 
id.oii unb Porratorijdiou poboU, roobuvd? fid? bas 3d]Wtal gogo.i euu 
^ebeubuhlor ticiuius e.ilfdiiob, bor 32^ n.Cftt. gestagen, outtljiont 
nub fpalor meud?lings ermorbot routbo - alios jur grofcoren eqw 
(Sottes unb foiues Xnnfius. Daft bas Cbriftenlum tjeute nod] eriflwrl, 
bai cs reiuovlei Hteuiigung auf irgenbei.wni dolcjalba 511 pcrbaureu. 
fonbern oiufadi bom fiegcoidjen bh.lujen 5d?roert, i>as auj bor uiilmaut- 
Hen yriu-Fo bon puCfRW i>cv Xiijarou fi\r ben evbanulidiou Koiiftoiitni 

man foffe auf mjmt Seiie einen Kalfei auforfioijon, be.u bor tto 

aeh rriegevifdjer £roboriinuon *a* SctJIDetl 111 bie Xjanb bnicfl, bet Itctj 
abor gleiduelliy ..teflon bas irijriflouluiu erriarl, nub iiufoto Ijoulige 

f67 



prtttorltdl toiirbo (idj iwiij m bortelbou lUoife in ohiom Miuionbluf, mie 
buid> bon Slab Ctct £aiibrrer» Donr-duboll, in ciuo nbenodlllacnbe 
2lIaioni,ii uiubilboit. 7>io fluiup[Iiunigcu Wenfchenhanfcn, bto blofc baju 
M flub, Mo 5aljl bor Wornicr olties tBkinbous auftupaufctiott, [ic luolleu 
in oor ttJirHidjhil utdji niol bobouu-u. Jhnen eft ja bio Itfoli bor ifleiftor 

nut omo iPii&nis, Bine iUufio. Ubci u-oldu- bio unae&Ub«t«rt UlUIloiitn 

[Ids ui bor flidjhing bos Eljrouos uub bos miliars baljinrafen. 21uf foldjo 
lolc ,5aillcn yobo id) sat liidjls; ba& i£l}fiftcntiim foiinte mil bemfel6eli 
needle, mi! bom bio Hitdjo bio unroiffenbe CTenge als „t£(}rifton" 3ab.lt, 
oine ftalbf million Sdjafe an Kopfon nnb Sen, 11x11130 11 mil Cauficdffer 
befprougou nub biefo bnuii rtenfaUs aU iCljiifton diisgeben. 

Uub T>u, o Zjoi-r, bor Du attaiffenb bifi, uidji wain;, D« n>cf|l feftt 

out, bag oin inlelligoulor uub gobilbeler lioibo, - tin Ijinbu j. B., bor 
fidf 311m £l}rifh'iilmn bofoljron Uifll, beiiidljo tin obeiifo foliouo* liev ifl, 
m\e 0111 Sdnocin mil ijoruoni? £im-n refpoNdblou >bon 511111 £ljri- 
pon JH mad;on, rofloi boiimlio oboujo i>iel Ololb als bor gduje Mori - 
u'ioijtt Dfltoo imulauMirfte Solm uub ifloift-iSefdiidile roirb flbei-daupi 
lUlt Don boucn norbdiil, loeldie baffle in riiu|tlid;ge3ud)totoii Dorurtcilen 
ompfduglid} geimidjl nmrben, nod? eh_c ibjo Dermmfl bdjn aefdnili wee 
bon fann, btofo Uorurtoilo ber Higorlcrie frilifdi 311 bctoud^lou. IDenu 

©tine pfaffen nnb pfaffenloHe ZTTAtlcr rioiuo Sduglinge in bio iioube bo- 

rommon, Hinber. bio nod? bus 3ll*£ nid?l genau fonncn, Itinibon nnb 
!Udbd|on, bio orfl bio ZttQctbtttl [otlictl milffeu, bdiin, ju bailll fonn m.111 
uod> Cdrlffeu auc iljnou madiou; oboe K-lbfl bio 3lhmirf;t roidjt nidjt aus, 

urn mi5 clnorn lU'ifiiu iiofmibon ficwacrjfcntti nocd etnon tDtriftcn 

nindion Jll fdimeii. Ilenjoiitaoii abet, bit bd nod] vjKiiiIioit, bnjj bos <£u<tn- 
ptlnun *CI|i'ifii b.-nnodj boroinfl bio gaiijo iUolf bebecfen irArbo. .,u«io bio 
iOdjfor bon O^oati". tnodilo idi in dllor r^flidifoll iiddifoUjonbo 5d(ydjou 
diis bon union ongcdebonen 5djrifIou jut Xennbus briu«cu. 

„21Tan fngle mil-, ita§ in KolFulla dllo (ogoti. Hljitmulorgon and; 
Xliriflcn n>di-cn. T>d5 iiborrofd;lc mid], uub id;~frug, pi moldjor Klrdjo 
( io gotiorlou. Die 3Inlu30rl Iduleto: „T)ic goljorou ju gar Tciuer Kicdio; 
10 iuoIIoii nut dllo 5d|ivoiuoHoi[d] o((on unb 5cftnap5 Ittnfeii bilrfou.''*) 

„X>d? Contouer Homllcc fiiv Reibaniiilf(kii Ijal bio lioridjio bes- 
,oll«ou Komiloov in Zttabtat bon itird|ouinildlioboni oorli-'imlid?!, well 

fonfl bio iiohdno tin .•in betaeHa iioffnuugsiofos Unttttnebmvti dufbaiou 

ii'i'iibon.'") 

w 1)lt iiboihioboiioii 5d?ilbormiiiou »ou Belff^tungeil |djilob or bor 
^olironbtgroil ju, Ijum' 511 Ijonfo boi WIS Soufdiionollcs bicloii 311 miif(ou. 
bniull boi bon dffontfid>on Sduiiniiingoii mol)r »fiel& Ulfammenfomml." 1 ) 

„Der itraudi. bon befclirfon fjiubu fiir feine Oofobvuug 311 btut^ett, 
1(1 fo dllgomoiu, bafa bor dllorgoriugfto JUUjoiuoiuorfoIg bor <C!?riftioni- 
fioruug Rubious bio ganjen £tnfnuflo bor ^dflOnbid'Coiupduv oor^ 
[djlingou iudrbo."<) 



'J Illliilitrtis up<Hl l\nv IJorf tinri? Wl||". 
5\tl\t Clrtifloii „lnMf» 11116 bfls Sn 01 uicl in in", 
Slifff „six yctri in liiclln", Hnii& 1, Hup, 2. 
fiMuhnr^li iU-nlnu, VanO XII. 



5ci1« r». 



B8 



TJuVrifi -rbon *U. b- tag M U«b MfMN" « 
burd, «N yofoljn.mi **«* b '? n d tt, *J |S a b(olul S M Hull. R« «• 

burdi bio 5duul«ou. U?< -i u .in lata J nu & ^ inip , rfdiaml ou 



The Way (o lose Indin . 
„Ob«*rv. on ''re*. State . 

.J.'liulc Aug." ttMit; HI 
l.iuul Ol tin- Vcdn ". Km X\ II. 
..Campbell's Uccoll''. «op. VII 



V . Jew* (n the Eirt", I",,* It, H*p 2 



1H9 



sfe a r s£&&Rr SEW** 

"*"" ""»"* - ••* '»• *»§ h * suss Ji 6 .&tt 



"J iliuMJatlM, M AdV*ftCOI »l Aimfritlin", S|( 



l« W/w. 



190 



Hft'fL iufaien. ben Ml Kb* ,nir JMic ^.f^W W 

P& bod. ImmSc nodi wMm. •!»•« M?m lg*^WfS J" 

hiIhmi trie left He iv'W fiabo, a»* m«w taiib mil N-r iflcUc Di* HOtn 

,,1 ,• cld-miorn. .rob Iroft oiler PM*** **• ^"A Mt '".%,„ 
lmin.il 60S (WIIM Cbrift^nli.m .1115 twn ilmjolii J»M1. "«««"'" 

imS m c4m&mr. ft »«'«* !"\. m , d " "EL'EJS n i£d " ! 
ainSSwu * "-el, wuimm ""ft" '.' 'STflb* 1111". 

S WMMMS n xSr Si ^ 

Lnti PoftftoMc ?irf « ft be&anaen mil imffli ganjen *wfl«n gj.a**™ 

UN 






(it bomorff babo, grojjrn 
fen" fftiaff, «nrrtfii 

||5, lUOljill K foil, ^uilpl 



*.».? iJ * /■ S?S r>Ul ° 9**i «* I* fdiott 3 

311 fdtofftfii. Dor ORIIN ilti-TifcfjciifoIjir hallo nit ,. a 

^''/^II 1 J**** ;mobcr« c monfciK-nfoijn fd,ei»t in beri folio'nfku 

SfiA ubprllrt,l i lt Cl " r ? a,l P' i» ^tfitftt, bas cr irgenbnx>!,in lean. 5tu» 

yujrtbollr KnoUcngo.oadjs, bas man moufd, ..cut, iff icuhrfdio ..lid; 

wi * r fffl „?V n Nibwtlmifenb ITarren fltr jobo ,,alf&afff' 

I melir Oil n. ■ ' *"£#'" T^W"- W T> " «f *» Slid, 

iri met) iffwMchi g«r«gl jh r?abcn als auf bon Ropf, bum bofku i«h«i 

i-b^ k no Eif" 3 " *l irfc "' au * *" mtm b, £ m«i<fct. 

nbm I u T b t X * '"^m : , m *u Cm >■"**• 3«WWb* nudj ben. 
.bo i fang hafi Du bfc UMl mil «„*„, mm Snttofelb i>ou Ibiok.i 

u-uoIKtI, bono,, bas ■ Sdi.wrt alios uw unb bio &b*r \iirfils. u. bor 
i ( ,h ,,m' ft mal ^ ^ r C,om ^"orgouflorn". 4.,j j>,„ W i. S£ 

a 'r il u » ?"" ?•!«"««■ 'I Ijenlc iinmn nodj: H ©w Art 
bT ly.rfdjarou" u«b tt |d,ci„| ©if OUdf EjWtO „od, «t fdni icid win 
UH-nii man Did] belt „<0oll 6et 5djlad.Icn" ,u-in.l Mfr.uK.Mn, 

13 J" 0WH«P JRajf; J5oIi.ni, bio 3)u Upton yabfi, !,aft D„ baiin 
ad- nod, ....I bo... u-uuiborfioljlidn-n r ? «.uj « ll5 «oftallol, os burdl CaM 
Hlib (Opium imb 5j|W mib ?IIfol ? oI miobor u rniuiav... l.,b no, ,,4 

,u f 1 ho^, SSmTl l?»,o,n!oi>onbon JUonfd ? on fOIII. llnb ban.ii uirf, 

bos Ijn o[ Ir ftarf ba 3 u gcno.gt madit, oinom nebcnin^ifcbcii bio Kohl. 
th d,nc,bon nub D„; bfe 2TTiiho « oripacon, I}unyor,„Jl »„ & p,,\ 
iii Jonbou obcr fonft o.m- jonor tfleifrtn bor monWoil, boron Hon on 
Pon,o,„ Koniponbinm bor i^fbfofli. 3 „ fi)t&PI , jinb/ 7>urd b ,, fi , 
. "b and, nod, aubonvoilu, Sajl d„ gin OTtltfcU in ben Slant !k '( 

. anfU.nb,ao ^olmrrsHiOir aufrodjIorlMllon S U Wnnon; U Vl Wr 
abcr in Dcinor Anabc and, yofadon, biofor oii.o ,u.n 3 unauiWtt&aw iSU 

192 



Oting JUt Slufrodilorljallniuj oinor d'Oiifalls aauj aufUiubitjcM HWrbov 
I'talifltf acaoiifiborjufiollon. n s MHh 

in biofon. WugfrtbUtf, 1900 3a^» .uwbbon. f ,5«W« «u( tEi-bcu »mo 

bou~2)Ionidjon oiu lPol|UjfffrtH«l" profluiniovl un»r. - fl*ivri i bus aamc 
£hrlftcii(Hiii budiftal'Iidi Mil yaionnollon. ItVnn o& Die mdil 1H uiir 
flaublid] iff, o IVrr, oinon Ulicf auf bU(W filobltS «i u»tfcii, jo u jhJ 
Dm boinorron, baft 21IilUoMou nub JlbcnMillionon bicfer uabclf»>Uju>'> 
Dinaor aus annulllvm Slal)! JU Div omporboutou. Pu wirp es anijtuoo 
aar niclil ulmibon. nub boiu.od? 1(1 tfa malir: bi«[« liaarirfiarjon «gi; 
fpihoii linb doii ZTlonidion ooinadit, inn bamil aiiboron 21Itii|d^n tou,oi 
in bio Sinaemoibo pi boli»n. Dor mouidjonuiorb folio! honk incjr att 
bio f rjioliu.uj bor- fl<in$CH moufdfonijof^Iodfls. Dor soliii bor lt»afd»frmi, 

beffen «ffrimri $#«» fflnf imirf unb chu Sau«ftafd|t Mm " 

iirfudil, « fofttfl bon "SiujoiiioMron nub i£l|omiforu imb Jlrti U i|Mi 
nub illolalluraoii unb :iiuioolioforaii!on nuoi.bll;l| mol uiolir. foluilO oi 
„bo5 Koiiias «*tf" tvmjl; es foflol iuoil iMoljr, ihu n'iobor MiiijiUn-nuKii, 

als Ibm ixis foboi. 3» gcben! Das motbsfle(<Wfl biftht. o ^Wjgi 

unb ba Dm Doiuo Spajiorcuunjo t|iov union „\m Marlon, in OKfflJW 
bo> CoaWO wrfataebm JU Ijabon fd?oinfi, [o nwijft Dm ts iMoUoidfl mdu 
fiir fo aaiijiiborfliiijia Ijallon, looun id; Dir oinc fdiroadio 2lnOoniiina 
geDc, wio 05 bio 21Teu[d,en imfamjon, jidj yogoufoilig bie 5d;abol 01.1511 
frfllagon. £s ift $as jicar fanin bor 21Iiib.o wcrt, ^oiliijor in J)u\i\, 
boim ais Tin **\\ monjd]OH „fd?ufcil". bift Dm mil bom Stoff, bon Dn in 
bio mcnfdjlidKii 5d?abol Ijiuoin (Ultofl, oiaonltid, foljr fmuiferuj ijoiuoH'.i; 
abor bufllr I?njl D11 bom JITonjdiou in bon untomi ^rlromildlou 11111 |o 
i\'id»l'alluior ausijopolflorl, ivoiiir Doiu ttantfl tU*!?oiiiiil [eh 

Ijafl Dn abor mal oiu paox froto JtufltnbHrfe, BOK, fo jiolj eim'ial 
lliiiab auf bas Jlr|onal noil IDoolmid?, unb Du irii|l Ivin.'rlVu, b«J Doin 
allor 5t«imb Kaiu. bor iu tias Canb bos itob flolj, nur oiu Rtrnfelfact 
Jlnfangor iu ftiitem 21Ior6gofd,aft n>ar, unb baft foil joiuor gUil bio 
IDiffonfdjaft, monfdilidio U3ii«i in Kuodioiiba.njor 511 DotivanDolu, mm- 
aoljonro ^orlfdrvtlio ijomadjl l,at. Vn imnjfl mir jiuar oiuiyonbou: Ja, 
abor lUoohricb if! bod, oin Staalsarfoual; - os fltbl abor audi Joldjo 
morbsfinno.i in priualon Ljaubou, 6k Did? gomifi [iod,lid>fl mkrofftoron 
ipflr&ou, 1001111 Dm wiobor oinmul auf bio firbc Ijorabramoft nub ,J" bor 
Kfllik bos Haw*" aiiigif. Du l]afl u'aljrfdjoinlidi and, jdjoti wn gnntm 
Kuochl (flailing action, — foitio Kauonou liaboii ja [d,ou bolrad,ilid,ou 
5poflafol iu bor" lUoll goiliadjl; Sod] cor allou auboron biofor prloat- 
JHorbsi'labllffoiuonls ivilrbo Did? b«s Doiues Dinners Krnpp B«»j§ am 
moifku inloroffiorou. Don bor Stab! £ffou in Doutfdilaub b.aft Dm Jidior- 
lid) fd,on gol^rt, 6eun aus biofor Slabl btU % \\ \a and, niaudio foulo 311 
Dir. Kouiin alfe oinmal h.orab nadj Cffen. Dorl finbof! Du Doinon 
Dionor JUfrob Krupp, bcr pkltoidjl bas (jrofilc (Sofdjaft bofifit, t>a$ fidi 

jemals In bor ijanb tints aitiaetnen 3nbioftuums fousoniricn faub. Dk 

in bor Slabl aettaetwn tOttH Miufaffon nwftr ClU r>00 31cfor €aub, oliorr. 
Uad} oinor Im Soplou.bor [HH\ porgouomiuoiion ^al,lunij bolrug bio 
Cluialjl bor nou Hmpp bofdiaftigion porfonon 1960S; bio ZRtttfttOtt 



») ?ldK S*wd» UI.H 
la 



,93 



[fine Samllicn w:rt\; iuitl) - m 6li . ^j^gn^M oor WM oon Kruppfdnm 
UViiVn .'iluiii.'ii.'ii Jubioibuen: S368( perfouen. fyvv Krupp beflui 
M? Jrifeihjinbeu in DeulfdiUmb. <£r bvfiUl <"id? l»>et Seeoampfet, nub 

mil ben UViTcu jh £ff*u flub ^2 ittcllen offfenfiofin oevfinnbeni Brer, - 

3it u>eld)er 28 fofomoliucii, 883 Itfngcn, 69 pferbe mil (<)| Karren 
nub 10 HleUM <tclegrapl? mil 33 Slulioneu unb 55 Worfeappurate ge 
Ijomi. Das <£labliffemcni Ijal uu&M-bem cin groyarllyes, d?enilfd?es £a 
boratorium, cin pbolograpljijdics nub rttl liUioarapf|ifdios atelier, cine 
Betuferel mil broi ©ampfpreffen nub fedjs fyinbpreffeu unb cin? SuA- 
binberei. Sogar etn ijotel geirtrt 311 ben <£ffcucr itferfen. - Behulte 
Olio ben Jllfreb Krupp unb €ff*n gnl im Huge, Bcvrl Ml! jeiicn 
300 2W*r Canb uulrcfl fogur 7>n [elber imfhinbc, Pit eiue ijdlle 311 nor 
Idiuffen, Ijerrl 

Koptui XXXVI. 

"ytidyr unb gafomtttt*, ,^)al« unto, St, Vu Mil Im fflmmtl* Motto* betraitMn 

HhiOrr i>tc ijitllo o«r Jltnml. Dlr (rlironrj* Cabuhpffife imO Ci.- I>«|d(tfv1|ftne. 

Iiif Zludtinilrc ntitrr ben Sbam Sn $d-laf clue; $« mtlhllififii Klnorr t<v . 

iVrjud? es chinial, Ijerr. mil meJn: Bfidjecn unb nwntger Safe 
ueiieu. §amrn finb eben nkmals Peine ftarte 5eite aeroefen, 2tf>ouai, 
mib toenn i>u in Dcinem 8udj* mil bertfeibrn um I>tdj wirfft, fo ift babel 
nodf nil- cimas uuberc* fireauftflefommen, als pin* red?i fieffoginstorsfc 
|ioii|HKi., SWmperei 3d| will » abot oeefu<rj«n, Bit elnlgr 2alj(en 
i>orjii|iiifrni ( unb ftoffr, bkfelben roecbBii tiichi itluT TViu jaffuitdsi 
pfrmoaen Etfnaiisgrfjrfti 

Jh Cnalanb atfrtn gebrn Peine Ktnbee aKfaiiriid? (50 JKUlionen 

Pfijnb Slnllno filr ulotrante aus. 3n bkfeui Canbe gibl 0s eiue Ipllv 
million ZJTenfqtn, n-.'ldjo notorifcfl« CtunfeiAofte linb; cm Crunfenbolb 
tuivb bt'faimllidT »id]l Ins riimmctrcid? Pomnicn, unb fo bleibt biefcr 
lialbcn 21tillion B*trunlen« nidtls librig als bns ^ollenrcic^. 3ft baft 
ber«M .Si'ljlcr obcr 7>cincr, o Datct unfer, Dor Jlu bifl im Qtmmet? - 
U'cilcii)in ijibl efl noclj Dlele Iiiin?crlanfi'iibc, bk jwur fcinc notorifdicu 

Cnuffenbotbs (Inoi W« afire flae nid?i inofp wrll bis 311 birfiHii Cii.-r 

gpfitn. tt)a« uMifl T)n mil bkfffll looltl uuidfcn? 5ic finb ja u«cboi- 

Ceunfenbolbc nodi MfilMnrnstte, iDirft Dn bUfrlfirn nudi brm Cob* 
nlclK'id?i fo atcaittti*r*n, bufi fk tnlt brm itopf im E)!mme1 unb mil ben 
iicincn in ore 8511c finb? aTujufr^rn, rolg bi«f« Unit nodi »»' ben 5djul« 

leni mil hmnnli(dK'i 51ttfleln Ijerumflappcn, unibrenb fidi Ifier Seine 
jdjon in Ijollijdior 2\oIijlfilfl?ine minben, — bas niu(j T)ir unb 7>ciuer 
Soralj atkebings cinlges Oreanflafn mndjen. lUeigt Ou, l^crr, bay es 
in vEnglanb, vinem taubc, bus fciuc ifiro^e atu^blidi 3)einem #n<he 
wrrboiift, eiuc gnuje SrDolfminesflaffr uoii 350000 5diiiriPm«&d)cii 
unb Sdiaufmomiem aifitP „Wtfy bem, ber Me Stofdi? in fciucs «iid)i'tcii 
fllunb fiecfel, fiuf baft et ibu ttmUn inndte!" Jlndjuodi J500005dpiap*« 
inirle nub SlttorrfAuftr yibl cs boil. Kein SperMna barf ol]iic Deiuen 
rPilleu pom Dacftg fallen, nub foiu Sdincipstoirl fnuii fcim-u $»M oer- 
PttUfm, oijiie bag 7>u Don oiler Cwlgfflil [jer beftimml hiillefl, bug **s alfo 
join [olle; nub jo milff.-n u»ir moifl cimjefklien, bafi Tin, imis bas Crinfrn 

m 



belriffl. mdilidi bafilr grfOKfll l?aft. ft*| ©«*«« Uti*«« in bk Derbammnb 

Dor (anaie Sell Ijap Dn [rlfiee obcr audi Diinr sm;H« ^Ibleilmut 
auMreufeni H SrTl0 [inb bk aemcnl" U>a&Hfcf|clitHeq arfcnUW «» nt« 

2?ilrfjid?l anf bkfeu Mufttuf, baft D11 immer fftr bas Poi'I}an&eu(ein rtnet 
austjiebiaeu Jlnjahl firmer unxefer arforal Ijafl. 3" iSvofibntaunivu 0IP1 

es jcbi a*0000 aemr, bas ifi In anbrern inoticn: auf c 30 KW ow 

o3c(amtbcoolfei'ung fomint fin Jlriuev. rjerc. ■■ Had] Dr. SrYSbalef 
8*tcd?iiumj pceuefadjl bic Peraruiung ullialjtlidj ben porseihgeu too 
uoii 1^5000 pcrfoueu, unb in Conbou alkiu fommen [aQeiicrj rjtofl em- 
ljunborl CobesfiHIle burdj abfolules tVrfoinarrn uor - u,t& "V 8 I" 1 
Tlcin lieiliyer Uame geiegnel, auf baft 7>u geuiigeube 2lviuul uulcr iMf 
erh»ilifr ( um T>eiueu ifitffdpmicf su befriebigen unb bie |B!lapW»mna ber 
Jlrmeu au( rcdrt meU- ivm uus artuwnbbflt ui niadicn. Pir afire fei erne 
dhiii.] in ex cclsls bargebradil file bie fegnuugen ber :irmul nubble 1>oIk 
Illouue bes Uernwiujcrnst 

<£s mug Ifim, ber ba lel]vle: ( ,5elig finb bie ^Inneu", jur aUi«wrbenl 
lidien «fimglunua gereidien, 311 folieu, *«§ iu SitgUmb. bielem lioclv 
dn-iftlidieu Canbr, ZHlllioneu 0011 JH.mfdieu lebeu, bie ariuer nodi flffl 
als bcr armftr pfrtlnbner. -£iu :iYmcngelb koii eiuifuubcrlbremubfed?iig 
ntUflonen pfmib SieeHng mufe bort, nod? fo oklen 3aljrlnmbcrleH .-livid 
licljei fetjro, auf (5 iltidionen tfiolietriubcv alljal?didT mTtetll BWCOril, 
<o baft auf ben Kopf £ {U [7 sll ^d romml, bie ber virtue fll* 

lafivcftcutfonmwn aeirioftil ilmer bem Hefen Sdjaqi ore aemm jwpm 
HOdl sill ikfeivr Ufigrunoi O01111 uiijet-e dirii'iluiie Kultuc wrppwiw 
audi uodj i>W 2ltmut, bk Memin (elber 31. tcfiallnt. Die flanbhabung 
ber MemciiflrfeOgBbung iu rin« parodiinic, b. [>.: ieber «ir*rriiperna« 
mnfi jilv [dm «is«n«n Slemw foearn, wnb fb rommi es, fiaj in owi 

veidiercn Slabioierlelu. mk beifpielstucife bem IPefleub COltOolJJ, oie 
Ztricbm fidi i«c peallifdien 2lusfi©6«n_*. ber Mtmrn aus Kirem p*3trtr 
perbi'nbcn. Piefe miiffeu baun In bie armcrcu l>ierlcl libetiiebelu nub 
bori 0011 ber atiuercn SiMhSIPetima eriiallen iverbeu. bie oflmals mebt 
minber ci;Iiinui barau ift, als ^'w llcfiClofeu felbev. .^eiicu, bie ba 
llldil hairn, (oil audi ^, roaft fk Ijaben, geuommen loerben." {He 

Cabmen mflffrn anf ben Sdjultrm weae getraaeu nwebcu, bie uicfil mat- 

ber labm finb. Dicjeuigeu, bie lid) nod? ein nu-iug tRomiQMt Miff 
5r0U«imi»rb« eeftolrrn ljabeu, benen nodi eine ^mpfiubiiug ber Unab- 
liangign-il unb bos tvclilfdmffeuen f-elbflgefiiljls ivrbliebcn ft, ■ 11* 
roerbeu Jiolfdjen bem obeven unb unlcreu llliililiteui ber Slemul i«- 
rkbou, um lens fleubeu 311 erballeu, beuen iu ^\ niciuVu SallM aller 
510I3 unb alies £lirgefi\l?l abljanbcn geromnn-n ift, bie mtlcr ber Can 
d?riftlicher Uberfultur jevbhicfl murben unb 311 uidits inebr laugen, als 
bk Kleiber jh Irageu nub bie nalitung 3" #«» t " (? ' ! »"cn bw SUlftt* 
gen unb mel?r (id; felbfl ueiiranenbeu -Jlrmen Hires fprengels geben 

Hub ttedl loeitor abfeits, auficri?alb bes iVreidies ullcr ftatiuKd on 
Racfatfclfr. liuerreidibar bem geiroljulidieu liuuuiuilareu QHvlffll, [elOfl 
ber Wage bes millelbs, ^1 beljul fidi nodi oas uvtle &*bwt bes 
blllerfleu JliaugeU, bis 511 ben <0e*m«1 bes liuugerlobes. 3dt l?nbe bie 



fcibel noil brr ..Soligfeir bor Jlrn.ut in ben aufgcfdfmolloitou au.ieu- 
rann ^lujtn Dor ^-Ibftniorber grlefen, bio inuu pom ,3eit m £eil aus 
SinifWI iinO Hamilou Irerausfifdjl, Solbpmorber, ble bor :irm bos liim- 
ners on biofem Coben binausfdileuberf in bio Umarniuun bos (Cobes. 
ff3 8PS ,U> l >'H on ' »"> fdjimUmorNobion, rounnserfroffoneit Cuinpou 
ftalt Kleiberu auf ripen foiborn, imb burd? bio Biff*, bio bor 5ifdKrliaftn 
tn iln*c Korpcr boljrto. burd? bio 3crlnmpte IDefio binburdf fall idi bas 
uorfaullo .$kifd? uub loch, brn onlfofclidjcn t'oidienbuft. 1* [jabe go> 
feliou, roio man bio (d;lammgefailten Cafcr/ou nadi irgeubeinom Ibonli- 
talsuadniv.s burdifudjte, — uub alios, mas man fanb, roar bio fdjroarse, 
«ber loorc Coupfoifc, brcijelra tterfabfdioiuo nnb irafoo KupfcrftiicFo. 
V'° l ? rrr - ™f* tU'lfdK'iboit ^dlme, ooii bonon bio Cippeu roeg- 
v iofi-o[joii marou, bio looron Hugennwttn, in bonon bio lDnrmor nifloloii, 
lie Iclinori; Dir in fdmoibeubom lioljiu- bio HVrlo Doinos Sobnes iurU<f 



..t-eluj fiub bio Jlrmoiil" Unb b(o fdjmnrio, fcrmiutmorfleblo (Conpfeife, 

Die bxmm jnfamnioiiaopappton IVrfatifdieiuo nnb bio eleubeu Hupfor- 

l<|oimigo. bio iljifii Uo|iftor tikfcl oor llnlorgana unb tfonroeiflung rolton 

romiton bio itmimton alio in iljrcr Itfoifo in bi tf fnfjflbionbe HMobio bos- 

Mottoafolmes oin: „Selig finb bio Hrntenl" — - - Priunou im tanbo 

obor in bon 2lrmon«affeu bor 5tdbte ~ alliiberall fiienb unb JTolf 2luf 

2?" ^"""t'ms bod man nid?t moljr bas fraut-hoiinatlidjc Cicfoii bor 

fTfJ fe ,UMrt >* W"flP «wfpfct. urn fiir bio" langrn arboiisloiou. 

uiuioeulo on Cage ikol 311 geroinuen. >ne flbgo.uagorto "fran bon tragi 

romou «l K ri.ig moln-, - or ip tdnaft baljin, unb init linn l&ci Ratlin- 

nub OMtrata bona [fe pjctlf! bon Pattt ihivr Khibcr um fdjiiobon 

ololbos milieu I Die K.ubor, Knabou roio JHabd.on. liouon bort burdi- 

oinuii&cr am tfobeu, oliiie oin Olboubhrot genoffni in Ijabou. auf oiuoui 

jaufon oon tumpoii unb 5lrol| baljimjoftrcrfl. ^hr Dattr loar [«n« 

j (ami uiii bet fd;ioar.Ku Coupfoifo nnb bon DorfaRfdjoinou unb bon 

Kupronuunjen. Klin or lot iff, roor&on foiuo Kinbor aus biofcr fi$&U bfS 

Jjiingors unb bes bampfeubcu Sdpnuftos onblidi Ijinauslroton in bio 

u>oIt, too |io oino Karrtino madjon roorbon: bio Kitabou roorbni iHajfcu- 

bmnmlor unb Olalgonoogol. unb bio ^ITabdjon, bio Dtellcidft tttcftf mobr 

gtimg „nainrlid|t< Rehfl \}abe\\", um biirdj boron ..LVrroorluug" lobou 

3ii Wiiiwii . (o roorbon fid T al& iUafd?oriuiKMi unb Piobii.non burdifainpfon 

mfiffim, CD ja: „Sohg finb bio 3Innoul" 



.. dii'u-b oinor, bor bio l^ljloii bor Jlrinul «io 
|VI on Ijal. Utngo oljo Has «u fudjon borfolbou oin ( 3oili»orlroib bos ivid.on 
T)i!otlauton .ourbo; als ornftor Cljoifr uub ^Hfliglanbigor (, ro „„( tf id, 
mi lioUiaou -£iror baruadi, bnrd ? prareifdjo Crfahnmg alios fibor Bciiw 
OoljanOlung Pouior Hiubor Ponuoniuli-ruoii, mas mir crroidibar rodro, 
unb burd) bio Uemoifo Seiner odiorlidien ttebe etfenntll ju lemon, roio 
oir Ou bon Hamon rines Ualors oorbionft. 3d f fab, ba mil grofcom 
lU.botftrobon, ba(j J)u Caufonbo Scinor Sofjue nnb Codjior mil 2Haugol 
I -inf » «WW*W iKimruditofl. 3di mar fiber biefe ^ulbocfuug 
bogreiflid,ormoifo onlfoOt uub oormirrl. JIls id) mid? von nioincu Schref- 
ron orljo I |a(lo, gi.19 td? JUf pbjlofoplilo, un. fie nadf ben llrurunb 
f>o.ues inofons ju bofra (J eu; uub id t aiug 3 ur iDoltgofdjidilo, bio bas 
U'oltgondU ifl, um mir 0011 iljr bio ^ougonlu-moifo fiir bio tunero ZDaljr- 



iioii bos Mm* «««*«» j« l i° [c »- - S%l?*W* mSLQfi 

1 uir oiu „olb u.u" eulaegou, uub bio IDoltgoidMdito, «• Bas lUol itf« d 
ifl, ridjloto ZJllncn Clir'.flouglauhou unb brikfto il,,.. bas lOorl „*etrng 
als 5lompol Ottf. , 

U3lc Mt doii Mttin Kinboru, o I^orv . jouon nctnttidj. t>ic X>« .i" 
:iru.ut ^MUf W. '"ogon rooljl bos Rwfttt auf bon fal ion ^loiu 
obor toff n3mi Crto fdjlafou, .nit Mwne anben-u ^«^<^.« | " 
XOolfon? tSrft funiicb las idi in oinor foubouor Cagesjeitung bon folgou- 
bou fo()r bo3eidjnenbcu 23etid?i: 

M bom Wcloruvfimbanroinout S» totljon murbou g^^»''' c 1 
einer Hauia um 2 Uljr uadits minboitous 20f» anno i»bbadilofe iji- 
bou. bio uu.or froioin Rin.mol mjjm-*g* ?A*t^Mi 
ujor oullaug aufgeftdll finb, marou Mil Wtf^iTOJS&ffi 
(tnb unb |cbe oiu3oluo jilr fodis pwfonW P aft bu-.oi. T> ©Wttttt^J 
oaroii wmttfl manner; bod- marou audi Mauon baruujri oou u 
eiuig. miff fol,r loid,. flOftclbc. fdjiouou 3<t bor uachflou **£**» 

faub man in Bmiffen luaubon n..b m«Mff«««n gatai Qnton mtnf^ 

idler lUofou boifammoit. -- ilTanuer, UJciber unb fogar H'«^t. 7 
ber Canst nadi auf bic nacfie frbc ausgeltrocft, obor in IttnUteatt 
X diafonb'beiJiuanborhccfoub. M« oiuon. gofdjilfi.on (Drt« iagen 
21 inauuer uub Knabon bidjt boioinaubor, am omou ]o rumo 
aoum ^fanmu-ugobrdug.. als man [io nuv W* nu,o,na,^ padV, 
fonuou. Sin allor IHauu oorfu^le o.rgobons, aus nuigon ,*c 1 1 gs 
f.-fton (id? oino mouigftous loilmoilo l?obocTung fiir feine miibon (JMiebei 
311 i»orfd|offou." 

fis if. moiuo O3omol } ul]vii. Qfff, 6f»« bos J ^>^J«fe*fe 
menu am Qlmmrf bie Siorno flauunon obor m on n WftjffJWW i*U** 
moiron am ^irn.auion. baijiutagou; nnb ub ^»^f^^ 
fldtmon baft Soilnugsb.-n^lo mio bor ob.go an* lOaljdjoil borulj.-u 
K»^S id; oinou armen, km***. ^'tS 
^anbiungsfonunis aus ben, SmiKulanbo bor auf ""^^^"^^ 
yiacffriars-yriicfo ju tonbou oingef^lafon roar. uuMidj oor bom na\y 
Fallon rw-aonidinoo roenigf.ous toilrooife burd, onu- niorgoimusgabo 
„?aiIv.O:oIogra P I," gofdiu«l hailo. bou or am JHorgou rail MlNMI Ml«« 
'K-ipfalM-Un* a'raufl Tlatte, eiuo offeitl S.olU- ^mMft^Mffl 
MU- bio mail lljll MMnrfi eugag.oron N.^. > i' M ^ ^ ^ 
5ilborgolb hallo or in yriofmarfon foiuor a I on uub «^*««fW" 
imtJ \n T)eoo.»fl»iro ijofanbl; uub mio er o an lie bad.t, uub ill 

cin -- bor 5d..oo auf ilnviu Sdjinbotbad-. \Sgt Dorrals a.u.uor.. loor 
SST fatB im nuumorfdmor. -- ^ &rdngtou MttlUM tatriM 
nodi SaSmm 2lngon. nub ber falto Ztad|ti».nt> crflarr.o bio CiJpf- 
Aen an bou Jlugeuliobom bes Bobauornsmer.cn ju Elo.uc, 5 sjapri 11 ■- 
bo WM0NH Hollo ilu. Uboriuaunt. uub or icb of riMMta muTW 
iraumenb! Hub brinuon in. Canto, ... twMtt, 11 ilc r Hje- ji Md M 
bonon (Dbbad). bottl OOtO bio armo multor fiir Wl««n WDjO ' " 
' mir biofor roouigftous. 3di Mte Wd| flOttJ MjA ttMto 
„i fiofioton, XjoPa; aber als id] bas r,orto unb bas €lo.,b oor .1 r 
fall, ba blicflo idl bodj mil .>ormurfsoolieu 2lu«on auf burdt ben mofolu- 

197 



Won* unt muto* „„d, biog borfit.t, bojj n„. s 8«w. ijod i • 

ml .. s JESS " .'I ' dl fcaftW" ■"•■"fr* 6a « n « fficS 

i. "WolllKH • I>u roniifcii baimt foil* rinnHK-rbi.lrtN.Hcs florj foiwhl als 
in,. 2l I urf*., ?' f "Vl''' ", ^'- : " 5 idl E "'" "»'*W'!"fb'« Kts 

K fafcEKK ' '5 'I' "•>¥•• ,,c "' ** 3«*"w fn '»" **««» 

-non nrtltevnMffldpp. simI^mb in .„* inn C0..6.M, b«un" mm "b 
Stan ',r'J'"'""" ';-' if " T s iu """ r "'"'" WhSSwfc abb?. 

lli'ii .'in mar fUinhtf n^n iv,„ ....< .1.. ....v ft.'** . ,'. : . *- lI1 »P' 



i 



EL'ft.W.ft*' w " .*». a«6eadjt utt t> |k. Man, M|l.if«ibW'Si,. 

«, 9M Till W(l in: I)( 



mi 



t mil illoraon MWMflteti 



.'! "-It i}';"*"'* "6«Wff»iil, « Tin Cam un 
mjK! 3d, i.i„ „u,u Nit & tew, B ,6||,6,n, Bl» f « 

u X £ » ,« N t""n ""•'^ br i"«' 1 '"'»•»••. -I"-- i* tarn mi. l.-hhaf. 
BorlMlen, Cafl «tf« Pettowiwn bran «riiio*fii, ah ft* iiifmttiibon rin ,i. 

TOIl JH.irl.-M ..oboion i.Mi.C.-fi ! £inii,„I. u ,„,„• dldifalls in JhiVr (,l, 

, ( n ,; ? f i"'; ""•'"•I'f""""' 1 . 1 . '•'* «•« f»«*ti b«*lneM -m-.t,, .r'I- 

iiciiio, oujoik-i, mulier, bio mil- bus Kobon gab, Wol ■ ii.oiii IW >nrf 
l')H 



bofflr anaimtfftn BiI61n.ii MM, o M**s - »«»« j!_iS|££5 
liatntn €ol?i, d»n In |idj. »Is &«s lOflb bnnn a&M mi. miS;'in «wran 

lb, ,„oi„cn (Iboiju-lKr „c,n Diniinol MW« ' ,f w * 

UoMii .Jloiloi, Mob uno au* Ohio.' b.tfcl ben «BJ>I*^« ,^W! 
bor.u, 5J o'j, BbMfflttl an Salabin. b«n ..Uiujlaubinon" WgW^gg 
.-r,al,ll . hal [I* i" »"» Mi'-*onipro„ac jufldraaen, m ,n^bo n Du. a ofb 
ilniUbuLT-^UKS-oU- j.cbl, it-o »o.- olKuftop.oi.ov to a o |.l^,iol ni . 
bot ba jit ballo, nohin or fob, Q«U0 U-ao - rfn« S. tf« ~n M'K 
Pfunb Storling bojiol-t unt) in oino,,, ^"""'".^.S i U 
nod, l,o.,lo D.tnc Kanjolrai.ror il,ron NWffifttMffi^fS 
lb* 6,o Jlriiionl" cnffoulKii- bolradilon io biofo Scligproliimg , iiicni ' 

a(s bit, bio or ncrlajfeit (oil? 

Kapitcl XXXVII. 

TCofolbo :iri,.nl. nnf mUm bor g5!ll,d,o ^™*ttj^8& 
rung (o w M«fl» ift. M b^ ju(tan>. nBradit. Mcnw gjf^iS'JS 

lK 9 iK^ib.» b fe 

luil cicfcm bio ITmowmma •««« Kanraim- bet- Cote. .MIS |iiw 
' ln, ^!i' bcr Uotarnimnj ent«6l fie teoft «U*«W Hj#. JJ» «« ^Siffi 

„oci, 3u, Scute, mm cefl *»«»* r^ftStl & 



Sdimhifo unb pji(i meglidi mar, - nitty mvljr oil gcik Cujt toes 2Huimc5 
anjurcijen uenimg. Ourdj Wc adclii fie oen Ijunger nou Hirer SdjuxHe 
bdnnlt. Panii mirb bit* tfpmatf gefunbe nub r>erfnl?m'lfdie Iraurit- 
lU'fialt oiii UMi-n mil v-iiofd?vMton Mugm, fliegenbcm M(em, 3al|ulos, 
fleifdiw*, baai'los, hmcu Unb uufjou ncrfanll, uub enbet lljr Cebin im 
(Befangmsfctfal ober im JMu'Ushaus. „Se(ig fiub bie ttrmtnl" — Had) 
bor Mel uub IPeifc, roic er foinc Khmer behanbdt, faun man fid? eiueu 
Segciff bauou bilben, rocs d5eifics Kiub bcr Pater ifi. 

3d; I?afce jmar fcinc rcdite Cup meljr, nodi cinmal auf Vein Sud? 
jurikF.utroiumou, e l^err, urn borl Peine Spureu roeiler 311 flerfolgeu; 
oeiui biofes £ud|, menu cs ftber Hid) irgeuoroie main* bend-let, fd-ilberl 

T^idj all «Iiw fciifomo 2tiifdnimj am einim ZJbiotirt, tfnem (SrlMovam, 

eiucm Wilbru unb ciueni Cciifel. W>ic idi abcr bcreils bargeleul Ijabe, 
fdjrtflbfl Tin flu* berartig um-erbelferlidi-unlcfiTlidif IJnimfdirifl, bufi 
mir befurrl|lcn mflffltl, biefelbc in oiuer RVife gelefeii 311 habeit, i«ic 7>n 
e» «ar nidjl geinelnl baft, roofiir mir natilrlid? in alter (J5emnl$ru,h.e oer- 
ounnul irerbeu mogcu. ?)u fdjciebf! lybraifdj, eiim Spradje. bic, mil id? 
OUdj [djoii n«d>gcroicfeu babe, eigeiitlidj gar feme 5prad?c roar, ba fie 
uidjt cinmal Jttwrfa*f(kje alpljabetifdje Symbols Ijattc. tOk Ijabcu unfer 
JHStjIidifles geiau, Setae fjaubfdirift 311 eutjiffcrn. unb nad-bent bas qv- 
frf:el?eu, Fannin mil 7>id> fiir abfolul nidus onberes [jalK-n als ben Ijeim. 
lucFifd-fteit 5/nm, ben bie iUeufd?b.eil j« hubon ronnle. IVk roeimeu 11115 
mil Jlbfdieu non fold? eiuer <£ulbecfuug ab 1111b fud'cn (Erofl in bcr l)off- 

nung, ba(j mil Seine tCcyptogtapbtcn maftfcfjelnltdi falfd* entjiffori 
baben. Dielleidjl i(i cs Tl|r Nfannh baf t mandiai T>einer (Bfff<Mp(« eiue 
Ijodjfi nei'3ii>icPte i)anbfdirift frijreibt. «£in 2NiUUiob eiuer iilcrurifdien 
olefellfdjaft faubte berfelbeii eiufl foUjeube Rollji 

„3d] l)abe fo laiuje ijeioartet, bis laiuu-rcs UXirteu nni|6ilidj «?- 
fdjieitffii uu'irc, into mug jftncri mm ntiiteilcn, tag Idj jljrcr Ucrfannn- 
liuig im uadiflen ^imi nidjl line id? nrfpriiiiglidi bcabfid?tigt Ijalie, bci- 
n'oijuon faini. £ s ntljen auf mir fo rieie Sorgcn unb pflidilen, bug id) 
init Hftcffidii cinf Die Cnft meiner y\l]r<t geimungctl bin, jcoroebe fen- 
labiing ab3nlelmen, bic mid) langev als eiue Caaereife Don meineiu 
qtflttl inegiuln'on nnivbe," — 

Jliis blfflt illidciluiuj Ijabeu bann bie finpf.nuiei in ncrfaiumeller 
inefcllfrftnft folgeiibes lKMH5gele|eu: 

>M l?nbc fo Inugo goiocltel, bt5 langeiv Waoeu uuliofifdi erfd|ie- 
RCn liMireii mm mnO ilir nun miKeilen, bofi id> ^bas Di'^roeifluiig 1111& 
feortlflec Jnnrmer liidjr, roie id; orfprirQIid} bcfriiljfn'icfl IjaKe, berooljneu 
Faun. ■£* laufeii nuf mir [0 oieli- lOarjcn unb Sdjidilen, b<t\i id} mil 
tfucTjaef an\ Eufl meincr 5ai?ra gefdiu'imgeu bin, jemanbes fimbUburtfl 
ab5ul)e[fcn, bie mid; rr.'inror al? cine BflCWtifl pon meinem licim Dili 
fiilircit iriirbe." - ' 

Soroeil babei bie Kalligrapliie in 13elrad?t fontnti, mill id? gem bie 
tflrofrnul ttbcil, Did? mil bent 5d?reibor ber obigen ZTollj in cine Ciuic 
311 RaUfflt, nub 7>idj baburd? DOI bcin ni'mldileubeii llrleil flber Dcine 
rtginill Sfldjoc 311 ivllen, fo mio (ie von gerooljnlidjen IDilnnerri bes 
Stanbcs gclcfeu mevben. 

200 



lolill?ifd;c ryufsmiliol unb VOettmft '«au m I o ci 1 » -V»B 

isiiiiipsi 

3„jpiraliou 6cr Bibcl lio«l in bem Do t l,a,Son| m oon »*«[ r«u ,™ 

mmmsm 

& unlevroorfon morbcu, bic mir aumenbou, urn Oltf ben miberjpn.djs 

201 



Mien Merid?ten uub Durflelluugeu bor Hiitifer bio Ittabrbeii bcraHsm- 
fdjtfloii."') 

(Safttfrn wir's mir offen, o £}«cr: im gunftigfleu jdfb ifl rs 1,01.(0 
nur nod, erne fyiubooll proieftauton. bio roirrlid? an Deiu Mud, glaubeu. 
Jd? babe fd?on fruljer eiuinal oniuiljut, bn^ bio papfller jwar beiradjtlidie 
^erouuberuug f(ir Did) folbor j» fjaben norgebeu. uber doii Deiuem 
Mud,e roollon fie nidils »|ff«n, benn (io gotten bio Crabilioueu ibrer 
Hiubcr fflr mcil roid}ligor als Dein Mud?, imb l)abon citl papfllidjes 2(na- 
lljcma nod? bem aubern gegeu bio Mibe!aefeltfd?afton unb joufllgc Per- 
Statauttgtn gefd.leuborl, bio fid? bio tVrbroHiiiig Domes Mudjcs unlet bom 
Volte jur Jlufgabe gemad,f Ijaben. Selbft Deiu auserimiljltes t>oIF, bio 
JWbcn, ballon burdjau-:- Muo ollju Ijolje Jlloiuuug nou Delneit lilorari- 
tvrbieufleu. Sic W0O1I 05 nor, Did; liobor in eiueui Kafrou beruimu 
(rtjlcproii, fiaii Dclno Miidjor jn lofen; unb als [iff fo mil Dlr pin iue.ua 
m bor UVN ooi'iiHu'lsgoromtiKii inareii. ba ram Suloma (oil! Mouardi, 
x j 5 S t ? , '" ir, ' i (j pmS '' *<«b» in r»ir oorM?n«lo. im allgcmetan abet fid, 
OOrtj lieber an bio .fraueinimmer hicll) - mtb bailiff Dir oinori Compel. 
burdmus mdjl elma riuon bor gtffjtni uub fd,oufien Compel, boil biefo 
®fO« tJcfclKu I^aitc, abor bod] eta Jobr uufprudisivlles nub luj'iiriofes 
MauiDcrr fflr fin 5labtd?eit roic >rufalem unb oiiien Ijerrn roie Du. — 
Jiber felbfi bon 3nbon fiol os gnr nidjl rin. ffit Did? ben crflon Jiang als 
i-djnflftrllor nub l?agiograpl| ju beanfprudfeii. "Jbrc talmubifdio ZUifdma 

nnb flemara l?ieiie,. fio fflr old beffec als Mn dWtfe „„b D«hw pro- 

pbolen; unb fie (agon: ,,$U Mibol i|| „>ie lUaffer, bio mifdpM roie UVhi 
nnb bio tncmara i|| u>ie Sd?aunmn , iiil'") 

m.. 71 '!' Si^MJ" 1 form ' r '" iljm " K<«^Wf«l bfii flrunbfun auf: 
„.lllo Ijeilige 5d?nfi nnidjl bio I}aiibo uiuviii." UVs midj folbor bolriffl, 

oliorr, fo mill idj nidi* fo uu-ii goljoii, aU Doin ausccroflWres IMt nnb 
Oir iionoorioii. bio Dnrdjiiobornng Doinos Sud»5 Ijafcc moino IjCinbo 
iiolmonbigoviroifo nnroin gomad)!; idi ocrfidiorc fir abor fciorli:!;, bafi 
S«m Slid? iuobl barnad} angeian ifl, fdjwadjc Oleifter, bio fid] bamii 
311 uicl befafjon, nnroin 311 madjon, mas moinor nioimma nadi oinc oiol 
SffSf **5 ^' L ' >ic[lcid ^ , 'P « ° ir 6tff«mnt. baft in bon onalifdu-n iflc- 
Ilfii ©WflW Mlib iPoldiU'orono Ottf laulor ^ofpoM D«ln Hud' 

rflffon, iroiin fi,- boabfidjliaon, bla lUalirl]oii 311 fagou, nnb oboufo' 
|".miu jio Klgon IDOUffll, Dor nodf nid)l larnu-v Sell lam tS 111 itorbonalanb 
oininal nor. bafi oiti JITobijiuor nor ( R,uid;l bon Qibffiriift peniviaorle, 
inoii or baburti) f Y pl)Ui(ifdK 3)nflocfung beiur.l)tolo; bona alio iono mil 
bio|oi- Kmnrijoil bolafioion IPilfllingo unb all jene goilon Jiirnou, bio iio 
niH'broilou fmb gulo fljriflcn, o Ijcrr, nnb glaubon an Did] uub fiiffcu 
Ooiii Mud, tivim fio 311 ^oridjl gof,ou. Diofe Sorfe ftiU Icfeii moino 
MUd;cr mdjl; 111 biofer ijiufidjl. unb afs Sdjrifti'tdlvr Ijafl Dn bcboulonb 
bcfforon 3lb|a|j als idi, unb id, avalulioro Pir baju. — 

tfadibnu fidj nun Doin 9005*5 Mud? als uncdjl nub nmuocrrflffb 
l)oi-nu?go|li-IH Ijat, irio P.iuu id, mm baljiu golaugou. (IloaS libor 2Hd> 
ju orfafnouv 3di rocrbc Beta Bud) botfoiiologoii unb midj an 7)oiuo 



l! I! r l!' ••£ U,dr !, n , B Sf no ? n '" 1 ni,,{|, ' f " Tlioi^lii'", HI. }Iiiflao< 
«J Slfl,f eowtni, „llic ralmud" by Rrv. Ji» e] i1i llnn-lny. 



IBM 



202 



I 



Kirdic Wtow. D«itt« Klttb*. o tjorr, bal oen T»lr nidn nut (Aon a*li»n, 
fio rount Did, audi, fio ha I T)id? ja, fio ifil Tiidj ff8fVJ M i& , « l>l SSE 

Inmn, t|f«n unb D«tbautn Ml ^ ble parole. Ulollcidii bijt 7>u nodi 

nidil redil baliiulorgoroiumoii, l)orr, abor Doino (ftofd?opfo l]ubon Oidi 
augogoffou nnb habcn jcftl fdjon uU'lo >n.rliunberlc lang an Dir jKrum- 
aoTuabborl. fis ifl moglid,, ba(j J)n jo fdfiioll miobor ivadift. Off m 0^' 
gofon i»irfl. lDenu X>u abor biefo £igonfd;afl 11 1*1 bofW" folllc|l B -— 
baiiii ronutc cs am £nbo Dorrommou, *«% U11 oines Cages, »win Bu 
Deinc 5anbalon aujicMl, bio «£nlbocfuug madifi. t>a§ Ttu mir uocti eincn 
•?nfi baflS »b« ,rf " 11 *« *>** nieborlaffon iriilft. urn jur Rodrten bes 
Datffa 311 fitteti. - oio gloidi3cilia natiivlidi and] 7>eiue eigeue Hed)le 
ifl, ba[\ Tin inorffl. Tin babe I nidils Mofouboros mm juni Mwber- 
[olKii an bit "brig, - bafi (aU\ ^<* 3iftfltfijdi juni gvoftlou Coilo an- 
gornabborl Ifl, Moi 7>oiuor lefeleu :ibonbinal,Iiolt Ijaft Dll omigo lauui- 
balifd,o Momerrniigou barilbor fallen Mm. &rt 6 "«" ?«*" ^ ,tf, i* tf, ' i '!' 
unb Poiu Mini IrinTon follle, unb u-aljrlid| ( Doine I^iligon iwc and, 
Heine 5unber l,aben T>idj boim lUorl goiiommeu! £|fon uub tLrlnreu, 
ba* war aaiii uacb ibrom ©efd»nadl. nnb o& roar audi bomaljo bas eln^ 
3tge, W«5 9\m ganjc Welt roll Harreu gomiffouljafl gelau lial. 
Hun alfo. tferr, Mm ttattm fimjou an. Did? 311 *!]«»• *?**« MRUwntn 
babeu Did, in beiu Stem gcgeffou. baft R« burd, Did, m ii?reu Kan3elu 
obor jonfimo iljrou tebonsnulerbalt faubon; bas abor uioiiio uftWi 
eiaenliidi nidjl. 3* "'ill l»Wmet|t rouflaliorou. bag ZHillionen unb .(ber- 
millioiien Did; l.'ialid? fell ottlflli >lirl?unborlon gogeffon Jjaben. 5U 
rHimou uoar iibumal uninor nnr fel)f Tleine 5li)cFd|eii noil Dir lin\u-u, 
abor im fnufo bor goilon 11111(1 fid? bas bod] belradflh.l) |uuimierru. UVnii 
Du nun btaf«5 pennaiien3frui?fluof nod- oin D)tU«OS ^ubrbunborl moiler- 
gebeu lagt, fo loirft Du Dir eiues fd?5uon iUoraou? uorronimcn l»lfl 
eine Koblftaubc, bie von Naupeu abgouagl icurbo. obor jmo erne uu.vin- 
$ffrfr*ffcne Jlube. Ware id? hi Demon 5d?ullon. id? umrbe mir 0«fes 
\riibfiflcf auf inoiuo Xtopcn langfi oerbetcn tjab*". 

211s id, nod; oiu ltnabe roar, o tjerr. uub in ^d,olllaub loblo. ba I?abe 
idi folbor mal oin 5djnitld,ou nou Dir gogojfou uub an Dement MIulo ge- 
uinpl, bas mir im Mod,er aU5 in'ilaunia.JUolall gereidjl mnrbo, boiU'ti 
Vximber nou bom SpiWptl bBH gnabonbrounouburfligou l^eiligoii, bie nor 
mir tianron, oingofauml roai'- ^d? btoucbf bal,vr bou Pfnb«i bot JWBW 
nidjl mebr ui falgeu, urn bou Olotl biefor Xtahtr 311 fmben. gW *"* W 
Hborliaunl iiodj bio IITilljo noljmou, bio ganjo RatUC 311 burd?forfd;en inn 
(Soil IN finben, roeim or biofon (Soil in tfeflall oiuor U>blalo ... bor Ijanb 
ballon, il?n nidjl uur [ebon unb filljlon, fouberu (agar rope 11 ran..! 
ieber Kommunifant follte ebenfo auf feine Shi bio pomI.d?|to |-org 
fall nerrooubeu, benn felbfl bie beft* 5at|nbftrftc unb bas beflc_ 5« H«; 
puiner Wiiiwh 05 nid'l mebr gulmadieii, roenu fo oin fliicfd?on ©OHljeU 
iioifdjou beu gfibmn liaiiaeublcibl unb eutrooil?! roirb. 

CO Mbouai. Du l?afl bon XHenfd?ou „nur urn WflntflM nioboror gomacm 

als bio Sugcl". ttVmi bas malu Ifl wta b>4 |Wb battn We Jngjll 

Idi Ijabo nod? nie eineii fiugel gofoljon, o tyrr, unb id, ijO|fo a.Kl?, nte- 
mats lintr roorben 311 mfiffw. Jd, fjabe abor in rellgioftfii Di'iu-r.oorNm 
uub an Kird.'oiifoufforn un'fdjo abgorualf uefoJjon. £1110 geiPiffe Sp^Iff 



orn; ja tftttigf 2rttfnfd|cn — T>n haft (to ja 

orfl M^lid? 2teu-tffniiicn * 
mis. Odfi bio " 



to , ,, , ?.,!* ?l h ri PS*? 1 ? md * s »«"« fapl*&M ais bofiugoiio Kdpftt. 

SSTSS^S ft* "SJS nl **W! »W«» «* f«l«« ScWolborfo. 

ffflSSiftS "MS "*«* W" «*Wi f#««n Mil- unb fo 

borer o.,m*? ..- 1 l L°' T9 ci ? r QU S« Wwf*« nw *i "wUfl »6- 

I& mSUi ht£ M " 50l? " aI,id ^.-^oHmcm> e ifc 4b 
"iir rocnjg ttfcbdue aemadii a 
ETUSELiSS fW*? Kriegsfdjiff bofudjto 

ot ,n 1 f T'? N"**™"*" hn Urfflfl«, moboi ble (BefafteL 

unb TSFiSaEJ** 9 ?8 SS &«i«ftBarhrn siamm pod nuimr 

B3H * ^"fe f «*# B«wf«i *» 3? Ml unborn. 
£ „ "* '. ftJ* °« ** inatmlidKii toidion fcfaoii fatlgoaoffon Ejatt*« 
man flTifi ft ' T fl***?*" *"" K«mpf 'aft mcg.rug, fjatt, 

Z-f ?fi ,, J s ' ' ,kJt '" ^ST!f5« bip •*««" C«l* mil %unahnt0 Sn 

t 1 !n' t- l 'i W"Wn& ..nfcjoHamjc. 3„,ntHtn b« una* 
lr ' : 5 lfl *«•»!• Pwj^ur bo.jtcik.lo, flaubou lU.-ilvr 

" Sua e . tii ? /'"i ^* ir » abcr *" «^a^« "«* on b* 
nLfcfl^juWS b ^ f, ' n ' lpas f id i b " ^ a2*n A> 

SSUmS f i ^ " Jp%» 2fef*««Mm. bis bio 5di.mHo fhacft. M or' 

nanuns l^u-ffiimicti. ,>(,po, tJ ,[,or[. Tin l M fl ja fo uiol JU bin. bio fla Q « 



l ) SlflK t. Cyiif, ^*»^uto«' 



204 



ttttf iinforii Kopfou in ii\\)Wn nub bio Crdncn bcr BtUjfl«n auf Sln|H>.'it 
311 jioljon, bci|) T)ir fllr goortr«pl)ifd)c .Sor|diunaon jd|(io[ilid) fo'nio ,1>oii 
b lot hi. 

Kapllol XXXVIH. 

lOfii &sr IJcrt Heb I;n(, ^fn jOdtilgl *r ^nl (Boll We IJflllf „«rfd|<iff«u"? — UttW* 

t\\d\t llniuijf entail ais icfflflti liriligft filycn. - B*r l(oljli*liiig» SHiroineifr uon 31rili»- 
lam. — 4E\nt \tbtnt\gt l}olh\ — ^fugpnivnxls, tag ifloil bif firfie jut ijolU inad;*n faun. 

fiorr, es follte inir loib lun. roomi T)» otroa fmibefl, bmj id) XJcinoni 
Sudio ju oiol Jdifmorffamfcil yoipibiiiot imb T>\dj folbcr bariibor oor* 
nad'lciffiijl li.illo. 3d] ipci'bo bttljor nun Tiein Hud) boifolleloyon mtb Dir 
[olhor moiuo Ilnfmnrlumj inndion. - 

3<h porf^ulidi, o Ijorr, l>ui»o uioruol? bofonbtrfl uiol yohubt, fftr bus 
id] 7i\t l^flllo bmifou PSmion. Itttin Cobcnsmco fflljrto burcb, foiiiofvouub' 
lidjou irkfounriiubo, imb inoiii lErbloil tOQt obon Toiii unijouelniio&. Tin 
hnfl moiuo mil IjpIjoii ^bcalcn orfillllo Jucjoub untor oinoin iiuorhillltdion 
IVrlfiiiitjnU i>orn»olfon laffou. I)u l]0|l mid) auf foinor griluou 2Uu* 
ijomeibet unb mid; mil fcinem fnjdion IDaffor ijolabot. „I>or ^orr if! moiii 
tjirto. mir rpirb uidjts mmtijedi" [joijjt f9, J)ocb, bet Sect ip«c uioin f^irto, 
unb mir maiujello gar oiolos; imb id? mftrbo fil'orI?aupt foino Jlbiuuui 
bai>on gobabl i;abon, bah bcr i^crr moiu fiitle mar, moun er mid* nidjl 
lorliraljrcnb mil bom Saiaforftab auf bon Kcpf tjoidTlavjou (jcilto. „lVvu 
bor l)orr ltd* Ijat, bon siidflujl or", fiujt man mir, nub idj fdjlicfjo baraus, 
baft bor t}«t in (Inn aEljU Ijoftigon fiobo 511 mir onlbraiuit foiu mu§, 
liofff abcr, « mirb niidi uidjl filr mil^flidi Ijatltn, uvmt \d) il;m urr- 
fidtorc, baft or bol mir foino Jlusfldjl auf (flogculiobo hal, lllid?, l)ctt t 
Ijafl T)u mil bom iBoifl in bon Sitcnon mauboln laffou. imb bubci moinoii 
Korpcr in bon jliiiigorljaufon bor Jlrmut Ijinahiioflofiou, inn moiuo iXatp 
rung ju fiidicn. Dtctlcidit I^afl Du fd>3ii all bas *lonb Dcrgoffon, aU 
Jin mid? auf biofer ?luc moibotofl, idi nber u>orbo ts nio norgoffon, 
Wtttot §oit moines tthtn* baran bonfen; uub roonn bio £roigfoit nicfil 
gar ju laugo bauort, fo roorbc idV* ipaljrfrfioiulid? aud? in alio £n>ia!?U 
uidjl Dorgoffou. 

Tlu fagfl in Doiuom HuAt, 3)u Ijaboft bio IDolt „gofdftiifon", o l^orr. 
3di glaubo fafi, Tin iiborlroibfl ba olmas; foil toft Du ahor and) oimnal 
fagon, bnfi T>u bio l^dllc gcfdjaffen Ijafl. fo mlirbo id f blcfcr Sc&OUptunfl 
uiibobiugteii iWanbon onlgogonbiiugon, im'o Tin aas bom, mas id| uorljor 
gofagt Ijabo, inol]! uunobuioii faunft. 

Dio toljro 0011 bor IjtSIlo — uub foufeuuonloriueifc audi uotn lymi- 
mcl, oulftctub burd] bio gro^o Uumiffonljoit, bio uufrilifdjo Coid?lglaubig' 
foil bor friih/dirifHidion 2Hondio, unb erfl bcr mobornou JnloIligon3 ipar 
os Dorboljaltcn, bio jcffeln urallor trtgeu 3U fprougon. 2Hlo uou uns, 
oinige monigo IDacforo ausgeuominoii, fiub audi 'loulo nodf uidjls moilcr, 
ais bio l?o(oton oinor lotoit Porgnngonljoil, X»on o3oiflo5fdimingon uuforor 
(Sell flobl nod? immor bor Slaub bos uiortou 3tibrlT»>ibcrl5 an, unb bio 
Sdmtleii bos trofllofon finfloroii ZHiltolallors f)iifdfcn nod? immor uber bio 
pfabo bat(in, bio bor moborno 'linijji n>aiiboll. ^ol)nlaufoubo leheubor 
ntditner unb .fraucn fdjloppon auf ih,ron Sdmltorn fojufagou bio toidi- 
namo oiuos Juftiu ZltarlYr, tine* 3rcin'Uis, lorlulllaii, fiufobius uub 

205 



?(ugufmi nod] iminor Ijcruni, toAEfratlb fid) bor lyirl-jonf mil bet Mornon 

bdmmcvung line* bofforou Cag?? fd?on ju rtftcn beglnui. 

U\.s ben Jliifiiu Jt7urtvv, IWouiiut, Cor lull Ian nub bi-it fibrigou frill}- 

HjrifiltdKii Kirdjonnn'toru itol lot, toaw nidjis uvhor geioofeu ati &as 
Dorhanoenfeln oinor friiifdion Jniclligeuj miter all bor toteii ZTTenge, an 
bio fie fid? mil iljron teljron manblen. 7)as wflrbc iFjiu'ii blr ifiinfdjmua/ 
gclung DON gar fo uiol frounuor Cflgc unru3u.lid) gemod)t babon. Die- 
jonigoii abet, bio jidf pou iljneii aulugeii lievjeit, tpaveu ja uid]lfr ipeitor als 
nmuberffldjtfge sinalphaMm, abergiaubifdi unb leidiiulaubig bis jum 
ou[u*n"icit iftrabo. (Sauje 3a u.r[|iiitberte long gab os aufjorljalb bos 
Battnfwtfes bet Klorifei in ganj fiuropa nidi! fiinf llnjen gebilberen 
(Sfhltnffft. Das Cuacn bradftc b«n Woudiou gar guieu profit, unb fid* 
unliiii.-n .in laffen, [dilvii ban potjiwmtfii ltna>fftwf)eil bor CatatttDili gar 

fo angeneltiut 3eber Cilgnor gibl fofort fein Cflgomperf nuf. fobnlb or 
m«ft, bafi or baittil m bor nnrediieu 2ttmo|pfaaw ift, in bor Wuiofpljuro 
bet jttteufgenj nub .\"orfd|iiug. Mo pou mnfdpm Sroptljlsmus biirdj- 
lond'lol ift, ,5iir "Uluitralioii boffon. mas Ijiertuil grmoinl ifl, bionl am 
hefion bio lOiebergabe vines ifiefprdd.es mil einoiu amenramfdjon tanb' 
ftreidier, rein Kriippel, bor poii fid] (elber bio folgenbo fofllidie Sjcne 
fd'Ubort: 

„3di babe utir nioin 5tff(*jE>ctn n,t$I im Kriogo goJiolt, id? Ijabe abor 
bou CiMiloit iminor loeifigemadil. baft '"ir ba& Heiu in bor Sdjladjt pan 
21iitielain abuofdjolfou unirbo, bis iaj bamil cines Cages an bio nnrodile 
Zlbreffo font unb uom Ciigru Tiiriort ipurbo. €s trug (id) natnlid) fol- 
gouborimifi*'ii jtt. 3 c 'l fywnpoWe anf olnov Canbftrage mi Staale UJljio 
enllnng nub (piud) boi oiuriu .Surtnhunfe vov, um ju bolloln. 

„XQ9 Ijabou St* bom. 2k* Sflill porloroii?" frug mid' bio l)ausfrun. 

„3" bor Sdrfadjl boi tBeUysbiiru", airiiporlele idj prompt. 

H Svfjen Sic fidi, Id] iperbo moinon tfTamt tllfelt," 

Ser 21I-.U1U fain aus bor 5d)oune Ijoraus unb fntg mid), ipo mcin 
Hcglmctll in btojor 5d]!adjl goftaubou Ijiiite. 

tJBthn ."trtcMjctf", oripiberte id], 

,.'■'11? I WTtfin 5ol|u Hill mar gorubo and] an bom .'tnobbof. ieff u>itl 
ilm nnil rufoii." 

Hill ram balb Ijorotn nub frug midj, Ijinlor luolaVui iRrabfloiu Id* 
mid) ainaobiiliou 1>aiU\ yi} fagtfl il'im. ts matt oin Sloiu aut idwltijdji'in 

iFll'Ullll (U'HH'foil. 

„t')||!" gruujto Hill, „I1K'in Urubor Hob flaub nud> ^raOe biutor 
[o oinoin Stoiu. idj nvrbo ilin mal rnfon." 

Hob ram Ijoioiu nub fdituor oinou gi*a(jIidjon *£ib, baft or gauj alloin 
liiulor jouoin ifivabftoin gomofon n>aro. i£r banfprud'lo bou (Srabftoin 
fo3ii|agou ills joiuou oigouou unb fonute nod] IPort fiir U?ort bio gaiijo 
3ufd!i'ifi ausipoubig h.erfagon. Jim mir abor bio itfortllal bos ^moifols 
niobl gans jn ouliioljou, frug or midi uad? inoinom ilogimoul \\n^ moinor 
Kompauio. 

„Kompauio H; 5. Oljio 2?ogimoiil". auliPorlolo ld|. 

„f>!il JUoin Hruboi JJm »Ot audf in bor KOfflpanlci id] morbo il}ii 
imil rufou." 



2Qt> 



3Ufl fan. lioroin, muftcrto mid) mil oiurm filrditerlidien Hiicf.e oon 

^JWtWSfc i. -m. «Mf^"; 8 "« 

bor M(ad}l oon ifioltvM'urg boin O.lrto ^oltvsburg iiidjt b.e am 
200 2Uoilou ualiogofommonr % . ... ,_„,„ 

,Jd, fag.o a and, uid«. fttuflos Hogimn.l. pu.runbj.Pai.i.g « fltfU 
id ? . &s unfto nan fa gar nid,: nor MtytaS. " natnrl.di .. cl^ ^ 

„Znoin Hrubor M u,at .... 25. Hogimout, irorbo .im ma ln.|«J 
2laron fam boroin. nn.fcorto mid) nu ,ard; orl.dK- W««J 
oben bis untou, nanuto midj oiuou lioljboungou £fi*J« «5*3J*W 

mldl mil oiolor «ra $ io iibor bou Saun Sn^fAfftTi-iS 
fago 3l|uou, biofo Korlo finb anf il ? r 3'unil.bongofdiafl fo gii t «g 
ridjlfi; ba6 W uiomaub IPippdjou pormad)on fanu. jSj^'SS 
Sn, .oouu id; bio lUal,rl,oil gojag. M^ &a« tt MMHH ««« u » b 
nioin Hoin mil oinoiu toromollorob in Koiiflift hrort|i*. 

U)o»n >fti" m«Wt?ir. 3t»nai», -X.i UiUian uu& £u(obu, f In , 
ftlirai btm giviion CidH bor Kri.if in Mn iMd WB« en , o , 
Fon ion, n>io os mil bou fr 5 ai f lungou bw»«s Hol^boungrn I olb o. iJ 
lio.am gofd;ah. fo wNbm ^ rpal)rfd;o,nl.d) mo o.u lUovl bauo , «W 
l,abou. bafe 3cfu5 in belt liimmd «Rt«n ? ^0'T bafc e b w C jiif 
in ScbiPoiuo poapaubdl nub ins Wa f *r go|agl bfitU, -«« «l «Jg 
Hana'aus lUajfor lUo.n fabrijiort Ijabo, - ipas boiianfig gtfagt, ftculo 
icbor Idoinbaublor and) forligbnngl. - ...-,, .j,, hi , --i,„ 

1 Dod T ronunon u-ir anf bio -WmN«A 3* ^^A^ffi 
■^dupofolbollo bor foiorlid I -nupibou (tl?oologto ( bonn W* W J«f«J ^ 
Saf.ifd,o 5ub*l oiuor barbarifdKU ^lt; «JN Jta*J^JJjf «» 
bor morwntM* ttan mnm limitation OfcMaft. 3* aboi u-o.ft, bau 
man nidS or(, 5d,.po,oi unb b-a.oubos 2nonfd,ouflo.fd, brand,!. u,u omo 
Udllc ju fdjaffou, um btt Zrty \WM! SU-; 5 61 "*" JWOIf' s ,. m . , lrti „ 
' San Dii woh! f o Heat, iomals anf bou lUiofou, m. buflonbon C*. 
^U 2S bor &g ^^binfrarb uub bor »££&»£]& Jj 
tfn tor uergolbolon 5*bot.uolfou am i70r.30.1tbK.mlbo, bled e C una * 
gaugou fain? U)b .oobl dob bcu (Eod-U-ru bor ^nidien^ow b 01 um bU 
SCMmo «0IMS fal,ou, baf, fieJcWj u>arou-), Imwg^^^^gS^fMMta 
Doinon 2tall«n mi)to ( uub mit T)lr. an ©ritwr S«U« it- I M n ung .hi d, 
raft, air. bor Cag in. 2lboubba>nmor uorfauf unb b.o Mn " fl WJ* 

boron lourbo? jlfi «t rO|0O»«ja Jjg A m «^I7^ff^^ 

iufamnioi. unb faugtoft Dm in. (oiboufciufU.dKU tt# ■««« "g^ffi?' 
bou ?ltom anf? RVilte»t Tin fo mil H» in inmgor ^ff^SSSuTsSl m,° 
11 dil S mar, als bio Sdjauor miltov..adjllid)or iRoljoimn.ffo £ud. m 

ab n uub am till en ffimmel mOgm ***£* ^S^SSn^ 

mi. Sckn nub bou pio abou, mil 2Uc V ono .mb JIaff.opoia ju £«g"v^ 
J)iv bas Holbo indbV" fftr alio CiDtfeil Ciebc pj^JfffiS* 
$$$* 31?r fillW person gegcuoinaubor[d)lagon in |oucr ll.ilou, (oi.gui 

"° Uub bannl ban., fam tool)! ciuo Soil. 100 fio flunim unb flill oor Vn 
lag > i! T rcn l)aar mat Wlti tOraugobliilo n.obr *U fmbon. tonborn il)io 



:-l.-:» .fl.iu'i' IV. 2. 



2U7 



mudjsbleidic ltanb fuell bit title be* Cobes umfagt. (D& Bu mo!,I K- 
mal5 bas Ijiirmii-njorfi jaudueubc, tobeslraurige Ci^ brAuttidjcr tfer- 
3mcifluiig unb Cobestiiuil gefuugen ijafl? Hift Bu moljl (emuls im Ilbenb 
bi'iimnci' uuf ben 3icf«r bee Colen gegaugeu unb baft Brine tflngcr mil 

liebcuber Cvauct Qbec bit ifngtmcljelttn Uudjfiabcn tints hurtn «a- 

mens, bon bcr iflrabfteiu itcnul, batyngleiten laifeii? IDie fdjrecflidi »Ot 
bumals jener plectrum -Sdjlag gcroefeu, bcr bit 0II311 ftraffgejpanule 
Sailc ber £yra bicfes Bafeins jerrifi. ZDic graufam bie tjanb, bit- (Mil 
*3cd?er ber tiede uiio IDolluft bcin Burftigen aus ber lianb fdilugt IPie 
kofllos bio IPell fiir jeueu, fftr brn Jic fid] fflnftig imr'uin eiuen tBrab> 
ftciu unb I'inon tCeidjuam brtfjt, frtr ehieu i£rbbemou,ncr, bstff bicfc t£rbc 
uidits welter meliv gmnilirl alt bcr Itadjiucll mil [einem fjersblut bic 
Spradje fciuer Ceiben auf eincu tflrahftciii 311 fdu'cibru! Kcnnft Bu bas 
(flrub beffeu, fftr bru bic yauruuft HUE cincn bcjdiricbenen Stein or- 
ridjlel hul. fiir ben bic fdiemfle jflorn biefer Well nur in einem IVildjeii- 
train MU'f|l. ben « auf cincn tftrabliftgel pfUiujlcV Jlllc naduraglidje 
Ciebe id nut cin Scftalten, nub alio uadilraglidten juttfttn jiub nuv pljau- 
loiuc. Bic crfte unb imiltre fiebe mar bod) nuv fane, bic borl milcr bcr 
iBrabberfe fdjlummert, jene iBeftuIt. bic £11 eiuft im yiumciigebflfdi in 
bcr licl?tvn illenbuadil fiifjtcft. Sollte aber irgcnb jernmib an Bcincr 
Wadjt jmcifeln, 1B0H, (0 vnfc mid} mm S«Ufl«l bafitr auf, ba(j Bu 
bic <£rbe 3111* I70IU* mud;.'!! Fannfil 

21ber felbft boiiu, menu bic Ilofenfuofpc bes £iebc&morgeus bis in 
bcu Willmj Bellies Ceben* hliicin HOerj MMjeii follle, fclbft menu fie 
lljmi Bufl bis in bus fouflc fiwtelidjl Dee- Hadimittags biejes Cfibflrti norij 
crijicficn follle ciiblidT mufi bod? btc Tallc 21ad?t uiihrcdicn, mug bcr 
lUiulcr btS Cobc& 1111b bcr IVrhijfculjcil ciuuial forniiicn, uub cin Ijcri 
ipirb nodj UH'iloridilinicn. uniln-cnb 6(kS anberc Utuuft jdjou 511 Staub jcr- 
fallen i(t. Bas cine loirb baljiinjctifjcu, &a9 nnbciv ocrblcibl. Ba& eiuc 
ocrbleibl nocb, im iraulcn alien Barjeim an bcr Boriftraftc; bas aubcre 
ruljt fdiou im Borffirdjfjof. uiiler bcr £fd?e uub fapvittt, unfer MTallcn 
luilber Bliimcn, 100 bic Grille jirpl unb bic i£ibcdj[c fid? im Sonntnlidll 
habci. 

Borl im alien Borffird?l?of fcljcu tult eiucu ljiltjcl. be II bas gtflno 
0V<a nod? nidfl fo iucil ilbenuadifcn not, uui btc role Crbc baniulcr 311 
bcbccfcu; uub uutcii im Bfitfcftrn, iui alien 7)ab>*im, ba Ijcrrfdjl jclil cine 
l«aiuje Slille. fiin iiiuuerbar [eerer Ilrmflutjl ftclji in bcr .fcuflcruifdie; 
uub im Qauft iicruiu fdjlcidjt bcr 5d?allen tints ZHoufdKit mil 3bcm, 
Iccrcm J^erjeu, bcr iiidit melfr bas ifl, urns cr bereinfl mar. 

.,7>.-r <ZaQ roirb foitirncn. ftn bcr nine no» ilii^ bvibtfii 
Ttti anWrn Iraiilct Stimmc ctnft ovt^eMiiff (tm|ci;r, 
U?if audi 61* 2Hcrg»nl»ft, Bc= ;ib*n5rofIjffH 5cl?<ib«n 
Bf5 l)pinnjciw«yfmti nbprfinnlidi (flrii(i*n ran[rl)l 

Dniin (lcl||1 bn #111(11111 tin, fytj, In Vt\ntr Imiifi 

■IM.iF.. mil ,■,■! ^iiiiiiuv. ilill. ,, >; ■■■i i ,. ■ .,,!, ■ 

Pti H.lt Ullr SOIHIIMlltflUUIt, lUllblirillMIUU' .'itM.-n) I',»iiii 

llni bciiirr Sfth Jiiijciibmliiiii' illtmib nutfttti 
206 



lltib riMt DOM i>»e >vl>b 'iiifl mil ltflH«lflUd]ttl1 .'l»in«-' 
Jn liiil|iiu'r\|tlltlvii £ltU|fii poll »r^(ing(tirin 1*1*11, 
31ns blrfm lllilltrrn |djin»i'iOiird:|inft.'ii Ctofl v< [nu$m 
Tiic doii wrflmieviiri I'ifhf n^ni, Mr \icn><l»n, 

Hi* (llllci ioirb'5 inn Inn* i>oii torn H» ftWo«* till! -kiM »*}'"• 
Vit .inir 61* Hfilflnsromuic iriiiir in ZAnm JIrni«ii. 
3(|in ift Bus trbtfti nldil* linftt nl* #hi fli»*s Bfiin'rclutujcii 
(') (Bell! H) <Bolil crhanii T>lrf? 0#s U#rla(fneti, Zltmeiif" 

Z^idil nur auf unfer fd ( mad}e$ SUlfcfj, bem €rben uoii laufcubcilci 
tfiebredicn. nciu, foaar auf bic Ijclligflcn nub 3ari|imiiufteu Cnipfinbiingen 
liilll bcr 5tudj bcr Dcrbainmnis. Id], bcr idj bicfc .^cilcn fdnvibc. idf 
haU bic blulrou- lUcinpreffc Bcincs ponies Ivlvckn milftcu; Obey mem 
iTaupl unirbe bcr 3nh«ll nller fiebcu pluolcn ausijclecrt, ia\t> id? btf' 
jvuae, ba(j Bu bic fitM jur liollc 311 nnidjcn ncrflcMl, ijerrl 

$*\t in jcbcm Barjeim finbel man ciuen Kiuberfluljl. bcr IjSljtt als 
allc aubcrcu 5tab.le im 3lmm« ift, bautil Khtbdien mil papa nub zinnia 
OH ciucm Cifrfidjcu [iften Faun, (flav mandicr Dattr unb niandjc 21Iullcr 
mScbtcn bic feu Stu^I uid]! gecjen cincn ICouigstljron cintaufd?eu. Bn 
Ijaft bicfc £culc fo gefdraffeu, 03olt, ba% cs it)iicu bas Qttj bredien 
iciirbe. fid) poii bem - Iccrgcroorbcuen Kiubcrftillildjcii 311 irruncn. 
obwolil gecabe ber ilcfitt bcsfclbcu Jltt CQnnl luirb unb iinmer micber 
bie alte Wuiibc oufvtfgt. Bcuu 11111 biefeu Icercn Kiuberfluljl jpiclcu 
uufidilbave iBcifU'r; « ocrniillell ben eiiifamen ffltom cine Uifion riciucv 
5fl($<*i, h"'3(g voier flrmdjcu, uu(dfiilblger blaiicr Jlugeit unb WtldWII 
brauncn t)nat. 5d«recflid» abcr ifl bas jcbcsmaligc «£rn'adjcu aus 
bicfem liodjlidligcn (Craum, Bcs Daters 21rme iH-rmogcn ftlll Kinbdicti 
nidjt mehr 311 nmfaffcu, bic JHultcr pcnuag cs uidjl mclir an bie Unift 
311 briicFcu. SUIcs, mas ucrbllcb, mar cine Qaatlorf* unit eiu paar 
Ijerjiger tleiuer Sduilfe, bei bercn anblicf bie €iicrnangcn fcudit roerben; 
(Scgcuftanbc, bic bic fillcrnljcr.ieu mil unausfprcdilidicn 5dinicrjcn 
uudlcu f3itncn nub eiucu fallen, Irauvigen lUinlcrlag ins <Pebtid)!ni& 
juriidVufen, ais bie uom Spalcn rferabglcitcube £rbc ljo[]l uub granfain 
auf cincn rieiueu Mumeubcbccricn 5arg aufjdilug. 

Bll bem Jlnbcureu aw unci Heine $Hfid>". bcreti Ijcru'gcs Cnppehi 
km\\ meiner MtwM« uidjl mcln' 5» U^n ifl, bci bem Jlnbenfeu bc& Ijoib- 
feliucn Kiiiberlallcus. t>as niciu ClMjr nic mieber grHjjen loti'b; hei bcu 
Craucn, bic mir aus ben Ullfltn W&X&tt, n»ic id] blcfe lUorlc fditeibe, 
fiinn id? Bir bc3cugcn, baft Bu Bid] barauf uerflcl]fl, bie firbe |U« 
^8Ue 311 madjen, tf^otll 

Kapilel XXXDC. 

(Boll al* Mim*loy*nlwll b#r £liia.'in#fo#. - Dn? 0*1*11 !)i-grabi«l &«n m*ii|cl)*n. — 1>m 
Iirnfifimfl-#l nub [ilii* iflefahrttt. - iCf|H|)i ll>l*b*iTiiii|l Pas Viitn mil flli*rnil| en 

jffjoVM OmibMirlll - win* SlHIUmnaeii Im Urirf|d)rribcii. - Va$ „(B«brl b<» J*|»». 

&*• feqnr* bee IHiulu". 

3lus allem, mas Bu gcfd?rieneu baft, 8|tcr, faun man besiinlidt 
Bcincr felbfl cben uidjl i>icl lerncii. Seflagl man fid) baun bci Bciucu 



(4 



209 



iiuiS a K , ; ,,?l \ &tfr «nftk(ll0«i nWroina, oa§ bus Seta eltmu fl* 

la f«i a,, s,w ' 7 " ICm if ft*"' " ,id? ** * Knl « ~ 

.it I m *#*" (,d ' » w dn « Wutirotnv feitttt won 

,m I?m, c" tW ^ w fio " " ,ad " i id ' 9«Pi6 "^te aus WeSm StoS. 

w?l Ti^J ?L™»^.W n U ur fi > ^ , m ^ * Sri6(lwnlrtrlflung 

BBhlrSfft 0I P"*jlP* i ' i " "^"^ &or n i r Mo«. wti auf ^H ««. 

u-r C H V "^ " ""^ W "I? UHM,i '-' m 4 «'» ■«" or&inarcr, mi 

•Ertfit faft fcfion S u m ?fl *r flemorben, „,„ bJc McmtV im fi iter rl.fi 

"JS 1 ; 1 "!" wWn«"h 5l,([fnod ? t. mil rh.«n ff yW n h™S 
«*0tM«l KWU urn mvA ittunUu fantlUt l K n,mr,ihm & fl'in Kol 
2(0 



lege, - mib bor Belfall b«r tlttfiigv, bio Sdtfto* ber 2lvldtcu rctjncii Ujill 

in 5ngon iiU'bort Oiffc Krcalui*. bem iflott bcr 2IIIincidilii>' cm <0«l»ld|l 
iwii plclltfid?l Hi) Kilo nciiioljcM Ijat, (udjl |ld| folhor h\§ ouj 50 Kilo ohs- 

jtt&anatrn, tutr bamll tt »mf ber 2)«niiba^ii (dmoiioi- E^vumfomntt. Ttodi 

btsfc pCOJtbUf, (idj (»Ibw mdylidifl ausuimonjcln, foftfl ilmi oUUtldll 
and] nod) bas bifjclii'ii ItTciifdjoiincrflrtiit", bas *r HBeCqattpl bcfa§, unb 
in I'im'm ?JnfaJl DOn Jkiftcsftdtung bUift « fid? mil bem Zl«S«OCE bos 

ipcniije, was cr nu oi^liini fein oiaoii namito, uiis bom SdtCibi'l lioraiis'J. 
T>ie r ,tfWeHWJaf|" ift babiird] iu iljron firuiibfcpcn orfdjiUtort, bu* 
profK Uijli oim- tlt$anl (jpffirbtc 23io0WpEjlf iiad] bcr aubcrit I'om Stapel, 
nub priiijcn won fowitjtidjeiu iRcbliil in'tifi bcr gattgttl (Cur f--2lviftof ratio 
ipoimcii bem £»*id>v , nlH'iiiiiH3nis bos £U*nboii boi, bor auf bet* lPoll nidjts 
iuoiUt porfianb, n[s auf bom pforbo 311 fiOou. Unb ba$ ift moylid) in 
i'inom ..dirifllidjon" Canbc, bns oitttffl ZtliltOtl alt- pfrilnbuor nub oitu-11 

8utni alfl „i'ci1d;i'iuiU'H 2trmen" flfr&cti Cleg; all bos im MmpJUW bov 

.^r^miiiiafeil, nlloi S^ltfWl, tro(\ Defncttl SudjC, lierr, bus licl'anullid? 
blc „fl3u*lU uon £iujluiibs tflroQo" ifll UVlji'lid?. biof.-r pUuot, bou 
man £rbc nniitl, ifl iMIl RVdifoIbalii, unb UKIUI id| Uboi-lfaupl jc bote, fo 
joi iiu-iu (JScfcet: „mad]c ein £ubo bamii. o Ijoit!" 

3d? mill 7l\v abor nod? .'iuou unborn 03runb uonuoii, iparuiu idi t?s 
abltfliuo, 311 bolcu, £)«X. — 3d? fiirdjtr namlidi, moiu vfiobot mod;lc 
otiimul iiber alios £iumrlou orfoluroid? fcin, nub buun iriirbo id? buburdi 
Cm* fhrdjU'rlidjo ZCoilflifton auf o2rbou, unb oollfloiibiue 21uardMi* im 
i?tiniru'l uuriditou. Ifonii Pill 2Hpnfd| moiiios SdijIuflCS fid} orft oinmal jo 
un'il urujiOl. bii|j or )Utll iRobrl cjroift, fo faun man and? aur iiiclit 

anbflffll etinartpn, als baft bi*f« iBtflnM An yuiii unfii , rcu , boiiilid|p& Hdltl 

lat soitlyl. 3"' ialimib J, 1* oiiii'iu Hudjp, bus TViu uusoruHilillos 

i'oir fftr pw! hoiliuoi n4ll als Doiuo Uibol, faun man lofou, baQ <•-■ 
uioulid? ift, mil [oldior lVnd\l 311 bptou, ba{\ babui\1j bio aaiiio uolllidio 
Jlpfolfarro umuoiporfon iciro. Mian liofl bori. baft £tias oflor bell t'obr 
fluftl bf s Hab&i auf fiidjltf *na*na, imb oinmal, ts wax gecab* am tfirfiou 
bes 2nouul5, Ijalto or fid; ohvus uorfpalot. J^cv 2?ubbi fviuj il?u. iwavuui 
or fo fpcil Puiiip. £Iias aulioortolo iliin: .,3d? muftlo orft bou 2lbral;uiu. 
3fauf nub 3ufob aiifiivcTcn, mufilo oiuoiu mid' bom auborn bio Ijanbo 
iiHifdjoii nub banu trarlou, bis fob or foiuo t^oboto uufuofiujl ballo u\\X> 
burnt tuiobor jur 2iuh>' 0C0QI1g4t1 uuir." 

„<lbor," unii'f bor Jlabbi ponuurfspoll oiu, „iuuriuu floljoii \>'w bouu 
nidfl alio broi uloid'ioiliu unf?" 

Pip 2lntiPorl lauloto: „tUotiu Mr bfoi alio uloidijottiuaufuiiuouiPolU'ii 
iu boloti, fo tpuibo bus bto 2lnfunft bos illoffias fo befdjleuitirtou, ony or 
pprfr(il)l nni> \\\ nituclocjoiioi' $t\\ aiiFoinmt 1 '). 

— tOtt moditp barauflu'n oino vBuranlio bafur ubi'iuclimou. baft uidil 
pill fo uiujeip6b]iiid?es nub au(ioroi'boutlicr|PS 23otPii, tpic bus mpiiiicjc, oino 
(Unilidic iPirfimij Ijabou iriirbo? 3d?'folbor Ijabo uur foino tufl, bio LVr- 
aiitiportunij bufiir 311 nbornclmtoii, bug burd( midj bio „2lufuuft bos 2Hof- 



<) 2ltt 3- , ' f '. intnii'iit .^r^ }lr;ltrr, brutit^ mi| Olrff ll>.*l(* SarJl«)lhiocd, iuhl|&^ni vt, 

*>in tiVmi Jtl }ll i.*&»Vfi>'il, bt#i l"sl- btiikr#liiiin&fr rtr(»>it'*l hat\* 

'\ SU\)t: 1 1> 1 . Iiiu 11. „ I riNisiiicH nl tlir Talmiiit", SrlK- {l\t Havn Mp»Ib, ,fo|, HO 



«• 



2\i 



ins" befduVuuigt roiib, bcuu biefo uiiroiffcubc uub cruiebriglc lUvll bul 
id| nodi nidjl einmal i'on bcu norf|n'ngMistiolltu .folgtn fi'iues erfleu Wc 
udps gniij crholl. Itfolle (fioll nciliiiteu, NiQ mciiic ilVuigMl in irgonb- 
ohi.'i- lUvtfo basllmjlflrf einer U)icborMii' bes „Wtffl«s" ncrfdjulbou folic 
Dolu Jtcwcs Ccfiamtnl. o l)evt, fagt: „3tlt oljnc lliiliulaft"; id[ welfi 
abet nid?t, Htroieroetl bio 9cf«S|fo Doilies Heiion Icftaiuouics bhibenb 
fiub, ober role roeil man fie omit DerlidngnisDolle jolgtn file bie Urn 
gcbung befolgeu fann. Die iAt>ifcf)«ti Rabbis folllcn iiber bas Ueiie Etfto- 
incut eigenllid? o\c\ meljr ir>iffen als id?, benn fie iicrmoti cs imruer uur 
flfyi pi ober „?li>onHeligiort", bas ifl 311 Deulfdj. clroa bic „Sd?aubeii' 
rolle" - tun fcl?r fdimcid?clbafler Eitol filr Doine ucuefle publifaliou, 
Jierr, ben abet Debt ausorroabU''* Dolf bis auf ben l]outigcu frig M* 
beljaltcu but. IDas aber roeil fdjliininor filr mcine ycterei tft: id? Wflfilt 
IUn]l einmal |o red?t, an roeu idj bicfelbe olgoutlid? ubreffieren foil, folbfl 
roetin id? midj eu[fd|loffe, cimuul mil tin ober jroei ifiebetcu eincn lA-rfud? 
311 mad?eu. 3d} ueuue Did? .Ooliona" nnb jo roeilor; Dcin eigeutlidjor 
Hamf ifl aber fdjou in Derlufl gcrateu, 1111b Du f«[&«c luufft jicinlldi 
fdnioll ljiiitct iljm l?er. >£* ifl fdjou Kinder als 18 3alirljunberle b.er, felt 
Dciu name nberl?aupl ausgefprodjon rourbe, uab man ijibt mir ju oer- 
ftcl?en, bag _ 7>cin Same befteufalls nnr aclcaontlicli gcfdjriebeu, 
aber foil ft nic ausgejprod?eu rourbe. auger bucdj ben iiolieiipriefter am 
IVrfoliumigstage. Die 3»ben gebiaud?len im CBeift ber IVrelirung bic 
U)oi:le ber nOrt" nnb bcr „itanie", 11111 lljttn iftotl 311 bejeidiueu. Uchu 
Cofoii gcbraudicu fie nidjl cimual ljoutiaciilaas bas Ittoil „3oliona", 
foubcru fie [t&tn ("toll be|fon ..Jloouul"; nnb mo auf „3«l|otio" basU\nl 
..Jlboilrti" folgf, gebraudion fie ben Jlusbi'ucf ,/£lolH'm". Sit btttti* 
.'Im-fpradie be& iOortes ;,3«ffo»fl" ifl babei nodj obenbrein d^egenflanb 
plctcr Stctltf rayon geiuefen. nub ti aibl in ber Cat pielfadje ,'Joruieii 
blefes Ramens, toit 3. 8. tjtlitneli, l>inH-If, t^aoelj, ijaliiinali, PahanH', 
utlo l)oljonalj = 3ef*00n. U?irb ber ztottlt am Uerf6h,iiungstagc ansge- 
fpvodieu, fo fallen bie iJ5(aubigeii *u$ lauler €l}rfnrdi! „auf il?r ?luge 
jidit". 3m Ceinpel u>ucbe er 311111 leftten ZXlale burdj ben IHuiib Simons 
bes 03credTini ausgefproc^eii. Seitbem nber fagt bic tPeruara, t>a%, u«er 
biefeu ttottioil Inufiir nod? in ben ZHuub 311 nelimeii tuagl, ftnttn ?lnteil 

uon ber juffinfiigen tVeii babtn follp 1 )- 

lOeuii id? alfo einmal balituleitomme. 10 if D11 eigeutlid) \\t\%i, 
I)tfrr ( fo mirb ts immei' nodi 3«l feiu, 311 Tlir 311 beton. fbfmi id? aber 
("leiiu-ii Mameii baun irirriid; renne n\it> dm Ivleub auofpredje, fo 
n'eibe id} bafilr atlS ber jnfiliiftigcii UX'll ermilllrrt. Zttttts T>ilonuua 
basf — Mm bie !l\i[|rb,eit ju fagen: 3d) iooi& u>eber T»eineu 2tanu*n. 
nodi Stint Jlbreffc, nod] uicr Z>h bifl, nod? »>as Pu eigentlidi nou mir 
toillfl, — »it folltc idj alfo baju fonimeii. 311 ?)ir 311 beten? <So tt an nub 
fur fid) ifl etuxis, was burchaus au^vrtjalb nuws 23egriffs= unb 
It>alinieliiuuugsnerui6geu5 licgt, unb es unberftrebl mir gaii3 uttb gar, 
mir felber „eiuen (Sott" aus ber pliautafie meiiuT tjgtntn (Sciftes- 
befdjrduftljeit 3ufainineii3Hbfedjfe[u nnb bann nor biefer 3lusgcburt mei- 
ues tfigenen (^el|irues auf bie Ktiic ju fallen. 



') 5l^c: Jolfi.l| y,ircvlav. „Tlic Tnliniid", 5«iti (8B. 



2(2 



3d? babe mid} feljr umflanblid> uub init |«n«m *Bcab ber 21djtuug, 
ben |ic 311 iH'rbieneu fdjeiueu, mil Dthttll Sdjrifteu befafit, l^err, m« fit 
biucli IWlW »fteltlgtU inanuei'", bie T>u ju blejem JaJBtfl (o gillig lufpi- 
riertcfl, .auf inhere ^eileu gefouimeii f'mb. <ts irtttrbe abev fauni ge- 
rcdit unb refpeftooll gegeu 7>idj fein» roolltcn roir fo gam mlt 5lili- 
fdjipeigen iiber biejeuigen Reiner Sdirift ljiiuyegliufditfn, bic T>u jelber 
gefdjricbtn Ijaft, oI}iu' bamil irgeubiueldK liciligou ober unrjeiligeu inair- 
uer 311 belielligen. Sa l}dllen tote junadjft bcu Dtcolog. J)u liaft bcu 
felber gcfd?ri*.*beu, unb 3^ar auf 3ir>ei Slciulafeln, mil Dciuein finger, 
ober Dicl(oid]t aud? mil ber grofjen o5^1^i ob,ne Did? babci irgcubeiues 
Ololjeiinferrelars 311 bebienen. 2llles, u>as id? T>ir iibei: Deine jelpi tJ5e- 
bote fageu rami, o t)err. ifl, *a§ id] fit infl ulle JflbltC iU-erlrelen Ifflbe 
unb feiueu JUenfd?en rouuengeleritt Iiabe, ber bas nidjl and) gelan Ijiitle. 
Du felber (agar Ijafl fie alle selju ilberlrelen, mil id) Dlr aus Deiiumi 
WudK biMoeifen fiiuu, mil ?lusuainne eines einugen, nnb ba& ifl gieid* 
bas allerorfte: „Dii follfl retue nuberen iRoller babeu uebeii mir!" Da& 
ljufi Du natflrlidi nidjl uberlreleu, benu bu baft Did; [etber flels uls ^n 
oberfcou i^oefelljabu in Deiuein l?uI?uerpantl:eon belrad?tet, £111 0*ietr 
pflegl im tjtvpn ftcts als erftes uub oberftes fiebol ju belen: „l7err gib 
mir ciu angeneljmes Spiegctbilb meiuer fclbftenl" Du btaudjft menials 
um eiu gntes Spiegelbilb 311 beten, beun bas l^atleft Du ftets JUE liaub. 
•Einmal, als Du fu[]lleft, i*a{\ es worbei mil Dir toar. - Qa betetefl Du 
foaar Did? felber ail. uub betelefl, Du nicd|teft Did? felber crlbfen, bat 
iflebet aber ioar llWjl einmal non befouberei lUirruug - bodj (afffll 
totr bas baljingeflellt feiu. 

€ln auberimil finbe id? Did), ober Deiueu Solni id? imufi lilt |o 
redjt, ineld?er POll beiben Du eigentlid] bifl toit Du „Did? nieberbeug 
lefl unb elwas in it^} Sanb fd"'riebft"'); was Jl" bainals fdjricbft, !?al 
man aber uidu aufboioaljrt, beun mlt bas meifte, toafl iiberljaupt ge 
fdirieben mtrb, roar es nnr SlugeublicfsprobuPtiou, — bes Jlujberoabreiis 
faum irert. 3d? ronrbe Did? foitfl gern ucraulaffen, nus gnligfl 3» BtHfl* 
ren, roarum^bie erflen ad?t Uerfc bes adjton Kapitcls im fmingelium 
3oI)annis, in roeld?er jeuer Sanbfd?rtft ■frrodl?nuug getan roirb, in in:» 
Ctrl IjiiuMugefdiiimggelt roiirben, ba fie bod? In ben jroei altefteu 2lns 
gaficu, bcr Siuailifdieu uub i>atiraui|d?en. lUu'rljanpt gar nidit oor- 
rouimeu. 

Had) bcr Snnbfdirifl gingft Du banu auf bas boflldio (Rebiet bes 
yriofefd?reibeus (Iber. 3n ZlM^rolaruieu lag eiu 5labld|eu uameur- 
t£bcffn, 00 ciu iWnlg namens 3lbgarus Ijaufte, Diefer 2lbgarns l?alle 
won Dciucr pl}armajcuiifd?i*n Kunftfciiigfelt gel?brt, mlt ber Dm Spcidicl 
unb £rbc mifd?left nub mil biefer Salbe bie yiinbcn [ttbflttb inad?teft, uub 
ebenfo, bag Dn tote 2t7enfd?cn aus il?rem 03rabe ljerausinarfd?ieren 
lie^cft, unb baljcr faubte tt nad? Dir, um Did? 311 foufultieren, bamil Vn 
il?u roicber auf bic Bcinc ftellen follteft. Du tfattcft aber bamals gcrabe 
auberiocilia 3» l"». »»° f° t*ft»*'f* 7> 11 ©Wl W 11 ll,l ° f«W«Bfl «" St. HTa- 
jeflal Jlbgarus bcu folgcubcn Uricf, ben Du ilim burd? (onion teibgar- 
bifleu tianaulas iiborflenen nefjefl: 

1) 5UI)» «d. >h. VHI. m. 



213 



d'l Q !'! , &lc nn ,l,lcfj 3fou6«i uub mieft bod? nidji fchan, Demi 

M llclKi acldnicben, bag bicjcuigeii, die mid) fcl?cu, uid.l an mtdj glau- 
licit totmn, uub t"*i« bie]euigen, bio on mid? glaubcn, ob fie mid? gleid? 
mcljl joljoii. orlSfet merben. IVas Bit mir aber fdiriebch, Sa[i id? «t 
Dfr fo.ni.ieM.nouc, Did? 311 fob,™, fo ift es boflim.ut. ba& idj tycr ados 

n' n !," 7 , ' * as 3 " ooU «^W id? gefaubt bin; nadjbtin id? es abtt 
poitbradjl Ijabeu rnerbe, morbo id] and? ju tl?n. aiifaononimen merbcu, 
DM miu1j gefaubl Ijal; menu id? aber aufgcnommcii bin, uvrbe icb Bit 
emeu memer 3flna« feiiberi, Deino Kraufljeil 311 Ijeilon 11116 bio £1 
lof.iug 511 yeben Dir nub alien bie mil Dir flub." 

Dein KticdX fufebins if) es, ber Dir biefeu Uricf In bie Schubtf 
WJWW, Mm. imjrr imi(j es [a miffon. 2Iu(jcrbem murbeu nod? fyrifclje 

mXr *nufe 3 lL flfM "' *" 3rtl,,vu ^' I 8 ** '»* W I" ™«» 
KloftVr niebrr^gypieus t'orgefunbon. Did oelcl?rto Strellorei if) flbtl 

pas BtlMlU Banim cnffhuiben, an bem Du btofen yrief Idjricbfl, WU 

Idw&p. oafi Du am Kopfenbc bes Uricfbogeus i»rt unb Saturn ju pw« 
MjerfcM wrga |*ft. ob« uuitigfttiu «m 5d?lufi be.i yrief orbmmgsgemflfi 

milcrKidjnctoft: 3cfj »crb[c.be, i.iei.. lieber Jlbgarus. lljr aelfVfaMicr 
Dicier Jejus Xljr.fhis." & iul mir bal?cr febr Mb, Dfd> banlbor auf. 
junaren, bafiWe nioberneu <J5clcb.rlcn 6er Jlnfidjl (fob, Du l?abeft bicfeu 
^ner aar ,.,d.| o:mnul folbcr gefdjrieben. 3d? mufi .uidj biefcr Cuitc 
11110 Hires bobauorhdien Mangel* on „#laubou" mirrlid) fdja.neu. ©In 

BMW joyj fo K ifl Mm Ml «I5 Me $M<; bent, barm rom.lefl Du biefe ge- 
Mtttfn ^..eifler, &i^ md?t an TJeirier. Brief glauben Baton, uleidj iilneh. 
Mm. bam.) f.e borl .m.-ber oen.iinflio merbe.,. .Sail* Tin abcr ...iter 

t ?' ^^n ; ,,,, f l - , WJJWJ fW'liaftc »|ma gar Belnen 6He| an ^gaeits 

.HTDcffci I.abcn foII(c|(, fo faijrc id? Dir Ijier einiye Slicftrporle ber one 
dl.fdiei. IVr ion on; benn Da fd>ricbR ja ^ried-ifd., uwtllsfbns beblentoA 
Du Old) btcfer >prad?e mir befonberer Oorliebe: 
/'AHI'ArK. uakrbtos ft matetiaas h r^I „,, gmtewflfi uc H&bkck, 

Yu ? tfoi niav, tn,ic Ft^awimc M » N IHCrfoMV IU3l, Vva nl ,„', 8ai aK0t« 
atJtal nisFTooiai urn Ci|nmvmi, etc. 

Olenilyeir bie obioen ^eiien, nut J)ir bie flcfdiidjlc tt'ieber in triune 

J.M.a j.ne bu Cn angrlinm Illotlljui in ^riedjifd? ycfd'i'icben. ^riedjifd. 
m abcr nid?l b.c gpta^l palaf.inns nnb bie aolihiifchcn ^[d,erle...e 

H.lcn b.cfe ben 1 batnals, nn erflen >Iirl?..nbcr( t ebenfo e.mu n»ic Ijenle 
'» 0). Jalirhiiiibcr; jeber l^erinysbanbicKr brnnleu 1111 nddjficn Kani 

r lanof. oonibcr, ntft bal?er rom.nl es, bafj mis l?cnnutaae bie r ? erim,s 

bSS^nSK M "" K,,,lf,a&0 " & '" r *W »»' Oriod,ifd?en :[bl?anb 
iiuiijcn (uitigfl wrfdjortcrt 

, «^! iM ."^fl« Ulrtmwjmtll auf be... (ffc&Itltf b» Uriefidireiberei, 
ZJ.rr. glng nnler ,j,u M omjerorbcnllid. belriibenbcn ll.nflai.ben in Sjce 
Til ro.refponbierlefl bomals, .naljrenb T>u b..d ; flablid? am Hv«U|« ijiiiofr, 



mil ben ttAgdn bnrdj T)eine IJtinbe in bns l^olj einaefdiluaeiil Zttan 
finbel biefen Srlsf fai.il einer 5d?Uberiu.tt ber Umfldnbe. nnler benen w 
tjcfdiriebcn uuirbe, in eiiiem ber apoFryplKH Widier bes Ueuen (Leflo- 
menlcs, belitelt: „DIb €rjtib,liing bes 3°f*'pi("- l^l^felbc foil onaeblidi 
0011 Jofepii poir Jlriuialliia aefdirlcben fein, cine 2lmjiibe, bie auf ebeufo 
tjnten jflgen fleljt aU bio oCnauptung, bag bas fipttiujelium 3oIiani.is 
i»oii JaEianni'S bem 2(po[)eI yefdirieben fei. 2tacb, 3ofcplis oon Urbnat^ta 
Beridjl alfo Irugen bie beiben Spitjbubcn, n>eld?e bie i£i?re I?alten, neben 
Jlir gefrenjigt 311 nwroen, bie name.. Dc.nas nnb <Seftos. Demas iwar 
ber gule Fleiue Spiftbub, ber Tl.r fdimcicb,elte, imb iReftas mar ber un* 
yrljeurc ilicfenfpifibub* ber ba flarb, inborn er T>id? lafterle. £$ fdjei.il, 
ba§ Z>u bem Dcmas, all Du Ibm bie Jlnfnabmc Ins parables nerfpradjfl, 
ijleidijellig eiiien £mpfel)(ungsbilef mil auf bie Helfo ijabfl, fo e.n paffe- 
parlont, bas .bin llfl Qlmmcl ■Einlafi uerfd]affen |ollIe. Had] 3ofep(| 
won ?lriniall|iii luifl 7>n tuiinlid) bem j)c>nas folge.ibeu Urief gcfdirleben 
1111b einacliaiibigi: 

„3cfus Cb.vtfhlS< ber Solju iBoltes, ber IjerniebcrFom aus ben QolpM 

bes qimmelSi ber aus bem yufen bes unfid-Ibareu Ualers Ijeruorging, 
oljue noil ili.u utflrcintl 311 fein, ber in bie UX-U Pain uub ."(leifd? uuirbe, 
11111 aus Krcu3 gcfd?lageit 511 mcrben, boii.it id? »lbain erlflfc ben id? in 
ineiner erjoiujcUjaflen (Seu>all jum Orl?iiler bes parabiefes mad]Ie, — 
an bie Uulemegebeueii meines Ualers: /( 3d) tv»ill uub befebje, baft ber* 
It nlgi, ber ba mil mir gePreujigr imirbe, elngelfeu, ai\i> IVrgebung 
jeiiier 5iiiiben burd| inid| crlmllen foil, imb ba% er, uodibcui tt einen 
UMserfiorbareii Korper anaclan Ejat, lit bas parables eingelici (oil uub 
ivot]iicii foil mo uo;l| nicinaub jcmals I)al looljuci. fonueit." 

SI. 3* , ronie, ileiu ^r.-unb, bel?auptel, On mcirefl ein 2lualpljab.*l ge- 
mefei. nnb lidllefi iiberljaupl nid?t fd?reibeu ffinueii. Z^aliirlid. mng bas 
aber Jofepli DOU 21rimall?ia beffer ir-iffeu als Si. 3*Kome* Bit Ijafl uidn 
nut fd]reiben rdunen, ijerr, fonberu Pu Miliar fogar ber gefdiidlefte 
Sdireiber gemefen fein, oon be.n man if geborl l?al, beim OU folmleft 
fogar ein lj3flid.es yricfdjcii r-on oinigcn Imubcrt lOorlen )d]reibe.i, 
iiuil?tTub Doin« beibeu l)im§\' fefl an einen SlocP genogell marent IHog 
lid), baij St. Jerome 2?edjl l?alle, moglid? audi, ba(j T)u auf blefe IDcifc 
cbciifognl fdjreibeu fonntcfi als auf irgenbeinc antere. 7>ie fianbfi bN 
Splpuben maren elvufoll* (cfl an bas Iplj gcuagell, lOie l?ajl Bn itj.n 
also ben Urlef eiugeijaubigl, uub auf meldje IDeife Ijal er il?u or- 
griffen? 3dj gebc ju, ba§ niir bie ganje i5cfd?id.le nidjt red.l einleudfleu 
mill, inelleidu and), bafj mir bajn n.ir bas crforbcrlidic (Quantum 
tBIaubeii fcb.ll. lllag fein, $a§ id? fpater nod? fo mel Uertrauen faffe. 
nm mir bas noligc Slaubensquantiim ju erbelen; id? werbc midi mal 
aufs Qclen r-erlcgen, menu id? Waiter md?ls meljr pi lun l?abe — filr jeftl 
aber bin idi auberiueilig feljr in .lufprudj geiioinmen. 

Die obenermflliiiten Sdiriflflilrfe fiub alles, ioas idj an Jlnlograpljen 
won 7>ir babe a.iftrciben foune.i, L^err. lloi Deiuer gaincn fonfligeu 
Sdiriflflellcrel bebieuteft 7)n Bid? ftcts etues „l?ei!igon ZHanucs iRoltes" 
als SePrcIiir. Hod? halt. iMualjc Ijailc id| oergeffcu 311 eruHil?ueii, ba§ 
\a nod? vines Benin tfVbcle feljlt; eiucs bas jioar uidjl fo befaunl ift als 



215 



to foge.mm.te t ,<Sebtt b« tfmn", (bu oftcc. »le id? Die hemiefo.. 
lioijini (ft), bas abn QHrfr M n Wr ftanm.en Mi imb fofgonbamajtti 

Das iflebol be* >fus, bes Soijnes bor Maria. 
Oas a usjufio&eu ( S u a&cttninfcm] roas id? oorabfdie.ie, nod- fjabe id. ba$ 

SfcSr* 2S^' wr 5 cle S' WW idj "ttnWle, afiw onto* nub nUn* 
memen uvrrou auf. €5 g.hi tifemanben im uiivciff^n^rcn (ober el«t« 

bereu) .aiifjatib ais id, C s hi,,. © Ijadtfor tfolt gib u.ir bfcMifwitt. 

© <BjM ulb u,d,i w, bag id} tin Cabei melnef |*mb«s fei, nod b* 

J. utd.t.ma .ueu.e. t Jmmfttft&ff mid, hriugo. Hub ta| menu .S>o,umia- 

K^rft^^ ,a 6 nl 4! *W«I «rw lOillen t ober: 
UHW I jeufdjflir.i ilbei nur, bie bn rein JUilloib mit niir luibeu inn TVin.-t 

ommiiwiujr,-. ttiHen, p 7>u finabigilir, bor often burntl?or 3 Ui ift. Die 
bee Socm^frjiafelt Bebflrfen." 

hm*9! ^5 " U " 2*?!* S ! tn ^° r,cl ' ° 9 CTP " '»* fal> *>u es gefdjhe 
'' 2«SJ» «^«fl "«* »i* es rmittl on bas fogenaunfc Jtfelvi 

Mi*i«iU, """^ ° b K tf K , l* r,rt,mMl M «•«*• OwJ|alB n.n fo main- 
"lib melleidil Ijahen fie bnmtl guns rodjt. 

Du StelHA ifiS?' S Mid M i, , U " uI °I S **■*»* '»"** mar, I>afl 
SiiSr'S! , 0,l,, f; , 1 I .'>' 1 ' 1 " r jMnj* MMIwwI. T).. (dirltfifl auf pS.1 

9H Z»M felBJi flts rln B Cofi«i Sflnbct b^-nnfl. bor „nt*t fobta ifl, ba^. 

iSfe nr« f,,, m? aN oiu l "°" ""^ oi " Slmmcemann war, 



KaplUI XL 

IJ6H* glbJ, bann ift an* ^,-t QlmmrT iln* issu*. 
ID.lnfd,, »„b ycbiirfnilf. .jn-nn r,unon mflS. »«« id S bo* 



') 5l*bf tttoni nCominciimry M liuiycltluV* Anblr Aniinln Of Alex-ii.lrln, 5Hle fl». 



2(* 



nodi "idii in ben Staitb gtftfet, JU Bclcn, aufi*r 0XOQ In oiucr jclir tu-t- 
fdiioomiiK'iieii Skarrifmanbc. 7)u, l)<rr, uqrltjl mis ^mar bas „t0tJbi-[ 
DM licrrn", ba& D11 aufl bem CCalnmb ijcftolilon Ijoft; Id] abet mag ba& 
itijiro llldjl follftn, bcr iSEmpfilnocr goflolilcncr iflRtcr 311 |*ln. Hoi allcbvm 
ifi bet IDoillaui bes gcftoljU'iion (5«MtC« nonUOriijinal »iclfadjabioeicb,cnb 
cjcdiibcrl locrben, in bnjdben iDcifc. n>ic bet 2liub*Mbicb bio gefloEikne 
Kul? $u farbon pfletjl, fo bafi bM rodjimdfiigc ffigertlflmet nidil cinmal 
fchi cigencs i?inbwieli roicbcrorFeniKii rami. JIuyerbcm gibt es meljtoro 
nerfdiiebciic^ Detfionan bes goflobUnen iBcbeles. €l?c idj baljor aiifangc 
ju bolen, indriitr id? gem lolffen, it»eld;er Dcrfion Tin fclbor, V^ctr, ben 
Porjiig gibfl. ^d? laffc W«t einigo biofet LVrfionen foliwn, bamil T)u Sic 
m aii(iel?p nub Dcinr 3(nswaty Iroffon ramift. 7)or preis ift [iberall 
borfclbiv 

Jloniifd* ralljolifdje LVrfiom'it: 
\. llnfi-r DatVK, bet Zlii biff im fitimttff, geljeiligel loerbe 7>oin 
name. Ccln Htfcb, temmt. T>ein EDma atfcbebf auf firben imo im 
l?nniiicl. - ifiib nns licute nnfer fiipcrfiibflanlidles Wtol. Hub Detaib 

mis um>r« Sdjnlbi'ii. ats wlc oergebaii unf*rn sdinibigont. Hub fnijro 

nns md;I in LVrfudjimg. Sottbcrn et(8f« nns i>on bom libel. 2lmen." 

JHatb,. vr, 9— ;3.) 

2. UatK, 7)ein Hame ineibe geljeiligl. 7>em Heidf fomme. Unfei* 
laglidjes »rol gib mis l|enie. Llnb i>evaib UnJ ttftftrc Siiiiben. mi.- audi 
mit jobeni nnferer Heleibiget oetgeben, imb ffibw mis nidil in D«- 
fiidinng." 

prCt(e|lanlifdK Peifioneii: 
\. Dacuill jollt iljr alfo belen: Mnfet Ualet in bem ^immel. Drill 
iXame meibe gel?eiligl. 7>eiu Heidi fomme. J)eiit lOlUt gefdfelje auf 
tfirben mie im Qinmwl. Unf« laglidi 8to! gib mis Ijeule. Hub uetgib 
mis im(ere Sdmlben, mie toil unfeni Sdjnlbigetn Dcraeben. llub fiifjve 
mis md?i in iVtfudmng, jonbetn Ittfife uus won bem Itbel. Demi Dein 

2. <£r aber fpradi 311 ibiien: ttVmi H;r bolef, fo f«cd|t: Hnfer Uatev 

6S»r *J 1 ' 7>i ' i " n ' lmi ' "*** BtbllBfltt Dein Heidi fomme. Dein 
U>ille ge(d?eb,e auf €rben, mie im lilmmel. (Rib mis uufet laglidj »rol 

"''rbar. Hub nergib uns inifete 5iinbeu; benu and] mir ueiaebeii 

alien, bie mis fdjulblg finb. Hub filljr.- uns nidil in Heriudmng, foiibetu 
erI6fe nns Don bem tthel." 

3. tktiu unfer, bet Dn bift im Qimmel, iflcljeiliaet metbe Dein 
«ame. 3» uns fomme Dein Hetd). Dein lPille gefdjclje im rjiinmel, 
alfo audi auf £rben. (Sib unS h,eule unfer laglidj Srol. llnb Dergib 
mis uuferc Sdmlb. mie miv ivrgobeu unfeni Scbulbigern. llnb f(lf?re 
uus nid)t in Dwfudjung, fonberu erlofe uns corn Satan. JImeii." 

Si\v ten .^all nun, l>a§ es nut ploHlid) einmal einfalleii follle, 311 
belen, nu-ldje nou biefeu Uerfionen ift's, bie Dit 1111b Delnet Satalj im 
pmimel b<\$ meifie L>ergnilgeii niiid)!? IVitte modff mir bod] eiu ,3eid)eii 
be! ber ijemilnfdileii Rummer, itgenbeiu ^eidjeu nut; fo eines mie Dn 
bem Koto aufgeflempelt Ijaft, milrbe ja genligeu. 



w 



RVim 7>u fornor t$ luirHid? grruo jilljeft. o ^«W, frt(l id? i">oino ioIhi 
(flcbole l?«iIlo, miU'bofl X>u inir bunii unci? noit bicf on fageu, uu'ldjo Dorfiou 
borfolbou 7>u uorjioljft, uub luoldio borfolbou burd? gonaue ycMflnug 
oiiifii loteu ItToiifdjcn inn (idiorfton hi bou IMifi btt r-er|prod?ruon .flugol 
nub bflt fia cffl fefcen fttmi? 3>u fiiiboft tie (MM Cosarl Hoiuor tfloboto iin 
drrobus XX, \ — {?, uub bio auboio Im Dculfiouomium V, (> 2\. — D11 
magfl i>iolleid)i oiniiH'ubon: „2[p*r fo braugo bod? uidil fo mil peiuou Cos- 
arlon; i>oru>arls mil- mal erfl init JViuciu Setou, bio Per f ion jfl mir gaii3 
oiuorlei." Jdj ware bauu abor meincr Sad?e iridjl fo gciui|3 ll,l ° mni1 
rami ja uid|f nuffi-ii, 08 3>u mil* mir jo oiuen tfigcugcifl gcfaubl Ijafl. 
11111 rniv ,<fa(lftrufc jn logon: boun Had] Bobwu Porfdjriflon 311 uiioilou, 
bio Pit fiber Ittafjerfdiilffolu nub fiimer uub Jell* Uilb Ctutftttt uub 
tfidtimiuoii nub Kolilrnuiiiviou Iiintcrlaffoii hall, mtfij id) fol?r mol?l, baft 
X)u ciii lUoiiiigroilsfraiiior bift. Tin imtfjl T>iclj bailor fill- irgouboim' tosnrl 
oittfdioibou. EPetdje EVrfion bos (Bcbetes uub uwldjo 3lusgabo Uelnet 
ificbotc alfo foil id] aum-Ijiiu'ii? 

Konnto id] nur orraton, iDefcfaes &ic rid?ilgo tosarl bes <0ebeles uub 
bes Pefalogcs ifr, fo irnlrbc idr boi bcr Jluforftehuiuj uioltoidit baffev totfl- 
fommon. j)iofe .lufcrflcrjuiuj, ift udmlidi and? fo oino Sad?e, bif mir uidjl 
redjl o'mleudiicn anil. IPas icill bas wettWtt? tDie mtrfl 3>U bio. <Se 
fdjidjic aufuiigcu, Ijorr? fiafi 7>u omnia! DOm Znarqnis doii ?lugIo|cy 
gerjBrt? t£r mar olner bcrjo'nigou, bio bou Colrittauj mligclanji babon 
aiif jonom [clirocflidjon Eanj&obtftt, of" mnn bio SdjMChl boi UXUorloo 
nonul. 7)u linfi 0fU)i| fimiuil coil bor ?djlad?l boi lUatovloo ijcli^vl, 
i)en, 05 mat im ^alji-o 18J5, Itnb bM Mntl unn'i fflhr aiofi uoiuofon 
friii. 7)on 8cfudi« but 5diladilfolbo5 joUjI man nodi ijouto oin Danf 
mal, ba& (ibor jriu-r 5(ollo rnid|iol mil roe, 100 bos ampiitiorlc H.'in t>*$ 
liorrn IHarqiiis bcgviibcn licgl. Chid; bor Sejlflttifd) ifl nod? i>orljaiiboii, 
auf ipcldioii bcr Dorroiiubolc 2lriftofvat tjolral unirbv*, als man iliin mil 
iTToffor 1111& 5a$? kas sorfdimotlorio ifitioo abnalmi. 1111b in fpatomi 3atl 
veil pfloato S*lni ijciciidjroit, bov lioti' DTatquls, mil [oilier 5amilio biofon 
Clfd; uls Spcifelafcl 311 beuU^cn uub iiadi bci' ZlTaliljoil bas iBrab foinos 
Sflilics 311 befiidjou. IV'w HioajlO Tier *>as iroijl boijaijon, V\cn, luomi 
7)u, auf elnsm yoino poljoiib, bir Oliab(d?i'ifI %mt* auborou Sclnte 
lofoii milfitofl. JTadj Doinom miovforfdjlidiom ^atfd|lufi fanblffl 7>u b«n 
ZTloraulf pan Jlnijloloy In bio U?olt, 11111 biofo arolosfo uub (d't'ocFIidio 
*£rfa[|rniuj mil fid? folhor 511 mad|on. lOor mfrb mm am ^JflnflfltH ^a^<' 
jttCtfl aufoi'floliou, bor UTatqltiS obor frln Soln? Obor luorb.m fio Boloo 
aloidjioilia [jcrau^foiiimon, 11111 ht bon tUflou „bom C|evcn 311 boaotjuon"? 
EDcnn bac- mdjt mil aobiilimiber Uorfidjt ijomadit mirb, jo imrb bcr 
maefcro Solbat aielleid)! gar oorjUftttti bas ganj# JUalorloo nocq oinmnl 
biirdrsuiiiadien, als ran foinem ctgenen iKramflicgonbcn i^ciiic o'men 
Knuff in bon Hutorloib 311 orb.altfn. 3d) folbor bin b^ftijtidi blffes 2Iuf 
orftoimngsijcfdittflos burdjau^ agiioflijdi g.'fiunl. Solbp roomi id' oin 311 



MtfamgAS 0tbt\ tttot 

abivfjioron faun, fo wi 



d]fii rSnnio uub cine iBotllicil, an bic id? es 
ro idj bodj nodi in IVrlonnili/ii, 11 in tocts \d\ 
bf3Ufllid| biofcr „:inforftolfimg bo< Sktfclpf" bolon follio. tOU bilTHnflP 
abor liogon, u>ovbo id) mir Imtt IWI bas 1'olon nodj 11111 bio Jliiforflohuinj 
bffonbci'p rfSobanron uvitor madjen. UV1111 id( 01110m Hobiirfligon aas 



2\R 



riirincr maiU'ivn Worfo oinon 5d?illing fdjfiifo, fo ifl bas moljr roorl als 
oin (fiobot;"»nb iPomi id) Ijarl nrbritf, 11111 bio tobonbou 311 uoroboln, fo 
brandy idj nidjl auf bic iiufBTOKfunfl bor (Coten 3» ipofuli«cii. 3^1 
normag ja bodf nidi), bon fdimarson »orl|aug 511 buidibringon, bor jidi 
am floibobollo Ifinlor bicffiu Ceboii frfillcfit unb bon Urgtimb bor IDofou- 
lioiicu iH-riiiiilL Podi idr f(U}lf. ^ «bor mir bio fdiuftoubo Ifanb bor 
eraiacii Ciobo ivaliol, unb bak mciu Iiaupl looblgoborgrn im Sdjofie 
eincs maljrou J5ottes tuM l mic ibit foin UMorienlraum unb roino Slralileu- 
pifiou mir jomals oor 2lmjon fiiln-on rami. 

Tin faniifi mid] ipoIjI uidjl bafiir labolu, o I^orr, baft id?, benor id? 
mciiio „2lii5orma[?!uua" uub „firH5fuiHj" fidiorflollo, mid; junddif) bariibov 
norgoiriffav, ob bic a'aujo 5ad?o fid? and? lairHidi bor Willi? loljni. THofo 
€rbo ift uidil boffor olfl [Ifl foiu follio; uub ii-oun id? bio illillol Ijallf I101- 
aii53ufuiboii, ob 7)oiu Ifimmol u'trriid? DOrjnsicBoil ifl, |o mflrbe idi 
llinoiugclifu, obuo irgonbmoL-bom <f nauiiolioubivfcl?or unb UanulpAUftt 
jujumulen, [jd] init fo Dial (Roljoul unb ZUflamc um bus 311 bomiihon. »»>a5 
jio moino „€rI6|una" 311 nounon bolioboii. IlToino „£rlofuug" obcr bcroii 
(Rogonioil mivb burd? ihr iffoljcul uub ii?r l(niofrulfd?oii oboufomonig tw- 
oiiiflugl merboii fouiiou, als bind? bas iSoraunso uub iBojammor nub <Bo- 
prufto oiuor udd|tlidjou U<dtt^odat\\ auf bcu Dad?orn moiuer Uadjbar- 
fd?afl. 3di bonrc bod? nod? 311 Ijodj »ou Dir. c IV"'. als daft id? gUiubou 
roniiif, Du iiuirbop Sterne £ulfdilii[[o augofidits brr 3oromiabou ionor 
3aiiiiiion'ioiir bos profoffioiiollon Hibolovofdjors nud} nur inn vin 3olu 
ubauborn. Iluborunimoi'l um foin iRol)oul ualjin mid? ja biofos Cobou in 
foiuo gv-l;oiuinisuollo lUiogo auf, uub uuubljiingig OOH foiuom rfWrrfldij 



Ituiuoi' 



! boroinfl in bon Sduuiom bos tSraba* miobor r-.-rfiurou. Das 
. um ifl 3" goiuallig-orljabon, 11111 (idi burd? pivbuilru um|oruirn, 
bas Scjicffal ifl 311 iiuorbiltlid?, um [id? burd? iBcbolo mnftimmoii 311 laifrn. 
J)od? u>io gofagl, id? habo uildi bomui]l, liorausjufrirgen, ob os iiber- 
!?aup! bor llli\l?c "ujort ift, in bon rjimuifl 511 gol?ou, unb gelaugfo 311 
oiuor uornrinenben Jlntwort. £s fonnul mir |d>on gar nid?l rorlocfoub 
por, ba§ cs borl trobor Souu.'ulidil nod? SttttUtfetfteH gibl, ,fitW bor 
AV-rr itiotl aibl il?ufn bas tid?!'"). 2>« allmaditigo 1R0II rutin in moiiioii 
:iugon gar nid?ls gouuuiu'u baburdj, ba{\ or fid? in oiuon rio|oul?aflcu 
iTflfilmuinn uonuanboll. fi* impouiorl mil uud? fiat uid?l. *a{\ bor iiinunol 
„eino groftc mb l]ol|o lllanor" t^al 1 ). 3di rami fold?o mautftn ilbor- 
Ijanpl nid?t aiisfloi?ou. 3d? 3'oI?o bas froio taubfd?aflsbilb nor, bixs nur 
burd? bio tyinntflsmauor bos frriirn Ijorisonlos bogrcntl ifl, mil bor 
Souiionglul auf bon Ijilgolu fdrlummorub nub bent goljoimnisraufdiou- 
b«\\ IPalb. Wan fagt mir auftorbom, baft 'di im liimmol oino Wcugo 3u 
molon uub €bolf(oino fiubon miirbo. 3di unirbc mid? uiol mol?r booilt 
l?abon, in 3)cin«n Ejimmet ctH3ngeIicn, ^«rx, ivoun THi mtr (?dlloft 
i»erfid;crn Kmtint, bafj bort bio Cufl uon bom T)ufl bor Sirtfl unb bcr 
Cauuo orfiilll foi, baft borl RoftTI unb 3asmiu milb mad?foii uub ba§ 
auf bon iniofoii Im frifd?gouia'hlni X)c" 'l«Wo Kinbdfou if?r unfdiul 
bigos Spiel liolboii. 

') BM\t Ofkiiliaruiig Jeq. XXII, (V. 
•i SWk ©ii*iibantim Jolt XXI. \.2 

219 



v, ... "' ' "'l" 11 ' - " «'ir .1117,2 HV>rr.(l(il)()mi()x5i,iiiiK.r[ 

SmS Bttf n i*"i a " ; •'■' f" ,? """"'' ^ 6m " " ,ol "' i »'« •'""• 
, ? ' •' l,lll i & ! ba . s lni w«' 29?ooboooodoooo p«" 

SSi^TSfe^jfiS * . T f & m f0 ***** »«*». 

ffi a« frtm« ' -iu • 3jmnwr gonuat fflr memo t£)«ntgfttt nollauf. 

mST^I ? ff"*? n w 5rmh '" in * ■«'"»«", bourn bos Cebe.t hior union 

X s,m, Sftjtojmmw liber meinc. iludjmi «Ko f Rait im 

a fegftgt memo «-„ bwriltfl in moiunu alimobikbe, S*fif h ..nor 

ttL. .. I* & gl^ngnbterfans unb bet Dettwtet b« Caa^rSS 

lUm inn (cb fas «n. MB Mf bin, bas ift |„ «| n « ?i,l ifeltSSri S 
',''/" *"VRfni n, bnii „3di*', ba« left bin, Diirdj &«5 Uvu-W Wv uu-il 

220 



Hiicf^ii, mifc bit BMJjnwlWB* JlTuttcr, boron I^flnbc POItl Slutt |hw* 
0lfl«nen Kiubcs g«01cl fmb. <bcn(0Di*l Jliifpi-udi on (o cin U>fflW 5 
QfmffltljjlmniK, a\& id] fclb« Slnfpcud] buraii l]nbtf. Tin flfftalltffl m« 
biiln-r rooljl, o l^rr, bafi idf bic Jlmuilinio molncr Inmborl CJimmw 

slmnwr [olangc ntnbmafl aM«t)n«, a(s nodi tin ilnjlgft frb^boriMwr 

Storblidj.-t- imb ntitm«nf<f| \}'wr Ouf firbon lobl. bor ftboriiaupt ftitt D6- 

&itdi [tin Cigtn nennt 

Hub bann, o iJ5olt bes 3a[ob: id^ ucrsidjte fcicdid) auf iebcu 5»B 
broil DbIims nimmols, Irofi all loinov 3uroc[cn unb iiarfen unb QaSlgen* 
djein, (obolb "id| rociB. bn(j irgonboino fjanb, bic id] jcmals in .^couiib- 
diaft (diflllelitf. bnfj injonbtfiiio tippc, bio idi |« In fiobo M&to, fOr 
mmorbrtr in bor l^llo bvonnou unb li'lbou foil. U?ir OTdnn« unb 
.frmu-u jiub j« ulto aleid»ont>oilo bio Kiubor iryouboiii.T (ffortBjlt, bio 
biofcu Ramcn nod? Dcrbiout. Koin (Wolt abor, bor uidjl Don bc& CflttfjU 
(Rrofimultor aoboron nnirbc, beffen Clppfn nid>l on bor 8vujl i|t>u D«« 
inoiifii tjoitiugl ipurboii, iumiiuiij bio oino l)cilfte (oiuor urmou, Uttftfloflfljl' 
bigon Kinbor (o ju mobuliorou, baft fio Im Slmm*l if|ro Iwvfou jupfl, 
ii-aijrenb bio anboro I?ciIf)o in bor ffilU mil ben Kcltou ra[(olh lluforo 
5ol]Ior unb iflfbrodu-it, unforo (Cugcnbcn unb Dcrbiouftc orfdioiuou uns, 
bio ivir uur mifroffopifdjc llTomibou jiub, uutiirlidjorwoifo (oljv bo 
boulenb; abor im rodjlon £\d\U uonnaa [ic uur «55olt ju for/cn, unb tin* 
tidjt joiner I'icbo wirb mil (oinom (filai^* [idjorlid] audi bio foijoiianiilo 
5-djulb oon line- alien jcrflrciu-ii. IDonn alu-r bie J'miH*fctil|oil imliiii'iiu'l 
audi "'"' bus (oifofto Sfn)U|t|«hl won bor frifK-nj oim-r SfilU mil fid? 
brtofll, — bann ift audi bf r I)iiiimvl uicfjis als ilm I^llol 

Kapilol XLI 
iiuiuft -'.im «*&fi ift tBottatt&tamt. — ivit itboon b*n iciiuf mtytn &siuitin«tituis 
b«flra[lc. - Vie wtqrtytrtt €iilfftiiiiiig jipljdi»ii flimttifl m^ €r&*. Pie I)«u(d;ri'rf*, 
bie &ns iSd-jim bes liius (ra|. — 7>\e Caus als iDaljrjeld?*n worn «5fag« tflollfi" 
Ulc f«flf €r6* ift nidjl |otl& gpnng flchaul. - D*tbc[(crui^.'n an 6«l "ficMi^b*-! Jul Ut 
&tlt w Hollr Uoraf\. — Jl»I|ig*r Cot. — Uocbfrriliimj ctitiptfb'fr (flt 6if flotnili' oca 
'T.I In . o&« One "Ergbdvn tier Hoik Koroh — Sdiluftworl flu Jdioi>.i 

lint anf bas (Bobol unb tiljulidjc fonrruuaon jnrUcfsiiPomiiu'ii. jo 
folllo M uur [lib tun, ipomi 7>u, o l)orr, bor inoiuuna unlrofl, bag ids 
Sir fllnraf ijollosUHflorlidj wrMiuo, 7>u Ijafl fa oino burdjaus oriuin.-llo 
art, mit aollosliiflorlidKii Coulou muju-jelien, t>a{\ bio bloge .-Surety i>or 
ben .-fOl-jeii allein fdjon Ijinreirfi*, mldi bnuon abiiiljallou, biofom turui 
alljU fohr mid? l-iuiiujeben. tote iiarf andj bic Uorfudimia baju iminor- 
llin foin moijo. Jdj Ijabe bon iollon Streidj nodi uidjl noriioffen, bon T>u 
einft bom Cilus fpieltejt, obuxdjl bor[olbo borij oin romifdier (general ip.ir. 
3d] mill Did? oinmal baran orinnoru, rot* Hu oinfl bivfou Cilus fill' 
foinc tfottoslaflcrei tjeimgojaljlt Ijaft; nid?! olma, bamil i>u mid? mm in 
borfolbcn IDoifo bocl?rou famifl. fouboru uur, uni "Dlr ins (Pobad]tni5 
.•.urucfjurufen, roic Du bamals, als Vn jung roarfl, mil iRolloslcifioroni 
umafngfl unb anf fie loslogtcf* role bor Stier auf oiuon total ."ie^oii. Jdi 
mill 7>ir bio iflefdiidjle fo orsaijlon, role fie Im tCahnub ftoljt, oinom Sucnt, 
bus rolo ijefiiyt, T)oiu ttgcnif aiisenuaifltos Uolf fflr oiol tjeUl^er If^ill 
als Dein elgenos i3iid?: 

221, 



M* Dtffoaflmiitts &,„ irih.s rtjisfmiMc him 3«rnfal«ni in \mUv 



bunion?" (Deuierouoinium XXXI. 



57. 



Jllfo tierfpotlole mitt [Mem 



«.iiiis iporr * r ging in I'egleifiiiig finer Dime tn bus 2((lerl}eiligfte . . . 
a |«|0?mn Don tforl|(iiiy mil foiueui Sdjioerl, nub auf iruiiberbaro ttloife 
MOB Whir <ius bent fleuvbe . . . Dauu :mlmi « ben Dorijang, Uefi bie 
„ M,ip ,Sf-, ^""inparfiMi, auf Mo Sdiiffe briugen unb fegelio baiiiit uadi 
«om. KW^renb or aiif Ijolior See war, erb,ob fid* tin Sturm nub brobte 
v? n Iir l 5 " "J**"***' 3 ™»if fprad! or: „£s jcrfoint, frag bie Poller 
oie|er Jnbon mrgenoioo IHadjI rjabon auger auf bet See. Sie ertrdiifteit 
Wlj OTUOO. orlranrtoi! ben Sifera - unb jefcl trollon fio mid' midi or 
lidureu. RVuii He etioas now inir molloii, fo mogou lie ans taub geben 
uuo Dorl mil mir rampfen," - Damnf fain oin Ualb-Hol. ^p Mi Am 
SHmmt uoih ijimmrl uub fprad.: „0) bll fdilim.r.or ZITiimi. Soh.it fines 

ciji.itimoH marines une ^fftntmfina Sfm.s, bos Sdjiiunuen, a«fi f an* 
i *~7, ' < r ^'^l' &l,s m nwlnw iUoit ivifr unfenetnbat ifti 

«yi>e On Ijiu imp tampfe mil boml" (Diefes oMdtfpf mar oino Ijoruiffe 
imo tonro* nufdjombdr geimuiii. roe II es juuir allien Wuub l}uttc. ilalj* 
rung auijiinelnnen. aber feirie (!>ffuuiui, Mefeffie roieber abjufarjren.) Um- 
mitielbdr nadi feiner Canbuug flog ijjm cine tforuiffe in bio ttafe. unb 
KOffl in? Omtetl ttlMBf, poii bom 05 fid? fieben Jabro lauy nabrto. £in> 

mm gira Ous bei enter Sdnuiebe oorbei. nnb oiv Bomiffi, «Htijrfd?cin- 

[flj Ourct* Die l)ommor|'d?!iuu' bos Sdjmiebes ftuhui gemadtl. Itfrte ploh- 
• ' 8&.5P ' 0l " nn ^ ol ' il " ,l1 ,uu - u '"- »'['M'" ^rtcijlo Oos, „bd& miiro id 

on. iffiCjtttanttltlt" ilnb or bofdb.1. bad fodmaijwn6 oin 5v(imlo& Dot 

Ioiikmi i'Mnvri ^'imiihoimiicrii mnfilo, boin or I Sujlin p« Cdij bo- 
lojiHB, roenn J Bin r3mljChM fdjmiob war, bom tt t$tt mir iiidjts jdljflr, 
tivu.i 5 om |iibi(dror Scfemirt mar. boiiu ju bom lo^loron fpradj or: „J)u 
oi|i yul ijeiiiuj bdburd) bo>il?lr, o (l f ( 7)h mid? in biofom fdnncrilidien 3«- 
imnO liobft. Drcifiio Cage [any fiiljllo or £r(eut>rung ; nadj biofor 
o>mi a&w roar alles Qammem oergebnis. — ttabbi p&tne^as, bor Sobu 
Oos Uruba, boiraitgto bios, inborn or jdglo: „3d? iPdr folber imtor ben 
aiagnaten pen «om ( als nam bio Coidionfotimi on (DbU cornalnii. Ilnb 
aiS man join iBoIjini fiffnclc, fnnb nmn b.irhi oino aornijfo fo grofi ioio 
eme ^d.un.ibo. om| 5ota& nnogonb." 3ln9tr« faalen, fio »dvi fo grofi 
ii'io «n» «mMVtt« Cfliilu- gnnefen mxt> Ejatic 2 Citros go.uagon. 2ool 

FJ[ , '/i'^ '' m,u Mn l( "Pf<* r ,, » il "K«* Kldiion poii (Hi on." Cilu r - 
liullo loiunnllig l>o|riinmi, Nifj foino toidjo necbramil morbon nnb foino 
*i|rt:o iU-or alii fMvn 5oon 3crflronr morbon folllo, bdmil ihn bor 03oll 
bor Jn&en ind-l mol ? r fiiibon nnb pi iJSoridjt briugon rdnnto"'). 

<Cilns giitg dlfo mil oinor Z>irno ins Jhlorljoiligfto. Du, o Bert, wirft 

lege am mffim, ma? eine Dime ifi, menn 7>u x>\d\ an Seine etaenen 

•liinon viarjdb nub Hu(It orimiorfr nnb an Defoe .fromibin JlTnrin ZHaijoa- 

Una. „Wdtlj-Koi5". bio uom Qlmmel nera&frfiwlem farm man beuhulaac 

nlrtjl niolir drfreii, bonn foil HndibrncTorei unb Cologrdpljio nub Pampf- 

iiiaMMMon i> in bu< niobo ramen, Ifl ber Qlrnmel WKoriein«ftetweifi m 
Sflir'^o'i-wi^'""' ,lM MB ' BnBt P u ' rt ln tI«fll«>»»Trtefuiw of Hie til»ud«, 



222 



unorroid'bdro Sorm* goriicFl ii'orbou. T)io Dampfmafcnjnfl f|al blj £nl- 
fornuudon duf bor €rbe tPiiuboruall ubgcfUrsi; dbfr |lo lldl bafftr '"' 
lluubo mil unboron firfiubuugou bio fintfornmig plfCtrSn lliuunol unb 
£rbc ins Unoiiblidio aergrflfierl. W»f« finifermmg ifl honlo jo ungohouor 
geuvrben. bag Potior unb €ngol unb „ydlb-Kol5" bio <£rbo uidjl nflji 
bofudjou, Dormiillidi rccil bio i?oi|ofoflon jdion ftbor iljro 21iittol gol)on. 
TJoin jfranaeliiitii bal obonfalls U'me 5ortfdirttte mcrjr gouiddit, joil bio|o 
moberncit PorFoiirsmiltol in bio ZTTobo fdinon. 3)as Baffeln bor ©EU«» 
mafdiincn unb bas 2)oitncrn \>e$ f ifonbdI?iijugo5 hjaben bio „tlrobos" 
unb ..mifercros" bos <Slaubens3fHa1ters rtborhiubl unb 3>efo fii'dugohum, 
n-omi os iiborbdiipt nod? nortodrts fomnit, frfjloppl ficb, Barjhl mit bor 
5d)uoUigroit oinoi boloibiglou ScrmocfV. 

T>od' nun ldf|o midi oimiidl rofffen, ob Idj nnvflid) goUosidftovlidr 
bin. lUo Ijafl Du iPohl Mo Socle ijomiffo diifbou>d!)ri, o l)ctr, bio in Don 
Kopf bos lilus liinoiurrod?? fis ifl fdiou fd|Iimin gomuj, u'ouu Du oino 
Wiono duf Doinom Slroljljul fitjon W>fl; »'«''' idjliimnor dbor inufi C6 fflr 
Did; Miti title X^ornijfo mil fupforuoin 2«lffol unb oiforuon HIduou! lOb 
Du biefe 2lrt ^orniffo, bio bom lilus bas iPoliiru a>ffgfra§, ux>b,l bom 
IlTufoum oinporloibl Ijafl. in bom Du bio Sorto Cfel anffteUtefi, bor ju 
Sitodtn fprdrfj, obor ben lOalfif*. bor oon 3onas Dor|dildiig? Die lior- 
uiffe leblc oiolo 3aljro king nom dSe&lm bos Citus; biojor mufi dlfo etM 
bofoubors roid|l)dlridos iBerjini gol^dbl b,dbou. IDouigo uon Doinon Bei- 
ligon unb f ,(^oUlaoii ZtTflnnern hollos" ffabcil iffolnVn gouug, urn fo oino 
Jjoruiffo attell HUE fiobon Cage lung dus3iiI|dllon. Had] Deiuem Hudjfl 
m nrtoilon. haft Du aber nidit cinmal follvr tfifln'rii gonug, urn oino l}or 
Itlffff folaugo JW mcifton, bis fio (o grofj uno oino Sdjtvulbo mirb. i?ornif|ou 
unb foupiges borarligos ltngosiofor fiub Doino Spfljlalltfli, Du onuuor(l 
Didi &od| nod) tin bio iigvplifd?on iHogior. bio ba dllo Doino !l?o(osruu|l' 
fliirfdjou uddnnadjon fonnron — bis Du anfuigfi CAuf< i» uiddjoit. 
Das ging iljuon Qbor bou SjKlfj Cfittfc tomilon fir nidil mucb,on. i-io 
ivaren onlfoljl unb fdjrion: „Das ift ber Shtgec (Soltosl" 1 ) Dodj Idffoii 
loir Die fanfofdbrif; bd& Sdncffal be* armon Cllus fdjrccfl mid| feoenfallS 
von jobuvbor tRoIlosIdfloruug db, boionbors moil id; uicb,! fo goftollt bin, 

urn rflglidj ^Sujlm du bou Sdnrnao Deja&len s"» Wnnen, um bio \nfftna 

tifebo Hcflio, bio olu>d iljr Ijdupliindrlior In moiiiom ScnAbel duffd)higon 

folllo, jur Hulio Wmmern ju fflmten. M »«tfii Du mujl ble Wofiio nodi 

irgoubmo QUfotwaftri bob Ml, bonn Du bifl ja „borfolbo goftoru unb Ijouto, 
unb borfolbc dud) in TOtflWt". tO\v abor fiub bas nidil. unb Darin 
ticgl ber gdnjo Uiiiorfdiiob. 

Die Caus lobl nod] Ijouto iinlor uns, uui U11S du bou„^iugor OjoMos" 
311 crinnern. Kobert aurns, ein grflfeoror pool als alio Doino pjdlimfloii, 
fdjriob fogar eiuo t!)be dn biefe gott(id?o pedicuhis capitis. Dod) Die Sorlo 
Ijorniffen. bie Du in Cilus ndfon(6djor jdglofi, unb bei beten Sctradv 
rung idj boiniitig ausrnfe: „Das ift bie gelje <5olles" - fio fdjoint dus- 
gofiorbon 311 feiii, nub Fein Sums bal aitf lie l')bon gefdfriobon, mn fio 
uuflorblidi 311 uiddjou. 2H3ditefl Du, o l}err, bdfj idj bas nuloruoliuio, 
u'ouu idj inidj lhte» Cages oon ferophlfd?om .Souor Ijiugoriffon filljlo unb 



') StflK «|06«» VIII, !.<). 



Me bS , , L'fi ?l b,,u 7 *?•*• W*« nrfefl. Clofo «*,, „„f 

I! f" ,?" |,n '"»- l"f«' ttHfatft* botwgeu [id; in pomp* 

£88 f ,32r' 'rf- '^ « * *' s: " 

ll,a,H,r^ ••'"-• ^«<Hft' liber 3Mno EaiiijMi in ber «rbbcU- 



H.- 



ZKippo 
ZlMpel 

'.hum 3lnli»n 



85* „ 

85? , „ 
IHGy „ (Quito 
(SCO „ maifcoja 
1 863 anf ben pnjlippinen 
1368 in Peru 
<8?(J „ porfieu 
<H8| .. 5cio 
1883 „ 3fdji t , 
l"«3 „ Hleh.afieii 
IHH3 „ Juihi 



SOOOO perfonen 

1.000 



(4000 

22000 
5000 

70(H) 

\i\{ K K ) 

25000 
I 000 

HOOD 
2000 

B7 

I0OIMM1 






flit S'? it 5? i? r,(d|r i , t ln * r «rbb*berit*rfniir gen.ad?t, ojhrr, 
Jrt julK es bod| Met doc. ba§ D«. roonn moine Slu..be tomtit, 
mid, rnljuj in moine.n BeRc cnlfdjlafci. lafit; & fi bies meln Act; baa 
S^Jfw* 8** fi«(, bio &#U «. erbXn ru ia ,,b ,,n 

. !,s„. 'J*'l- dj inodili', bag, lt . om , m,. ^n|U-r.»orI>Jiii,K nuuMoacn 

224 



<An 3" lljetB Ccbtnsfwubi unb fvoij.-m c«dji*ii 1m Souneiifdnln nnlov Mi 
iUiuiicit jurtlcOflfitin mtfflcit, bU» itwhn Huqin "id?i micbevfolK" wnftiiii 

Cro(i alU'ii bronnoiibi'ii €rnfti'5, (flutes 311 Inn, bin ict| in T)eliu'n 
Jlugcii bodj nut oiii in £ivi(jMl ivrfluditor (flollesIAftcrer, ^err; Idj 
lja.be moiii i3i*flcs gelnu nnb iiiiifi baf^r aus Delnen t)diibcn bets 
Scfiliimnflc bcfilrdjlrn. illouon flI(o bic Scrtjo iiimiltcn bor 5infl«mb tuft 
BH| nnb Pointer 3crr»'i6cit mft midi in cin *53rab fynabfturji'ii, licfee als 
bcr yoben ber fjolf*: cin 2d?icTfol, gwoaUiget als ?)oiiic 8»rgc, ciuc 
i3tf|>iininuikj, ftabilrr ats Dcinc lErbc, Ijabon inid? 311 bent gcmadjl, t»as 
id? bin, uitb was idj fittl toorbe. 3d] feljc bor Xjornifftf bos (Cilus mil 
Kallbliilittfeil tnlQfgtn nub nmdy ntidf and? anf bas £rt>bebtfti bes QfltEII 
Korab, gefafjt. — 

Htft jeOI, S[icr, 6In id? fcttlrt mil T)ir. nndjbom Da mm .jolefen 
Ijafl, na» id? fdiiiob, — nuts bcitffl J^u fjU-rnttdf von TH'im-in Suafc, »lt 
fvnrfi Hu Don Dte f«l6«r, mft mas ifl l>oino Zflfftnung iwn mir? €s 

mao J)ir uiolloidjl ntehtfl Sd?rotlnt»oifo clums Ijcmbsiivinclitj oorfommotl, 
abi*r bos ift obcu fo mein« 2Ir(, — bos Hofnltat boffen, tuie Du, bec 
Copf^r, midj, bicfes tSefdg g«formt Ijnfl; bod? toil (?embsanitoruj id] 
immiT fd;rcilicn mag, J)n Eannfi Dcrfidiwl fein, bajj id? ftcis im bitlcrften, 

onpoetfelten firnf. fd|t»-ibc. 3d? bin fnft 311 bor Jdutalimc genetgt, bn(j 
Seme .^rfdjaffnmj" moinor folbftcit, bio ?lrl, t»ic Z>u mid? bigabt, bio 
Derbaunlffe, mil benen 7*n midj unigeBen bnfi, in Icgenbehicr mYftettdfen 

roeife, bio Id? nidjl ivrfioffo. bio Jlir abet offonbar ift. atif oino Ulit 
adlllidjon 5d?it.ubonftroidj MnaUflAnfti 2Hir 06« ill bus J>rtfcill blivd?- 
mis rein bloger 5 d?iua bonfire id? aemefon. 3d? l?nbe menig tjotjlmibl, 
elufadi u-oil mun mid? buju britlto, ja ijlmibon. So eltl iRIanbe nuj 80 
fel?I abet ift basfolbo Unbiuy, mie oino £iobe uuf Sefef|I, ZHehi JlftUr 
ift bus ja nidjl, tuft id? toih'bo os fur feljr nonidfttidj Don Dlt ballcu, 
roolltoft Dti bas 3«r (TJnollo utoiues 2nifigefd?irfs madioit. 3dl ti'tirbo ja 
nidn befragt. ob id] h>o!?I gern in bieff IDcIt foinmeu modjto ober nidjl, 
bemt rjalte man mid] barmn befragt, fo mitrbe id? tval?vfd?einlid] biefo 
€b.re banfenb abgelobnl r?abon, bemt id? balte feinc Cufl goljabl, ben 
gartjen SpeflaM poii bor „niibofloefl?n £mpfiingni5" nnb bor „Kreu 
jigung" nnb borlci 7>ingen burd? mid? liinbmvbfiltderen 311 laffon. Dem- 
araeiiubei Ijaile i.l| >■■■ twh n.-i .1/ iMeti, inih.-iiMiyl.T, jt'^U'iiuoIIfl Ul 
fdjloim 3U bleibcn. IPatum nlfo Ijaft Tiu mid? aus bom nebetl)afteu Da- 
fein ^i protoplasma iieraiisgosorrt, nm mid] als rnliolofon yet]dllor 
einos tu'i'3ol?rouboii goners nniljerjuftojjVu. l?eriHiijiifdiletftetn? 

Hit bift nidji bor erfte, 3"- , t]oofl. &et fid? cjtieu ^raureiiftoin 1 ) „ge- 
fdjaffen" Ijat, bor iinmvr nod? loid]tcr 511 „fdjaffou" l als im ^auine 511 
gallon ift. 2>d] felbcr I?abe eimnal oin nongeborcnes Ijflnbdjen boi mir 
aufgcnominon, bas fid] gar iiicfft gomer(e, als os ein grower f^unb gc- 
morbeii roar, mid? 311 beificn, menn id? ifjm anf bio ^elfen Irat. Hit bift 
CUlf moinen Stften [jornmgotretoit, bis biofelbon ans ben iRotenfen fprtirt-" 
gen nnb bio Kuodjoit serbradjon, — tuft mil ineiner 5obcr als l7mfto3al?n, 
beige id? ljinfur ados, mas in .term eiues „iBoltos" bor nienfd?Iiott fiber 
iljron IVeQ goioorfeu roirb. iOenit Du anf Hoinom roeifjen ober blaiteu 



') 7)i*s Iwjlflji |lrf| tiuf b\t K-fiimitj nooell* „5rniirrtifldn' 



l» 



225 



J? MlMK %Z 2SJ&&J* »5 mm ■**. k to 






u>ill 

iiran 

tut 



ttjriebe.i bnft, yi,SU Hi,' ft, 't "" b IOTP* Bwft e- 

ana srSff¥iFS^«fe« 



lim. RUirbe itfolt uvniaer Inn at* bos? i53ciotfi ittctit 1 iflotl ifirb mtfyl 
(mi, aU idt beiifcn obor Iriiiuneii faun, unb bat nuahh«Hucjut von bom 
hniifelicjeu finbifd)eu (filmilu-u an i'iMu, niiahljaiujnj Don bon IWcfen 
ber Ctlctygtau&iafin, bio (id? auf cltl femes, objfures Ccnb, QUf aim ent- 
fdiiim.ibcno (3* it nub iljr ncbmuTiisioerles t>)pfer u»enbeu, b«? fidj on 
eiiieiii Ijoljpflocf norblutet. 

T>u'jeuiijen, bio burdj ben mtfjcrcn Sdjcin ins JtUlfM bor Seele ju 
Widen uerm8a.en, fie merbeu roiffen, bop id? an bor ^edjlfertuuintj 
d5oti», nidjl an bor gerftitunfl iftotles arbeite. Igniter bern 5djloier 
ofcer flety ba& fdjrecHidie £ibo[on, bas plcroma, bas meljr ausffUIl ais 
ben lonliniclnnKin-n 2tanm, bns bou ^uftanb bcr .^orin unb tficOflll nid)l 
fount, unb fid; n>efeii(c» tui&belint in ben oberen unb iiuiereu Spijiiren 
ber £iuigFeil, 



"wm 7>u mid, bate baft ii S k H "fiS mdft »*«"&«» Otfiin 

BtfN nub fearer i^ rt w. LmL M.iu",^ n,, » Z^" SSSB?" M * ic " 
Vmmtt n..b uidU Sf i2?JS2" ?!*« ."*■■* ^« »* ben 



J»rtrbtf idj rtUe lore ber DerPi w < 



22(. 



'•' 



22 ? 



BUcher aus dam Verlag Hoha Wane - Franz ft Bebenburg KG 






4- 
frfil, 



Hi, I, " """" '""TOIII 






Die phJiosophijcfwn Wcrkc 
Matliiltlc Ludendortfs 



Triumph dei UniierblldikcilwIhW 

Volkuuigahe, 320 S. kt 10,- 

Engliidie Auigibe, 450 S Ln 16,- 
Der Secle Unprung unit YPeicn. 
I.Tcfli Sch6pfun B , R eidiidne 
160 S.. 10 Zcidtn. Ln 13.- 

2. lVit; Dei Mcmdion Scele 

™ 1 Ln IS.— 

3. Iril; SflliilidiripIiHin 

2M * Ln 13.- 

Dcr Secle Wlrken und Gc.lalien 

I Trih Or i Kimlri Seele und .Icr 
Litem Ami Fine I'lnlmuphte der 
Eafehung. 475 S Ln 25.20 

2 Telh Die Volkiieele und ihrr 
Maditgeiulter - L:nr Philosuphic 
der Gcidiidite. 516 S. Ln 25,20 

3. Trill Dm Gfitilicd der Vfdlter — 
Fmr PhilouwhlC drr Kiillurcil. 
*« * I n 25.20 

Du hohi i.icd drr GStllkhm Wthtkrefi 

2ft4 S l.ll 14,. 

In den Ctfildw <lr. CkuwHtnbiruni 

Dai JeniriHgm der Mcnichenieele 
It Trill Der Mcnidi dat grotfc Wig- 
nil der SdicipiunK. 281 S. In 25,50 

2. Trill Unnahbarkeit dei Volleiide- 
ten. 500 S. Ln 3S50 

3. Tril: Von drr Herrlidihcii dei 
!»diftpftingi/irl«. SHO S. I. n 25,50 

Am der Cuiterkenntn.i meiner Wcrkc 

l'lii|.>i«ip|iiulir Gniiulfrigpn 

104 s kt »U0 

Vom ivthrtn l.ehrn - Philnapblidir 

m*fi. ICO S. kl 12,70. K] 14,70 

Von der Moral dr. I.ehcn.. Philmaphi- 

idie Hmyi. 115 S. kt 12.90 

Jndujienci Irreiein durch Okkultlch- 

rcn. 160 S. kl 11,40 

Hrlotung von Jeiu Chrlno. 

3 " S - Lu 19,50 

Drr Minor Genriiing Ln 18,30 

Dai Well, und .riot llr.iminiung. 

w s. , ,: ,. _ 



Wiinder der Illolnglr Irn Lidttc der 
(•"iicrkenninii meiner Werke 
Kind I, 562 S. dm is.— 

Bjnd 2. 260 S. DM 15,— 

f.cbenicrinnerunucn 

B»nd I, 246 S. Hln 24.50 

Band 2. 296 S. Hln 24.50 

Band 5. 248 S |(|„ i4 i50 

Hand 6, 300 S Hln 2*,50 

Die Memdiemeele eln Hun der Kill- 
ittr. 30 S. | i: ^o 

FBf rrirniiinden, 12" S. kt 1,50 

Lin Won der Krltik an Kan. und Scho- 
penhauer. 56 S. kt 6,60 
lit Gnttcrkcnninit inuglidir — Fin 
Won Mim demitlien Glaubeiiiriii- 
t'n. 20 S. g rh |,- 

Fe.tidirifi turn 80. Ccluirtuag Mat- 
hilde Ludcndurffi. 231 S. Ln 18,— 

Hodi uber der Zeit und dem Raumc 
Vortrage uber du GcittCfWcrk Mai 
hildr Ludcndnrlfi anUlHidi ilirn 
100 Gebuningrt |977 
1111 s kt 14.40 

Bin Lehen dc, J rrilicr. iVindirift Mm 
ICO. Geburtitig der Philmophjq 
« S. k. S,- 



Forschungen - Gcschichtc - 

Lcbcnsbild er 

Adtermann. Heinridi: Jesui, .cine Roi- 

icha.t und deren Aulnihme im 

Abrmlland. .'IB S. Ln 25,10 

— EniiielluriK Und Kllruug der Uot- 

idiafi J«o, 360 S. Ln I9.5C 

Dodfl. Dr. Cumber i .Gewlfl man hat 

mlr Gill gegebrn!" 168 S. In |3,50 

Daldiuw-MmLvKerner: MC A. Maurt 

— Die Dakomenutinn .rinei To- 

de». 261 S Ln , V($Q 

Daldmw-L)udj-Kerner: Mount Tod 
1791-1971. J15 S. Ln 28,- 

Fediter, Heinridi; Ulridi v. Huttcn — 
tin Leben Tiir die Frciheit. 
5« S. ( 17 Abb. Ln IMS 

Gaihmann. ! ,.i . W.hnilnn oiler Ver- 
brcdienr {TriRtlilir Ludwig II.) 
i7 S. kt 2,50 



nllflifl!*,!'?!" b "'$ ^'ranbbu^anttunfl QMbt sutler 
0uB)«tan|ftr. 127, 6000 ffranhfurt am Stain 90